DE202007013064U1

DE202007013064U1 - Pump head for connecting an air pump or an air pressure hose with a valve of a bicycle tire

Info

Publication number: DE202007013064U1
Application number: DE202007013064U
Authority: DE
Original assignee: SKS Metaplast Scheffer Klute GmbH
Current assignee: SKS Metaplast Scheffer Klute GmbH
Priority date: 2006-09-27
Filing date: 2007-09-18
Publication date: 2007-12-06
Anticipated expiration: 2017-09-19

Abstract

Pumpenkopf zur Verbindung einer Luftpumpe oder eines Luftdruckschlauchs mit einem Ventil eines Fahrradreifens, umfassend
– eine erste Öffnung (4), die strömungstechnisch mit einer Luftpumpe oder einem Luftdruckschlauch verbunden sein kann oder verbindbar ist;
– eine zweite Öffnung (6), in die ein Endabschnitt eines Ventils einbringbar ist;
– Dichtmittel, die in der zweiten Öffnung (6) angeordnet sind und an der Außenseite des Ventils abdichtend anliegen können;
– Betätigungsmittel, die aus einer ersten Stellung, in der das Ventil in die zweite Öffnung (6) eingebracht werden kann, in eine zweite Stellung überführbar sind, in der die Dichtmittel an der Außenseite des Ventils abdichtend anliegen;
dadurch gekennzeichnet, dass der Pumpenkopf derart gestaltet ist, dass in der zweiten Stellung der Betätigungsmittel die Dichtmittel sowohl an einem Auto-Ventil (15) (Schrader-Ventil) als auch an einem Sclaverand-Ventil (16) (Presta-Ventil) als auch an einem Dunlop-Ventil (17) (Fahrradventil) abdichtend anliegen können.A pump head for connecting an air pump or an air pressure hose to a valve of a bicycle tire, comprising
- A first opening (4), which may be fluidly connected to an air pump or an air pressure hose or connectable;
- A second opening (6) into which an end portion of a valve can be introduced;
- Sealing means, which are arranged in the second opening (6) and can abut sealingly on the outside of the valve;
- Actuating means, which can be transferred from a first position in which the valve can be introduced into the second opening (6) in a second position in which the sealing means abut sealingly on the outside of the valve;
characterized in that the pump head is configured such that in the second position of the actuating means, the sealing means both on an auto-valve (15) (Schrader valve) and on a Sclaverand valve (16) (Presta valve) as well on a Dunlop valve (17) (bicycle valve) can fit sealingly.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pumpenkopf zur Verbindung einer Luftpumpe oder eines Luftdruckschlauchs mit einem Ventil eines Fahrradreifens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a pump head for connecting a Air pump or air pressure hose with a valve of a bicycle tire according to the generic term of claim 1.

Eine Vorrichtung der vorgenannten Art ist aus der DE 299 05 501 U1 bekannt. Bei dem darin beschriebenen Pumpenkopf sind die Betätigungsmittel als Hebel ausgebildet, der drei verschiedene Stellungen einnehmen kann. In der ersten Stellung kann ein Ventil in die zweite Öffnung eingebracht werden. In der zweiten Stellung, die gegenüber der ersten um 45° verschwenkt ist, wird gegenüber einem Auto-Ventil abgedichtet. Ein Auto-Ventil weist einen größeren Durchmesser auf, als die übrigen bei Fahrrädern üblichen Ventile. Daher muss der Hebel nur um 45° verschwenkt werden, was eine geringere Komprimierung der Dichtmittel bewirkt. Durch die Komprimierung wird der Innendurchmesser der als Dichtring ausgebildeten Dichtmittel verringert, so dass dieser Dichtring sich von außen abdichtend an das Ventil anliegt. In der dritten Stellung, die gegenüber der ersten um 90° verschwenkt ist, wird gegenüber einem Sclaverand-Ventil oder gegenüber einem Dunlop-Ventil abgedichtet. Da diese Ventile einen geringeren Durchmesser als das Auto-Ventil aufweisen, ist eine größere Komprimierung der Dichtmittel erforderlich.A device of the aforementioned type is known from DE 299 05 501 U1 known. In the pump head described therein, the actuating means are designed as levers, which can take three different positions. In the first position, a valve can be introduced into the second opening. In the second position, which is pivoted relative to the first by 45 °, is sealed against an auto-valve. An auto-valve has a larger diameter than the other usual in bicycles valves. Therefore, the lever only has to be pivoted by 45 °, which causes less compression of the sealant. By the compression of the inner diameter of the sealing ring designed as a sealing means is reduced, so that this sealing ring is sealingly applied from the outside to the valve. In the third position, which is pivoted by 90 ° relative to the first, is sealed against a Sclaverand valve or against a Dunlop valve. Since these valves have a smaller diameter than the auto-valve, a greater compression of the sealant is required.

