DE202006009702U1

DE202006009702U1 - Portable power tool

Info

Publication number: DE202006009702U1
Application number: DE200620009702
Authority: DE
Original assignee: Mafell AG
Current assignee: Mafell AG
Priority date: 2006-06-21
Filing date: 2006-06-21
Publication date: 2007-10-25
Anticipated expiration: 2016-06-22

Abstract

Transportables Elektrowerkzeug mit einem einen Elektromotor umfassenden Antriebsstrang, der wenigstens eine im Betrieb rotierende, vom Elektromotor angetriebene Drehkomponente umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass in den Antriebsstrang eine mechanische Fliehkraftbremse integriert ist, die wenigstens ein zusammen mit der Drehkomponente rotierendes, beweglich gelagertes Fliehkraftorgan (11) umfasst, wobei im Betrieb bei rotierendem Fliehkraftorgan (11) der Fliehkraft eine Rückstellkraft entgegenwirkt, die das Fliehkraftorgan (11) in Richtung einer feststehenden Bremskomponente (13) beaufschlagt, mit der das Fliehkraftorgan (11) bei abnehmender Drehzahl der Drehkomponente zur Erzielung einer Bremswirkung zusammenwirkt.Portable Power tool with a powertrain comprising an electric motor, the at least one rotating in operation, driven by the electric motor Includes rotary component, characterized in that in the drive train a mechanical centrifugal brake is integrated, at least a rotatably mounted together with the rotary component, movably mounted Centrifugal force member (11), wherein in operation with a rotating centrifugal organ (11) the centrifugal force a restoring force counteracts the centrifugal force (11) in the direction of a fixed Brake component (13) acted upon, with the centrifugal member (11) with decreasing speed of the rotary component to achieve a braking effect interacts.

Description

Die Erfindung betrifft ein transportables Elektrowerkzeug mit einem einen Elektromotor umfassenden Antriebsstrang, der wenigstens eine im Betrieb rotierende, vom Elektromotor angetriebene Drehkomponente umfasst.The The invention relates to a portable power tool with a an electric motor comprising a drive train, the at least one rotating during operation, driven by the electric motor rotary component includes.

Bei derartigen Elektrowerkzeugen handelt es sich um Maschinen von grundsätzlich beliebiger Art, insbesondere um Sägen, beispielsweise transportable Tisch- oder Formatkreissägen und Handkreissägen, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Hobelmaschinen und Fräsmaschinen.at Such power tools are machines of basically arbitrary Kind, in particular sawing, For example, portable table or sliding table saws and Circular saws, Drilling machines, grinding machines, planing machines and milling machines.

Bei derartigen Elektrowerkzeugen besteht ein grundsätzliches Problem darin, dass nach dem Ausschalten des Elektromotors, beispielsweise durch Loslassen eines für den Betrieb vom Benutzer gedrückt zu haltenden Schalters, die Maschine nachläuft, was insbesondere aufgrund des auslaufenden Werkzeugs, beispielsweise des Sägeblatts, eine besondere Vorsicht des Benutzers erfordert. Es existieren Vorschriften, wonach die so genannte Auslaufzeit, also die Zeitspanne, die vergeht, bis die Maschine nach dem Ausschalten des Elektromotors zum Stillstand kommt, einen vorgegebenen Wert nicht überschreiten darf.at Such a power tools, a fundamental problem is that after switching off the electric motor, for example by releasing one for the operation is pressed by the user to hold switch, the machine runs after, which is due in particular of the expiring tool, such as the saw blade, a special caution the user requires. There are regulations according to which the so-called flow time, ie the time that elapses until the Machine comes to a halt after switching off the electric motor, do not exceed a given value may.

Eine für die EU geplante Bestimmung sieht beispielsweise vor, dass die Auslaufzeit für transportable Elektrowerkzeuge maximal 10 Sekunden betragen darf. Für viele Elektrowerkzeuge sind vor diesem Hintergrund spezielle Maßnahmen notwendig, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.A for the For example, the EU's proposed provision provides for the phasing-out period for transportable Power tools must not exceed 10 seconds. For many Power tools are special measures against this background necessary to meet these requirements.

