DE202008003121U1

DE202008003121U1 - blanket

Info

Publication number: DE202008003121U1
Application number: DE202008003121U
Authority: DE
Original assignee: Diamona Hermann Koch GmbH and Co KG
Current assignee: Diamona Hermann Koch GmbH and Co KG
Priority date: 2007-03-08
Filing date: 2008-03-05
Publication date: 2008-05-08
Anticipated expiration: 2018-03-06

Abstract

Decke bestehend aus einem Oberstoff (4), einem Unterstoff (5), einer dazwischen angeordneten Füllung (6) und einem um die Kanten vom Oberstoff (4) und Unterstoff (5) umlaufenden Einfassband (1, 1'), das eine eingelegte Kordel (8) aufweist und die Oberseite des Oberstoffes (4) und die Unterseite des Unterstoffes (5) übergreift und mit einer durchgehenden Naht (11) Oberstoff (4) und Unterstoff (5) miteinander verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich (2) des Einfassbandes (1, 1'), der die Kordel (8) umfasst, zu den Oberstoff (4) und Unterstoff (5) übergreifenden Seitenbereichen (3) optisch kontrastierend und/oder separaten, miteinander verbundenen Teilen ausgebildet ist.blanket consisting of an outer fabric (4), a lower fabric (5), one in between arranged filling (6) and one around the edges of the outer fabric (4) and lower fabric (5) circumferential band (1, 1 ') with an inserted cord (8) and the top of the outer fabric (4) and the underside of the lower fabric (5) overlaps and with a continuous seam (11) outer fabric (4) and lower fabric (5) interconnects, characterized in that the area (2) of the binding tape (1, 1 ') comprising the cord (8) to the Outer fabric (4) and lower fabric (5) overlapping side regions (3) optically contrasting and / or separate, interconnected parts is trained.

Description

Die Erfindung betrifft eine Decke bestehend aus einem Oberstoff, einem Unterstoff, einer dazwischen angeordneten Füllung und einem um die Kanten von Oberstoff und Unterstoff umlaufenden Einfassband, das eine eingelegte Kordel aufweist und die Oberseite des Oberstoffs und die Unterseite des Unterstoffs übergreift und mit einer durchgehenden Naht Oberstoff und Unterstoff miteinander verbindet.The The invention relates to a blanket consisting of an outer fabric, a Under material, a filling arranged in between and one around the edges of outer fabric and lower fabric encircling binding, which is an inlaid Cord has and the top of the outer fabric and the bottom of the substrate overlaps and with a continuous seam outer fabric and lower fabric with each other combines.

Decken, insbesondere Bett-Oberdecken, werden dadurch hergestellt, dass eine Füllung zwischen einem Oberstoff und einem Unterstoff positioniert wird. Die umlaufenden Kanten von Oberstoff und Unterstoff werden in der einfachsten Form dadurch miteinander verbunden, dass ein umlaufendes Einfassband U- bzw. V-förmig gefaltet wird, sodass es die Kante des Oberstoffs und die Kante des Unterstoffs jeweils mit den abgewinkelten Seitenbereichen übergreift. Die Seitenbereiche mit den Kanten des Oberstoffs und des Unterstoffs werden dann miteinander durch eine umlaufende Naht verbunden.Cover, Bed blankets in particular, are made by having a filling is positioned between an outer fabric and a lower fabric. The peripheral edges of the upper and lower fabric are in the simplest form interconnected by that a circumferential binding band U- or V-shaped is folded so that it is the edge of the outer fabric and the edge of the substrate overlaps each with the angled side regions. The side areas with the edges of the outer fabric and the lower fabric are then connected together by a circumferential seam.

Es ist ferner bekannt, zur optischen Verbesserung des durch das Einfassband gebildeten Abschlusses in das Einfassband eine Kordel einzulegen und gegebenenfalls einzunähen. Der die Kordel umfassende Bereich des Einfassbandes läuft dann außen um den Oberstoff und den Unterstoff herum und bietet ein optisch ansprechenderes Aussehen des Kantenabschlusses der Decke. Dieses Aussehen ist jedoch durch die die Kanten von Oberstoff und Unterstoff abdeckenden Seitenbereiche des Einfassbandes häufig beeinträchtigt.It is also known, for optical improvement of the binding tape to put a drawstring into the binding band and if necessary, sew in. The area of the binding band encompassing the cord then runs Outside around the outer fabric and the lower fabric and provides a visual more attractive appearance of the edges of the ceiling. This Appearance, however, is due to the the edges of the upper and lower fabric covering side portions of the binding band often impaired.

