DE202006007084U1

DE202006007084U1 - Handheld color measurement instrument e.g. handheld spectral photometer, for measuring e.g. print product, has equipment block adjustable relative to another equipment block in multiple defined application positions

Info

Publication number: DE202006007084U1
Application number: DE200620007084
Authority: DE
Original assignee: Gretag Macbeth AG
Current assignee: X Rite Switzerland GmbH
Priority date: 2006-04-10
Filing date: 2006-04-10
Publication date: 2007-08-16
Anticipated expiration: 2016-04-11

Abstract

The instrument has multiple passive components arranged in an equipment block (100), where the passive components include four measurement windows (113-114), a white reference standard, and a color reference standard. An opto-electronic measurement unit is arranged in another equipment block (200). The equipment block (200) is adjustable relative to the equipment block (100) in multiple defined application positions, where one of the passive components is located in a measurement optical path of the opto-electronic measuring unit in the application positions.

Description

Die Erfindung betrifft ein Handfarbmessgerät, speziell ein Handspektralfotometer, gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1.The The invention relates to a hand-held colorimeter, especially a hand-held spectrophotometer, according to the generic term of the independent Claim 1.

Handfarbmessgeräte der gattungsgemässen Art sind in zahlreichen Ausführungsvarianten auf dem Markt. Die bekanntesten Vertreter sind z.B. die Geräte „Eye-One" und „Spectro Eye" der Firma Gretag-Macbeth AG, Regensdorf, Schweiz sowie die Geräte „Pulse" der Firma X-Rite Inc., Grandville, MI 49418, USA und „PrintFix Pro" der Firma Datacolor, Lawrenceville, NJ 08648, USAHand-held colorimeters of the generic type are in numerous design variants on the market. The best known representatives are e.g. the devices "Eye-One" and "Spectro Eye "of the company Gretag-Macbeth AG, Regensdorf, Switzerland as well as the devices "Pulse" of the company X-Rite Inc., Grandville, MI 49418, USA and "PrintFix Pro "of Datacolor, Lawrenceville, NJ 08648, USA

Handfarbmessgeräte der hier zur Rede stehenden Art können auf beliebigen Messtechnologien basieren. Sie können z.B. als Filter- oder als Spektralmessgeräte ausgebildet sein, wobei letztere am universellsten sind, da aus Spektralmesswerten bekanntlich alle anderen in der Praxis interessierenden Grössen (z.B. Farbwerte, Farbdichtewerte etc.) ableitbar sind. Die vorstehend genannten bekannten Geräte sind alle Spektralmessgeräte.Handheld colorimeters here the type in question based on any measurement technologies. You can e.g. as a filter or as spectral measuring devices be trained, the latter being the most universal, because of Spectral measurements are known to all other parameters of interest in practice (e.g. Color values, color density values etc.) can be derived. The above mentioned known devices are all spectral measuring devices.

Handfarbmessgeräte können ferner als autonome Geräte oder als Messperipherie zum Einsatz in Verbindung mit einem steuernden Rechner ausgebildet sein. Autonome Handfarbmessgeräte enthalten alle für den Messbetrieb erforderlichen Bedienungs- und Anzeigeorgane sowie eine eigene Stromversorgung und sind darüber hinaus vielfach auch noch mit einer Schnittstelle zur Kommunikation mit einem Rechner ausgestattet, wobei mit dem Rechner sowohl Messdaten als auch Steuerungsdaten ausgetauscht werden können. Als Messperipherie ausgelegte Handfarbmessgeräte haben in der Regel keine eigenen Bedienungs- und Anzeigeorgane und werden – wie jedes andere Rechnerperipheriegerät – vom übergeordneten Rechner gesteuert. Zur Kommunikation mit einem Rechner sind modernere Handfarbmessgeräte oft mit einer sog. USB-Schnittstelle (Universal Serial Bus) ausgerüstet, über welche in vielen Fällen gleichzeitig auch die Stromversorgung (vom angeschlossenen Rechner aus) erfolgen kann. Ein solches Messgerätekonzept ist z.B. in US-PS 6 590 648 (≈ EP 1067369 A1 ) beschrieben.Hand-held colorimeters can also be designed as autonomous devices or as measuring peripherals for use in conjunction with a controlling computer. Autonomous hand-held colorimeters contain all operating and display devices required for the measuring operation as well as their own power supply and, moreover, in many cases also have an interface for communication with a computer, whereby both measured data and control data can be exchanged with the computer. Hand-held measuring devices designed as measuring peripherals generally do not have their own operating and display elements and, like every other computer peripheral device, are controlled by the higher-level computer. For communication with a computer modern hand-held color measuring devices are often equipped with a so-called. USB interface (Universal Serial Bus), which in many cases at the same time the power supply (from the connected computer from) can take place. Such a measuring device concept is described, for example, in US Pat. No. 6,590,648 (≈ EP 1067369 A1 ).

Handfarbmessgeräte der gattungsgemässen Art sind je nach Ausbildung und Zubehör für viele Messaufgaben einsetzbar. Die klassische Grundanwendungsfunktion ist die Messung an farbigen Substraten, typischerweise etwa einem Druckerzeugnis. Das Handfarbmessgerät wird dabei manuell auf dem Substrat so positioniert, dass die gewünschte Messstelle im Gesichtsfeld (Erfassungsbereich) des Messgeräts zu liegen kommt. Viele bekannte Handfarbmessgeräte sind mit Visierhilfen ausgestattet, die dem Anwender die korrekte Positionierung des Geräts auf dem Substrat erleichtern.Hand-held colorimeters of the generic type Depending on the training and accessories, they can be used for many measuring tasks. The classic basic application function is the measurement on colored Substrates, typically about a printed product. The handheld colorimeter is included manually positioned on the substrate so that the desired measuring point in the field of view (detection area) of the measuring device. Many known Handheld color measurement devices are equipped with sighting aids that give the user the correct Positioning the device facilitate on the substrate.

