DE202007016933U1

DE202007016933U1 - Libra with windbreak

Info

Publication number: DE202007016933U1
Application number: DE200720016933
Authority: DE
Original assignee: Sartorius AG
Current assignee: Sartorius Lab Instruments GmbH and Co KG
Priority date: 2007-12-04
Filing date: 2007-12-04
Publication date: 2008-10-09
Anticipated expiration: 2017-12-05

Abstract

Analysenwaage mit einem Waagengehäuse, mit einer Waagschale und mit einem die Waagschale allseitig umgebenden Windschutz, der eine rahmenlose, am Waagengehäuse befestigte Frontscheibe, eine Rückwand, zwei verschiebbare Seitenscheiben und einen verschiebbaren oberen Schieber aufweist, wobei die verschiebbaren Seitenscheiben und der verschiebbare obere Schieber von Hand oder motorisch geöffnet bzw. geschlossen werden können, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Schieber (6) durch eine einzige, mittig angeordnete Gleitführung (16) an einem gehäusefesten Teil der Rückwand (7) gelagert ist und dass die Seitenscheiben (4, 5) an ihrer Unterseite am Waagengehäuse (1) geführt sind und an ihrer Oberseite durch eine Profilnut (34', 35'), die Bestandteil des oberen Schiebers (6) ist, gegen seitliches Verkippen gesichert sind.analytical balance with a balance housing, with a weighing pan and with one the pan on all sides surrounding windbreak, which is a frameless, mounted on the balance housing windscreen, a rear wall, two sliding side windows and a sliding upper Slider, wherein the sliding side windows and the sliding upper slide open by hand or motor or can be closed, characterized that the upper slide (6) by a single, centrally disposed slide (16) on a housing-fixed part of the rear wall (7) is mounted and that the side windows (4, 5) on its underside on the balance housing (1) are guided and at their Top by a profile groove (34 ', 35'), which is part of the upper Slider (6) is secured against lateral tilting.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Analysenwaage mit einem Waagengehäuse, mit einer Waagschale und mit einem die Waagschale allseitig umgebenden Windschutz, der eine rahmenlose, am Waagengehäuse befestigte Frontscheibe, eine Rückwand, zwei verschiebbare Seitenscheiben und einen verschiebbaren oberen Schieber aufweist, wobei die verschiebbaren Seitenscheiben und der verschiebbare obere Schieber von Hand oder motorisch geöffnet bzw. geschlossen werden können.The The invention relates to an analytical balance with a balance housing, with a weighing pan and with a pan surrounding all sides Windbreak, a frameless, attached to the balance housing Windscreen, one rear wall, two sliding side windows and a slidable upper slider, wherein the slidable Side windows and the sliding upper slide by hand or can be opened or closed by motor.

Waagen dieser Art sind allgemein bekannt und z. B. in der DE 199 61 748 C1 beschrieben.Balances of this type are well known and z. B. in the DE 199 61 748 C1 described.

An die dort gezeigten Rundstangengleitführungen auf beiden Seiten des oberen Schiebers werden jedoch hohe Anforderungen gestellt, da die Bedienungspersonen den Schieber im Allgemeinen nur an einem der beiden seitlich angebrachten Griffe verschieben und dadurch die Gefahr des Verkanten besteht. Dasselbe gilt bei motorischer Betätigung des oberen Schiebers, da die Schiebekraft des Motors entweder nur auf einer Seite angreift oder durch aufwändige Mittel gleichmäßig auf beide Seiten verteilt werden muss. Diese hohen Anforderungen an die Führungen begrenzen eine Verkürzung der Länge der Führungen.At the round rod slides shown on both However, there are high demands on the sides of the upper slide, because the operators generally only use the slider at one the two laterally mounted handles and thereby the danger of tilting exists. The same applies to motor Actuation of the upper slide, as the pushing force of the Motors either only on one side attacks or by elaborate Means be distributed evenly on both sides got to. Limit these high demands on the guides a shortening of the length of the guides.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Führung für den oberen Schieber und die Seitenscheiben zu optimieren und insbesondere eine Verkürzung der Baulänge der Führungen zu ermöglichen.task The invention is therefore, the guide for the upper slider and the side windows to optimize and in particular a shortening of the length of the guides to enable.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass bei einer Waage der eingangs genannten Art der obere Schieber durch eine einzige, mittig angeordnete Gleitführung an einem gehäusefesten Teil der Rückwand gelagert ist und dass die Seitenscheiben an ihrer Unterseite am Waagengehäuse geführt sind und an ihrer Oberseite durch eine Profilnut, die Bestandteil des oberen Schiebers ist, gegen seitliches Verkippen gesichert sind.According to the invention This is achieved in that in a balance of the aforementioned Type of upper slide by a single, centrally located slide stored on a housing-fixed part of the rear wall is and that the side windows on its underside on the balance housing are guided and at their top by a profile groove, which is part of the upper slide, against lateral tilting are secured.