Als nachteilig hierbei erweist es sich, dass der Benutzer eine Fehlbedienung des Pumpenkopfes durchführen kann, in dem er nach dem Einbringen eines Auto-Ventils den Hebel in die dritte Stellung überführt. Dabei wird trotz des großen Durchmessers des Auto-Ventils das Dichtmittel stark komprimiert, so dass es mit einer großen Kraft an der Außenseite des Auto-Ventils anliegt. Dies kann zu Schäden an dem Pumpenkopf führen.When disadvantage here it turns out that the user is a misuse of the pump head can, in which he after the introduction of an auto-valve lever transferred to the third position. there will be despite the big one Diameter of the auto valve strongly compresses the sealant, so it with a big one Force on the outside of the auto-valve is applied. This can damage the pump head.

Das der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Problem ist die Schaffung eines Pumpenkopfs der eingangs genannten Art, der weniger anfällig gegen Fehlbedienungen ist.The The problem underlying the present invention is the creation a pump head of the type mentioned, the less prone to Operating errors is.

Dies wird erfindungsgemäß durch einen Pumpenkopf der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung.This is inventively a pump head of the type mentioned above with the characterizing Characteristics of claim 1 achieved. The dependent claims relate preferred embodiments of the invention.

Aufgrund der Tatsache, dass bei dem erfindungsgemäßen Pumpenkopf neben der Ausgangsstellung (die erste Stellung) lediglich eine Abdichtstellung (die zweite Stellung) existiert, kann seitens des Benutzers keine Fehlbedienung erfolgen.by virtue of the fact that in the pump head according to the invention in addition to the starting position (the first position) only one sealing position (the second Position) exists, the user can not operate incorrectly respectively.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther Features and advantages of the present invention will become apparent with reference to the following description of preferred embodiments with reference to the attached figures. Show in it

1 eine schematische Schnittansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pumpenkopfs in der ersten Stellung der Betätigungsmittel; 1 a schematic sectional view of a first embodiment of a pump head according to the invention in the first position of the actuating means;

2 eine schematische Schnittansicht des Pumpenkopfs gemäß 1 in der zweiten Stellung der Betätigungsmittel mit eingebrachtem Auto-Ventil; 2 a schematic sectional view of the pump head according to 1 in the second position of the actuating means with incorporated auto-valve;

3 eine schematische Schnittansicht des Pumpenkopfs gemäß 1 in der zweiten Stellung der Betätigungsmittel mit eingebrachtem Dunlop-Ventil; 3 a schematic sectional view of the pump head according to 1 in the second position of the actuating means with inserted Dunlop valve;

4 eine schematische Schnittansicht des Pumpenkopfs gemäß 1 in der zweiten Stellung der Betätigungsmittel mit eingebrachtem Sclaverand-Ventil; 4 a schematic sectional view of the pump head according to 1 in the second position of the actuating means with inserted Sclaverand valve;

5 eine schematische Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pumpenkopfs in der ersten Stellung der Betätigungsmittel; 5 a schematic sectional view of a second embodiment of a pump head according to the invention in the first position of the actuating means;

6 eine schematische Schnittansicht des Pumpenkopfs gemäß 5 in der zweiten Stellung der Betätigungsmittel, die bei eingebrachtem Auto-Ventil erzielt wird, wobei das Auto-Ventil nicht dargestellt ist. 6 a schematic sectional view of the pump head according to 5 in the second position of the actuating means, which is achieved with the car valve, wherein the auto-valve is not shown.

Aus 1 ist ersichtlich, dass die darin abgebildete Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pumpenkopfes ein Gehäuse 1 umfasst, an dem an seiner in 1 oberen Seite ein als Betätigungsmittel dienender Hebel 2 schwenkbar gelagert ist. Das Gehäuse 1 ist im wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet. Seitlich ragt von dem Gehäuse 1 ein Stutzen 3 weg, der endseitig mit einer ersten Öffnung 4 versehen ist. Der Stutzen 3 kann mit einer Luftpumpe oder einem Luftdruckschlauch verbunden werden.Out 1 it can be seen that the illustrated embodiment of a pump head according to the invention a housing 1 includes, at the on his in 1 upper side serving as an actuating lever 2 is pivotally mounted. The housing 1 is formed substantially hollow cylindrical. Lateral protrudes from the housing 1 a neck 3 away, the end with a first opening 4 is provided. The stub 3 can be connected to an air pump or air hose.