Insbesondere von Daunendecken ist es ferner bekannt, die Kordel in ein Kederband einzulegen, das radial von der Kordel abstehende und aneinander anliegende Längskanten aufweist, die zwischen Oberstoff und Unterstoff eingeschoben und mit einer umlaufenden Naht vernäht werden. Um ein gefälliges Aussehen dieser Konstruktion zu erreichen, muss die Naht sehr exakt gefertigt werden. Der Kantenschutz wird dann ausschließlich durch den die Kordel umgebenen Bereich des Kederbandes bewirkt.Especially From duvets, it is also known, the cord in a Kederband insert radially projecting from the cord and together fitting longitudinal edges which is inserted between the outer fabric and the lower fabric and sewn with a circumferential seam become. For a pleasing look To achieve this construction, the seam must be made very accurately become. The edge protection is then exclusively by the cord surrounded area of the Kederbandes causes.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Kantenausbildung, insbesondere für hochwertige Decken, noch verbesserungswürdig ist.Of the Invention is based on the finding that the edge formation, especially for high quality ceilings, is still in need of improvement.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine optisch verbesserte Kantenausbildung zu erstellen, die einfach und ohne großen zusätzlichen Aufwand herstellbar ist.Of the The present invention is therefore based on the object, an optical to create improved edge training, easy and without big extra Effort can be produced.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine Decke der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich des Einfassbandes, der die Kordel umfasst, zu den den Oberstoff und den Unterstoff übergreifenden Seitenbereichen optisch kontrastierend und/oder aus separaten, miteinander verbundenen Teilen ausgebildet ist.to solution This object is according to the invention a blanket the aforementioned Type characterized in that the area of the binding, which includes the cord, to the outer fabric and the lower fabric overarching Side areas optically contrasting and / or separate, with each other is formed connected parts.

Die optisch kontrastierende Ausbildung des die Kordel umfassenden Bereichs des Einfassbandes relativ zu den Seitenbereichen des Einfassbandes, die Oberstoff und Unterstoff übergreifen, ermöglicht einen optisch gefälligen Kantenabschluss der Decke, der von dem die Kordel umfassenden und sehr gleichmäßig ausbildbaren Bereich geprägt sein kann, während die Seitenbereiche, die Oberstoff und Unterstoff übergreifen, optisch zurücktreten können.The optically contrasting training of the cord comprehensive area of the binding tape relative to the side regions of the binding tape, overlap the outer fabric and lower fabric, allows a visually pleasing one Edge closure of the blanket, which includes the cord and very much evenly formed Area shaped can be while the side areas that cover the upper and lower fabric, optically withdraw can.

Wenn der die Kordel umfassende Bereich und die Seitenbereiche aus separaten, miteinander zu dem Einfassband verbundenen Teilen gebildet sind, lässt sich eine optisch ansprechende Kantenausbildung gegebenenfalls auch ohne optische Kontrastierung erreichen, obwohl auch in diesem Fall die Ausbildung eines optischen Kontrastes zwischen dem die Kordel umfassenden Bereich und den Seitenbereichen bevorzugt wird. Durch die Verbindung der separaten Teile miteinander entsteht eine kompakte und stabile Kantenausbildung, die in sauberer Ausführung eine ansprechende ästhetische Wirkung für die Kante der Decke ermöglicht.If the cord-containing area and the side areas are separate, are formed with each other to the binding band connected parts, let yourself a visually appealing edge training possibly without achieve optical contrast, although in this case the training an optical contrast between the region comprising the cord and the side areas is preferred. By connecting the separate parts together creates a compact and stable edge formation, the clean version an appealing aesthetic Effect for the edge of the ceiling allows.

