DE202006004827U1

DE202006004827U1 - Mechanical sweeper has pair of contra-rotating disk-shaped brushes mounted at front which slope downwards in direction of motion and have overlapping sections which project beyond front edge of base plate

Info

Publication number: DE202006004827U1
Application number: DE200620004827
Authority: DE
Original assignee: Ing Haaga Werkzeugbau GmbH and Co KG
Current assignee: Haaga Beteiligungs De GmbH
Priority date: 2006-03-16
Filing date: 2006-03-16
Publication date: 2006-06-08
Anticipated expiration: 2016-03-17

Abstract

The mechanical sweeper has a pair of contra-rotating disk-shaped brushes (2) mounted at the front. These slope downwards in the direction of motion and have overlapping sections which project beyond the front edge of a base plate (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine mit einem Gehäuse, das in seinem Frontbereich zwei Tellerbesen mit Borsten aufweist, die gegensinnig um zugehörige Drehachsen rotieren, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a sweeper with a housing, the has in its front area two plate brush with bristles, the in opposite directions Rotate rotary axes, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Kehrmaschine ist beispielsweise aus der DE 36 05 235 C2 bekannt. Die Drehachsen der Tellerbesen sind dabei von der Vertikalen aus geringfügig nach vorne und zur Mitte hin geneigt, um eine Kehrwirkung zu verbessern. Die Borsten der Tellerbesen kehren Schmutz von einem zu reinigenden Boden auf. Die Kehrmaschine weist weiter eine im wesentlichen T-förmige Bodenplatte oder Kehrplatte auf, welche von den Borsten der Tellerbesen zur Abgabe des in den Tellerbesen gehaltenen Schmutzes überstrichen werden. Mittels der Kehrplatte wird der von den Tellerbesen aufgekehrte Schmutz in einen Sammelbehälter oder ähnliches befördert. Für eine bessere Aufnahme des Schmutzes kann die Kehrplatte zusätzlich mit einer zum Boden hin geneigten Auflaufschräge ausgebildet sein.Such a sweeper is for example from the DE 36 05 235 C2 known. The axes of rotation of the circular brushes are slightly inclined from the vertical to the front and towards the middle in order to improve a sweeping effect. The bristles of the plate brooms sweep up dirt from a floor to be cleaned. The sweeper further has a substantially T-shaped bottom plate or sweeping plate, which are swept by the bristles of the disc brushes for dispensing held in the disc brushes dirt. By means of the sweeping plate, the dirt swept up by the plate brushes is conveyed into a collecting container or the like. For better absorption of the dirt, the sweeping plate may additionally be formed with a ramp inclined towards the bottom.

Die Auflaufschräge und/oder eine Auflaufkante der Kehrplatte liegen bei herkömmlichen Kehrmaschinen nahezu auf dem Boden auf. Die Auflaufschräge und/oder Auflaufkante der Kehrplatte kann daher an Hindernissen, wie beispielsweise überstehende Gehwegplatten, anstoßen.The approach ramp and / or a leading edge of the sweeping plate are conventional Sweepers almost on the ground. The ramp and / or The leading edge of the sweeping board can therefore be on obstacles, such as protruding Walkway slabs, toasting.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kehrmaschine zu schaffen, bei welcher der von den Borsten der Tellerbesen gehaltene Schmutz zuverlässig aufgenommen wird, jedoch Stolperkanten im Boden gefahrlos überfahren werden können.It It is an object of the present invention to provide a sweeper, in which the held by the bristles of the plate broom dirt reliable is taken, but safely overturned Stolperkanten in the ground can be.

Diese Aufgabe wird durch die Kehrmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.These Task is solved by the sweeper according to claim 1. Further Advantages of the invention will become apparent from the dependent claims.