Der Stutzen 3 ist einstückig mit einer Hülse 5 verbunden, die im Inneren des Gehäuses 1 angeordnet und in diesem axial verschiebbar ist. Auf seiner dem Stutzen 3 zugewandten Seite ist das Gehäuse 1 mit einem Langloch versehen, um diese axiale Bewegung zu ermöglichen. An seiner von dem Hebel 2 abgewandten Seite weist das Gehäuse 1 eine zweite Öffnung 6 auf, in der ein als Dichtmittel dienender Dichtring 7 angeordnet ist. In die zweite Öffnung 6 kann ein Ventil eines Fahrradreifens eingebracht werden.The stub 3 is integral with a sleeve 5 connected inside the case 1 is arranged and axially displaceable in this. On his the neck 3 facing side is the housing 1 provided with a slot to allow this axial movement. At his from the lever 2 opposite side has the housing 1 a second opening 6 on, in the serving as a sealant sealing ring 7 is arranged. In the second opening 6 a valve of a bicycle tire can be introduced.

Die von dem Hebel 2 abgewandte Seite der Hülse 5 liegt an der in 1 oberen Endseite des Dichtrings 7 an. Durch Bewegung nach unten in 1 kann die Hülse 5 den Dichtring komprimieren, so dass dieser sich nach innen ausdehnt und gegenüber einem in der zweiten Öffnung 6 befindlichen Ventil abdichten kann.The one from the lever 2 opposite side of the sleeve 5 lies at the in 1 upper end side of the sealing ring 7 at. By moving down in 1 can the sleeve 5 compress the sealing ring so that it expands inwards and opposite one in the second opening 6 can seal the valve located.

Der Pumpenkopf umfasst weiterhin eine in axialer Richtung des Gehäuses 1 verschiebbare Schiebeeinheit 8, die auf ihrer Oberseite (in 1) eine Anlagefläche 9 für den Kopf 10 des Hebels 2 aufweist. Der Kopf 10 des Hebels 2 ist exzentrisch ausgebildet und weist zwei Wirkflächen auf, die einen unterschiedlichen Abstand zur Schwenkachse aufweisen. Bei der ersten Stellung (1) erstreckt sich der Hebel 2 senkrecht zur axialen Richtung des Gehäuses 1 beziehungsweise zur Schieberichtung der Schiebeeinheit 8. Bei der zweiten Stellung (2, 3, 4) erstreckt sich der Hebel 2 parallel zur axialen Richtung des Gehäuses 1 beziehungsweise zur Schieberichtung der Schiebeeinheit 8. Durch Verschwenken um 90° beziehungsweise durch Überführen des Hebels 2 aus der ersten Stellung (1) in die zweite Stellung (2, 3, 4) wird die Schiebeeinheit 8 nach unten in 2 bis 4 bewegt. Das in 2 bis 4 untere Ende der Schiebeeinheit 8 liegt an der Hülse 5 an.The pump head further comprises one in the axial direction of the housing 1 sliding sliding unit 8th lying on their top (in 1 ) a contact surface 9 for the head 10 of the lever 2 having. The head 10 of the lever 2 is formed eccentrically and has two active surfaces, which have a different distance from the pivot axis. At the first position ( 1 ) extends the lever 2 perpendicular to the axial direction of the housing 1 or to the sliding direction of the sliding unit 8th , At the second position ( 2 . 3 . 4 ) extends the lever 2 parallel to the axial direction of the housing 1 or to the sliding direction of the sliding unit 8th , By pivoting 90 ° or by transferring the lever 2 from the first position ( 1 ) to the second position ( 2 . 3 . 4 ) becomes the sliding unit 8th down in 2 to 4 emotional. This in 2 to 4 lower end of the sliding unit 8th lies on the sleeve 5 at.

