DE202007010217U1

DE202007010217U1 - Thread mower-external cord pulling aid for thread mower

Info

Publication number: DE202007010217U1
Application number: DE200720010217
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-07-23
Filing date: 2007-07-23
Publication date: 2008-12-04
Anticipated expiration: 2017-07-24

Abstract

Fadenmäher-externe Schnuraufziehhilfe (1; 16) für einen Fadenmäher mit drehbar angetriebenem Schneidkopf (22), der ein wiederholt zu öffnendes und zu schließendes Spulgehäuse (23) beinhaltet, in dem eine Fadenspule (24) aufgenommen ist, auf der ein Schneidfaden (29) aufspulbar ist, wobei die Fadenspule (24) mit dem Spulgehäuse (23) auf Grund der Kraft einer Kupplungsfeder (31) einer Sperrkupplung (30a; 30b) in drehfestem Eingriff steht, und wobei die Fadenspule (24) ein Bodenteil (25) aufweist, welches entgegen der Kraft der Kupplungsfeder (31) betätigbar ist, so dass die Sperrkupplung (30a; 30b) gelöst und damit die Fadenspule (24) vom Spulgehäuse (23) drehentkoppelt wird, und wobei an dem Bodenteil (25) der Fadenspule (24) eine Schneidkopf-Handhabe (34) angeordnet ist, welche durch eine Bodenöffnung (26) im Spulgehäuse (23) heraus ragt und mit Verzahnungen (12) zum Eingriff bzw. Ergreifen durch die Hand und/oder die Finger eines Nutzers ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die fadenmäher-externe Schnuraufziehhilfe (1; 16) ein mit den Verzahnungen...String trimmer External Cord pulling aid (1; 16) for a thread mower with rotatably driven cutting head (22), which is a repeatedly openable and to be closed Spulgehäuse (23), in which a thread bobbin (24) is received on a cutting thread (29) can be wound, wherein the thread bobbin (24) with the winding housing (23) due to the force of a clutch spring (31) of a lockup clutch (30a, 30b) is in rotationally fixed engagement, and wherein the yarn package (24) has a bottom part (25), which counter to the force of Clutch spring (31) actuated is, so that the lock-up clutch (30a, 30b) is released and thus the thread bobbin (24) from the bobbin case (23) is rotationally coupled, and wherein on the bottom part (25) of the bobbin (24) a cutting head handle (34) is arranged, which by a bottom opening (26) in the coil housing (23) protrudes and with gears (12) for engagement or gripping is formed by the hand and / or fingers of a user, characterized in that the thread mower-external cord-pulling aid (1; 16) one with the gears ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Fadenmäher-externe Schnuraufziehhilfe für einen Fadenmäher nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The The invention relates to a thread mower-external Cord pulling aid for a thread mower according to the preamble of claim 1.

Derartige Fadenmäher werden auch als Fadenschneider, Freischneider, Kantentrimmer oder Buschmäher bezeichnet und bestehen aus einem Handteil für den Nutzer an dem ein Elektro- oder Verbrennungsmotor befestigt ist, mit dessen Motorabtriebswelle eine Schneidkopfwelle drehfest verbunden ist, die in eine Antriebswelle eines Schneidkopfes drehfest eingreift.such String trimmer are also called thread trimmer, brush cutter, edge trimmer or bush mower and consist of a handset for the user to whom an electric or internal combustion engine is attached, with its engine output shaft a cutting head shaft is rotatably connected, in a drive shaft a cutting head engages rotation.

In dem Schneidkopf ist eine meist geschlossene Fadenspule aufgenommen, auf die ein Kunststofffaden (z. B. aus Nylon) aufgenommen ist, der auf mindestens einer Seite des Schneidkopfes übersteht, so dass ein Stück des Kunststofffadens über den Außenumfang des Schneidkopfes hinaussteht. Dieser Überstand des Kunststofffadens bildet bei Drehen des Schneidkopfes durch den Antrieb des Motors das Schneidwerkzeug, mit dem Unkraut, Gras und Buschwerk etc. geschnitten werden können.In the cutting head a mostly closed bobbin is added, on which a plastic thread (eg made of nylon) is added, the protrudes on at least one side of the cutting head, so that a piece of the plastic thread on the outer periphery protrudes from the cutting head. This supernatant of the plastic thread forms when the cutting head is rotated by the drive of the motor the cutting tool, cut with the weeds, grass and bushes etc. can be.

Der Kunststofffadens nutzt sich während des Schneidens sukzessive ab, ohne dass der Überstand des Kunststofffadens aus dem Schneidkopf automatisch nachgestellt wird. Daher ist es nach einer gewissen Nutzungsdauer nötig, den Überstand Kunststofffadens aus dem Schneidkopf von Hand nachzujustieren. Hierzu wird üblicher Weise der Motor gestoppt und der Kunststofffaden von Hand weiter aus der Fadenspule heraus gezogen. Danach kann das Mähen fortgesetzt werden.Of the Plastic thread uses itself during cutting gradually, without the supernatant of the plastic thread is adjusted automatically from the cutting head. Therefore, it is after a certain period of use necessary, the supernatant plastic filing readjust the cutting head by hand. This is becoming more common Way the motor stopped and the plastic thread continued by hand pulled out of the bobbin. Then the mowing can continue become.