Hierfür sind bei einer Kehrmaschine mit einem Gehäuse, das in seinem Frontbereich zwei gegensinnig rotierende Tellerbesen mit Borsten aufweist, deren Drehachsen bezüglich einer vertikalen Achse um einen Neigungswinkel nach vorne geneigt sind, die Tellerbesen derart angeordnet, dass die Borsten eine Auflaufkante einer Kehrplatte überstreifen und die Borsten einander in einem ersten Bereich überlappen, wobei die Auflaufkante in dem Überlappungsbereich der Borsten angeordnet ist. Aufgrund der Neigung der Tellerbesen, ist der Überlappungsbereich der Borsten von dem Boden beabstandet. Bei einer Anordnung der Auflaufkante in dem Überlappungsbereich wird die Tatsache genutzt, dass der Schmutz durch die Borsten der Tellerbesen transportiert und aufgehoben wird. Eine herkömmliche Anordnung der Auflaufkante in dem Bereich, in dem die Borsten der Tellerbesen den Boden gerade verlassen, ist daher nicht zwingend. Der Abstand der im Überlappungsbereich der Borsten angeordneten Auflaufkante von dem Boden ist abhängig von verschiedenen Parametern, wie beispielsweise dem Neigungswinkel der Drehachsen der Tellerbesen und/oder der Länge und/oder eines Neigungswinkels der Borsten. Die Parameter können vorteilhafterweise in der Art gewählt werden, dass die Auflaufkante in etwa 15 mm von dem Boden beabstandet ist, so dass ein Hängenbleiben der Kehrplatte an Bordsteinplatten oder ähnlichem verhindert wird. Daneben sind jedoch je nach Anwendungsfall auch andere Höhen der Auflaufkante von Vorteil.For this are at a sweeper with a housing, in its front area two counter-rotating brushes in opposite directions having bristles whose axes of rotation with respect to a vertical axis tilted forward by a tilt angle, the plate brooms arranged such that the bristles overlap a leading edge of a sweeping plate and the bristles overlap each other in a first area, the leading edge being in the overlap area the bristles is arranged. Due to the inclination of the plate brooms, is the overlap area the bristles spaced from the ground. In an arrangement of the leading edge in the overlap area the fact is used that the dirt through the bristles of the Dish broom is transported and picked up. A conventional one Arrangement of the leading edge in the area in which the bristles of Disc broom leaving the ground straight, is therefore not mandatory. The distance in the overlap area the bristle arranged leading edge of the ground is dependent on various parameters, such as the angle of inclination the axes of rotation of the circular brush and / or the length and / or an angle of inclination of Bristles. The parameters can be chosen advantageously in the way that the leading edge in spaced about 15 mm from the ground, so that snagging the sweeping plate on curb slabs or the like is prevented. Next to it are However, depending on the application, other heights of the leading edge advantage.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Auflaufkante im Bereich der größten Überlappung angeordnet. Der Schmutz wird dabei zwischen den Borsten beider Tellerbesen festgehalten, so dass ein gutes Abstreifen des gehaltenen Schmutzes möglich ist.In An embodiment of the invention is the leading edge in the area the largest overlap arranged. The dirt is held between the bristles of both disc brushes, so that a good stripping of the held dirt is possible.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Auflaufkante mit einer Auflaufschräge ausgebildet. Durch die Auflaufschräge wird ein Befördern des Schmutzes auf die Kehrplatte verbessert. Aufgrund des Anordnens der Auflaufkante im Überlappungsbereich ist auch die Auflaufschräge ausreichend von dem Boden beabstandet.In a further embodiment the invention, the leading edge is formed with a ramp. Through the ramp becomes a promotion the dirt on the sweeping plate improved. Due to the arranging the leading edge in the overlap area is also the ramp sufficiently spaced from the ground.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Kehrplatte mit mindestens einem Abstreifelement ausgebildet, so dass der zwischen den Borsten gehaltene Schmutz hinter der Auflaufkante radial abstreifbar ist. Vorzugsweise ist jedem Tellerbesen mindestens ein Abstreifelement zugeordnet. Die Borsten der Tellerbesen werden über das oder die Abstreifelemente gezogen, so dass in den Borsten noch verbleibender Restschmutz hinter der Überlappung gelöst wird. Die Abstreifelemente können beispielsweise zur Drehachse des jeweiligen Tellerbesens konkav gekrümmt ausgebildet sein.In a further embodiment the invention is the sweeping plate with at least one stripping element formed so that the dirt held between the bristles radially strippable behind the leading edge. Preferably associated with each disc brush at least one stripping element. The Bristles of the plate brooms are over pulled the stripping or the elements, so that in the bristles yet residual dirt behind the overlap is released. The stripping elements can, for example formed concavely curved to the axis of rotation of the respective Tellerbesens be.