Eine weitere klassische Anwendungsfunktion ist die Serienmessung an einer Mehrzahl von Messstellen auf einem Substrat, typischerweise einem Farbmessstreifen. Diese Anwendungsfunktion wird üblicherweise als Scannen bezeichnet. Das Handfarbmessgerät wird dabei manuell über die Messstellen geführt, wobei auch mechanische Führungshilfmittel, z.B. Schienen oder dgl. eingesetzt werden.A Another classic application function is the serial measurement on one Plurality of measuring points on a substrate, typically one Color bar. This application function is commonly referred to as scanning. The hand-held colorimeter is doing manually over guided the measuring points, whereby also mechanical guide aids, e.g. Rails or the like. Are used.

In einer weiteren Anwendungsfunktion können einige bekannte Handfarbmessgeräte auch zur Messung an Monitoren eingesetzt werden. Das Handfarbmessgerät wird dabei manuell an dem zu messenden Monitor positioniert, wobei es den Monitor berührt oder in einem kleinen Abstand (vorzugsweise weniger als 20cm) vom Monitor angeordnet ist.In Another application feature may also include some known handheld colorimeters used for measuring on monitors. The handheld colorimeter is included manually positioned on the monitor to be measured, being the monitor touched or at a small distance (preferably less than 20cm) from Monitor is arranged.

Ferner können Handfarbmessgeräte in weiteren Anwendungsfunktionen auch zur Messung des Umgebungslichts oder ev. auch für (Fern-)Messungen an einer Projektionsfläche verwendet werden, welche z.B. von einem elektronischen Projektor (Beamer) beleuchtet wird. Diese Punkte sind z.B. beschrieben in EP 1150159 A1 und US-PS 6 590 648 (≈ EP 1067369 A1 ).Furthermore, hand-held color measuring devices can also be used in other application functions for measuring the ambient light or possibly also for (remote) measurements on a projection surface, which is illuminated, for example, by an electronic projector (beamer). These points are described in eg EP 1150159 A1 and US Pat. No. 6,590,648 (≈ EP 1067369 A1 ).

Ein Sonderfall von Anwendungsfunktionen besteht in der Durchführung von Eich- oder Referenzmessungen an weissen oder ev. auch farbigen Referenzmessobjekten (z.B. eine Weisskachel oder Referenzfarbflächen). Beispielsweise sind dazu die bekannten Handfarbmessgeräte mit eingebauten Referenzmessobjekten ausgestattet, die manuell in den Messstrahlengang eingeführt werden können. Alternativ sind manche Handfarbmessgeräte mit externen Referenzmessobjekten als Zubehör ausgestattet, auf denen das Messgerät wie im Fall der normalen Messung positioniert werden kann.One Special case of application functions is the implementation of Calibration or reference measurements on white or possibly also colored reference measuring objects (for example a White tile or reference color areas). For example, these are the known hand-held colorimeters with built reference measuring objects fitted manually in the measuring beam path can. alternative are some hand colorimeters equipped with external reference measuring instruments as accessories on which the gauge as can be positioned in the case of normal measurement.

Prinzipiell sind alle der genannten Anwendungsfunktionen mit den meisten bekannten Handfarbmessgeräten realisierbar. Ausser bei der Grundanwendungsfunktion ergeben sich jedoch in vielen Fällen mehr oder weniger grosse praktische Handhabungsschwierigkeiten. Entweder ist für einige Anwendungsfunktionen spezielles Zubehör erforderlich oder ist die Ausrichtung des Messgeräts nicht ohne Hilfsmittel möglich oder ist die Anwendungsfunktion insgesamt nur relativ umständlich realisierbar.in principle are all of the application functions mentioned with the most known Hand colorimeters realizable. Except for the basic application function arise but in many cases more or less large practical handling difficulties. Either is for some application features required special accessory or is the Alignment of the meter not possible without aids or is the application function overall relatively complicated to implement.

Durch die vorliegende Erfindung soll nun ein Handfarbmessgerät der gattungsgemässen Art dahingehend verbessert werden, dass es einfach und ohne umständliche Handhabung für alle genannten Anwendungsfunktionen einsetzbar ist und dabei ohne Zubehör auskommt.By the present invention will now be a handheld colorimeter of the generic type be improved so that it is simple and without cumbersome Handling for All mentioned application functions can be used without doing so equipment gets along.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch das durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gekennzeichnete erfindungsgemässe Handfarbmessgerät gelöst.This invention on the basis Gabe is solved by the invention characterized by the features of the independent claim 1 hand-held colorimeter.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemässen Handfarbmessgeräts sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.advantageous Embodiments and developments of the inventive handheld colorimeter are Subject of the dependent Claims.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:in the The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. It demonstrate:

1 ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Handfarbmessgeräts in Schrägansicht, 1 An embodiment of the inventive handheld colorimeter in an oblique view,

2 das Handfarbmessgerät der 1 mit einem abgenommenen äusseren Gehäuseteil, 2 the handheld colorimeter the 1 with a removed outer housing part,

3 das Innere des Handfarbmessgeräts der 1, 3 the inside of the handheld colorimeter the 1 .