Durch die mittig angeordnete Gleitführung für den oberen Schieber kann auch der Betätigungsgriff (für die Handbedienung) bzw. die Zahnstange (für die motorische Betätigung) mittig angeordnet sein, wodurch Verkantungsmomente minimiert sind. Dadurch kann die Gleitführung relativ kurz gebaut sein. Durch die Führung der Seitenscheiben an ihrer Unterseite am Waagengehäuse und durch die Verkippungssicherung durch eine Profilnut am oberen Schieber werden die Seitenscheiben oben und unten stabil gehalten. Dabei ist die Führung im geschlossenen Zustand des Windschutzes besonders stabil und garantiert damit die Winddichtigkeit, während im geöffneten Zustand des oberen Schiebers eine größere Bewegungstoleranz der Seitenscheiben bewusst in Kauf genommen wird, da die exakte Lage der Seitenscheiben im geöffneten Zustand unkritisch ist.By the centrally located sliding guide for the upper Slider can also be the operating handle (for the Hand control) or the rack (for the motor Actuator) be arranged centrally, causing tilting moments are minimized. As a result, the slide can be relatively short be built. By guiding the side windows on their underside on the balance housing and through the tilt protection a profile groove on the upper slide will turn the side windows up and kept stable below. The guide is closed Condition of the windbreak particularly stable and thus guarantees the Windproofness while in the open state the upper slider a greater movement tolerance the side windows is deliberately accepted as the exact Location of the side windows in the open state not critical is.

Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous Embodiments emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der schematischen Figuren beschrieben. Dabei zeigt:The The invention will be described below with reference to the schematic figures. Showing:

1 eine perspektivische Ansicht der Waage mit geschlossenem Windschutz, 1 a perspective view of the balance with closed windscreen,

2 eine perspektivische Ansicht der Waage mit geöffneten Seitenscheiben, 2 a perspective view of the scale with opened side windows,

3 eine perspektivische Ansicht der Waage mit geöffneten Seitenscheiben und geöffnetem oberen Schieber, 3 a perspective view of the scale with opened side windows and opened upper slide,

4 einen vergrößerten Längsschnitt durch das Kunststoffteil der Führung in einer vorteilhaften Ausgestaltung und 4 an enlarged longitudinal section through the plastic part of the guide in an advantageous embodiment and

5 einen vertikalen Schnitt durch den Boden des Windschutzes längs der strichpunktierten Linie V-V in 2. 5 a vertical section through the bottom of the windscreen along the dash-dotted line VV in 2 ,

Die Analysenwaage in den 1 bis 3 besteht aus einem Waagengehäuse 1, in dem das Wägesystem und die Elektronik untergebracht sind, und einem Windschutz 2, der die Waagschale 10 umgibt und vor Luftbewegungen schützt. Die Anzeige der Waage ist für die Erfindung unwesentlich und daher nicht eingezeichnet. Der Windschutz 2 besteht aus einer rahmenlosen Frontscheibe 3, die nur in ihrem unteren Bereich am Waagengehäuse 1 befestigt ist, zwei Seitenscheiben 4 und 5, einem oberem Schieber 6 und einer Rückwand 7. In 1 ist der Windschutz geschlossen dargestellt, in 2 mit geöffneten Seitenscheiben und in 3 mit geöffneten Seitenscheiben und geöffnetem oberen Schieber.The analytical balance in the 1 to 3 consists of a balance housing 1 , which houses the weighing system and electronics, and a windscreen 2 who is the pan 10 surrounds and protects against air movement. The display of the balance is immaterial to the invention and therefore not shown. The windbreak 2 consists of a frameless windscreen 3 that are only in their lower area on the balance housing 1 is attached, two side windows 4 and 5 , an upper slider 6 and a back wall 7 , In 1 the windbreak is shown closed, in 2 with opened side windows and in 3 with opened side windows and opened upper slide.

