DE202006018924U1

DE202006018924U1 - Apparatus for supplying and removing air to spray cabin for paint processing has system of air inlet and outlet ducts with recirculation of part of processing air into air preparation device

Info

Publication number: DE202006018924U1
Application number: DE202006018924U
Authority: DE
Original assignee: Rippert Besitzgesellschaft Mbh & Co KG; Rippert Besitzgmbh & Co KG
Current assignee: Rippert Besitzgesellschaft Mbh & Co KG; Rippert Besitzgmbh & Co KG
Priority date: 2006-12-13
Filing date: 2006-12-13
Publication date: 2007-02-22
Anticipated expiration: 2016-12-14

Abstract

The apparatus has an air preparation unit (4) with gas burner (7) connected on the inlet side to an air supply duct (10) and on the outlet side to an inlet duct (3) which opens into the cabin (13). An outlet duct (12) connected to the cabin is connected together with the supply duct to the inlet (5) of the preparation device (4) whilst an outflow duct (14) is connected to the inlet duct (3) between the cabin and preparation unit. The preparation device is fitted with a ventilator (9) and throttles (11,15).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Zu- und Abführen von Luft für eine Spritzkabine, in der Lacke mit flüchtigen Lösungsmittelanteilen verarbeitet werden. Die Anlage ist mit einem Luft-Aufbereitungsgerät versehen, das einlaßseitig mit einem Zuluftkanal verbunden und auslaßseitig an einen in die Kabine einmündenden Einlaßkanal angeschlossen ist. Das Luft-Aufbereitungsgerät weist einen Gasflächenbrenner auf, der den gesamten Luftdurchtrittsquerschnitt im Aufbereitungsgerät beflammt. Ferner ist an die Kabine ein Auslaßkanal angeschlossen.The The invention relates to a system for feeding and discharging Air for a spray booth in which varnishes are processed with volatile solvent proportions become. The plant is provided with an air treatment device, the inlet side connected to a supply air duct and the outlet side to one in the cabin opening out intake port connected. The air conditioning unit points a gas surface burner on, which flames the entire air passage cross-section in the treatment device. Further is to the cabin an exhaust duct connected.

In bekannter Ausführung einer solchen Anlage wird die Abluft aus der Kabine über den Auslaßkanal ins Freie abgeführt. Entsprechende Vorkehrungen müssen deshalb dafür getroffen werden, daß die flüchtigen Lösungsmittelanteile der in der Spritzkabine verarbeiteten Lacke nicht ins Freie gelangen. Das Luft-Aufbereitungsgerät wird bei den bekannten Anlagen dafür benötigt, die in die Spritzkabine einzuleitende Luft frei von Staub und sonstigen Partikeln zu machen, aufzuheizen und zu konditionieren, um an den in der Spritzkabine beschichteten Gegenständen lackierte Oberflächen von hoher Güte zu erzielen.In known design Such a system, the exhaust air from the cabin via the outlet channel discharged to the outside. Appropriate arrangements must that's why be taken that the fleeting Solvent fractions the paints processed in the spray booth do not escape to the outside. The air conditioner is needed in the known plants that in the spray booth make air to be supplied free of dust and other particles, to heat and condition it to the in the spray booth lacquered coated objects surfaces of high quality to achieve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bei einer Anlage der eingangs genannten Art vorhandene Luft-Aufbereitungsgerät zusätzlich zur Verbrennung der flüchtigen Lösungsmittelanteile zu nutzen, die in der Luft mitgeführt werden, die über den Auslaßkanal aus der Kabine heraus abgeführt wird.Of the Invention is based on the object at a plant of the above mentioned type existing air conditioning device in addition to burning the volatile Solvent fractions to take in the air, which are carried over the exhaust duct removed from the cabin becomes.

Diese Aufgabe wird bei einer Anlage der oben genannten Art dadurch gelöst, daß der Auslaßkanal der Kabine zusammen mit dem Zuluftkanal an den Einlaß des Aufbereitungsgerätes und an den Einlaßkanal zwischen der Kabine und dem Aufbereitungsgerät ein Abluftkanal angeschlossen ist.These Task is solved in a system of the type mentioned above in that the outlet of the Cabin together with the supply air duct to the inlet of the treatment unit and to the inlet channel connected between the cabin and the treatment device, an exhaust duct is.