4 eine Ansicht analog 3, wobei einige funktionsunwesentliche Details weggelassen sind, 4 a view analog 3 , with some insignificant details omitted,

5 einen Schnitt durch das Handfarbmessgerät nach der Ebene V-V der 1, wobei nur funktionswesentliche Details dargestellt sind, 5 a section through the hand-colorimeter according to the level VV of 1 , where only essential functional details are shown,

6 eine Schrägansicht der opto-elektronischen Messanordnung des Handfarbmessgeräts, 6 an oblique view of the opto-electronic measuring arrangement of the hand-held colorimeter,

7–8 zwei Skizzen zur Erläuterung einer am Handfarbmessgerät vorgesehenen Visiereinrichtung, 7 - 8th two sketches explaining a sighting device provided on the hand-held colorimeter,

9 eine schematische Schnittdarstellung des Handfarbmessgeräts zur Erläuterung der Funktionsweise bzw. verschiedener Anwendungsfunktionen, 9 a schematic sectional view of the hand-held colorimeter for explaining the operation or various application functions,

10 eine schematische Seitenansicht des Handfarbmessgeräts mit einem integrierten Befestigungshaken, 10 a schematic side view of the hand-held colorimeter with an integrated mounting hook,

11 das Handfarbmessgerät im praktischen Einsatz bei einer Messung an einem Monitor und 11 the handheld colorimeter in practical use in a measurement on a monitor and

12 eine stark vereinfachte Prinzipskizze eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Handfarbmessgeräts. 12 a greatly simplified schematic diagram of a second embodiment of the inventive handheld colorimeter.

Wie die 1 zeigt, ist die äussere Gestalt des dargestellten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Handfarbmessgeräts im wesentlichen quadratisch quadrisch mit einer abgerundeten Ecke. Im praktischen Einsatz steht das Handfarbmessgerät, wie in den Figuren gezeigt, hochkant, die flache Unterseite 101 dient dabei als Standfläche. Die Tiefe des Geräts (senkrecht zu den quadratischen Seitenflächen) ist im Vergleich zur Länge und Höhe deutlich geringer.As the 1 shows, the outer shape of the illustrated embodiment of the inventive handheld colorimeter is substantially square quadratic with a rounded corner. In practical use stands the hand-held colorimeter, as shown in the figures, upright, the flat bottom 101 serves as a stand space. The depth of the device (perpendicular to the square side surfaces) is significantly lower compared to the length and height.

Der wichtigste Aspekt der Erfindung besteht in einer speziellen Aufteilung und baulichen Zusammenfassung der einzelnen Funktionskomponenten des Geräts. Wie die 2 und 3 verdeutlichen, ist das Handfarbmessgerät in zwei Geräteblöcke 100 und 200 aufgeteilt, die relativ zu einander in verschiedene, definierte Positionen bewegt werden können. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der erste Geräteblock 100 im wesentlichen ringförmig ausgebildet und bildet gleichzeitig den grössten Teil des Gerätegehäuses 1. Der zweite Geräteblock 200 ist im wesentlichen trommelförmig ausgebildet und um seine Achse A im ersten Geräteblock 100 drehverstellbar gelagert. Die Gesamtheit aller möglichen definierten Drehstellungen, welche der zweite Geräteblock 200 innerhalb des ersten Geräteblocks 100 einnehmen kann, ist im folgenden als Anwendungspositionen bezeichnet.The most important aspect of the invention consists in a special division and structural summary of the individual functional components of the device. As the 2 and 3 clarify, the hand-held colorimeter is in two device blocks 100 and 200 divided, which can be moved relative to each other in different, defined positions. In the embodiment shown, the first device block 100 formed substantially annular and at the same time forms the largest part of the device housing 1 , The second device block 200 is substantially drum-shaped and about its axis A in the first unit block 100 rotatably mounted. The totality of all possible defined rotational positions, which the second device block 200 within the first device block 100 can be assumed, is referred to in the following as application positions.

Wie insbesondere aus den 3–5 hervorgeht, enthält der zweite (bei diesem Ausführungsbeispiel innere) Geräteblock 200 die vollständige opto-elektronische Messeinheit 20 des Handfarbmessgeräts. Diese umfasst alle optischen und elektrischen Komponenten, welche zur Erfassung des von einem Messobjekt ausgehenden Messlichts sowie zur Umwandlung in entsprechende Messsignale und zur Aufbereitung derselben in vorzugsweise digitale Messdaten erforderlich sind. Im einzelnen sind dies, wie besonders deutlich die Detaildarstellung der 6 zeigt, eine Eingangslinse 21, ein Aufpickkopf 22, ein Spektrometer 23 mit zugehöriger Elektronik 24 für die im Spektrometer 23 enthaltenen Lichtwandler und eine Verarbeitungs- und Steuerelektronik 25, die vorzugsweise auf einer flexiblen und aus Platzgründen gefalteten Leiterplatte aufgebaut ist. Zur Kommunikation mit einem externen Rechner ist eine USB-Schnittstelle 26 vorgesehen, über welche gleichzeitig auch die Stromversorgung erfolgt. Für Remissionsmessungen an nicht selbst leuchtenden Messobjekten ist ferner noch eine Lichtquelle 27 in Form einer weissen Leuchtdiode vorgesehen, die ebenfalls von der Verarbeitungselektronik 25 angesteuert wird. Für Glanzmessungen (Messungen von vom Messobjekt gerichtet reflektiertem Messlicht) kann in an sich bekannter Weise gegenüber der Lichtquelle 27 auch noch ein zusätzlicher optischer Sensor 29 (5) vorgesehen sein sowie ev. eine abbildende Optik, welche die an der zu messenden Oberfläche gespiegelte Lichtquelle in den optischen Sensor abbildet. Als abbildende Elemente kommen beispielsweise Linsen, Spiegel, diffrakti ve Elemente oder eine Blende in Frage.As in particular from the 3 - 5 As can be seen, the second (in this embodiment inner) device block contains 200 the complete opto-electronic measuring unit 20 of the handheld colorimeter. This includes all optical and electrical components which are required for detecting the measuring light emanating from a measuring object as well as for conversion into corresponding measuring signals and for processing the same into preferably digital measured data. In particular, these are how particularly clear the detail of the 6 shows an entrance lens 21 , a picking head 22 , a spectrometer 23 with associated electronics 24 for those in the spectrometer 23 contained light converter and processing and control electronics 25 , which is preferably constructed on a flexible and folded for reasons of space circuit board. For communication with an external computer is a USB interface 26 provided, which also takes place at the same time the power supply. For remission measurements on non-self-luminous DUTs, there is also a light source 27 provided in the form of a white light emitting diode, also from the processing electronics 25 is controlled. For gloss measurements (measurements of measurement light directed from the measurement object) can be made in a manner known per se with respect to the light source 27 also an additional optical sensor 29 ( 5 ) and ev. An imaging optics, which images the reflected at the surface to be measured light source in the optical sensor. As imaging elements are for example lenses, mirrors, diffrakti ve elements or a diaphragm in question.