Die Rückwand 7 des Windschutzes kann z. B. vorteilhafterweise aus einem umlaufenden Rahmen 8 und einer in diesen Rahmen einsetzbaren Scheibe 9 bestehen. Die Scheibe 9 kann eine durchsichtige oder durchscheinende Glasscheibe sein; dadurch ist eine allseitige Beleuchtung für das Wägegut auf der Waagschale sichergestellt. Durch die Rahmenbauweise und die einsetzbare Scheibe wird die mechanische Stabilität durch den Rahmen gewährleistet und die Scheibe kann ganz unter funktionellen Gesichtspunkten gewählt werden. Z. B. ist eine LCD-Anzeige für das Wageergebnis innerhalb der Scheibe 9 möglich; oder ein Generator für ionisierte Luft, der auf der Rückseite der Scheibe 9 angebracht ist und über Durchbrüche in der Scheibe 9 mit dem Inneren des Wageraumes verbunden ist; oder eine Scheibe mit Ausbrüchen zur Durchführung von Kabeln, Rohren oder dergleichen; oder eine Scheibe mit Abstellplätzen für Gewichtsstücke, die sich dort an das Mikroklima im Windschutz akklimatisieren. Dies letzte Beispiel zeigt, dass unter „Scheibe" nicht zwangsläufig eine Glasscheibe verstanden werden soll. Entsprechend umfasst der Begriff „einsetzbar" nicht nur ein werkzeugloses Wechseln der Scheibe, sondern auch einen Wechsel unter Benutzung von Werkzeug, also z. B. eine angeschraubte Scheibe.The back wall 7 the windbreak can z. B. advantageously from a circumferential frame 8th and a usable in this context disc 9 consist. The disc 9 may be a transparent or translucent glass sheet; This ensures all-round lighting for the weighing sample on the weighing pan. Due to the frame construction and the insertable disc, the mechanical stability is ensured by the frame and the disc can be chosen completely from a functional point of view. For example, there is an LCD display for the result of the weighing within the pane 9 possible; or a generator of ionized air, on the back of the disc 9 is attached and via breakthroughs in the disc 9 is connected to the interior of the Wageraumes; or a disc with breakouts for the passage of cables, pipes or the like; or a disc with Storage areas for weights, which acclimatize there to the microclimate in the windbreak. This last example shows that "pane" does not necessarily mean a pane of glass. Accordingly, the term "usable" encompasses not only a tool-free changing of the pane, but also a change using a tool, eg. B. a bolted disc.

Der obere Schieber 6 ist durch eine Gleitführung 16 mit dem umlaufenden Rahmen 8 verbunden. Die Gleitführung 16 besteht dabei aus einem Kunststoffteil, das am umlaufenden Rahmen 8 befestigt ist, und einem Aluminiumprofil, das das Kunststoffteil umfasst, auf ihm gleiten kann und mit dem oberen Schieber 6 verbunden ist. (In den Figuren ist jeweils nur dieses Aluminiumprofil erkennbar.) Das Kunststoffteil der Gleitführung besteht vorteilhafterweise aus einem Kunststoff, dessen Gleiteigenschaften durch entsprechende Additive optimiert sind. Das Aluminiumprofil der Gleitführung 16 ist vorteilhafterweise im Querschnitt als flaches Rechteck ausgebildet, damit es möglichst wenig aufträgt.The upper slider 6 is through a sliding guide 16 with the surrounding frame 8th connected. The sliding guide 16 consists of a plastic part on the surrounding frame 8th is attached, and an aluminum profile, which includes the plastic part, can slide on it and with the upper slide 6 connected is. (In the figures, only this aluminum profile can be seen.) The plastic part of the sliding guide is advantageously made of a plastic whose sliding properties are optimized by appropriate additives. The aluminum profile of the sliding guide 16 is advantageously formed in cross section as a flat rectangle, so that it applies as little as possible.