Ist das Reservoir an Kunststofffaden auf der Fadenspule aufgebraucht, muss ein neuer Kunststofffaden auf die Fadenspule gewickelt werden. Hierzu wird die Fadenspule geöffnet, der neue Kunststofffaden von Hand aufgewickelt und die Fadenspule wieder geschlossen wonach das Mähen wieder aufgenommen werden kann.is the reservoir of plastic thread on the bobbin is used up, a new plastic thread must be wound on the bobbin. For this the bobbin is opened, the new plastic thread wound by hand and the bobbin closed again after the mowing can be resumed.

Alternativ ist ein Fadennachstell-Mechanismus bekannt, der vorsieht, dass eine offene Fadenspule in einem zu öffnenden zweiteiligen Spulgehäuse aufgenommen ist, und federbelastet auf die innere Unterseite des Spulgehäuses gepresst wird, wobei dazwischen eine Sperrkupplung in einer Drehrichtung vorhanden ist. Diese Sperrkupplung sorgt dafür, dass Im Betrieb bei laufendem Motor die Fadenspule innerhalb des Spulgehäuses durch dieses mitgenommen wird und beide Bauteile drehen mit gleicher Drehzahl.alternative a thread-retrieving mechanism is known, which provides that a open bobbin in one openable two-piece winding housing is received, and spring loaded on the inner bottom of the Spulgehäuses is pressed, with a lock clutch in one direction of rotation between them is available. This locking clutch ensures that In operation while running Motor the thread spool within the Spulgehäuses taken by this and both components rotate at the same speed.

Ein Bodenteil der Fadenspule ragt nun bodenseitig aus einer Axialöffnung aus dem Spulgehäuse heraus und kann entgegen der Kraft einer Feder durch Druck (z. B. kurzes Aufschlagen auf dem Erdboden) etwas nach innen in den Innenraum des Spulgehäuses gedrückt werden, wodurch die Sperrkupplung zwischen Spulgehäuse und darin aufgenommener Fadenspule entkoppelt wird, so dass die Fadenspule kurzzeitig mit geringerer Drehzahl läuft, als das Spulgehäuse selbst. Hierdurch wird der auf der Fadenspule aufgewickelte Kunststofffaden ein kurzes Stück nach radial außen aus der Radialöffnung heraus befördert, so dass der Überstand des Kunststofffadens damit vergrößert wird und wieder eine Zeit lang gemäht werden kann.One Bottom part of the bobbin now protrudes from the bottom side of an axial opening the bobbin case out and can be against the force of a spring by pressure (eg. a brief beating on the ground) slightly inwards into the interior of the winding housing depressed be, whereby the lock-up clutch between Spulgehäuse and it is decoupled in the yarn bobbin received so that the bobbin briefly running at a lower speed than the winding housing itself. As a result, the wound on the bobbin plastic thread a short piece radially outward from the radial opening brought out, so the supernatant of the plastic thread is increased with it and mowed again for a while can be.

Nachteil dabei ist, dass wenn der gesamte Kunststofffaden aufgebraucht ist, dann das Spulgehäuse geöffnet, und die Fadenspule herausgeholt, der neue Kunststofffaden darauf aufgewickelt und die Fadenspule wieder in das Spulgehäuse eingesetzt und dieses wieder verschlossen werden muss. Dies ist mühsam und bedarf viel Zeit und Geduld.disadvantage it is that when the entire plastic thread is used up, then the winding housing open, and the bobbin out, the new plastic thread on it wound up and the bobbin inserted back into the bobbin case and this must be closed again. This is tedious and takes a lot of time and patience.

Daher wurde die Möglichkeit geschaffen, den Kunststofffaden bei geschlossenem Spulgehäuse auf die Fadenspule zu bringen, indem von außen her über die zwei Radialöffnungen im Spulgehäuse der Kunststofffaden mittels einer externen Fadennadel eingezogen werden kann. Hierzu müssen die Radialöffnungen des Spulgehäuses mit den zwei Radialöffnungen der Fadenspule in Überdeckung/Flucht gebracht werden, die externe Fadennadel dort durchgefädelt werden und die beiden Enden des Kunststofffadens dann aufeinander gelegt werden. Anschließend wird das Bodenteil, welches als Handhabe mehrere randoffene Griffnuten aufweist, von Hand gedreht und somit der Kunststofffaden auf die Fadenspule aufgewickelt, bis nur noch der Überstand aus dem Spulgehäuse heraus ragt. Jetzt kann wieder Gemäht werden.Therefore became the possibility created the plastic thread with closed bobbin case on the To bring the bobbin by passing from the outside over the two radial openings in the bobbin case the plastic thread fed by means of an external needle thread can be. To do this the radial openings of the winding housing with the two radial openings the bobbin in coverage / flight be brought, the external needle thread be threaded there and the two ends of the plastic thread then placed one on top of the other become. Subsequently is the bottom part, which as a handle several open-edge Griffnuten has, turned by hand and thus the plastic thread on the Thread bobbin wound until only the supernatant from the bobbin case out protrudes. Now it can be mowed again become.