Für die Erfindung ist von Bedeutung, daß der Auslaßkanal, der aus der Kabine herausführt, als Umluftkanal fungiert. So wird über den Auslaßkanal der Kabine die gesamte Abluft in das Luft-Aufbereitungsgerät eingeleitet und durch den Gasflächenbrenner dieses Gerätes hindurchgeführt. In Relation zu der Menge der Abluft, die aus der Spritzkabine stammt, wird eine weitaus geringere Menge von Zuluft über den Zuluftkanal in das Luft-Aufbereitungsgerät eingeführt. Umluft und Zuluft werden im Aufbereitungsgerät miteinander gemischt und aufbereitet, und eine der Zuluftmenge entsprechende Menge der aufbereiteten Luft wird über den Abluftkanal ins Freie abgeführt, der an den zur Kabine hinführenden Einlaßkanal angeschlossen ist.For the invention is important that the outlet channel, which leads out of the cabin, acts as a recirculating air channel. So is the outlet channel of the Cabin all the exhaust air introduced into the air treatment unit and through the Gas surface burner this device passed. In relation to the amount of exhaust air coming from the spray booth, is a much smaller amount of supply air through the supply air duct in the Air-conditioning device introduced. Recirculated air and supply air are mixed together in the reprocessing unit and prepared, and one of the supply air amount corresponding amount of processed Air is over discharged the exhaust duct into the open, the one leading to the cabin intake port connected.

An den die Spritzkabine und das Luft-Aufbereitungsgerät verbindenden Auslaßkanal ist ein Ventilator eingefügt, der am Einlaß des Aufbereitungsgerätes für eine solche Strömungsgeschwindig keit mit entsprechendem Unterdruck sorgt, daß die Zuluft aus dem Freien, die unter atmosphärischem Druck steht, angesaugt werden kann, was voraussetzt, daß der Zuluftkanal in entsprechender Weise an den Einlaß des Aufbereitungsgerätes oder besser noch unmittelbar vor dem Einlaß des Aufbereitungsgerätes an den von der Spritzkabine kommenden Auslaßkanal angeschlossen ist. Um hierbei die Zuluftmenge steuern zu können, ist im Zuluftkanal eine Drossel angeordnet.At connecting the spray booth and the air conditioner outlet channel is a fan inserted, the at the inlet of the treatment device for one such Strömungsgeschwindig speed with appropriate negative pressure ensures that the supply air from the outdoors, the under atmospheric Pressure is, can be sucked, which requires that the supply air duct in a similar manner to the inlet of the treatment device or better still immediately before the inlet of the treatment device to the connected from the spray booth outlet channel is connected. Around In this case, to control the supply air, is in the supply air duct a Choke arranged.

Weiter ist auch das Aufbereitungsgerät mit einem Ventilator ausgestattet, der in dem zur Spritzkabine hinführenden Einlaßkanal zu einem solchen Überdruck führt, daß über den Abluftkanal die Abluft ins Freie abgeblasen werden kann, ohne daß zusätzliche Luftfördermittel erforderlich sind. Um die Abluftmenge steuern zu können, ist in den Abluftkanal eine weitere Drossel eingefügt.Further is also the reprocessing device equipped with a fan in the direction of the spray booth intake port to such overpressure leads, that about the Exhaust duct, the exhaust air can be blown off into the open, without additional air funding required are. To control the amount of exhaust air, is inserted in the exhaust duct another throttle.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung eine Anlage zum Zu- und Abführen von Luft in eine Spritzkabine hinein bzw. daraus heraus.The Invention will be described below with reference to the drawing of an embodiment even closer explained. The drawing shows a schematic representation of a system for Feed and discharge from air into or out of a spray booth.

Im einzelnen erkennt man in der Zeichnung eine Spritzkabine 1, in der ein Spritzroboter 2 angeordnet ist. Die vom Spritzroboter versprühten Lacke sind sogenannte Lösemittellacke, aus denen beim Verspritzen flüchtige Lösungsmittelanteile frei werden. In die Spritzkabine 1 mündet ein Luft-Einlaßkanal 3, der ein Luft-Aufbereitungsgerät 4 mit der Spritzkabine 1 verbindet.In detail one recognizes in the drawing a spray booth 1 in which a spraying robot 2 is arranged. The paints sprayed by the spray robot are so-called solvent-based paints from which volatile solvent components are released during spraying. In the spray booth 1 opens an air inlet channel 3 who has an Air Purifier 4 with the spray booth 1 combines.

Das Aufbereitungsgerät 4 weist in seinem Inneren anschließend an einen Lufteinlaß 5 eine Filteranordnung 6 auf, die eine erste Reinigungs- und Mischstufe für die in das Aufbereitsgerät 4 eingeleitete Luft bildet. In der Strömungsrichtung schließt an die Filteranordnung 6 ein Gasflächenbrenner 7 an, dessen Besonderheit darin liegt, daß die durch das Aufbereitungsgerät 4 hindurchströmende Luft durch eine Zone mit einem Querschnitt hindurchgeleitet wird, der in seiner Gesamtheit von den Flammen des Gasflächenbrenners bestrichen wird. Dem Gasflächenbrenner 7 kann ein Luftwäscher 8 zur weiteren Konditionierung der Luft nachgeordnet sein, und zur Auslaßseite hin ist in dem Aufbereitungsgerät 4 ein Ventilator 9 vorgesehen, der die für die Spritzkabine 1 aufbereitete Luft in die Einlaßleitung 3 drückt.The treatment device 4 has in its interior subsequently to an air inlet 5 a filter arrangement 6 on, which is a first cleaning and mixing step for in the Aufbereitsgerät 4 initiated air forms. In the flow direction closes to the filter assembly 6 a gas surface burner 7 whose peculiarity is that through the processing unit 4 passing air through a zone with a cross section is passed, which is coated in its entirety by the flames of the gas surface burner. The gas surface burner 7 can be an air scrubber 8th be downstream for further conditioning of the air, and to the outlet side is in the treatment device 4 a fan 9 provided for the spray booth 1 treated air in the inlet pipe 3 suppressed.