Auf der Oberseite des Rechteckprofils ist die Glasscheibe des oberen Schiebers befestigt, z. B. aufgeklebt. Der Betätigungsgriff 26 für den oberen Schieber ist direkt oberhalb der Gleitführung auf die Glasscheibe aufgeklebt. Soll auch eine motorische Betätigung des oberen Schiebers möglich sein, so kann der Motor an der oberen Strebe des umlaufenden Rahmens 8 befestigt sein oder auch an der Scheibe 9, wobei sich dort durch die Austauschbarkeit der Scheibe eine einfache Nachrüstbarkeit ergibt. Die Kraftübertragung vom Motor auf den oberen Schieber 6 kann z. B. durch ein Reibrad oder durch ein Zahnradritzel zusammen mit einer Zahnstange am oberen Schieber 6 oder am Aluminiumprofil der Gleitführung 16 erfolgen. – Der obere Schieber 6 weist weiterhin an seinen seitlichen Kanten je eine Profilleiste 34 und 35 auf, die z. B. angeklebt ist und die eine Profilnut 34' bzw. 35' (3) aufweist, die als Verkippungsschutz für die Seitenscheiben 4 bzw. 5 wirkt.On the top of the rectangular profile, the glass plate of the upper slider is attached, for. B. glued. The operating handle 26 for the upper slide is glued to the glass directly above the sliding guide. If a motor actuation of the upper slide is also to be possible, then the motor can be attached to the upper strut of the surrounding frame 8th be attached or on the disc 9 , where there is easy retrofitting due to the interchangeability of the disc. The power transmission from the engine to the upper slide 6 can z. B. by a friction wheel or by a gear pinion together with a rack on the upper slide 6 or on the aluminum profile of the sliding guide 16 respectively. - The upper slide 6 also has a profile strip on its lateral edges 34 and 35 on, the z. B. is glued and a profile groove 34 ' respectively. 35 ' ( 3 ), which serves as a tilt protection for the side windows 4 respectively. 5 acts.

Die Seitenscheiben 4 und 5 sind in ihrem unteren Bereich durch Führungen – vorzugsweise Gleitführungen – 14 bzw. 15 am Waagengehäuse 1 geführt. Die in den 1 bis 3 gezeichneten Führungen sind Gleitführungen. Von der Gleitführung 14 erkennt man das gehäusefest angebrachte Kunststoffteil 14', das sich vom umlaufenden Rahmen 8 bis zur Frontscheibe 3 erstreckt. Auf dem Kunststoffteil 14' ist ein Aluminiumprofil mit geringer Reibung verschiebbar. Das Aluminiumprofil weist auf seiner Oberseite eine Winkelausnehmung auf, in die die Seitenscheibe 4 – vorzugsweise eine Glasscheibe – eingeklebt ist. Die Seitenscheibe 4 ist an ihrer Oberseite durch die Nut 34' gegen seitliches Verkippen gesichert.The side windows 4 and 5 are in their lower part by guides - preferably sliding guides - 14 respectively. 15 on the balance housing 1 guided. The in the 1 to 3 Drawn guides are sliding guides. From the sliding guide 14 one recognizes the housing-mounted plastic part 14 ' extending from the surrounding frame 8th to the windscreen 3 extends. On the plastic part 14 ' is an aluminum profile with low friction sliding. The aluminum profile has on its upper side an angular recess into which the side window 4 - Preferably, a glass pane - glued. The side window 4 is at its top through the groove 34 ' secured against lateral tilting.