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Ende des Abstreifelements oder der Abstreifelemente stufenförmig erhöht. Durch eine derartige Ausführungsform können die Abstreifeigenschaften weiter verbessert werden.In a further embodiment the invention is the end of the stripping element or the stripping elements stepwise elevated. By such an embodiment can the stripping properties are further improved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist das Gehäuse einen Schmutzsammelbehälter auf, wobei die Kehrplatte dem Schmutzsam melbehälter vorgeschaltet ist. Der Schmutzsammelbehälter kann beispielsweise von dem Gehäuse trennbar ausgebildet sein, so dass ein einfaches Leeren des Schmutzsammelbehälters möglich ist.In In a further embodiment of the invention, the housing has a dirt collection on, with the sweeping plate is connected to the Schmutzsam melbehälter. Of the dirt collection For example, it can be separated from the housing be formed so that a simple emptying of the dirt collection container is possible.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung steigt die Kehrplatte in Richtung des Sammelbehälters an. Die Kehrplatte ist dabei vorteilhafterweise derart angeordnet, dass die Steigung einer Neigung der Tellerbesen entspricht. Die Borsten der Tellerbesen berühren dabei die Kehrplatte nicht nur im Bereich der Auflaufkante, sondern auch den daran anschließenden Bereich, welcher mit zusätzlichen Abstreifelementen versehen sein kann.According to a further embodiment of the invention, the sweeping plate rises in the direction of the collecting container. The sweeping plate is advantageously arranged such that the slope of a Tilt of the plate broom corresponds. The bristles of the plate brushes touch the sweeping plate not only in the region of the leading edge, but also the adjoining region, which may be provided with additional stripping elements.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Borsten der Tellerbesen zur Radialrichtung nach außen nachlaufend zur Drehrichtung geneigt, vorzugsweise erfolgt die Neigung mit einem Winkel zwischen 2° und 40°, besonders bevorzugt zwischen 10° und 20°. Durch die Neigung der Borsten zur Radialrichtung wird ein Ineinandergreifen der Borsten und damit ein Transport des Schmutzes verbessert.In a further embodiment The invention relates to the bristles of the circular brushes to the radial direction outward trailing inclined to the direction of rotation, preferably the inclination takes place with an angle between 2 ° and 40 °, especially preferably between 10 ° and 20 °. By the inclination of the bristles to the radial direction will intermesh the bristles and thus a transport of the dirt improved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung liegt die Überlappung der Borsten zwischen 2% und 50% ihrer Länge. Mit steigender Überlappung kann ein Transport des Schmutzes in den Tellerbesen verbessert werden. Andererseits steigt jedoch auch ein Widerstand gegen eine Kehrbewegung der Tellerbesen. Die Überlappung sollte daher vorteilhafterweise nicht größer sein als 50% der Länge der Borsten.In In a further embodiment of the invention, the overlap lies the bristles between 2% and 50% of their length. With increasing overlap can a transport of dirt in the plate broom can be improved. On the other hand, however, a resistance against a sweeping movement also increases the plate broom. The overlap should therefore advantageously not be greater than 50% of the length of the bristles.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung liegt der Neigungswinkel der Drehachse zur Vertikalen zwischen 2° und 20°. Die Tellerbesen können zusätzlich auch zur Mitte hin geneigt sein.In a further embodiment of the invention is the inclination angle the axis of rotation to the vertical between 2 ° and 20 °. In addition, the plate brooms can also be inclined towards the middle.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist an mindestens einer Seite der Auflaufkante ein vorauslaufendes Aufgleitstück angeordnet.In a further embodiment the invention is on at least one side of the leading edge leading slip-on piece arranged.