Es ist bereits bekannt, Elektrowerkzeug mit einer so genannten Bremselektronik zu versehen, die nach dem Ausschalten des Elektromotors aktiv wird und den Motor auf elektronischem Wege innerhalb sehr kurzer Zeit zum Stillstand bringt. Mit einer derartigen Bremselektronik lassen sich Auslaufzeiten in der Größenordnung von 2 Sekunden erreichen. Nachteilig an dieser Lösung sind die vergleichsweise hohen Zusatzkosten für die erforderliche Elektronik sowie der relativ hohe Verschleiß der relevanten Komponenten, insbesondere der Kohlebürsten, der eine Reduzierung der Lebensdauer mit sich bringt.It is already known, power tool with a so-called brake electronics to be provided, which is active after switching off the electric motor and the engine electronically within a very short time Standstill brings. With such a brake electronics can be Flow times of the order of magnitude reach of 2 seconds. The disadvantage of this solution are the comparatively high Additional costs for the required electronics as well as the relatively high wear of the relevant components, especially the carbon brushes, which brings a reduction in the lifetime.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine möglichst einfache und kostengünstige und gleichzeitig langlebige und zuverlässige Möglichkeit zur Reduzierung der Auslaufzeit an transportablen Elektrowerkzeugen zu schaffen.task The invention is to be as simple as possible and cost-effective And at the same time durable and reliable way to reduce the Flow time to create portable power tools.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1.The solution This object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist ausgehend von einem Elektrowerkzeug der eingangs genannten Art in den Antriebsstrang eine mechanische Fliehkraftbremse integriert, die wenigstens ein zusammen mit der Drehkomponente rotierendes, beweglich gelagertes Fliehkraftorgan umfasst, wobei im Betrieb bei rotierendem Fliehkraftorgan der Fliehkraft eine Rückstellkraft entgegenwirkt, die das Fliehkraftorgan in Richtung einer feststehenden Bremskomponente beaufschlagt, mit der das Fliehkraftorgan bei abnehmender Drehzahl der Drehkomponente zur Erzielung einer Bremswirkung zusammenwirkt.According to the invention is starting from a power tool of the type mentioned in the drive train integrated a mechanical centrifugal brake, the at least one rotating, movably mounted centrifugal member together with the rotary component includes, wherein in operation with a rotating centrifugal force of the centrifugal force a restoring force counteracts the centrifugal force towards a fixed Brake applied to the centrifugal force with decreasing Speed of the rotary component cooperates to achieve a braking effect.

Erfindungsgemäß ist die Fliehkraftbremse derart ausgelegt, dass auf das Fliehkraftorgan sowohl die Flieh- oder Zentrifugalkraft als auch die Rückstellkraft einwirken kann. Eine Besonderheit besteht darin, dass – anders als bei anderen Fliehkrafteinrichtungen – der gewünschte Effekt – hier eine Bremswirkung – bei einer Reduzierung der Drehzahl eintritt. Bei entsprechender Ausgestaltung des Elektrowerkzeugs sind also bei stillstehendem Elektromotor, also bei nicht rotierendem Fliehkraftorgan, das Fliehkraftorgan und die Bremskomponente miteinander in Eingriff, was bedeutet, dass nach dem Einschalten des Motors zunächst der entsprechende Widerstand überwunden werden muss.According to the invention Centrifugal brake designed such that on the centrifugal force both the centrifugal or centrifugal force and the restoring force can act. A special feature is that - different as with other centrifugal force devices - the desired effect - here a braking effect - at a Reduction of the speed occurs. With appropriate design of the power tool are thus at a standstill electric motor, So with non-rotating centrifugal force, the centrifugal organ and the brake component engaged with each other, which means that after switching on the motor, first overcome the corresponding resistance must become.