Die Seitenscheibe 4 ist in ihrem hinteren Bereich vorteilhafterweise nur so lang, dass sie im geschlossenen Zustand (1) den umlaufenden Rahmen 8 gerade noch etwas überdeckt. Entsprechend kurz ist auch das Aluminiumprofil der Führung 14. Dadurch wird der Platzbedarf der Waage nach hinten bei geöffnetem Windschutz (2 und 3) minimiert. Dass dadurch der hintere Teil des Kunststoffteils 14' im geschlossenen Zustand des Windschutzes sichtbar ist, wird in Kauf genommen. Da die Seitenscheibe 4 im zurückgeschobenen Zustand nur noch in einem relativ kurzen Stück der Führung 14 gehalten ist, ist ein Abstützpunkt 44 am Waagengehäuse 1 vorgesehen, der ein Verkippen der Scheibe 4 nach hinten begrenzt.The side window 4 is advantageously only so long in its rear area that when closed ( 1 ) the surrounding frame 8th just a bit covered. The aluminum profile of the guide is correspondingly short 14 , This will reduce the space required by the balance to the rear with the windscreen open ( 2 and 3 ) minimized. That thereby the rear part of the plastic part 14 ' is visible in the closed state of the windbreak, is accepted. Because the side window 4 in the retracted state only in a relatively short piece of leadership 14 is held, is a support point 44 on the balance housing 1 provided, a tilting of the disc 4 limited to the rear.

Die Führung der linken Seitenscheibe 5 durch eine (Gleit-)Führung 15 an der Unterseite und eine Profilnut 35' an der Profilleiste 35 auf der Oberseite ist in gleicher Weise aufgebaut.The guide of the left side window 5 through a (sliding) guide 15 at the bottom and a profile groove 35 ' on the profile strip 35 on the top is constructed in the same way.

Zum Betätigen der Seitenscheibe 4 bzw. 5 ist jeweils ein Betätigungsgriff 24 bzw. 25 vorgesehen. Darüber hinaus ist es durch eine geeignete Mechanik auch möglich, z. B. unter dem Griff 25 einen weiteren Griff anzuordnen, mit dem von der linken Seite die rechte Seitenscheibe 4 geöffnet und geschlossen werden kann (nicht gezeichnet). Auch eine motorische Betätigung der Seitenscheiben durch einen Motor ist in gleicher Weise, wie für den oberen Schieber beschrieben, möglich.To operate the side window 4 respectively. 5 is each an operating handle 24 respectively. 25 intended. In addition, it is also possible by a suitable mechanism, for. B. under the handle 25 to arrange another handle, with the right side window from the left side 4 can be opened and closed (not drawn). A motorized operation of the side windows by a motor is possible in the same way as described for the upper slide.

Um das unbeabsichtigte vollständige Herausschieben der Seitenscheiben und des oberen Schiebers zu verhindern, ist eine Sicherung vorgesehen, die in 2 und 3 für die Seitenscheibe 4 erkennbar ist und die in 4 noch einmal vergrößert in einem horizontalen Längsschnitt dargestellt ist. Beim Öffnen der Seitenscheibe stößt ein vorspringender Bereich am Aluminiumprofil der Gleitführung 14 bzw. am Betätigungsgriff 24 gegen den Anschlag 18 und verhindert so das Weiterschieben. In dieser ganz geöffneten Stellung liegt dann der vordere Teil einer federnden Zunge 17 frei, so dass der Bediener der Waage die federnde Zunge 17 nach innen in die Mulde 19 drücken kann und dann die Seitenscheibe vollständig nach hinten herausschieben kann. – Zum Wiedereinsetzen der Seitenscheibe muss der Bediener nur das Aluminiumprofil der Gleitführung 14 in das Kunststoffteil 14' einschieben. Die federnde Zunge 17 drückt sich dabei aufgrund der Schräge 28 hinter dem Anschlag 18 selbsttätig ein und die Scheibe kann ganz eingeschoben werden. – In gleicher Weise sind die linke Seitenscheibe 5 und der obere Schieber 6 gegen unabsichtliches Herausschieben gesichert. – Selbstverständlich sind auch andere Bauarten einer Herausschiebesicherung möglich, z. B. ein federnder Bolzen, der z. B. mit dem Betätigungsgriff 24 bzw. 25 bzw. 26 verbunden sein kann.In order to prevent the unintentional complete pushing out of the side windows and the upper slide, a fuse is provided which in 2 and 3 for the side window 4 is recognizable and the in 4 once again enlarged in a horizontal longitudinal section is shown. When opening the side window, a projecting area abuts the aluminum profile of the sliding guide 14 or on the operating handle 24 against the attack 18 and thus prevents further movement. In this fully open position then lies the front part of a resilient tongue 17 free, so that the operator of the balance the resilient tongue 17 inside into the hollow 19 can push and then push out the side window completely to the rear. - To reinstall the side window, the operator only needs the aluminum profile of the sliding guide 14 in the plastic part 14 ' Push. The springy tongue 17 expresses itself because of the slope 28 behind the stop 18 automatically and the disc can be completely inserted. - In the same way are the left side window 5 and the upper slider 6 secured against unintentional pushing out. - Of course, other types of push-out protection are possible, for. B. a resilient bolt, the z. B. with the operating handle 24 respectively. 25 respectively. 26 can be connected.