Dabei ist an dem unteren Ende der Schiebeeinheit 8 eine Mehrzahl von Vorsprüngen 11 angeordnet, die in Umfangsrichtung hinsichtlich der Zylinderachse des Gehäuses 1 gedreht werden können. Die Vorsprünge 11 sind an einem drehbaren Teil ausgebildet, das zusammen mit dem die Anlagefläche 9 aufweisenden Teil die Schiebeeinheit 8 bildet. An der Hülse 5 ist über ihren inneren Umfang eine Mehrzahl von Ausnehmungen angeordnet, in die die Vorsprüngen 11 bei einer bestimmten Drehstellung (siehe 2) eingreifen können. Bei einer anderen Drehstellung der Vorsprünge liegen diese auf Absätzen 12 auf, die zwischen den Ausnehmungen angeordnet sind (siehe 3 und 4).It is at the lower end of the sliding unit 8th a plurality of protrusions 11 arranged in the circumferential direction with respect to the cylinder axis of the housing 1 can be turned. The projections 11 are formed on a rotatable part, which together with the contact surface 9 comprising part of the sliding unit 8th forms. On the sleeve 5 is arranged over its inner periphery a plurality of recesses into which the projections 11 at a certain rotational position (see 2 ) can intervene. In another rotational position of the projections, these lie on heels 12 on, which are arranged between the recesses (see 3 and 4 ).

Der Pumpenkopf umfasst weiterhin ein Schaltmittel 13, das im wesentlichen hülsenförmig ausgebildet und in axialer Richtung des Gehäuses 1 verschiebbar ist. Dieses Schaltmittel 13 weist einen Hohlraum 14 mit einem derartigen Innendurchmesser auf, das es von einem Auto-Ventil 15 (siehe 2) verschoben werden kann, weil der Durchmesser des Auto-Ventils 15 größer als der Innendurchmesser des Hohlraums 14 ist. Andererseits sind jedoch die Außendurchmesser eines Sclaverand-Ventils 16 (4) und eines Dunlop-Ventils 17 (siehe 3) kleiner als der Innendurchmesser des Hohlraums 14. Daher wird durch Einbringung des Auto-Ventils 15 in die zweite Öffnung 6 das Schaltmittel 13 nach oben in 2 verschoben. Bei der Einbringung eines Sclaverand-Ventils 16 (4) oder eines Dunlop-Ventils 17 (siehe 3) erfolgt jedoch keine Bewegung des Schaltmittels 13.The pump head further comprises a switching means 13 , which is formed substantially sleeve-shaped and in the axial direction of the housing 1 is displaceable. This switching means 13 has a cavity 14 with such an inside diameter that it comes from a car valve 15 (please refer 2 ) can be moved because of the diameter of the auto-valve 15 larger than the inner diameter of the cavity 14 is. On the other hand, however, the outer diameters of a Sclaverand valve 16 ( 4 ) and a Dunlop valve 17 (please refer 3 ) smaller than the inner diameter of the cavity 14 , Therefore, by introducing the auto-valve 15 in the second opening 6 the switching means 13 up in 2 postponed. When introducing a Sclaverand valve 16 ( 4 ) or a Dunlop valve 17 (please refer 3 However, there is no movement of the switching means 13 ,

Das Schaltmittel 13 greift bei einer Bewegung nach oben in 2 in das Innere der Schiebeeinheit 8 ein und bewirkt über gegeneinander bewegte Schrägen der Schiebeeinheit 8 und/oder des Schaltmittels 13 eine Drehbewegung der Vorsprünge 11 derart, dass diese in die Ausnehmungen der Hülse 5 eingreifen können. Auf diese Weise wird bei Verschwenkung des Hebels 2 nach der Einbringung des Auto-Ventils 15 der Weg der Hülse 5, den diese nach unten zurücklegt, verringert. Der Weg wird genau um die Strecke verringert, die die Vorsprünge 11 in axialer Richtung in die Ausnehmungen zurücklegen. Wenn der Weg, den die Hülse 5 in axialer Richtung zurücklegt, kürzer ist als nach Einbringung eines Sclaverand-Ventils 16 (4) oder eines Dunlop-Ventils 17 (siehe 3), wird auch der Dichtring 7 nicht so stark komprimiert. Dies zeigt ein Vergleich zwischen der 2 einerseits und den 3 und 4 andererseits.The switching means 13 engages in a move up in 2 into the interior of the sliding unit 8th and causes over mutually moved slopes of the sliding unit 8th and / or the switching means 13 a rotational movement of the projections 11 such that these in the recesses of the sleeve 5 can intervene. In this way, when pivoting the lever 2 after the introduction of the auto-valve 15 the way of the sleeve 5 It lags behind. The path is reduced exactly the distance that the projections 11 travel in the axial direction in the recesses. If the way the sleeve 5 in the axial direction, is shorter than after introduction of a Sclaverand valve 16 ( 4 ) or a Dunlop valve 17 (please refer 3 ), also becomes the sealing ring 7 not so heavily compressed. This shows a comparison between the 2 on the one hand and the 3 and 4 on the other hand.