Es hat sich gezeigt, dass eine derartige mechanische Fliehkraftbremse nicht nur äußerst kostengünstig hergestellt und mit relativ geringem Mehraufwand in existierende Elektrowerkzeuge integriert werden kann, sondern dass derartige Fliehkraftbremsen außerdem extrem zuverlässig und langlebig sind. Des Weiteren hat sich am Beispiel einer transportablen Tischkreissäge gezeigt, dass sich die Auslaufzeiten auf etwa 5 bis 6 Sekunden reduzieren lassen, so dass die eingangs erwähnten Vorschriften problemlos eingehalten werden können, ohne die nachteiligen Mehrkosten einer elektronischen Bremse in Kauf nehmen zu müssen.It It has been shown that such a mechanical centrifugal brake not only extremely cost-effective and with relatively little overhead in existing power tools can be integrated, but that such centrifugal brakes Furthermore extremely reliable and durable. Furthermore, the example of a portable table saw shown that the flow times reduce to about 5 to 6 seconds leave so that the aforementioned Regulations can be complied with without the disadvantageous To have to pay extra for an electronic brake.

Die erfindungsgemäße Fliehkraftbremse ist bevorzugt derart ausgelegt, dass sie auf vergleichsweise einfache Art und Weise modifiziert werden kann, um gezielt auf die Anforderungen des jeweiligen Elektrowerkzeugs eingestellt werden zu können. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Rückstellkraft für das Fliehkraftorgan von einem oder mehreren Federelementen bereitgestellt wird. Um in einem Ausführungsbeispiel diejenige Drehzahl vorgeben zu können, die zu unterschreiten ist, um die Bremswirkung einsetzen zu lassen, können die Federelemente einfach ausgetauscht werden.The centrifugal brake according to the invention is preferably designed so that they are comparatively simple Way can be modified to target the requirements of the respective power tool can be adjusted. So For example, be provided that the restoring force for the centrifugal organ is provided by one or more spring elements. To be in one embodiment to be able to specify that speed which should be fallen short of in order to use the braking effect, can the spring elements are easily replaced.

Eine Einstellung bzw. Abstimmung der Fliehkraftbremse ist alternativ oder zusätzlich auch dadurch möglich, dass das Fliehkraftorgan mit einem bestimmten Eigengewicht versehen wird. Dies kann durch entspre chende Materialauswahl, Dimensionierung und/oder mit Hilfe von Justiergewichten erfolgen, mit denen das Fliehkraftorgan in veränderlicher Anzahl je nach Bedarf bestückt werden kann.An adjustment or tuning of the centrifugal brake is alternatively or additionally also possible in that the centrifugal member is provided with a certain weight. This can be done by corre sponding material selection, dimensioning and / or with the help of Justiergewichten with which the centrifugal organ in variable Number can be equipped as needed.

Dabei ist die Fliehkraftbremse bevorzugt in Abhängigkeit von einer vorgegebenen Grenzdrehzahl des Elektromotors derart eingestellt, dass die Bremswirkung erst bei Unterschreiten der Grenzdrehzahl einsetzt, wobei die Grenzdrehzahl kleiner ist als die kleinste unter Last erwartete Drehzahl des Elektromotors. Hierdurch wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die Drehzahl unter Last kleiner sein kann als die Leerlaufdrehzahl des Elektrowerkzeugs. Indem die Grenzdrehzahl, ab welcher die Bremswirkung einsetzt, ausreichend niedrig eingestellt ist, ist sichergestellt, dass beim tatsächlichen Arbeiten mit der Maschine nicht ungewollt die Fliehkraftbremse wirksam wird.there the centrifugal brake is preferably a function of a predetermined Limit speed of the electric motor set such that the braking effect only starts when falling below the limit speed, the limit speed is less than the smallest expected under load speed of the electric motor. As a result, the fact is taken into account that the speed under load may be less than the idle speed of the power tool. By the limit speed from which the braking effect begins, sufficient is set low, it ensures that when actually working The centrifugal force brake does not unintentionally become effective with the machine.

Es wurde festgestellt, dass die Wirksamkeit der Fliehkraftbremse umso besser ist, je höher die Drehzahl der Drehkomponente ist, mit welcher das Fliehkraftorgan im Normalbetrieb rotiert. Daher ist bevorzugt vorgesehen, dass die Drehkomponente mit der Drehzahl des Elektromotors rotiert, die üblicherweise größer ist als diejenige der Antriebsspindel. Insbesondere kann die Fliehkraftbremse direkt – und nicht etwa über ein Getriebe – mit dem Anker des Elektromotors gekoppelt sein.It It was found that the effectiveness of the centrifugal brake all the more the better, the higher the speed of the rotary component is, with which the centrifugal organ rotates in normal operation. Therefore, it is preferably provided that the Rotary component rotates with the speed of the electric motor, which usually is larger as that of the drive spindle. In particular, the centrifugal brake directly - and not about about a gear - with be coupled to the armature of the electric motor.