Um den mechanischen Verschleiß des Bodenteils mit den Griffnuten zu minimieren, ist auf der bodennahen Stirnseite ein metallischer Verschleißstift oder eine metallische Verschleißplatte Verschleißzylinder eingebracht, der sich aber auch über eine gewisse Nutzungszeit abnutzt, da er dem Boden am nächsten ist und sich mit dem gesamten Schneidkopf mitdreht, mit teilweise sehr hohen Umdrehungszahlen von bis zu 11000 U/min.Around the mechanical wear of the To minimize bottom part with the grip grooves is on the ground level Front side a metallic wear pin or a metallic one wear plate wear cylinder introduced, but also about a some usage time wears off as it is closest to the floor and with the entire cutting head rotates, with some very high revolutions of up to 11000 rpm.

Soll nun ein neuer Kunststofffaden auf eine Fadenspule mit stark abgenutztem Bodenteil bzw. stark abgenutzter Handhabe, aufgezogen werden, dann muss zunächst die Fadenspule relativ zum Spulgehäuse mittels der stark abgenutzten Handhabe so verdreht werden, dass die jeweiligen Radialöffnungen dieser beiden Bauteile fluchten und der Kunststofffaden mittels externer Fadennadel eingefädelt und aufgespult werden kann. Das Problem ist jetzt aber die stark abgenutzte Handhabe, deren Fingerausnehmungen nicht mehr vollständig vorhanden sind, so dass der Nutzer nicht mehr das volle Drehmoment auf die Handhabe aufbringen kann, die für das kräfteraubende Aufspulen des Kunststofffadens auf die Fadenspule nötig wäre.If now a new plastic thread on a bobbin with heavily worn bottom part or heavily worn handle, are raised, then the bobbin must first be rotated relative to the bobbin by means of heavily worn handle so that the respective radial openings of these two components are aligned and the plastic thread by means Threaded external thread needle and can be wound up. The problem is now but the heavily worn handle whose fin gerausnehmungen are no longer completely available, so that the user can no longer apply the full torque on the handle, which would be necessary for the exhausting winding of the plastic thread on the bobbin.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine kostengünstige Fadenmäher-externe Schnuraufziehhilfe für einen Fadenmäher zu schaffen, mit dem einfach und schnell ein neuer Kunststofffaden auf die Fadenspule innerhalb eines Spulgehäuses eines Schneidkopfes für einen Fadenmäher aufgewickelt werden kann, auch wenn die Handhabe der Fadenspule bzw. deren Fingermulden bereits stark verschlissen sind.task Therefore, it is the object of the present invention to provide a low-cost thread mower-external cord-pulling aid for one String trimmer to create, with the easy and fast a new plastic thread on the yarn package within a winding housing of a cutting head for a String trimmer can be wound, even if the handle of the bobbin or their finger hollows are already severely worn.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe dienen die Merkmale des unabhängigen Schutzanspruches 1.to solution the object set serve the features of the independent protection claim. 1

Kennzeichnend ist, dass die Fadenmäher-externe Schnuraufziehhilfe ein mit der Verzahnung, d. h. Griffmulden und/oder Griffhügel und/oder Rändelungen der Handhabe des Bodenteils der Fadenspule formschlüssig und/oder kraftschlüssig koppelbares Kupplungsteil beinhaltet, an dem sich eine Werkzeug-Handhabe befindet, welche die Übertragung des nötigen Drehmomentes auf die Handhabe der Fadenspule zum Aufwickeln des Fadens ermöglicht.characteristic is that the thread mower-external Cord pulling aid with the toothing, d. H. Handholds and / or handle hill and / or knurls the handle of the bottom part of the bobbin form-fitting and / or force fit coupling coupling part includes, on which a tool handle which is the transmission the necessary Torque on the handle of the bobbin for winding the Thread allows.

Insbesondere besitzt die Schnuraufziehhilfe für den Fadenmäher als Kupplungsteil ein auf die Fingermulden der Handhabe der Fadenspule des Schneidkopfes wiederholt lösbar aufsteckbares Negativstück, welches identisch oder ähnlich mit geringem Spiel negativ zu den Fingermulden der Handhabe der Fadenspule angepasst ist, und wobei sich an dem Negativstück die Werkzeug-Handhabe befindet.Especially owns the cord hoist for the thread mower as a coupling part on the finger hollows of the handle of the bobbin the cutting head repeatedly releasably attachable negative piece, which is identical or similar with little play negative to the finger hollows of the handle of the Fadenspule is adapted, and wherein at the negative piece, the tool handle located.