Aufgrund der Tatsache, dass durch die Einbringung eines Sclaverand-Ventils 16 (4) oder eines Dunlop-Ventils 17 (siehe 3) das Schaltmittel 13 nicht bewegt wird, werden auch die Vorsprünge 11 nicht gedreht. Damit liegen sie aber auf den Absätzen 12 auf, die zwischen den Ausnehmungen angeordnet sind (siehe 3 und 4). Damit ist aber der Weg, den die Hülse 5 augrund der Verschwenkung des Hebels 2 in die zweite Stellung zurücklegt, größer als nach Einbringung eines Auto-Ventils 15. Damit wird aber auch der Dichtring 7 stärker komprimiert, was ein Vergleich zwischen der 2 einerseits und den 3 und 4 andererseits zeigt.Due to the fact that by introducing a Sclaverand valve 16 ( 4 ) or a Dunlop valve 17 (please refer 3 ) the switching means 13 does not move, are also the protrusions 11 not turned. But they are on the heels 12 on, which are arranged between the recesses (see 3 and 4 ). But this is the way the sleeve 5 Due to the pivoting of the lever 2 returns to the second position, greater than after insertion of an auto-valve 15 , But this is also the sealing ring 7 more compressed, which is a comparison between the 2 on the one hand and the 3 and 4 on the other hand shows.

Der Pumpenkopf umfasst weiterhin eine Blattfeder 18, die an ihrer in 1 unteren Seite umgebogen ist. Die Blattfeder ist in der Schiebeeinheit 8 befestigt und ragt in die zweite Öffnung 6 hinein. Die Blattfeder dient als Eindrückmittel für den Betätigungsstift 19 des Auto-Ventils 15. Die Blattfeder 18 ist derart vorgespannt, dass sie in Normalstellung (1, 3 und 4) außermittig in der zweiten Öffnung 6 endet.The pump head further comprises a leaf spring 18 at her in 1 bent lower side. The leaf spring is in the sliding unit 8th attached and protrudes into the second opening 6 into it. The leaf spring serves as a push-in means for the actuating pin 19 of the car valve 15 , The leaf spring 18 is biased so that it is in normal position ( 1 . 3 and 4 Off-center in the second opening 6 ends.

Durch Einbringen eines Auto-Ventils 15 in die zweite Öffnung 6 wird das Schaltmittel 13 nach oben in 2 bewegt. Im Inneren des Schaltmittels 13 ist eine Schräge vorgesehen, die die Blattfeder 18 in die Mitte der Öffnung 6 drückt. Dadurch drückt die Blattfeder 18 auf den Betätigungsstift 19 des Auto-Ventils 15, so dass dieses für das Befüllen geöffnet wird. Weil durch die Einbringung eines Sclaverand-Ventils 16 (4) oder eines Dunlop-Ventils 17 (siehe 3) das Schaltmittel 13 nicht bewegt wird, wird auch die Blattfeder 18 nicht nach innen bewegt, so dass diese den Befüllvorgang bei einem Sclaverand-Ventil 16 oder einem Dunlop-Ventil 17 nicht stört.By introducing an auto-valve 15 in the second opening 6 becomes the switching means 13 up in 2 emotional. Inside the switching means 13 a bevel is provided, which is the leaf spring 18 in the middle of the opening 6 suppressed. This presses the leaf spring 18 on the actuating pin 19 of the car valve 15 so that it is opened for filling. Because by the introduction of a Sclaverand valve 16 ( 4 ) or a Dunlop valve 17 (please refer 3 ) the switching means 13 does not move, is also the leaf spring 18 not moved inward, so this filling process at a Sclaverand valve 16 or a Dunlop valve 17 does not bother.