Weiter erkennt man in den 1 bis 3 eine Öffnung 11 an der unteren Strebe des umlaufenden Rahmens 8. Diese Öffnung verbindet den Luftraum innerhalb des Windschutzes mit dem Luftraum innerhalb des Waagengehäuses. Diese Öffnung liegt damit wirkungsmäßig parallel zur Öffnung 12 (siehe 5) um den Waagschalenhalter 10' herum und wirkt als Bypass.Next you can see in the 1 to 3 an opening 11 at the lower strut of the surrounding frame 8th , This opening connects the air space inside the windscreen with the air space inside the balance housing. This opening is thus operatively parallel to the opening 12 (please refer 5 ) around the pan holder 10 ' around and acts as a bypass.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Bodenbleches 20 zeigt 5, ein Schnitt längs der strichpunktierten Linie V-V in 2. Das Bodenblech 20 bildet den unteren Abschluss des Windschutzes, es weist eine Vertiefung 21 auf, in die die Waagschale 10 hineinpasst, und eine Erhöhung 22, deren höchste Stelle etwa genauso hoch ist wie die Oberseite der Waageschale. Dadurch wirkt das Bodenblech 20 mit seiner Erhöhung 22 wie ein Luftleitblech und verhindert, dass seitliche Luftströmungen unter die Waagschale 10 greifen können. Die Erhöhung 22 ist an zwei Stellen durch eine Griffmulde 23 unterbrochen (siehe auch 2 und 3), um das Herausnehmen der Waagschale 10 zu ermöglichen. In 3 ist die Waage ohne Waagschale gezeigt. Man erkennt dadurch den ganzen Boden der Vertiefung 21 und den ringförmigen Kragen 13 um die Öffnung 12 für den Waagschalenhalter 10'. Der ringförmige Kragen 13 ist dabei so hoch, dass versehentlich in die Vertiefung 21 gelangende Flüssigkeit nicht durch die Öffnung 12 in das Innere der Waage gelangen kann, sondern durch die Griffmulde 23 nach außen abfließt.An advantageous embodiment of the floor panel 20 shows 5 , a section along the dotted line VV in 2 , The floor panel 20 forms the lower end of the windbreak, it has a recess 21 on, in the pan 10 fits in, and an increase 22 whose highest point is about the same height as the top of the scale. As a result, the bottom plate acts 20 with his increase 22 like an air baffle and prevents lateral air currents under the pan 10 can grab. The increase 22 is in two places by a recessed grip 23 interrupted (see also 2 and 3 ) to take out the weighing pan 10 to enable. In 3 the balance is shown without scale. You can see the whole bottom of the depression 21 and the annular collar 13 around the opening 12 for the pan holder 10 ' , The annular collar 13 is doing so high that accidentally into the recess 21 getting liquid through the opening 12 into the interior of the balance, but through the recessed grip 23 drains to the outside.

11: Waagengehäusescale housing
22: Windschutzwindshield
33: Frontscheibewindscreen
44: Seitenscheibeside window
55: Seitenscheibeside window
66: oberer Schieberupper pusher
77: Rückwandrear wall
88th: umlaufender Rahmensurrounding frame
99: Scheibedisc
1010: Waagschalepan
10'10 ': Waagschalenhalterweighing pan
1111: Öffnungopening
1212: Öffnungopening
1313: ringförmiger Kragenannular collar
1414: (Gleit-)Führung(Lubricants) guide
14'14 ': Kunststoffteil der Gleitführung 14 Plastic part of the sliding guide 14
1515: (Gleit-)Führung(Lubricants) guide
1616: (Gleit-)Führung(Lubricants) guide
1717: federnde Zungespringy tongue
1818: Anschlagattack
1919: Muldetrough
2020: Bodenblechfloor panel
2121: Vertiefungdeepening
2222: Erhöhungincrease
2323: Griffmuldegrip
2424: Betätigungsgriffoperating handle
2525: Betätigungsgriffoperating handle
2626: Betätigungsgriffoperating handle
2828: Schrägeslope
3434: ProfilleisteMolding
34'34 ': Profilnut in der Profilleiste 34 Profile groove in the profile strip 34
3535: ProfilleisteMolding
35'35 ': Profilnut in der Profilleiste 35 Profile groove in the profile strip 35
4444: Abstützpunktsupport point