Vorteil ist, dass nun auch bei stark verschlissenen Fingermulden der Handhabe der Fadenspule nicht mehr die Fadenspule mühsam aus dem Spulgehäuse ausgebaut und wieder eingebaut werden muss, sondern die Schnuraufziehhilfe ermöglicht ein Einbringen eines neuen Fadens auf die im Spulgehäuse befindliche Fadenspule wie bei einem fabrikneuen Schneidkopf. Weiterhin kann durch die Schnuraufziehhilfe der Faden wesentlich schneller und unter geringerer Handkraft auf die Fadenspule aufgewickelt werden und es können sogar wesentlich dickerer Fäden aufgezogen werden, die eine höhere Handkraft erfordern, was ohne Schnuraufziehhilfe nicht oder nur sehr langsam möglich ist.advantage is that now even with heavily worn finger hollows the handle the thread bobbin no longer struggled to remove the bobbin from the bobbin case and must be reinstalled, but the cord hoist allows an introduction of a new thread on the located in the bobbin case Filament bobbin like a brand new cutting head. Furthermore, can by the cord pulling aid the thread much faster and be wound up on the bobbin with less manual force and it can even much thicker threads be raised, which has a higher hand force Do not require anything without cord recovery aid or only very slowly possible is.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Further developments are the subject of the dependent claims.

Bevorzugt verläuft die Verzahnung der Werkzeug-Handhabe axial leicht konisch vom freien Ende weg zur Werkzeug-Handhabe hin sich verjüngend.Prefers extends the teeth of the tool handle axially slightly conical from the free Towards the end of the tool handle, it rejuvenates.

Die axiale Länge der Verzahnung der Werkzeug-Handhabe muss nicht der axialen Länge der Fingermulden der Schneidkopf-Handhabe entsprechen, auch nicht, wenn diese schön sehr verschlissen ist und daher eine reduzierte axiale Länge aufweist. Es genügt daher, dass die axiale Länge der Verzahnung der Werkzeug-Handhabe eine axiale Länge einer maximal zulässig verschlissenen Schneidkopf-Handhabe aufweist.The axial length The teeth of the tool handle need not be the axial length of the finger hollows not the cutting head handle, even if they are very worn is and therefore has a reduced axial length. It is therefore sufficient that the axial length the teeth of the tool handle an axial length of a Maximum allowed has worn cutting head handle.

Die axiale Tiefe des Innenraums des Kupplungsteils der Schnuraufziehhilfe kann ebenfalls stark variieren, bevorzugt wird aber, wenn diese der axialen Höhe entspricht, die das Bodenteil der Fadenspule aus der Bodenöffnung des Spulgehäuses heraussteht, plus eine Zugabe der axialen Höhe für das Entkuppeln der Sperrkupplung zwischen der Fadenspule und dem Spulgehäuse, und z. B. zwischen 15 und 25 mm, insbesondere 20 mm liegt.The axial depth of the interior of the coupling part of the cord-pulling aid can also vary widely, but is preferred if this the axial height corresponds to the bottom part of the bobbin from the bottom opening of the Spulgehäuses stands out, plus an addition of the axial height for the uncoupling of the lock-up clutch between the bobbin and the bobbin case, and z. B. between 15 and 25 mm, in particular 20 mm.

Der Außenmantel des Kupplungsteils kann beliebig ausgestaltet sein, so z. B. zylindrisch oder konisch.Of the outer sheath the coupling part can be configured as desired, such. B. cylindrical or conical.

Insbesondere weist die äußere Oberfläche des Kupplungsteils mitsamt Griffmulden und/oder Griffnoppen und/oder Rändelungen etwa identische oder ähnliche Formgebung auf, als die Schneidkopf-Handhabe der Fadenspule, da hiermit die Konstruktion und Herstellung der Schnuraufziehhilfe vereinfacht wird und diese kostengünstig gestaltet werden kann.Especially indicates the outer surface of the Coupling parts together with recessed grips and / or handle knobs and / or knurls about identical or similar Shaping on, as the cutting head handle of the bobbin because herewith the construction and production of the cord-pulling aid is simplified and this can be designed inexpensively.

Als Material für die Schnuraufziehhilfe hat sich Kunststoff als sehr kostengünstig und dennoch genügend stabil und haltbar erwiesen, wobei aber auch andere Werkstoffe, wie z. B. Holz oder Metalle oder Kombinationen aller dieser Materialien vom Gegenstand der Erfindung umfasst sein sollen. Bei den Kunststoffen kommen bevorzugt glas- und/oder kohlefaserverstärkte Verbundwerkstoffe (GFK, KFK) zum Einsatz, da hiermit ein einfacher uns formfester Negativabdruck der Schneidkopf-Handhabe abgenommen werden kann.When Material for The cord recovery aid has proven to be very cost effective and plastic nevertheless enough stable and durable, but other materials, such as As wood or metals or combinations of all these materials to be covered by the subject matter of the invention. At the plastics glass and / or carbon fiber reinforced composite materials (GRP, KFK) are used, as hereby a simple form-proof negative impression the cutting head handle can be removed.