Bei der zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pumpenkopfs gemäß 5 und 6 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen wie in den 1 bis 4. Die zweite Ausführungsform des Pumpenkopfs unterscheidet sind von der ersten lediglich durch die Ausgestaltung des Hebels 20, dessen Kopf 21 eine andere Form aufweist als der Kopf 10 des Hebels 2 gemäß den 1 bis 4.In the second embodiment of an invent according to the invention 5 and 6 are the same parts with the same reference numerals as in the 1 to 4 , The second embodiment of the pump head are different from the first only by the configuration of the lever 20 whose head 21 has a different shape than the head 10 of the lever 2 according to the 1 to 4 ,

Der Kopf 21 des Hebels 20 ist auch exzentrisch ausgebildet und weist ebenfalls zwei Wirkflächen auf, die einen unterschiedlichen Abstand zur Schwenkachse aufweisen. Allerdings sind die Abstände der Wirkflächen zur Schwenkachse vertauscht im Vergleich zu dem ersten Ausführungsbeispiel. Bei der ersten Stellung (5) erstreckt sich der Hebel 20 parallel zur axialen Richtung des Gehäuses 1 beziehungsweise zur Schieberichtung der Schiebeeinheit 8. Bei der zweiten Stellung (6) erstreckt sich der Hebel 20 senkrecht zur axialen Richtung des Gehäuses 1 beziehungsweise zur Schieberichtung der Schiebeeinheit 8.The head 21 of the lever 20 is also eccentric and also has two active surfaces, which have a different distance from the pivot axis. However, the distances of the active surfaces are swapped to the pivot axis compared to the first embodiment. At the first position ( 5 ) extends the lever 20 parallel to the axial direction of the housing 1 or to the sliding direction of the sliding unit 8th , At the second position ( 6 ) extends the lever 20 perpendicular to the axial direction of the housing 1 or to the sliding direction of the sliding unit 8th ,

Auch bei der zweiten Ausführungsform gemäß 5 und 6 kann durch Verschwenken um 90° beziehungsweise durch Überführen des Hebels 2 aus der ersten Stellung (5) in die zweite Stellung (6) die Schiebeeinheit 8 nach unten in 6 bewegt werden. Auch bei dieser zweiten Ausführungsform kann dadurch ein Abdichten an dem entsprechenden Ventil erzielt werden.Also in the second embodiment according to 5 and 6 can by pivoting 90 ° or by transferring the lever 2 from the first position ( 5 ) to the second position ( 6 ) the sliding unit 8th down in 6 to be moved. In this second embodiment as well, a sealing on the corresponding valve can thereby be achieved.

Claims

A pump head for connecting an air pump or an air pressure hose to a valve of a bicycle tire, comprising - a first opening ( 4 ), which may be fluidly connected to an air pump or an air pressure hose or connectable; A second opening ( 6 ), in which an end portion of a valve can be introduced; - Sealant in the second opening ( 6 ) are arranged and can abut sealingly on the outside of the valve; Actuating means, which from a first position, in which the valve in the second opening ( 6 ) can be introduced into a second position, in which the sealing means abut sealingly on the outside of the valve; characterized in that the pump head is designed such that in the second position of the actuating means the sealing means both on an auto-valve ( 15 ) (Schrader valve) as well as on a Sclaverand valve ( 16 ) (Presta valve) as well as on a Dunlop valve ( 17 ) (Bicycle valve) can lie sealingly.

Pumphead according to claim 1, characterized that the pump head transmission means includes, which can transmit a movement of the actuating means on the sealing means, so that these are caused to seal against the valve.

A pump head according to claim 2, characterized in that the transfer means at least partially hollow cylindrical or as a sleeve ( 5 ) are formed.

Pump head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating means as a lever ( 2 . 20 ) are formed.

Pumphead according to claim 4, characterized in that by pivoting the lever ( 2 . 20 ) from a first position to a second position, a displacement movement of the transmission means is caused.

Pump head according to one of claims 2 to 5, characterized in that the pump head and / or the transmission means are designed such that after introduction of an auto-valve ( 15 ) into the second opening ( 6 ) can be effected by the actuating means movement of the transmission means only over a shorter distance than after introduction of a Sclaverand valve ( 16 ) or a Dunlop valve ( 17 ).

Pumphead according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pump head is a switching means ( 13 ), which when inserting an auto-valve ( 15 ) into the second opening ( 6 ) is transferred from this from a first position to a second position.

Pumphead according to claim 7, characterized in that by transferring the switching means ( 13 ) is shortened from the first position to the second position which can be effected by the actuating means movement of the transmission means.

A pumphead according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the pumphead comprises pusher means disposed inside the pumphead and the pusher pin of an auto-valve ( 15 ) can press.

Pumphead according to claim 9, characterized in that the indenting means as a resilient element, in particular as a leaf spring ( 18 ) are formed.

Pumphead according to one of claims 9 or 10, characterized in that by transferring the switching means ( 13 ) from the first position to the second position the pushing means in such a way in the second opening ( 6 ) are moved, that they the actuating pin ( 19 ) of the auto-valve ( 15 ) can.