Der optische Kontrast zwischen dem die Kordel umfassenden Bereich und den Seitenbereichen kann dadurch hergestellt werden, dass das flachliegende Einfassband auf dem Bereich, der im montierten Zustand die Kordel umfasst, optisch kontrastierend bedruckt worden ist, wobei alle Arten der optisch kontrastierenden Bedruckung möglich sind. Insbesondere sind die Ausbildung eines Hell-Dunkel-Kontrastes und eines Farbkontrastes entsprechende unifarbene Aufdrucke möglich. Darüber hinaus ist es selbstverständlich möglich, den optisch kontrastierenden Bereich oder die Seitenbereiche mit Mustern zu bedrucken, beispielsweise mit Streifenmustern, mit Karomustern, mit Punktmustern usw., um so den optischen Kontrast zu dem komplementären Bereich des Einfassbandes herzustellen.Of the optical contrast between the area encompassing the cord and The side areas can be made by lying flat Edging tape on the area, which in the assembled state the cord includes optically contrasting printed, all Types of optically contrasting printing are possible. In particular are the formation of a light-dark contrast and a color contrast corresponding unicoloured imprints possible. In addition, it is of course possible that optically contrasting area or the side areas with patterns too printing, for example with striped patterns, with check patterns, with dot patterns, etc., so as to provide the optical contrast to the complementary region of the To produce binding tape.

Für die mehrteilige Ausbildung des Einfassbandes ist der die Kordel umfassende Bereich vorzugsweise über eine Verbindungsnaht mit den Seitenbereichen verbunden. Dabei sind die den Oberstoff und den Unterstoff übergreifenden Seitenbereiche vorzugsweise als getrennte Streifen ausgebildet und der die Kordel umfassende Bereich als separates Kederband mit einander anliegenden, radial von der Kordel wegzeigenden Seitenkanten ausgebildet. Die Streifen des Einfassbandes sind dann mit den Längskanten des Kederbandes verbunden. Die Längskanten des Kederbandes werden dann zwischen Ober- und Unterstoff eingeschoben und mit dem Einfassband (mit den Seitenbereiche bildenden Streifen) über eine durchgehende Naht mit der Decke verbunden. Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Füllung von der das Einfassband mit Ober- und Unterstoff verbindenden Naht erfasst wird, da dann bei einer zusammenhängenden Füllung der Rand der Füllung am Rand der Decke durch die Naht festgelegt wird und somit gegen ein Verrutschen innerhalb der Decke gesichert ist.For the multi-part design of the edging tape, the region encompassing the cord is preferably connected to the side regions via a connecting seam. In this case, the lateral regions which overlap the outer material and the lower fabric are preferably designed as separate strips and the region comprising the cord is formed as a separate welt strip with adjacent side edges which point radially away from the cord. The strips of the binding tape are then connected to the longitudinal edges of the Kederbandes. The longitudinal edges of the Kederbandes are then inserted between the upper and lower fabric and with the binding band (with the side bands forming strips) via a continuous seam with the ceiling connected. It is particularly expedient if the filling is detected by the seam connecting the binding tape with upper and lower fabric, since then the edge of the filling is fixed at the edge of the blanket by the seam and thus secured against slipping within the blanket in a continuous filling is.

Es ist zweckmäßig, wenn die Verbindung der Streifen des Einfassbandes mit dem Kederband vor dem Einsetzen in die Decke vorgefertigt wird, indem die Streifen des Einfassbandes mit einem abgewinkelten Stück flächig an den Längskanten des Kederbandes anliegen und vorzugsweise mit einer eigenen Naht mit dem Kederband verbunden werden. Die Längskanten des Kederbandes werden von der Naht erfasst, die das Einfassband mit der Decke verbindet.It is appropriate if the connection of the strips of the binding with the piping prefabricated before insertion into the ceiling by the strips of the binding tape with an angled piece flat on the longitudinal edges the Kederbandes lie and preferably with its own seam be connected with the Kederband. The longitudinal edges of the Kederbandes become captured by the seam that connects the binding tape to the ceiling.

Die Streifen des Einfassbandes sind in einer bevorzugten Ausführungsform an der Oberseite des Oberstoffes und/oder an der Unterseite des Unterstoffes mit einem Umschlag versehen, wobei auch der Umschlag von der das Einfassband mit der Decke verbindenden Naht erfasst wird.The Strips of the binding tape are in a preferred embodiment at the top of the upper and / or at the bottom of the Under material provided with an envelope, including the envelope from the binding connecting the binding to the ceiling becomes.