Im Folgenden wird die Neuerung anhand von mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Neuerung hervor.in the Following is the innovation based on multiple execution paths illustrative drawings closer explained. Here are more from the drawings and their description features essential to the invention and advantages of the innovation.

Es zeigt:It shows:

1: eine perspektivische Darstellung von unten einer ersten Ausführung der erfindungsgemäßen Schnuraufziehhilfe; 1 a perspective view from below of a first embodiment of the invention Schnuraufziehhilfe;

2: Vorderansicht auf 1; 2 : Front view on 1 ;

3: Seitenansicht auf 2; 3 : Side view on 2 ;

4: Unteransicht auf 2; 4 : Bottom view on 2 ;

5: Draufsicht auf 2; 5 : Top view on 2 ;

6: eine Seitenansicht einer zweiten Ausführung der erfindungsgemäßen Schnuraufziehhilfe; 6 a side view of a second embodiment of the invention Schnuraufziehhilfe;

7: Draufsicht auf 6; 7 : Top view on 6 ;

8: Unteransicht auf 6; 8th : Bottom view on 6 ;

9: eine perspektivische Darstellung von oben eines herkömmlichen Schneidkopfes für einen Fadenmäher; 9 a top perspective view of a conventional cutting head for a thread mower;

10: Explosionsdarstellung von 9. 10 : Exploded view of 9 ,

1 zeigt die Erfindung in Perspektive von unten her gesehen. Die Schnuraufziehhilfe 1 besteht aus einem Kupplungsteil 2, an dem eine Werkzeug-Handhabe 3 befestigt ist, an der optional eine Halteleine 4 mit endseitigem Karabiner 5 angebracht sein kann. Die Werkzeug-Handhabe 3 besteht aus einem Verbindungsrohr 6, welches an der geschlossenen Deckelseite 8 des Kupplungsteils 2 festgelegt ist, wobei an dem Verbindungsrohr 6 ein Querrohr 7 für das Ergreifen von Hand positioniert ist. 1 shows the invention in perspective from below. The cord hoist 1 consists of a coupling part 2 on which a tool handle 3 is attached to the optionally a tether 4 with end-to-end carabiner 5 can be appropriate. The tool handle 3 consists of a connecting pipe 6 , which on the closed cover side 8th of the coupling part 2 is fixed, wherein on the connecting pipe 6 a cross tube 7 is positioned for grasping by hand.

Das Kupplungsteil 2 ist etwa topfförmig ausgebildet und beinhaltet einen Deckel 8, an dem das Verbindungsrohr 6 der Werkzeug-Handhabe 3 festliegt, und beinhaltet weiterhin ein zylindrisches oder leicht konisches äußeres Mantelteil 9, das einen Innenraum 10 definiert, der durch ein konisches Mantelteil 9a radial begrenzt wird, sowie axial durch den Deckel 8 an der Werkzeug-Handhabe 3 und die Stirnseite 11 am freien Ende.The coupling part 2 is approximately cup-shaped and includes a lid 8th to which the connecting pipe 6 the tool handle 3 fixed, and further includes a cylindrical or slightly conical outer shell part 9 that has an interior 10 defined by a conical shell part 9a is radially limited, as well as axially through the lid 8th on the tool handle 3 and the front side 11 at the free end.

Auf dem konischen Innenmantel 9a des Kupplungsteils 2 ist nun mindestens im Bereich der Stirnseite 11 am freien Ende des Kupplungsteils 2 eine Verzahnung 12 eingebracht, die mit nur geringem Spiel dem Negativabdruck der Handhabe des Bodenteils der Fadenspule entspricht, wobei die Verzahnung 12 Griffmulden 14 und/oder Griffhügel 13 und/oder Rändelungen (nicht gezeigt) besitzt. Die Verzahnung 12 auf dem Innenmantel 9a weist daher radial nach innen ragende axial (bezüglich der Mantelachse) sich erstreckende Vorsprünge 13 auf, sowie radial nach außen ragende axial sich erstreckende Rücksprünge 14. Die Vorsprünge 13 und Rücksprünge 14 sind dabei abwechselnd auf dem Innenmantel 9 vorhanden und über den gesamten Umfang gleichmäßig verteilt. Dies hängt aber ausschließlich von der tatsächlichen Ausführungsform der Griffmulden und/oder Griffhügel und/oder Rändelungen der Handhabe des Bodenteils der Fadenspule ab und kann daher in weiten Grenzen variieren. Die Verzahnung 12 kann daher auch eine Rändelung sein oder eine beliebige andere Formgebung von Bergen und Tälern besitzen, für das formschlüssige Eingreifen der Finger und/oder Handflächen des Nutzers.On the conical inner jacket 9a of the coupling part 2 is now at least in the area of the front side 11 at the free end of the coupling part 2 a gearing 12 introduced, which corresponds with little play the negative impression of the handle of the bottom part of the bobbin, wherein the teeth 12 handholds 14 and / or handle mounds 13 and / or knurls (not shown). The gearing 12 on the inner jacket 9a Therefore, has radially inwardly projecting axially (with respect to the jacket axis) extending projections 13 on, as well as radially outwardly projecting axially extending recesses 14 , The projections 13 and returns 14 are alternately on the inner shell 9 present and evenly distributed over the entire circumference. However, this depends exclusively on the actual embodiment of the recessed grips and / or handle mounds and / or knurls of the handle of the bottom part of the bobbin and therefore can vary within wide limits. The gearing 12 may therefore also be a knurling or possess any other shape of mountains and valleys, for the positive engagement of the fingers and / or palms of the user.