Durch vorauslaufende, seitliche Aufgleitstücke ist das Ende der Kehrplatte bei Überfahren eines Hindernisses anhebbar. Damit ist auch ein Überfahren höher hervorstehender Gehwegplatten ohne ein Kippen der Kehrmaschine ermöglicht.By leading, side Aufgleitstücke is the end of the sweeping plate when driving over an obstacle liftable. This is also a driving over higher protruding paving slabs without tilting the sweeper allows.

In einer weiteren Ausführungsform ist ein freies Ende des Aufgleitstücks bezüglich der Vertikalen nach vorne geneigt. Dadurch ist ein sanftes Anheben der Auflaufschräge und/oder der Auflaufkante aufgrund eines vorausliegenden Hindernisses möglich.In a further embodiment is a free end of Aufgleitstücks with respect to the vertical forward inclined. This is a gentle lifting of the ramp and / or the leading edge due to a preceding obstacle possible.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Kehrplatte einstückig. Die Kehrplatte ist dabei beispielsweise mit einer Auflaufschräge, Aufgleitstücken und/oder Abstreifelementen als Kunststoffspritzguss ohne oder mit nur geringer Nachbearbeitung herstellbar.In a further embodiment is the sweeping plate in one piece. The sweeping plate is, for example, with a ramp, Aufgleitstücken and / or Scraper elements as plastic injection molding without or with only a small amount Post-processing can be produced.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, das in den Zeichnungen schematisch dargestellt ist. Für gleiche Bauteile werden dabei einheitliche Bezugszeichen verwendet.Further Advantages of the invention will become apparent from the following description an embodiment of the invention, which is shown schematically in the drawings. For same Components are used uniform reference numerals.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kehrmaschine; 1 a schematic side view of a sweeping machine according to the invention;

2 eine schematische Darstellung einer freigeschnittenen Draufsicht auf den Überlappungsbereich von Tellerbesen der erfindungsgemäßen Kehrmaschine; und 2 a schematic representation of a cutaway plan view of the overlapping area of disc brush of the sweeper according to the invention; and

3 eine schematische Querschnittsdarstellung des Tellerbesens entlang dem Schnitt A-S gemäß 2. 3 a schematic cross-sectional view of the plate plate along the section AS according to 2 ,

1 zeigt schematisch eine Kehrmaschine 1, wobei Teile des Gehäuses 10 der Kehrmaschine 1 freigeschnitten sind. Die dargestellte Kehrmaschine 1 umfasst zwei im Frontbereich des Gehäuses 10 angeordnete Tellerbesen 2, die jeweils über eine innenliegende Rolle 3 angetrieben werden. In der Darstellung sind jeweils nur ein Tellerbesen 2 und eine Rolle 3 sichtbar. Die Kehrmaschine wird mittels eines Griffs 12 von Hand geführt. Aufgrund der Fahrbewegung der Kehrmaschine 1 dreht die Rolle 3. Die Rollbewegung der Rolle 3 wird in eine Drehbewegung der Tellerbesen 2 um die Achse 20 umgewandelt. Die Achse 20 ist bezüglich der Vertikalen nach vorn geneigt. Anstelle des dargestellten Antriebs mittels Rollen 3 oder ergänzend dazu ist beispielsweise auch ein Antrieb der Tellerbesen 2 mittels eines Motors, insbesondere eines Elektromotors, bei einer abgewandelten Ausführungsform vorgesehen. 1 schematically shows a sweeper 1 , where parts of the housing 10 the sweeper 1 are cut free. The sweeper shown 1 includes two in the front of the case 10 arranged plate brooms 2 , each with an internal roller 3 are driven. In the illustration, only one disc broom each 2 and a role 3 visible, noticeable. The sweeper is made by means of a handle 12 Manually guided. Due to the driving movement of the sweeper 1 turns the roll 3 , The rolling motion of the roll 3 is in a rotational movement of the circular brush 2 about the axis 20 transformed. The axis 20 is inclined forward with respect to the vertical. Instead of the drive shown by means of rollers 3 or in addition to this, for example, a drive of the disc brush 2 provided by a motor, in particular an electric motor, in a modified embodiment.