Die Erfindung soll im Folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to in the drawing embodiments be explained in more detail. Show it:

1 – eine Draufsicht auf ein einstückiges Einfassband, das in einem Bereich optisch kontrastierend bedruckt ist; 1 - A top view of a one-piece edging, which is printed in a contrasting area in an area;

2 – die Ausbildung einer Deckenkante mit Oberstoff, Unterstoff und Füllung, die durch einen gemeinsamen Schnitt gebildet wird; 2 - The formation of a ceiling edge with outer fabric, bottom fabric and filling, which is formed by a common cut;

3 – einen Schnitt durch einen Kantenbereich einer Decke, der mit einem Einfassband mit einem eine Kordel umfassenden und optisch kontrastierend ausgebildeten Bereich versehen ist; 3 - A section through an edge portion of a ceiling, which is provided with a binding tape with a cord comprising and optically contrasting trained area;

4 – eine schematische Darstellung der Vorproduktion eines Einfassbandes aus mehreren separaten Teilen; 4 A schematic representation of the pre-production of a binding tape from several separate parts;

5 – einen Schnitt durch eine Deckenkante mit einem angebrachten, durch das Einfassband gemäß 4 gebildeten Kantenabschluss. 5 - A section through a ceiling edge with an attached, by the binding tape according to 4 formed edge termination.

Das in 1 in Draufsicht dargestellte Einfassband 1 ist ein längliches Band, das um die Decke herum angebracht werden kann. Es besteht aus einem mittleren Bereich 2 und zwei Seitenbereichen 3.This in 1 Covered band shown in plan view 1 is an elongated band that can be attached around the ceiling. It consists of a middle area 2 and two side panels 3 ,

Eine durch das Einfassband 1 abgeschlossene Kante einer Decke wird gemäß 2 dadurch hergestellt, dass zwischen einem Oberstoff 4 und einem Unterstoff 5 eine, vorzugsweise zusammenhängende, Füllung 6 eingelegt wird. Zur Herstellung einer sauberen und übereinstimmenden Kante wird durch den Oberstoff 4, die Füllung 6 und den Unterstoff 5 ein gemeinsamer Kantenschnitt durchgeführt, der in 2 durch den nach unten gerichteten Pfeil 7 symbolisiert ist.One through the binding tape 1 Completed edge of a ceiling becomes according to 2 produced by that between an outer fabric 4 and an underbody 5 a, preferably contiguous, filling 6 is inserted. To create a clean and matching edge is through the outer fabric 4 , the stuffing 6 and the underwear 5 a common edge cut performed in 2 through the downward arrow 7 is symbolized.

Die so hergestellte Kante der Decke wird durch das Einfassband 1 abgedeckt. Hierzu umfasst das Einfassband 1 mit dem mittleren Bereich 2 eine eingelegte Kordel 8, die durch eine Befestigungsnaht 9 in den Bereich 2 eingenäht sein kann. Die sich an den Bereich 2 anschließenden Seitenbereiche 3 erstrecken sich bis auf die Oberseite des Oberstoffes 4 bzw. die Unterseite des Unterstoffes 5 und sind dort zur Ausbildung eines Umschlags 10 nach innen umgeschlagen, sodass sich eine zweilagige Ausbildung der Seitenbereiche auf der Oberseite des Oberstoffes 4 und auf der Unterseite des Unterstoffes 5 ergibt. Durch den Seitenbereich 3, den Oberstoff 4, die Füllung 6 und den Unterstoff 5 wird eine Naht 11 gelegt, die parallel zur Kante der Decke verläuft und die Seitenbereiche 3 des Einfassbandes 1 mit der Decke (Oberstoff 4 und Unterstoff 5 hier zusammen mit der Füllung 6) verbindet.The edge of the blanket made in this way is passed through the binding tape 1 covered. This includes the binding tape 1 with the middle area 2 an inserted cord 8th passing through a fastening seam 9 in the area 2 can be sewn. Which is attached to the area 2 subsequent page areas 3 extend to the top of the outer fabric 4 or the underside of the lower fabric 5 and are there to form an envelope 10 turned inside out, so that a two-ply formation of the side areas on the top of the outer fabric 4 and on the underside of the bottom fabric 5 results. Through the side area 3 , the outer fabric 4 , the stuffing 6 and the underwear 5 becomes a seam 11 which runs parallel to the edge of the ceiling and the side areas 3 of the binding 1 with the blanket (outer fabric 4 and underwear 5 here along with the stuffing 6 ) connects.

Erfindungsgemäß ist der Bereich 2, der die Kordel 8 umgibt, indem dargestellten Ausführungsbeispiel farblich kontrastierend zu den Seitenbereichen 3 ausgebildet.According to the invention, the range 2 that's the drawstring 8th surrounds, by illustrated embodiment, contrasting in color to the side areas 3 educated.