An die Kabine 1 ist weiter ein Luft-Auslaßkanal 12 angeschlossen, der zum Einlaß 5 des Luft-Aufbereitungsgerätes 4 hinführt und in den ein Ventilator 13 eingefügt ist. Folglich wird die gesamte Luft, die durch die Kabine 1 hindurchgeführt wird, auch durch das Aufbereitungsgerät 4 hindurchgeleitet. Am Einlaß 5 des Aufbereitungsgerätes 4 oder kurz davor ist an den Auslaßkanal 12 ein Zuluftkanal 10 angeschlossen. Am Anschluß des Zuluftkanals 10 sind die Strömungs- und Druckverhältnisse derart, daß die Zuluft aus dem Freien unter atmosphärischen Druck der über den Auslaßkanal 12 geführten Umluft zugemischt werden kann. Um die Zuluftmenge steuern zu können, ist in den Zuluftkanal 10 eine Drossel 11 eingefügt. Zuluft und Umluft mischen sich im Aufbereitungsgerät 4 derart, daß sie als Luftgemisch der Behandlung im Aufbereitungsgerät unterzogen werden.To the cabin 1 is still an air outlet duct 12 connected to the inlet 5 of the air treatment device 4 leading into and a fan 13 is inserted. Consequently, all the air passing through the cabin 1 is passed through, even through the treatment device 4 passed. At the one let 5 of the treatment device 4 or just before it is to the outlet 12 a supply air duct 10 connected. At the connection of the supply air duct 10 are the flow and pressure conditions such that the supply air from the outside at atmospheric pressure over the outlet 12 guided circulating air can be mixed. In order to control the supply air volume, is in the supply air duct 10 a throttle 11 inserted. Supply air and recirculated air mix in the treatment unit 4 in such a way that they are subjected as an air mixture to the treatment in the treatment device.

Der Umluftanteil ist erheblich größer als der Zuluftanteil, dennoch muß dafür gesorgt werden, daß eine der Zuluftmenge entsprechende Luftmenge aus dem Umluftsystem wieder entfernt wird. Dies geschieht über einen Abluftkanal 14, in dem eine Drossel 15 zur Steuerung der Abluftmenge angeordnet ist und der an den das Aufbereitungsgerät 4 und die Kabine 1 verbindenden Einlaßkanal 3 angeschlossen ist. Über den Ventilator 9 im Aufbereitungsgerät 4 wird in der Einlaßleitung 3 ein solcher Druck aufgebaut, daß über die Drossel 15 und den Abluftkanal 14 die Abluft in vorbestimmter Menge ins Freie abgeblasen werden kann.The proportion of recirculated air is considerably greater than the supply air, but it must be ensured that one of the supply air amount corresponding amount of air from the recirculation system is removed again. This is done via an exhaust duct 14 in which a throttle 15 is arranged to control the amount of exhaust air and to the processing unit 4 and the cabin 1 connecting inlet duct 3 connected. About the fan 9 in the treatment device 4 is in the inlet pipe 3 such a pressure built up that over the throttle 15 and the exhaust duct 14 the exhaust air can be blown off in a predetermined amount to the outside.

Claims

Installation for the supply and removal of air for a spray booth ( 1 ) in which lacquers are processed with volatile solvent fractions, with an air-conditioning device ( 4 ), the inlet side with a supply air duct ( 10 ) and on the outlet side to one in the cabin ( 13 ) inlet channel ( 3 ) is connected and the one the entire air passage cross section flaming gas surface burner ( 7 ) and also to the cabin ( 1 ) connected outlet channel ( 12 ), characterized in that the outlet channel ( 12 ) of the cabin ( 1 ) together with the supply air duct ( 10 ) to the inlet ( 5 ) of the treatment device ( 4 ) and to the inlet channel ( 3 ) between the cabin ( 1 ) and the treatment device ( 4 ) an exhaust duct ( 14 ) connected.

Plant according to claim 1, characterized in that the supply air duct ( 10 ) to the outlet channel ( 12 ) of the cabin ( 1 ) is connected, wherein in the outlet channel ( 12 ) a fan ( 13 ) and in the supply air duct ( 10 ) a throttle ( 11 ) is inserted.

Installation according to claim 2, characterized in that the treatment device ( 4 ) with a fan ( 9 ) and into the exhaust duct ( 14 ) another throttle ( 15 ) is inserted.