2 zeigt eine Vorderansicht der 1, 3 eine Seitenansicht zur 2. 2 shows a front view of 1 . 3 a side view to 2 ,

4 zeigt eine Unteransicht von 2, 5 eine Draufsicht auf 2. 4 shows a bottom view of 2 . 5 a top view 2 ,

In 4 sind Schrauben 8a dargestellt, welche die Handhabe 3 auf dem Deckel 8 des Kupplungsteils 2 befestigt, z. B. über eine nicht näher dargestellte endseitige Grundplatte am Verbindungsrohr 6 der Handhabe 3.In 4 are screws 8a represented, which the handle 3 on the lid 8th of the coupling part 2 attached, z. B. via a non-illustrated end base plate on the connecting pipe 6 the handle 3 ,

In 6 bis 8 ist eine Alternative der Schnuraufziehhilfe 16 zur Ausführungsform nach den 1 bis 5 gezeichnet. Hier ist die Werkzeug-Handhabe 17 als Sternrad ausgebildet, welches direkt auf einem Kopplungsteil 18 stirnseitig angebracht ist. Die Handhabe 17 hat umfangsseitige, sich regelmäßig abwechselnde Griffmulden 19 und Griffwülste 20.In 6 to 8th is an alternative to the cord recovery aid 16 to the embodiment of the 1 to 5 drawn. Here is the tool handle 17 designed as a star wheel, which is directly on a coupling part 18 is attached frontally. The handle 17 has circumferential, regularly alternating recessed grips 19 and grip beads 20 ,

Die 6 zeigt eine Vorderansicht der Alternative mit Kopplungsteil 18 mit zylindrischem Außenmantel 15, 7 eine Draufsicht, 8 eine Unteransicht, in der der Innenraum 21 gezeigt ist, der von einem inneren zylindrischen oder konischen Mantel 15a radial begrenzt ist, in dem sich wiederum die Verzahnung 12 (nicht gezeichnet) auf der Innenseite des Mantels 15a befindet, mit Vorsprüngen 13, sowie Rücksprüngen 14, die wie schon bei der ersten Ausführungsform der Schnuraufziehhilfe 1 nach 1–5 zum Eingriff in die Griffmulden und/oder Griffhügel und/oder Rändelungen der Handhabe des Bodenteils der Fadenspule dienen, damit die Fadenspule ohne große Handkraft gedreht werden kann. Der Innenraum 21 ist axial von der Werkzeug-Handhabe 17 begrenzt und am freien Ende von der Stirnseite 15b des Kupplungsteils 18.The 6 shows a front view of the alternative with coupling part 18 with cylindrical outer jacket 15 . 7 a top view, 8th a bottom view in which the interior 21 shown is that of an inner cylindrical or conical jacket 15a is radially limited, in turn, the gearing 12 (not drawn) on the inside of the coat 15a located, with projections 13 , as well as returns 14 , as in the first embodiment of the cord recovery aid 1 to 1 - 5 to engage in the recessed grips and / or handle mounds and / or knurls of the handle of the bottom part of the bobbin, so that the bobbin can be rotated without much manual force. The interior 21 is axial from the tool handle 17 limited and at the free end from the front side 15b of the coupling part 18 ,

9 und 10 stellen den an sich bekannten Schneidkopf für einen Fadenmäher dar, wobei 9 eine perspektivische Ansicht von oben und 10 eine Explosionsdarstellung zeigt. 9 and 10 represent the known cutting head for a thread mower, wherein 9 a perspective view from above and 10 an exploded view shows.

In 9 ist der Schneidkopf 22 zusehen, mit Spulgehäuse 23, in dem die Fadenspule 24 aufgenommen ist, deren Bodenteil 25 aus der Bodenöffnung 26 des Spulgehäuses 23 ragt.In 9 is the cutting head 22 watch, with winding housing 23 in which the thread bobbin 24 is included, the bottom part 25 from the bottom opening 26 of the winding housing 23 protrudes.