In einer möglichen praktischen Ausgestaltung der Erfindung ist die Fliehkraftbremse in ohnehin vorhandene Komponenten des Elektrowerkzeugs integriert bzw. macht sich die Fliehkraftkomponente ohnehin vorhandene Komponenten zunutze. Beispielsweise ist die Fliehkraftbremse in ein Lüfterrad des Elektrowerkzeugs integriert. Die Bremskomponente kann von einem ohnehin vorhandenen Bestandteil eines Lagers gebildet werden, beispielsweise von einem Lagerschild.In a possible Practical embodiment of the invention is the centrifugal brake integrated into already existing components of the power tool or makes the centrifugal component anyway existing components advantage. For example, the centrifugal brake is in a fan of the Power tool integrated. The brake component can by a be formed anyway part of a warehouse, for example from a bearing plate.

Das Fliehkraftorgan kann schwenkbar gelagert sein. Grundsätzlich kommen auch andere bewegliche Lagerungen oder Führungen des Fliehkraftorgans in Frage. So kann das Fliehkraftorgan z.B. in einer Führung oder Kulisse beweglich angeordnet sein, die radial verläuft oder zumindest eine radiale Komponente aufweist und die so ausgebildet ist, dass das Fliehkraftorgan zusammen mit der Drehkomponente rotieren und sich radial nach außen bewegen kann, beispielsweise gegen die Rückstellkraft einer Feder.The Centrifugal member may be pivotally mounted. Basically come Other movable bearings or guides of the centrifugal force in question. Thus, the centrifugal member can e.g. in a leadership or Setting be movably arranged, which runs radially or has at least one radial component and so formed is that the centrifugal member rotate together with the rotary component and radially outward can move, for example against the restoring force of a spring.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung angegeben.Further embodiments of the invention are in the dependent claims, the description and the drawing.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The The invention will be described below by way of example with reference to FIGS Drawing described. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer in ein Lüfterrad integrierten erfindungsgemäßen Fliehkraftbremse, und 1 a perspective view of a centrifugal brake according to the invention integrated in a fan, and

2 eine Draufsicht in Richtung der Drehachse der Anordnung von 1. 2 a plan view in the direction of the axis of rotation of the arrangement of 1 ,

In 1 und 2 ist der grundsätzliche Aufbau eines möglichen Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Fliehkraftbremse dargestellt, die in diesem Beispiel in ein Lüfterrad eines Elektrowerkzeugs, beispielsweise einer transportablen Tischkreissäge, integriert ist. Grundsätzlich ist es möglich, die Fliehkraftbremse an einer beliebigen rotierenden Komponente des Antriebsstrangs des Elektrowerkzeugs anzuordnen.In 1 and 2 the basic structure of a possible embodiment of a centrifugal brake according to the invention is shown, which is integrated in this example in a fan of a power tool, such as a portable table circular saw. In principle, it is possible to arrange the centrifugal brake on any rotating component of the drive train of the power tool.

In dem gezeigten Beispiel nutzt die Fliehkraftbremse das ohnehin vorhandene Lüfterrad 17 (Drehkomponente) und das im Folgenden auch als Bremsring bezeichnete Lagerschild 13 eines ohnehin vorhandenen feststehenden Lagers (Bremskomponente), die auf einer gemeinsamen Drehachse 21 des Antriebsstrangs angeordnet sind. Das Lüfterrad 17 wird von dem nicht dargestellten Elektromotor angetrieben und rotiert mit der Ausgangsdrehzahl des Elektromotors, die im Leerlaufbetrieb beispielsweise im Bereich von 20.000 – 30.000 Umdrehungen pro Minute liegt.In the example shown, the centrifugal brake uses the already existing fan wheel 17 (Rotary component) and the bearing plate, also referred to below as a brake ring 13 an already existing fixed bearing (brake component), on a common axis of rotation 21 the drive train are arranged. The fan wheel 17 is driven by the electric motor, not shown, and rotates with the output speed of the electric motor, which is in idle mode, for example in the range of 20,000 - 30,000 revolutions per minute.