Beispielsweise können die Seitenbereiche 3 eine weiße oder beige Grundfarbe aufweisen während der die Kordel umgebende Bereich 2 grün oder blau eingefärbt sein kann. Die Einfärbung kann dabei mit der Art der Füllung 6 korrespondieren. Besteht die Füllung 6 aus Naturfasern, kann beispielsweise der Bereich 2 grün eingefärbt sein, während eine blaue Einfärbung beispielsweise eine Füllung 6 aus synthetischen Mikrofasern symbolisieren kann.For example, the page ranges 3 have a white or beige base color during the area surrounding the cord 2 may be colored green or blue. The coloration may vary with the type of filling 6 correspond. Is the filling 6 made of natural fibers, for example, the area 2 be colored green, while a blue coloration, for example, a filling 6 can symbolize from synthetic microfibers.

Durch die erfindungsgemäße optisch kontrastierende Absetzung des Bereiches 2 von den Seitenbereichen 3 wird somit eine ästhetisch ansprechende Ausbildung des Kantenabschlusses der Decke erreicht, die von etwaigen optischen Defiziten der Seitenbereiche 3 bzw. der Naht 11 ablenken kann.By the inventive optically contrasting deposition of the range 2 from the side areas 3 Thus, an aesthetically pleasing formation of the edge termination of the ceiling is achieved by any optical deficits of the side areas 3 or the seam 11 can distract you.

4 und 5 zeigen eine alternative Ausführungsform des Kantenabschlusses einer erfindungsgemäßen Decke. Gemäß 4 wird ein Einfassband 1' aus drei separaten Teilen gebildet, nämlich zwei Streifen 31, die die Seitenbereiche bilden und einem Kederband 21, mit dem der mittlere Bereich 2 des Einfassbandes 1 gebildet wird. Das Kederband umschließt die Kordel 8 und weist zwei Längskanten 22 auf, die sich radial von der Kordel weg erstrecken. An die Längskanten 22 ist jeweils ein abgewinkeltes Stück 32 der Streifen 31 flächig angelegt. Ein Verbund der Streifen 31 mit dem Kederband 21 erfolgt durch eine Verbindungsnaht 12, die durch die abwinkelten Stücke 32 und die Längskanten 22 nahe der Kordel hindurchgelegt ist. 4 and 5 show an alternative embodiment of the edge termination of a blanket according to the invention. According to 4 becomes a binding 1' formed of three separate parts, namely two strips 31 , which form the side areas and a Kederband 21 with which the middle area 2 of the binding 1 is formed. The welt band encloses the cord 8th and has two longitudinal edges 22 which extend radially away from the cord. On the long edges 22 is in each case an angled piece 32 the stripe 31 laid out flat. A composite of stripes 31 with the Kederband 21 done by a connection seam 12 , by the bent pieces 32 and the long edges 22 passed through near the cord.

Das so vorfabrizierte Einfassband 1' wird zur Einfassung der Kante der Decke verwendet, wie dies in 5 schematisch dargestellt ist. Das vorfabrizierte Einfassband 1' wird mit den Längskanten 22 des Kederbands 21 zwischen Oberstoff 4 und Unterstoff 5 in die Decke eingeschoben und verdrängt dabei einen Teil der Füllung 6, wobei sich die Längskanten 22 – je nach Art der Füllung – auch in die Füllung 6 einschieben können. Die Streifen 31 sind mit ihren abgewinkelten Stücken 32 an den Längskanten durch die Verbindungsnaht 12 befestigt und werden mit ihren freien Enden auf die Oberseite des Oberstoffes 4 bzw. die Unterseite des Unterstoffes 5 abgewinkelt. Dabei wird ein Umschlag 10 ausgebildet, wie er bereits anhand der 3 beschrieben worden ist. Die Naht 11 erstreckt sich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch die mit dem Umschlag 10 ausgebildeten beiden Lagen des Streifens 31, den Oberstoff 4, die Füllung 6, den Unterstoff 5 und die beiden durch den Umschlag 10 gebildeten Lagen des unteren Streifens 31. Da sich die Naht 11 somit durch eine Vielzahl stabiler Lagen hindurch erstreckt, wird eine stabile und versteifte Kantenausbildung durch das Einfassband 1' mit der Decke verbindenden Naht 11 hergestellt.The so prefabricated binding tape 1' is used for edging the edge of the ceiling, as in 5 is shown schematically. The prefabricated binding tape 1' is with the longitudinal edges 22 of the leatherband 21 between outer fabric 4 and underwear 5 pushed into the ceiling and displaces a part of the filling 6 , where the longitudinal edges 22 - depending on the type of filling - in the filling 6 can insert. The Stripes 31 are with their angled pieces 32 at the longitudinal edges through the connecting seam 12 attached and with their free ends on the top of the outer fabric 4 or the underside of the lower fabric 5 angled. This is an envelope 10 trained, as he already said on the basis of 3 has been described. The seam 11 extends in the illustrated embodiment by those with the envelope 10 trained two layers of the strip 31 , the outer fabric 4 , the stuffing 6 , the under material 5 and the two through the envelope 10 formed layers of the lower strip 31 , Because the seam 11 thus extending through a plurality of stable layers, a stable and stiffened edge formation by the binding tape 1' seam connecting with the ceiling 11 produced.