Die Kehrmaschine 1 umfasst eine Kehrplatte 14 mittels der von den Borsten der Tellerbesen 2 aufgenommener Schmutz in das Innere des Gehäuses 10 transportiert wird. In der dargestellten Ausführungsform umfasst die Kehrmaschine 1 zusätzlich eine Bürstenwalze 16, durch welche die Kehrwirkung weiter verbessert wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird die Bürstenwalze 16 elektromotorisch angetrieben.The sweeper 1 includes a sweeping plate 14 by means of the bristles of the plate brooms 2 absorbed dirt in the interior of the housing 10 is transported. In the illustrated embodiment, the sweeping machine includes 1 in addition a brush roller 16 by which the sweeping effect is further improved. In a preferred embodiment, the brush roller 16 driven by an electric motor.

2 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer teilweise freigeschnittenen Draufsicht des Frontbereichs der Kehrmaschine 1 gemäß 1. Die beiden Tellerbesen 2 rotieren, wie schematisch durch die Pfeile angedeutet, um die jeweils zugehörige Achse 20. Die Tellerbesen 2 umfassen jeweils Borsten 22. Die Borsten 22 sind vorzugsweise entlang des gesamten Umfangs der Tellerbesen 2 angeordnet, für eine bessere Übersicht sind jedoch nur wenige Borsten in 2 dargestellt. Die Tellerbesen 2 sind derart angeordnet, dass sich die Borsten 22 der Tellerbesen 2 im Bereich 1 überlappen. Die Borsten 22 sind bezüglich der Ra dialrichtung des jeweiligen Tellerbesens 2 nach außen nachlaufend zur Drehrichtung geneigt. Die Neigung der Borsten 22 wird aufgrund des Widerstands im Überlappungsbereich während der Rotationsbewegung kurzfristig verstärkt. 2 schematically shows a section of a partially cutaway plan view of the front portion of the sweeper 1 according to 1 , The two plate brooms 2 rotate, as indicated schematically by the arrows, to the respectively associated axis 20 , The plate brooms 2 each include bristles 22 , The bristles 22 are preferably along the entire circumference of the plate brooms 2 arranged, for a better overview are however only a few bristles in 2 shown. The plate brooms 2 are arranged so that the bristles 22 the plate broom 2 in the area 1 overlap. The bristles 22 are with respect to the Ra dialrichtung the respective Tellerbesens 2 trailing towards the direction of rotation. The inclination of the bristles 22 is due to the resistance in the overlap area during the rotational movement ver. short term ver strengthens.

Durch die Borsten 22 wird der schematisch dargestellte Schmutz 4 aufgenommen und in den Überlappungsbereich 1 der Borsten 22 transportiert. Die Kehrplatte 14 ist mit einer Auflaufkante 140 ausgebildet, welche im Überlappungsbereich 1 der Borsten 22 liegt. In der dargestellten vorteilhaften Ausführungsform liegt die Auflaufkante 140 im Bereich der größten Überlappung. Die Kehrplatte 14 weist weiter eine Auflaufschräge 142 auf, welche in 3 besser erkennbar ist und in Bezug auf 3 unten beschrieben wird.Through the bristles 22 becomes the schematically represented dirt 4 taken and in the overlap area 1 the bristles 22 transported. The sweeping plate 14 is with a casserole 140 formed, which in the overlapping area 1 the bristles 22 lies. In the illustrated advantageous embodiment, the leading edge is located 140 in the area of the largest overlap. The sweeping plate 14 further has a ramp 142 on which in 3 is more recognizable and related to 3 is described below.

Wie in 2 ersichtlich, ist die dargestellte Kehrplatte 14 im wesentlich T-förmig, wobei der Übergang zwischen dem Querbalken und dem Längsbalken der T-Form kreisförmig ist. Die Kehrplatte 14 folgt damit im Wesentlichen der Form der Tellerbesen 2. Es sind jedoch auch andere Formen denkbar, wobei die Form derart zu wählen ist, dass die Drehbewegung der Tellerbesen 2 durch die Kehrplatte 14 nicht gestört wird. Die Kehrplatte 14 ist weiter mit Abstreifelementen 144 ausgebildet, welche vorzugsweise im Bereich hinter einer Überlappung der Borsten 22 liegen.As in 2 can be seen, is the illustrated sweeping plate 14 essentially T-shaped, wherein the transition between the crossbar and the longitudinal beam of the T-shape is circular. The sweeping plate 14 follows essentially the shape of the plate broom 2 , However, other forms are conceivable, wherein the shape is to be selected such that the rotational movement of the circular brush 2 through the sweeping plate 14 not disturbed. The sweeping plate 14 is still with scraper elements 144 formed, which preferably in the area behind an overlap of the bristles 22 lie.