Der Eingangslinse 21 gegenüber befindet sich in der Wand des zweiten Geräteblocks 200 eine ausreichend grosse Öffnung 28, durch die Messlicht vom Messobjekt in das Innere des zweiten Geräteblocks 200 eintritt und durch die auch das Beleuchtungslicht der Lichtquelle 27 hindurchtritt.The entrance lens 21 opposite is located in the wall of the second unit block 200 a sufficiently large opening 28 , through the measuring light from the measurement object into the interior of the second device block 200 enters and through which also the illumination light of the light source 27 passes.

Die opto-elektronische Messeinheit 20 ist konventionell aufgebaut. Eine detaillierte Beschreibung inklusive Anbindung an einen externen Rechner findet sich beispielsweise in US 2005/0052648 A1 (≈ EP 1 507 134 A1 ) und US Patentanmeldung Ser.No. 11/355,140 vom 15.02.2006 (≈ EP Patentanmeldung Nr. 06001006 vom 18.01.2006). Der Fachmann bedarf also insofern keiner näheren Erläuterungen.The opto-electronic measuring unit 20 is conventionally constructed. A detailed description including connection to an external computer can be found, for example, in US 2005/0052648 A1 (≈ EP 1 507 134 A1 ) and US Patent Application Ser. 11 / 355,140 of 15.02.2006 (≈ EP Patent Application No. 06001006 of 18.01.2006). The expert therefore needs so far no further explanation.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die opto-elektronische Messeinheit 20 als Gitter-Spektralfotometer ausgebildet. Selbstverständlich kann die opto-elektronische Messeinheit 20 aber auch auf anderen Technologien basieren. Insbesondere kann die Messeinheit 20 als Colorimeter ausgebildet sein, welches auf drei oder mehr dem visuellen Empfinden angepassten Filtern basiert. Das Spektralfotometer kann weiterhin anstatt mit einem Gitter mittels mindestens 3, typischerweise aber 6 bis 16 Filtern realisiert sein, welche nicht speziell dem visuellen Empfinden angepasst sind. Schliesslich kann die Messeinheit 20 auch auf dem Prinzip einer einzelnen Photodidode basieren, welche sequenziell von mehreren farbigen Lichtquellen (z.B. von LEDs) beleuchtet wird. In allen genannten Fällen kann die Messeinheit 20 anstatt als kompaktes Untersystem auch durch verteilte Elemente realisiert sein.In the illustrated embodiment, the opto-electronic measuring unit 20 designed as a grating spectrophotometer. Of course, the opto-electronic measuring unit 20 but also based on other technologies. In particular, the measuring unit 20 be designed as a colorimeter, which is based on three or more filters adapted to the visual perception. The spectrophotometer can also be realized instead of with a grid by means of at least 3, but typically 6 to 16 filters, which are not specially adapted to the visual sensation. Finally, the measuring unit 20 Also based on the principle of a single photodiode, which is sequentially illuminated by multiple colored light sources (eg LEDs). In all cases mentioned, the measuring unit 20 instead of being realized as a compact subsystem by distributed elements.

Das dargestellte Handfarbmessgerät ist ferner als Peripherie-Gerät zum Anschluss an einen externen Rechner ausgelegt, d.h. alle Funktionen werden über die Kommunikationsschnittstelle 26 (vorzugsweise eine USB-Schnittstelle) vom externen Rechner gesteuert, und die erzeugten Messdaten werden an den Rechner übertragen, wo sie weiter verarbeitet werden können. Selbstverständlich kann das Handfarbmessgerät aber auch als autonomes Messgerät ausgebildet sein, wobei dann eben die zusätzlich erforderlichen Funktionselemente (Bedienungs- und Anzeigeorgane, Stromversorgung) im Gerät selbst vorhanden sein müssten.The illustrated handheld colorimeter is also designed as a peripheral device for connection to an external computer, ie all functions are via the communication interface 26 (preferably a USB interface) controlled by the external computer, and the generated measurement data are transmitted to the computer, where they can be further processed. Of course, the hand-held colorimeter can also be designed as an autonomous measuring device, in which case just the additionally required functional elements (operating and display elements, power supply) would have to be present in the device itself.

Im ersten (hier äusseren) Geräteblock 100 sind alle passiven Komponenten des Handfarbmessgeräts untergebracht, welche für die verschiedenen Anwendungsfunktionen des Messgeräts erforderlich sind. Im wesentlichen sind dies diverse Messfenster 111–114 in den Umfangswänden des ersten Geräteblocks sowie in der inneren Peripherie des ersten Geräteblocks ein Weissreferenzstandard 115 und gegebenenfalls auch Farbreferenzstandards 116, die für die Eichung bzw. Kalibrierung des Geräts verwendet werden. In der 9 ist dies schematisch verdeutlicht. Das Handfarbmessgerät ist hier im Beispiel für die Anwendungsfunktionen „Punktmessung" (übliche Messung an einem einzelnen Messort auf einem Substrat), „Serienmessung" (automatische Messung an aneinandergereihten Messorten auf einem Substrat), „Monitor-Messung", „Projektormessung", „Umgebungslichtmessung", „Weissreferenzmessung" und „Farbreferenzmessung" ausgelegt.In the first (here outer) device block 100 All passive components of the handheld colorimeter are included, which are required for the various application functions of the measuring device. Essentially, these are various measurement windows 111 - 114 in the peripheral walls of the first device block and in the inner periphery of the first device block a white reference standard 115 and optionally also color reference standards 116 , which are used for the calibration or calibration of the device. In the 9 this is illustrated schematically. The hand-held colorimeter is here in the example for the application functions "point measurement" (usual measurement at a single location on a substrate), "serial measurement" (automatic measurement at juxtaposed locations on a substrate), "monitor measurement", "projector measurement", "ambient light measurement "," White Reference Measurement "and" Color Reference Measurement ".