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19961748 C1 [0002]

Claims

Analytical balance with a balance housing, with a weighing pan and with the pan on all sides surrounding windbreaker, which has a frameless, attached to the balance housing windscreen, a rear wall, two sliding side windows and a sliding upper slide, the sliding side windows and the sliding upper slide by hand or motor can be opened or closed, characterized in that the upper slide ( 6 ) by a single, centrally disposed sliding guide ( 16 ) on a housing-fixed part of the rear wall ( 7 ) is mounted and that the side windows ( 4 . 5 ) on its underside on the balance housing ( 1 ) are guided and at its upper side by a profile groove ( 34 ' . 35 ' ), which form part of the upper slide ( 6 ) is secured against lateral tilting.

Analytical balance according to claim 1, characterized in that the upper slide ( 6 ) from a glass pane, each with a laterally attached, the profile groove ( 34 ' . 35 ' ) profile bar ( 34 . 35 ) and that the sliding guide ( 16 ) formed flat and is connected to the underside of the glass with this.

Analytical balance according to claim 1, characterized in that the two side windows ( 4 . 5 ) on its underside by a sliding guide ( 14 . 15 ) on the balance housing ( 1 ) are guided.

Analytical balance according to claim 3, characterized in that the sliding guides ( 14 . 15 . 16 ) of the two side windows ( 4 . 5 ) and / or the upper slide ( 6 ) one stop each ( 18 ) to prevent it from being pushed out completely, that the stop ( 18 ) can be overcome by the impressions of a resilient element and that when reinserting the side window (s) and the upper slide, the resilient element presses itself.

Analytical balance according to claim 4, characterized in that the stop ( 18 ) to prevent the complete pushing out part of a resilient tongue ( 17 ) and that the resilient tongue ( 17 ) into a hollow ( 19 ) is depressible.

Analytical balance according to claim 1, characterized in that the balance housing ( 1 ) in the rear area for each side window ( 4 . 5 ) at least one support point ( 44 ) having the rear side window ( 4 . 5 ) is supported against tilting backwards.

Analytical balance according to claim 4, characterized in that the sliding guide ( 16 ) for the upper slide ( 6 ) and the sliding guides ( 14 . 15 ) for the two side windows ( 4 . 5 ) each of a housing-fixed plastic part ( 14 ' ) and an aluminum profile which can be displaced thereon and which can be moved with the slider ( 6 ) or with the respective side window ( 4 . 5 ).

Analytical balance according to claim 1, characterized in that the rear wall ( 7 ) from a circulating framework ( 8th ) and a usable in this disc ( 9 ) consists.

Analytical balance according to claim 8, characterized in that the sliding guide ( 16 ) for the upper slide on the surrounding frame ( 8th ) is attached.

Analytical balance according to claim 8, characterized in that the two side windows ( 4 . 5 ) in the closed state, the surrounding frame ( 8th ) only partially cover.

Analytical balance according to claim 8, characterized in that the peripheral frame ( 8th ) in its lower area at least one opening ( 11 ), the air space within the windscreen ( 2 ) with the air space inside the balance housing ( 1 ) connects.

Analytical balance according to claim 1, characterized in that the windscreen ( 2 ) down through a floor panel ( 20 ), which is around the pan ( 10 ) around an increase ( 22 ) having.

Analytical balance according to claim 12, characterized in that the increase ( 22 ) in at least two places by a recessed grip ( 23 ) is interrupted that the bottom plate ( 20 ) around the pan holder ( 10 ' ) around an annular collar ( 13 ) and that the annular collar ( 13 ) is higher than the deepest point of the recessed grip ( 23 ).