Bevorzugt ist das Kederband 21 aus einem anderen Material und insbesondere optisch kontrastierend zu den Streifen 31, die die Seitenbereiche 3 des Einfassbandes 1' darstellen, ausgebildet. Dadurch lassen sich die anhand des Ausführungsbeispiels gemäß 3 bereits dargestellten Vorteile auch bei dieser Ausführungsform erzielen. Hinzukommt die sehr stabile und optisch ansprechend gestaltbare Kantenausbildung durch das mehrteilig ausgebildete und vorfabrizierte Einfassband 1'.Preferred is the Kederband 21 made of a different material and in particular optically contrasting with the strips 31 covering the side areas 3 of the binding 1' represent, trained. This allows the basis of the embodiment according to 3 achieve already shown advantages in this embodiment. Added to this is the very stable and visually appealing edgebanding by the multi-part formed and prefabricated binding 1' ,

Claims

Ceiling consisting of an outer fabric ( 4 ), an under material ( 5 ), an intermediate filling ( 6 ) and one around the edges of the outer fabric ( 4 ) and sub-fabric ( 5 ) circumferential binding tape ( 1 . 1' ), which has an inserted cord ( 8th ) and the top of the outer fabric ( 4 ) and the underside of the lower fabric ( 5 ) and with a continuous seam ( 11 ) Outer fabric ( 4 ) and sub-fabric ( 5 ), characterized in that the area ( 2 ) of the binding ( 1 . 1' ), the cord ( 8th ), to the outer fabric ( 4 ) and sub-fabric ( 5 ) overlapping page areas ( 3 ) is formed optically contrasting and / or separate, interconnected parts.

Ceiling according to claim 1, characterized in that the cord ( 8th ) comprehensive area ( 2 ) as a separate part ( 21 ) and via a connecting seam ( 12 ) is connected to the side areas.

Ceiling according to claim 2, characterized in that the outer fabric ( 4 ) and the substrate ( 5 ) overlapping areas ( 3 ) separate strips ( 31 ) of the binding ( 1' ) form that the cord ( 8th ) comprehensive area ( 12 ) as a separate Kederband ( 21 ) with abutting, radially from the cord ( 8th ) pointing away longitudinal edges ( 22 ) is formed, that the strips ( 31 ) of the binding ( 1' ) with the longitudinal edges ( 22 ) of the Kederbandes ( 21 ) and that the longitudinal edges ( 22 ) of the Kederbandes ( 21 ) between outer fabric ( 4 ) and sub-fabric ( 5 ) and through which the binding tape ( 1' ) seam connecting to the ceiling ( 11 ) are recorded.

Ceiling according to claim 3, characterized in that the strips ( 31 ) of the binding ( 1' ) with an angled piece ( 32 ) flat at the longitudinal edges ( 22 ) of the Kederbandes ( 21 ) issue.

Ceiling according to claim 4, characterized in that the angled pieces ( 32 ) of the binding ( 1' ) of which the binding tape ( 1' ) seam connecting to the ceiling ( 11 ) are recorded.

Ceiling according to claim 3 or 4, characterized in that the strips ( 31 ) of the binding ( 1' ) at the top of the outer fabric ( 4 ) and / or on the underside of the lower fabric ( 5 ) with an envelope ( 10 ) and that the envelope ( 10 ) of which the binding tape ( 1' ) seam connecting to the ceiling ( 11 ) is detected.

Ceiling according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filling ( 6 ) of which the binding tape ( 1 . 1' ) with outer fabric ( 4 ) and sub-fabric ( 5 ) connecting seam ( 11 ) is detected.