Jeder Anwendungsfunktion ist eine Anwendungsposition des zweiten Geräteblocks 200 relativ zum ersten Geräteblock 100 zugeordnet, in welcher Anwendungsposition sich die Messöffnung 28 des zweiten Geräteblocks 200 vor jeweils einem der Messfenster 111–114 bzw. dem Weissreferenzstandard 115 oder den Farbreferenzstandards 116 befindet. In der 9 befindet sich die Messöffnung 28 beispielsweise vor dem in der flachen Bodenwand 101 des ersten Geräteblocks befindlichen Messfenster 111. Die Auswahl der verschiedenen Anwendungsfunktionen bzw. die Einstellung des Farbmessgeräts auf diese Anwendungsfunktionen erfolgt dann durch entsprechendes (Dreh-)Verstellen des inneren Geräteblocks 200 relativ zum äusseren Geräteblock 100 (siehe insbesondere 9).Each application function is an application position of the second device block 200 relative to the first device block 100 assigned, in which application position is the measuring opening 28 of the second device block 200 before each of the measurement windows 111 - 114 or the white reference standard 115 or the color reference standards 116 located. In the 9 is the measuring opening 28 for example, before in the flat bottom wall 101 of the first block of measurement 111 , The selection of the various application functions or the setting of the colorimeter on these application functions is then carried out by appropriate (rotational) adjustment of the inner unit block 200 relative to the outer unit block 100 (see in particular 9 ).

Um diese Drehverstellung zu erleichtern, ist es zweckmässig, einen oder beide der Geräteblöcke so zu formen, dass sie von den Fingern des Bedieners gut gefasst werden können. Dies kann z.B. durch entsprechende Wulste, Löcher, Aussparungen etc. erreicht werden. In den 1, 2 und 10 ist eine wulstartige Ausformung 201 des zweiten Geräteblocks 200 zu erkennen.To facilitate this rotational adjustment, it is expedient to shape one or both of the device blocks so that they can be grasped well by the fingers of the operator. This can be achieved for example by appropriate beads, holes, recesses, etc. In the 1 . 2 and 10 is a bead-like shape 201 of the second device block 200 to recognize.

Für die Punktmessung, der häufigsten Anwendungsfunktion, ist ein Hauptmessfenster 111 in der flachen Bodenwand 101 des ersten Geräteblocks 100 angeordnet. Im Be reich dieses Hauptmessfensters 111 befindet sich ferner eine ausklappbare Visierhilfe 120. Wie die 7 und 8 zeigen, ist die Visierhilfe 120 in die Bodenwand 101 eingelassen. Um das Handfarbmessgerät auf dem Messpunkt zu positionieren, wird die Visierhilfe 120 durch Betätigen eines Auslöseknopfs 121 (1–4) ausgeklappt und mit ihrer Zielöffnung 122 auf dem Messpunkt positioniert. Das Messgerät wird dabei etwas schräg gehalten, so dass der Benutzer (Augensymbol E) durch die Visierhilfe 120 auf den Messpunkt sehen kann. Anschliessend wird das Messgerät aufgerichtet und die Visierhilfe 120 dabei wieder in die Bodenwand 101 zurückgeklappt.For the point measurement, the most common application function, is a main measurement window 111 in the flat bottom wall 101 of the first device block 100 arranged. In the area of this main measuring window 111 There is also a fold-out visor aid 120 , As the 7 and 8th show is the sighting aid 120 in the bottom wall 101 admitted. To position the handheld colorimeter on the measuring point, the sighting aid 120 by pressing a release button 121 ( 1 - 4 ) unfolded and with its target opening 122 positioned on the measuring point. The measuring device is held at a slight angle, so that the user (eye symbol E) through the sighting aid 120 can see on the measuring point. Then the measuring device is set up and the sighting aid 120 back into the bottom wall 101 folded back.

Für Serienmessungen wird analog vorgegangen. Sobald das Farbmessgerät auf dem ersten Messpunkt positioniert ist, wird ein Serienmessvorgang („Scan") ausgelöst und dabei gleichzeitig das Farbmessgerät manuell entlang der Linie von Messorten, im allgemeinen ein Farbmessstreifen, bewegt. Es versteht sich, dass dies nur mit hinreichend grossflächigen Messfeldern vernünftig möglich ist. Durch die verhältnismässig schmale Ausbildung der Standfläche des Farbmessgeräts wird das Scannen entlang eines Messstreifens jedoch stark erleichtert. Dies kann durch geeignete Markierungen im Geräteblock 100 noch unterstützt werden. Ferner kann das Gleiten durch entsprechende Elemente in der Bodenwand 101 unterstützt werden. Solche Elemente können Gleitpunkte, Gleitstreifen, Rollen, Kugeln, Räder, etc. sein.For serial measurements, the procedure is analogous. Once the colorimeter is positioned at the first measurement point, a "scan" is initiated while manually moving the colorimeter along the line of measurement locations, generally a colorimeter, and it is understood that this is reasonable only with sufficiently large areas of coverage is possible. Due to the relatively narrow design of the footprint of the colorimeter, however, the scanning along a measuring strip is greatly facilitated. This can be done by appropriate markings in the device block 100 still be supported. Furthermore, the sliding can be done by corresponding elements in the bottom wall 101 get supported. Such elements may be sliding points, sliding strips, rollers, balls, wheels, etc.