Das insbesondere aus Kunststoff hergestellte Lüfterrad 17 wurde gegenüber einem herkömmlichen Lüfterrad dadurch modifiziert, dass es mit einem eingespritzten ringförmigen Trägergehäuse 15 für die Fliehkraftbremse versehen ist. Das Trägergehäuse 15 umfasst zwei hohlzylindrische Lager 29 zur schwenkbaren Aufnahme entsprechend geformter zylindrischer Lagerabschnitte 27 von Fliehkraftorganen 11, auf die nachstehend später eingegangen wird. Ferner sind an dem Trägergehäuse 15 Halterungen für Schraubenaufnahmen 39 sowie ein Ausrichtstift 35 ausgebildet. Letzterer wirkt mit einer Ausrichtöffnung 37 zusammen, die an einem ringförmigen Abdeckblech 19 ausgebildet ist, um zum Verschließen des Trägergehäuses 15 bzw. des Lüfterrads 17 am Abdeckblech 19 vorgesehene Befestigungsschrauben 41 mit den Schraubenaufnahmen 39 im Lüfterrad 17 auszurichten.The fan made especially of plastic 17 has been modified from that of a conventional fan by incorporating an injected annular carrier housing 15 provided for the centrifugal brake. The carrier housing 15 includes two hollow cylindrical bearings 29 for pivotally receiving correspondingly shaped cylindrical bearing sections 27 of centrifugal organs 11 , which will be discussed later. Further, on the carrier housing 15 Brackets for screw receptacles 39 and an alignment pin 35 educated. The latter acts with an alignment opening 37 together, on an annular cover plate 19 is designed to close the carrier housing 15 or the fan wheel 17 on the cover plate 19 provided fastening screws 41 with the screw receptacles 39 in the fan 17 align.

Die Fliehkraftorgane 11 sind von lang gestreckter gekrümmter Form und liegen im zusammengesetzten Zustand (2) auf einem Kreis um die Drehachse 21 einander diametral gegenüber. An einem Ende sind die Fliehkraftorgane 11 mit dem bereits erwähnten zylindrischen Lagerabschnitt 27 versehen, mit welchen sie im zusammengesetzten Zustand jeweils um eine parallel versetzt zur Drehachse 21 verlaufende Schwenkachse 25 relativ zum Trägergehäuse 15 bzw. zum Lüfterad 17 ver schwenkt werden können. Das andere Ende der Fliehkraftorgane 11 ändert durch dieses Verschwenken seinen radialen Abstand zur Drehachse 21. Dieses Ende der Fliehkraftorgane 11 ist auf seiner radial äußeren Seite mit Aufnahmen 33 für Federelemente 23 (2) versehen. Bei den Federelementen 23 handelt es sich im dargestellten Ausführungsbeispiel um Schraubendruckfedern, die sich am Trägergehäuse 15 bzw. am Lüfterrad 17 abstützen und das jeweilige Fliehkraftorgan 11 radial nach innen in Richtung des feststehenden Bremsrings 13 beaufschlagen.The centrifugal organs 11 are of elongated curved shape and in the assembled state ( 2 ) on a circle around the axis of rotation 21 diametrically opposite each other. At one end are the centrifugal organs 11 with the already mentioned cylindrical bearing section 27 provided with which they in the assembled state in each case by a parallel offset to the axis of rotation 21 extending pivot axis 25 relative to the carrier housing 15 or to the fan wheel 17 can be pivoted ver. The other end of the centrifugal organs 11 changes his radia by this panning len distance to the axis of rotation 21 , This end of the centrifugal organs 11 is on its radially outer side with shots 33 for spring elements 23 ( 2 ) Mistake. At the spring elements 23 is in the illustrated embodiment, helical compression springs, located on the carrier housing 15 or on the fan wheel 17 support and the respective centrifugal force 11 radially inward in the direction of the fixed brake ring 13 apply.