Das Spulgehäuse 23 ist zweiteilig ausgebildet und besitzt einen oberen 27 und unteren Deckel 28, wobei „oben" und „unten" sich auf die Arbeitsposition des Mähers beziehen. Zwischen den zwei Deckel 27, 28 des Spulgehäuses 23 ist nun die Fadenspule 24 aufgenommen, auf der der Faden 29 aufgewickelt ist. Oben und unten auf der Fadenspule 24 ist ein erstes Teil 30a einer Sperrkupplung 30 vorhanden, welche mit ihren zweiten Teilen 30b auf den inneren Stirnseiten der Deckel 28, 29 in Eingriff steht, unter der Last einer Feder 31. Über die obere Öffnung 32 kann eine Schneidkopfwelle mit dem Schneidkopf 22 drehfest gekoppelt werden, wobei die Schneidkopfwelle von einem Motor des Mähers angetrieben wird. Die Schneidkopfwelle wird über das Verbindungselement 33 am oberen Deckel 27 befestigt.The winding housing 23 is formed in two parts and has an upper 27 and lower lid 28 , where "up" and "down" refer to the working position of the mower. Between the two De ckel 27 . 28 of the winding housing 23 is now the bobbin 24 recorded on the thread 29 is wound up. Top and bottom of the bobbin 24 is a first part 30a a lockup clutch 30 present, which with their second parts 30b on the inner end faces of the lid 28 . 29 engaged under the load of a spring 31 , Over the upper opening 32 may be a cutting head shaft with the cutting head 22 rotatably coupled, wherein the cutting head shaft is driven by a motor of the mower. The cutting head shaft is over the connecting element 33 on the upper lid 27 attached.

Das Bodenteil 25 der Fadenspule 24 weist nun eine Handhabe 34 auf, mit regelmäßigen am Umfang befindlichen radialen Erhebungen 35 und radialen Einsenkungen 36. In die Einsenkungen 36 können dann die Finger des Benutzers eingreifen, um die Fadenspule 24 zu drehen, solange das Bodenteil 25 noch nicht zu sehr abgenutzt ist. Als Verschleißschutz hat das Bodenteil 25 eine untere stirnseitige Verschleißplatte 37 aus Stahl, die dort über eine Schraube 38 aufgeschraubt ist, wobei das Bodenteil 25 aus kostengünstigem Kunststoff ist, ebenso wie die ganze Fadenspule 24 und das ganze Gehäuse 22.The bottom part 25 the thread bobbin 24 now has a handle 34 on, with regular on the circumference radial elevations 35 and radial depressions 36 , In the depressions 36 then the user's fingers can engage to the bobbin 24 to turn as long as the bottom part 25 not worn out yet. As wear protection has the bottom part 25 a lower frontal wear plate 37 made of steel, there over a screw 38 is screwed on, the bottom part 25 made of inexpensive plastic, as well as the whole bobbin 24 and the whole case 22 ,

Die externe Nadel 39 in 10 wird zum Einfädeln des Fadens 29 durch die Radialhülsen 40 im unteren Deckel 28 des Gehäuses 22 und durch die Radialöffnungen 41 in der Nabe der Fadenspule 24 benötigt. Dies kann bei geschlossenem Gehäuse 22 erfolgen, Dank der erfindungsgemäßen Schnuraufziehhilfe 1, 16.The external needle 39 in 10 is used to thread the thread 29 through the radial sleeves 40 in the lower lid 28 of the housing 22 and through the radial openings 41 in the hub of the bobbin 24 needed. This can be done with the housing closed 22 done thanks to the invention Schnuraufziehhilfe 1 . 16 ,

11: SchnuraufziehhilfeSchnuraufziehhilfe
22: Kupplungsteil (Negativteil)coupling part (Negative portion)
33: Werkzeug-HandhabeTool handle
44: Halteleinetether
55: Karabinercarbine
66: Verbindungsrohrconnecting pipe
77: Querrohrcross tube
88th: Deckel; 8a SchraubenCover; 8a screw
99: äußeres konisches Mantelteil; 9a inneres konisches Mantelteilouter conical shell part; 9a inner conical shell part
1010: Innenrauminner space
1111: freie Stirnseite von 2 free front of 2
1212: Verzahnunggearing
1313: Vorsprüngeprojections
1414: Rücksprüngerecesses
1515: äußerer Zylindermantel; 15a innerer zylindrischer oder Konischer Mantel; freie Stirnseiteouter cylinder shell; 15a inner cylindrical or conical jacket; free front page
1616: SchnuraufziehhilfeSchnuraufziehhilfe
1717: Werkzeug-HandhabeTool handle
1818: Kupplungsteil (Negativteil)coupling part (Negative portion)
1919: Griffmuldenhandholds
2020: Griffwülstecontoured grip bulges
2121: Innenrauminner space
2222: Schneidkopfcutting head
2323: SpulgehäuseSpulgehäuse
2424: Fadenspulebobbin
2525: Bodenteilthe bottom part
2626: Bodenöffnungbottom opening
2727: Deckelcover
2828: Deckelcover
2929: Schneidfadencutting line
3030: Sperrkupplung; 30a, 30b Lock-up clutch; 30a . 30b
3131: Federfeather
3232: Öffnungopening
3333: Verbindungselementconnecting element
3434: Schneidkopf-HandhabeCutting head handle
3535: Erhebungensurveys
3636: Einsenkungendepressions
3737: Verschleißplattewear plate
3838: Schraubescrew
3939: Nadel (extern)needle (external)
4040: Radialhülseradial sleeve
4141: Radialöffnungradial opening