Für Messungen an einem Monitor ist der äussere Geräteblock 100 mit einem aus den 10 und 11 ersichtlichen integrierten Haken 140 versehen, mittels welchen das Handfarbmessgerät am auszumessenden Monitor M aufgehängt werden kann, wie dies die 11 zeigt. Die Messung des Monitors erfolgt dabei durch das Hauptmessfenster 111 in der flachen Bodenwand 101 des ersten Geräteblocks 100. Der Haken 140 ist in geeigneter Weise lösbar am ersten Geräteblock 100 befestigt und mit diesem über eine kurze Kordel oder Kette oder einen Draht oder ein Seil 141 verbunden. Dadurch, dass der Haken ein fester Bestandteil des Gerätes ist, entfällt das bisher übliche umständliche Montieren eines Zubehörteils für die Monitorbefestigung. Durch die Befestigung des Handfarbmessgeräts am Monitor mittels eines Hakens entfällt die Verwendung eines schweren Gegengewichtes.For measurements on a monitor is the outer device block 100 with one out of the 10 and 11 apparent integrated hook 140 provided by means of which the hand-held colorimeter can be hung on the monitor M to be measured, as the 11 shows. The measurement of the monitor takes place through the main measuring window 111 in the flat bottom wall 101 of the first device block 100 , The hook 140 is suitably detachable on the first unit block 100 attached and with this over a short cord or chain or a wire or rope 141 connected. The fact that the hook is an integral part of the device eliminates the hitherto usual cumbersome mounting an accessory for the monitor attachment. By attaching the handheld colorimeter to the monitor by means of a hook eliminates the use of a heavy counterweight.

Für die Messung an einem Monitor kann alternativ ein Monitormessfenster 112 vorgesehen sein. Dieses Fenster kann auch seitlich am Gehäuse liegen. Weiter ist es möglich, das Monitormessfenster 112 in ein Prjektormessfenster 114 (siehe weiter unten) zu integrieren. Das Farbmessgerät kann dadurch einfach vorden zu vermessenden Monitor hingestellt werden und die bisher übliche umständliche Montage am Monitor mittels Zubehörteilen entfällt. Diese Anwendungsfunktion kann zusätzlich oder an Stelle der vorstehend erwähnten Messung ausgeführt werden, bei welcher das Gerät auf dem Monitor aufgehängt wird und mit dem Monitor in Kontakt ist.Alternatively, a monitor measurement window can be used for the measurement on a monitor 112 be provided. This window can also be located on the side of the housing. It is also possible to use the monitor measuring window 112 into a subject measurement window 114 (see below). The colorimeter can thus be placed easily in front of the monitor to be measured and eliminates the usual cumbersome installation on the monitor using accessories. This application function may be performed in addition to or in place of the above-mentioned measurement in which the device is hung on the monitor and in contact with the monitor.

Für die Umgebungslichtmessung ist im ersten Geräteblock 100 ein Umgebungslichtmessfenster 113 vorgesehen, welches ungefähr diagonal, also um ca. 180° versetzt, gegenüber dem Hauptmessfenster 111 an der Oberseite des Geräteblocks 100 angeordnet ist. Vorzugsweise ist in diesem Messfenster 113 eine Streuscheibe 113a angeordnet.For the ambient light measurement is in the first unit block 100 an ambient light measurement window 113 provided, which is approximately diagonally, so offset by about 180 °, relative to the main measuring window 111 at the top of the device block 100 is arranged. Preferably, in this measurement window 113 a diffuser 113a arranged.

Für Messungen an Projektionsflächen, die z.B. von einem elektronischen Projektor (Beamer) mit Licht beaufschlagt werden, ist schliesslich im abgerundeten Teil des Geräteblocks 100 ein Projektormessfenster 114 vorgesehen. Dieses ist länglich ausgebildet und erstreckt sich in einem Bogen von etwa 60°. Durch dieses Projektormessfenster kann das von der auszumessenden Projektionsfläche stammende Messlicht in das Farbmessgerät eintreten. Durch Drehverstellung des zweiten Geräteblocks 200 (z.B. in diskreten Schritten) kann dabei die opto-elektronische Messeinrichtung 20 ohne zusätzliche Mittel optimal auf die auszumessende Projektionsfläche ausgerichtet werden (Elevations-Winkel). Der unterste Teil des Projektormessfensters 114 kann gleichzeitig auch das schon erwähnte Monitormessfenster 112 bilden.For measurements on projection surfaces, which are exposed to light, for example, by an electronic projector (Beamer), is finally in the rounded part of the device block 100 a projector measurement window 114 intended. This is elongated and extends in an arc of about 60 °. Through this projector measuring window, the measuring light originating from the projection surface to be measured can enter the color measuring device. By turning the second unit block 200 (eg, in discrete steps) can be the opto-electronic measuring device 20 without additional means optimally aligned with the projection surface to be measured (elevation angle). The lowest part of the projector measurement window 114 can also simultaneously the already mentioned monitor measuring window 112 form.