Des Weiteren sind die Fliehkraftorgane 11 an ihrer radial inneren Seite mit einer separaten Bremsbacke 31 versehen, die aus einem geeigneten Material besteht, um durch Zusammenwirken mit dem Bremsring 13 für die jeweils gewünschte Bremswirkung zu sorgen.Furthermore, the centrifugal organs 11 on its radially inner side with a separate brake shoe 31 provided, which consists of a suitable material, by cooperation with the brake ring 13 to provide the desired braking effect.

Von Vorteil ist, dass ohnehin vorhandener Raum für die Fliehkraftbremse genutzt werden kann. Ferner braucht lediglich das Lüfterrad 17 in der beschriebenen Weise modifiziert und gegebenenfalls die mit den Fliehkraftorganen 11 zusammenwirkende Außenseite des Lagerschildes 13 bearbeitet zu werden. Die gesamte Einheit aus modifiziertem Lüfterrad 17, Fliehkraftorganen 11 und Abdeckblech 19 kann in bestehende Elektrowerkzeuge eingebaut werden. Insofern ist eine Nachrüstung mit der erfindungsgemäßen Fliehkraftbremse möglich.The advantage is that already existing space for the centrifugal brake can be used. Furthermore, only needs the fan 17 modified in the manner described and optionally with the centrifugal organs 11 co-operating outside of the bearing plate 13 to be processed. The entire unit of modified fan 17 , Centrifugal organs 11 and cover plate 19 can be installed in existing power tools. In this respect, retrofitting with the centrifugal brake according to the invention is possible.

Bei stillstehendem Elektromotor und somit nicht rotierendem Lüfterrad 17 sind die Fliehkraftorgane 11 durch die Wirkung der Schraubenfedern 23 mit ihren Bremsbacken 31 in Kontakt mit dem Bremsring 13 gedrückt. Nach dem Einschalten des Elektromotors muss die zwischen den Bremsbacken 31 und dem stillstehenden Bremsring 13 wirksame Reibungskraft überwunden werden, was allerdings in der Praxis vollkommen unproble matisch ist und zu keinerlei Nachteilen bei der Benutzung des jeweiligen Elektrowerkzeugs führt.With stationary electric motor and thus non-rotating fan 17 are the centrifugal organs 11 by the action of the coil springs 23 with their brake shoes 31 in contact with the brake ring 13 pressed. After switching on the electric motor must be between the brake shoes 31 and the stationary brake ring 13 effective frictional force to be overcome, which is, however, completely unproblematic in practice and leads to no disadvantages in the use of the respective power tool.

Sobald eine bestimmte Grenzdrehzahl des Elektromotors und damit des Lüfterrads 17 erreicht ist, sind die Fliehkraftorgane 11 aufgrund der mit steigender Drehzahl zunehmenden Flieh- oder Zentrifugalkraft in der Lage, die Schraubenfedern 23 zusammenzudrücken und sich außer Eingriff mit dem stationären Bremsring 13 zu bewegen.Once a certain limit speed of the electric motor and thus the fan 17 is reached, are the centrifugal organs 11 due to the increasing centrifugal force with increasing speed or centrifugal force, the coil springs 23 squeeze and disengage from the stationary brake ring 13 to move.

Die Grenzdrehzahl ist derart gewählt, dass sie unterhalb der beim normalen Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug auftretenden Drehzahlen liegt, und zwar auch unterhalb der unter Last auftretenden Drehzahlen, die wiederum kleiner sind als die Leerlaufdrehzahl der Maschine.The Limit speed is chosen such that they are below the normal working with the power tool occurring speeds, even below the below Load occurring speeds, which in turn are smaller than the Idling speed of the machine.

Sobald nach dem Abschalten der Maschine die Grenzdrehzahl unterschritten wird, werden die Fliehkraftorgane 11 aufgrund der abnehmenden Zentrifugalkraft wieder durch die Schraubenfedern 23 mit ihren Bremsbacken 31 in Bremseingriff mit dem Bremsring 13 gedrückt, wodurch die Bremswirkung einsetzt und der auslaufende Antriebsstrang einschließlich des jeweiligen Werkzeugs rasch bis zum Stillstand abgebremst wird.As soon as the limit speed is reached after switching off the machine, the centrifugal organs become 11 due to the decreasing centrifugal force again through the coil springs 23 with their brake shoes 31 in braking engagement with the brake ring 13 is pressed, whereby the braking effect begins and the expiring drive train including the respective tool is decelerated rapidly to a standstill.