Claims

Thread mower-external cord pulling aid ( 1 ; 16 ) for a thread mower with rotatably driven cutting head ( 22 ), which is a reel to be opened and closed ( 23 ), in which a bobbin ( 24 ), on which a cutting thread ( 29 ) is windable, wherein the bobbin ( 24 ) with the winding housing ( 23 ) due to the force of a clutch spring ( 31 ) a lockup clutch ( 30a ; 30b ) is in rotationally fixed engagement, and wherein the bobbin ( 24 ) a bottom part ( 25 ), which against the force of the clutch spring ( 31 ) is operable so that the lock-up clutch ( 30a ; 30b ) and thus the yarn package ( 24 ) from the bobbin case ( 23 ) is rotationally coupled, and wherein at the bottom part ( 25 ) of the bobbin ( 24 ) a cutting head handle ( 34 ), which through a bottom opening ( 26 ) in the winding housing ( 23 ) and with toothings ( 12 ) is designed for engagement or gripping by the hand and / or the fingers of a user, characterized in that the thread mower-external cord Aufziehhilfe ( 1 ; 16 ) one with the toothings ( 12 ) of the cutting head handle ( 34 ) of the bottom part ( 25 ) of the bobbin ( 24 ) positively and / or non-positively coupling coupling part ( 2 ; 18 ), on which a tool handle ( 3 ; 17 ), which transfers the necessary torque to the cutting head handle ( 34 ) for winding the cutting thread ( 29 ).

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to claim 1, characterized in that the coupling part ( 2 ; 18 ) of the cord-pulling aid ( 1 ; 16 ) on recessed grips ( 36 ) and / or handle mounds ( 35 ) and / or knurling of the teeth ( 12 ) of the cutting head handle ( 34 ) of the bobbin ( 24 ) repeatedly detachable plug bar negative piece possesses, which as an identical or similar negative counterpart with little play to the recessed grips ( 36 ) and / or handle knobs ( 35 ) and / or knurling the cutting head handle ( 34 ) of the bobbin ( 24 ) and negative grip recesses ( 14 ; 19 ) and / or handle knobs ( 13 ; 20 ) and / or knurls.

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the inner lateral surface ( 9a ; 15a ) of the coupling part ( 2 ; 18 ), on which the negative grip recesses ( 14 ; 19 ) and / or handle mounds ( 13 ; 20 ) and / or knurling, as a conical shell part ( 9a ; 15a ) is formed and the negative grip recesses ( 14 ; 19 ) and / or handle mounds ( 13 ; 20 ) and / or knurls therefore axially slightly conical, tapering from a free end face ( 11 ; 15b ) away, towards the tool handle ( 3 ; 17 ).

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial length of the toothing ( 12 ) of the tool handle ( 3 ; 17 ) at least the axial length of a maximum allowable worn cutting head handle ( 34 ) corresponds.

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer surface ( 9 . 15 ) of the coupling part ( 2 ; 18 ) a conical jacket part ( 9 ; 15 ), on which the tool handle ( 3 ; 17 ) is located.

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer surface of the coupling part ( 2 ; 18 ) including recessed grips ( 14 ; 19 ) and / or handle knobs ( 13 ; 20 ) and / or knurls approximately identical or similar shape than the cutting head handle ( 34 ) of the bobbin ( 24 ).

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the axial depth of the interior ( 21 ) of the coupling part ( 2 ; 18 ) of the cord-pulling aid ( 1 ; 16 ) corresponds to the axial height that the bottom part ( 25 ) of the bobbin ( 24 ) from the bottom opening ( 26 ) of the winding housing ( 22 ), plus an addition of the axial height for disengaging the lockup clutch ( 30a . 30b ) between the yarn package ( 24 ) and the winding housing ( 22 ), and Z. B. between 15 and 25 mm, in particular 20 mm.

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cord-pulling aid ( 1 ; 16 ) consists essentially or completely of plastic, in particular of glass and / or carbon fiber reinforced composite materials (GRP, KFK).

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the winding housing ( 22 ) and the thread bobbin ( 24 ) consist essentially of plastic and the bottom side of the cutting head handle ( 34 ) of the bobbin ( 24 ) a wear plate ( 37 ) is arranged of metal.

Cord pulling aid ( 1 ; 16 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cutting thread ( 29 ) made of plastic, in particular nylon, is formed.