Um den zweiten Geräteblock 200 und damit die opto-elektronische Messeinheit 20 in der jeweils gewünschten Anwendungspositionen zu arretieren, sind an sich bekannte Rastmittel vorgesehen. Diese können z.B. aus Einkerbungen 40 an der äusseren Umfangsfläche des zweiten Geräteblocks 200 bestehen, in welche ein Nocken 41 im Inneren des ersten Geräteblocks federnd eingreift. Der Nocken 41 kann dabei auch gleichzeitig als Positionssensor wirken und ein entsprechendes Positionssignal an die Steuerelektronik 25 liefern, das dann zur Einstellung der für die jeweilige Anwen dungsfunktion erforderlichen Messabläufe bzw. Auswertung der Messdaten herangezogen werden kann. Selbstverständlich kann die Position des zweiten Geräteblocks auch mittels eines anderen Sensors erfasst werden, der z.B. auf der Umfangswand des zweiten Geräteblocks angebrachte Markierungen 42 abtastet, wie dies in 9 symbolisiert ist. Das Erreichen einer definierten Anwendungsposition bzw. das Einrasten in dieselbe kann dem Benutzer des Messgeräts über die Steuerelektronik 25 auch in passender Weise akustisch oder optisch signalisiert werden.To the second device block 200 and thus the opto-electronic measuring unit 20 To lock in the respective desired application positions, known locking means are provided. These can, for example, from notches 40 on the outer peripheral surface of the second device block 200 exist, in which a cam 41 engages resiliently inside the first unit block. The cam 41 can also act as a position sensor and a corresponding position signal to the control electronics 25 supply, which can then be used to set the required for the respective appli cation function measurement processes or evaluation of the measured data. Of course, the position of the second unit block can also be detected by means of another sensor, for example, the markings mounted on the peripheral wall of the second unit block 42 scans, as in 9 is symbolized. The achievement of a defined application position or the snapping into the same can the user of the meter via the control electronics 25 be signaled in a suitable manner acoustically or optically.

Durch Piktogramme, welche auf einem Geräteblock angebracht sind, und einen Index auf dem anderen Geräteblock kann eine weitere intuitive Kontrolle der eingestellten Anwendungsposition bzw. -Funktion erreicht werden.By Pictograms, which are mounted on a device block, and an index on the other device block can be another intuitive control of the set application position or function can be achieved.

Die hier rein beispielsweise beschriebene trommelförmige äussere Gestalt des zweiten Geräteblocks 200 hat den Vorteil, dass in bestimmten Anwendungsstellungen, z.B. während Messungen am Weissreferenzstandard oder den Farbreferenzstandards, alle Messfenster 111–114 im ersten Geräteblock 100 verschlossen sind und das Messgerät dadurch vor dem Eindringen von Fremdlicht und Verschmutzung geschützt ist. Eventuell kann für diese Schutzfunktion auch eine eigene Park-Position für den zweiten Geräteblock 200 vorgesehen sein.The here purely for example described drum-shaped outer shape of the second device block 200 has the advantage that in certain application positions, eg during measurements on the white reference standard or the color reference standards, all measurement windows 111 - 114 in the first device block 100 are closed and the meter is thus protected from the ingress of extraneous light and pollution. Possibly, this protective function can also have its own parking position for the second device block 200 be provided.

Es ist möglich, dass einzelne oder alle Messanwendungen nicht in voneinander getrennten Anwendungspositionen (Mess-Stellungen) ausgeführt werden, sondern mit dem gleichen Messfenster arbeiten. Insbesondere können die Funktionen Einzelmessung („Spot") und Serienmessung („Scan"), die Funktionen Einzelmessung, Serienmessung und Monitormessung in ein und demselben Messfenster ausgeführt werden.It is possible, that single or all measurement applications are not in separate Application positions (measurement positions) are executed, but with the same measurement window work. In particular, the functions can be single measurement ("Spot") and serial measurement ("Scan"), the functions Single measurement, series measurement and monitor measurement in one and the same Measurement window executed become.

Es ist weiter möglich, das zu messende Licht für einzelne oder alle Messfunktionen über eine bestimmte Länge zu transportieren und um einen bestimmten Winkel, z.B. um 90 Grad, umzuleiten. Dadurch können einzelne oder alle Messfenster in eine für die Messung optimale Position angebracht werden. Insbesondere kann für die Monitormessung das Messgerät so ausgeführt werden, dass es während der Messung flach auf dem zu messenden Bildschirm liegt.It is still possible the light to be measured for transport individual or all measuring functions over a certain length and at a certain angle, e.g. 90 degrees, divert. Thereby can single or all measuring windows in an optimal position for the measurement be attached. In particular, for the monitor measurement, the meter can be designed to that during the Measurement lies flat on the screen to be measured.

Im beschriebenen Ausführungsbeispiel ist eine drahtgebundene Schnittstelle 26 zur Kommunikation mit einem externen Rechner vorgesehen. Selbstverständlich kann auch eine Funk- oder Infrarot-Schnittstelle vorgesehen sein.In the described embodiment is a wired interface 26 intended for communication with an external computer. Of course, a radio or infrared interface can be provided.

Für bestimmte Anwendungen, namentlich für die Messung von Umgebungslicht, von Monitoren im Abstand oder von der Rückstrahlung eines Projektors kann es vorteilhaft sein, das Handfarbmessgerät mit einem Stativhalter auszurüsten. Dieser Stativhalter ist vorzugsweise schraubbar und befindet sich am Gehäuseblock 100, vorzugsweise an der Unterseite 101 des Gerätes.For certain applications, in particular for the measurement of ambient light, monitors at a distance or from the reflection of a projector, it may be advantageous to equip the hand-held colorimeter with a tripod holder. This tripod holder is preferably screwable and located on the housing block 100 , preferably at the bottom 101 of the device.

Schliesslich kann es auch vorteilhaft sein, das Farbmessgerät mit schockabsorbierenden Elementen, z.B. Schaumstoffelementen auszustatten, um den Einsatz auch unter rauhen Umgebungsbedingungen zu gewährleisten.After all It may also be advantageous to the colorimeter with shock absorbing Elements, e.g. Equip foam elements to the insert even under harsh environmental conditions.