1111: Fliehkraftorgancentrifugal organ
1313: Bremskomponente, BremsringBrake component, brake ring
1717: Lüfterradfan
1919: Abdeckelement, Abdeckblechcover, Cover plate
2121: Drehachseaxis of rotation
2323: Federelementspring element
2525: Schwenkachseswivel axis
2727: Lagerabschnittbearing section
2929: Lagercamp
3131: Bremsbackebrake shoe
3333: Federaufnahmespring mount
3535: Ausrichtstiftalignment pin
3737: Ausrichtöffnungalignment hole
3939: Schraubenaufnahmescrew receptacle
4141: Schraubescrew

Claims

A portable power tool with a drive train comprising an electric motor, which comprises at least one rotary component driven by the electric motor during operation, characterized in that a mechanical centrifugal brake is integrated into the drive train, which at least one movably mounted centrifugal member (together with the rotary component) 11 ), wherein in operation with a rotating centrifugal member ( 11 ) counteracts the centrifugal force a restoring force, the centrifugal force ( 11 ) in the direction of a fixed brake component ( 13 ), with which the centrifugal force ( 11 ) cooperates with decreasing speed of the rotary component to achieve a braking effect.

Transportable power tool according to claim 1, characterized characterized in that the rotational component with the rotational speed of the electric motor rotates.

Transportable power tool according to claim 1 or 2, characterized in that the centrifugal brake in dependence set by a predetermined limit speed of the electric motor is that the braking effect only when falling below the limit speed starts.

Transportable power tool according to claim 3, characterized characterized in that the limit speed is smaller than the smallest under load expected speed of the electric motor.

Portable power tool after one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal member ( 11 ) at a the rotating component forming or rotating together with the rotary component carrier housing ( 15 ) is movably mounted, in which the centrifugal force ( 11 ) and at least part of the fixed brake component ( 13 ) are housed.

Transportable power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal brake in a fan ( 17 ), wherein in particular a carrier housing ( 15 ) for the centrifugal force ( 11 ) of the fan wheel ( 17 ) or in the fan wheel ( 17 ) is integrated.

Transportable power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the brake component ( 13 ) is formed by a bearing.

Transportable power tool according to one of claims 5 to 7, characterized in that the carrier housing ( 15 ) by a removable annular cover element ( 19 ) is closed.

Transportable power tool according to one of claims 5 to 8, characterized in that with respect to the axis of rotation ( 21 ) the centrifugal force ( 11 ) in the radial direction between a radially inner braking portion of the brake component ( 13 ) and a radially outer portion of the carrier housing ( 15 ) is arranged.

Transportable power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the restoring force for the centrifugal force ( 11 ) of a spring element ( 23 ).

Transportable power tool according to claim 10, characterized in that the spring element ( 23 ) at a portion of a carrier housing ( 15 ) is supported, which is radially outward than the centrifugal force ( 11 ).

Transportable power tool according to one of the preceding claims, that the centrifugal force ( 11 ) is pivotally mounted.

Transportable power tool according to claim 12, characterized in that the pivot axis ( 25 ) offset parallel to the axis of rotation ( 21 ) runs.

Transportable power tool according to claim 12 or 13, characterized in that the centrifugal force ( 11 ) of elongated and according to its distance from the axis of rotation ( 21 ) is curved in shape, the centrifugal member ( 11 ) Is mounted pivotably in the region of its one end and in the region of its other end, the restoring force is effective.

Transportable power tool according to one of claims 12 to 14, characterized in that the centrifugal force ( 11 ) a cylindrical bearing section ( 27 ), which in a corresponding hollow cylindrical bearing ( 29 ) is recorded.

Transportable power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal force ( 11 ) with a separate brake shoe ( 31 ) fitted with the fixed brake component ( 13 ) cooperates.