Im in den 1–11 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der zweite Geräteblock 200 drehverstellbar im ersten Geräteblock 100 gelagert. Alternativ könnten die beiden Geräteblöcke z.B. aber auch linear relativ zu einander beweglich sein, so wie dies in der Prinzipskizze der 12 dargestellt ist. Der erste Geräteblock 100' bildet dabei einen Standsockel für das Messgerät. Auch bei dieser Ausführungsvariante kann die gegenseitige Verstellbarkeit der beiden Geräteblöcke 100' und 200' durch entsprechende Ausbildung von Griffhilfen für den Benutzer erleichtert werden. Die Messfenster und weiteren Bedienelemente sind entspechend anders als beim Ausführungsbeispiel der 1–11 angeordnet.Im in the 1 - 11 illustrated embodiment, the second unit block 200 rotationally adjustable in the first unit block 100 stored. Alternatively, however, the two unit blocks could also be movable relative to one another linearly, as in the schematic diagram of FIG 12 is shown. The first device block 100 ' forms a pedestal for the meter. Also in this embodiment, the mutual adjustability of the two units blocks 100 ' and 200 ' be facilitated by appropriate training of grip aids for the user. The measuring windows and other controls are accordingly different than in the embodiment of 1 - 11 arranged.

Claims

Hand colorimeter with a housing in which there is an optoelectronic measuring unit which receives measuring light emanating from a measuring object, converts it into corresponding electrical measuring signals and processes these measuring signals into preferably digital measuring data characterizing the color of the measuring object, and with for the realization of various application functions required passive components which can be selectively introduced into the measuring beam path of the measuring unit, characterized in that the passive components ( 111 - 116 ) in a first device block ( 100 ) are arranged such that the opto-electronic measuring unit ( 20 ) in a second device block ( 200 ) and that the second device block ( 200 ) relative to the first device block ( 100 ) is adjustable in a plurality of defined application positions, in which application positions in each case one of the passive components ( 111 - 116 ) in the measuring beam path of the optoelectronic measuring unit ( 20 ) is located.

Hand colorimeter according to claim 1, characterized in that releasable latching means ( 40 . 41 ) are provided to the second device block ( 200 ) in the various application positions relative to the first device block ( 100 ) defined.

Hand colorimeter according to claim 1 or 2, characterized in that the second device block ( 200 ) in the first device block ( 100 ) is arranged rotatably adjustable.

Hand colorimeter according to claim 1 or 2, characterized in that the second device block ( 200 ' ) compared to the first device block ( 100 ' ) is arranged displaceably.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that the first device block ( 100 ) at least part of the housing ( 1 ) or a pedestal of the hand-held colorimeter.

Hand colorimeter according to claim 3, characterized in that the first device block ( 100 ) is externally substantially annular and that the second unit block ( 200 ) externally substantially drum-shaped and about its axis (A) rotationally adjustable in the interior of the first unit block ( 100 ) is stored.

Hand colorimeter according to claim 4 or 6, characterized in that the device block ( 200 ) with gripping aids ( 201 ) is formed, which facilitate a rotary or sliding movement by the user.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that the first device block ( 100 ) a flattening ( 101 ), which forms a footprint for the hand-held colorimeter.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that the first device block ( 100 ) on its outside with several measuring windows ( 111 - 114 ), through which external measuring light to the opto-electronic measuring unit ( 20 ), wherein in each application position of the second device block ( 200 ) only one of the measuring windows ( 111 - 114 ) is located in the measuring beam path.

Hand colorimeter according to claim 8, characterized in that a main measuring window ( 111 ) in the area of the flattening ( 101 ) is located.

Hand colorimeter according to claim 10, characterized in that the main measuring window ( 111 ) is designed for at least one of the three application functions individual measurement, series measurement and monitor measurement.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that an ambient light measuring window ( 113 ) at the top of the first device block ( 100 ) and preferably with a lens ( 113a ) is provided.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that the first device block ( 100 ) an elongated projector measurement window ( 114 ), which in the lateral upper part of the first unit block ( 100 ) and preferably extends over an arc of at least about 60 °.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that the first device block ( 100 ) with a white reference standard ( 115 ) located in one of the application positions of the second device block ( 200 ) in the measuring beam path of the optoelectronic measuring unit ( 20 ) is located.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that the first device block ( 200 ) with at least one color reference standard ( 116 ) located in one of the application positions of the second device block ( 200 ) in the measuring beam path of the optoelectronic measuring unit ( 20 ) is located.

Hand colorimeter according to one of claims 14 and 15, characterized in that the white reference standard ( 115 ) and / or the color reference standard ( 116 ) inside the first device block ( 100 ) between the measuring windows ( 111 - 114 ) is arranged or are.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that a position sensor ( 41 ) for detecting the application positions of the second device block ( 200 ) relative to the first device block ( 100 ) is provided.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that for the second device block ( 200 ) at least one application position is provided, in which all measuring windows ( 111 - 114 ) are closed.

Hand colorimeter according to one of claims 13 and 14, characterized in that all measuring windows ( 111 - 114 ) are closed when the second device block ( 200 ) in one for the measurement of the white reference standard ( 115 ) and / or the color reference standard ( 116 ) intended application position is located.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that the opto-electronic measuring unit ( 20 ) a light source ( 27 ) for loading the DUT contains.

Hand colorimeter according to claim 20, characterized in that the opto-electronic measuring unit ( 20 ) at least one additional optical sensor ( 29 ) for detecting reflected by the measuring object measuring light comprises.

Hand colorimeter according to claim 21, characterized in that optical means are provided are directed to the reflected light reflected on the additional to direct the optical sensor or emitting this measuring light To image the light source on the sensor.

Hand colorimeter according to claim 10, characterized in that in the region of the main measuring window ( 111 ) a fold-out visor aid ( 120 ) is provided.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with an integrated monitor holder ( 140 ) is fitted for attachment to a monitor (M) to be measured.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with a preferably screw-tripod holder.

Hand colorimeter according to one of the preceding claims, characterized in that the flattening ( 101 ) of the first device block ( 100 ) is provided with sliding elements.