3 zeigt schematisch einen Schnitt durch den Tellerbesen 2 entlang der Linie A-A gemäß 2. Wie in 3 deutlich erkennbar, ist die Drehachse 20 des Tellerbesens 2 bezüglich der vertikalen Achse V um einen Neigungswinkel β nach vorne geneigt. Die Borsten 22 des Tellerbesens 2 sind am Rand 24 eines Grundkörpers 26 in einem Winkel α angeordnet. Die Lagerung und die Kopplung des Tellerbesens und der Rolle 3 erfolgen auf herkömmliche Art und Weise, so dass auf eine Beschreibung verzichtet wird. Wie bereits oben erwähnt, sind auch Ausfüh rungsformen denkbar, bei denen der Tellerbesen 2 nicht über eine Laufrolle 3, sondern motorisch angetrieben wird. 3 schematically shows a section through the plate broom 2 along the line AA according to 2 , As in 3 clearly recognizable, is the axis of rotation 20 of the plate 2 with respect to the vertical axis V inclined by an inclination angle β forward. The bristles 22 of the plate 2 are on the edge 24 of a basic body 26 arranged at an angle α. The storage and coupling of the plate insert and the roll 3 be done in a conventional manner, so that a description is omitted. As mentioned above, are also Ausfüh tion forms possible in which the disc broom 2 not about a caster 3 , but is driven by a motor.

Durch die Borsten 22 wird der Schmutz 4 aufgefangen und wie in 2 dargestellt transportiert. Die Borsten 22 streichen dabei über die Auflaufkante 140 der Kehrplatte 14 und geben dabei den in den Borsten 22 gehaltenen Schmutz an. Der Schmutz wird von der Kehrplatte 14 in das Innere des in 1 dargestellten Gehäuses 10, beispielsweise in einen dafür vorgesehenen Schmutzsammelbehälter, transportiert. An der Auflaufkante 140 ist vorzugsweise die Auflaufschräge 142 ausgebildet, um eine Aufnahme des Schmutzes 4 durch die Kehrplatte 14 zu verbessern. Die Auflaufschräge 142 ist vorzugsweise bezüglich der Vertikalen V wie in 3 dargestellt geneigt.Through the bristles 22 becomes the dirt 4 caught and how in 2 transported transported. The bristles 22 while doing so, stroke over the leading edge 140 the sweeping plate 14 and give it in the bristles 22 held dirt on. The dirt is from the sweeping plate 14 in the interior of the 1 illustrated housing 10 , For example, in a designated dirt collection container transported. At the casserole 140 is preferably the ramp 142 trained to take a picture of the dirt 4 through the sweeping plate 14 to improve. The ramp 142 is preferably with respect to the vertical V as in 3 shown inclined.

Wie in 3 weiter ersichtlich, sind die Auflaufkante 140 der Kehrplatte sowie die Auflaufschräge 142 von dem Boden 6 mit einem Abstand A beabstandet. Der Abstand A hängt dabei unter anderem von dem Neigungswinkel β der Tellerbesen 2, von der Länge der Borsten 22, und von einem Neigungswinkel α der Borsten ab. Durch geeignete Wahl dieser sowie weiterer Parameter kann der Abstand A auf eine gewünschte Höhe festgelegt werden.As in 3 further apparent are the leading edge 140 the sweeping plate and the ramp 142 from the ground 6 spaced at a distance A. The distance A depends, inter alia, on the angle of inclination β of the plate brooms 2 , on the length of the bristles 22 , and from an inclination angle α of the bristles. By suitable choice of these and other parameters, the distance A can be set to a desired height.

Die Tellerbesen 2 geben einen Großteil des Schmutzes 4 im Bereich der Überlappung 1 frei. In den Borsten 22 noch verbleibender Restschmutz wird vorzugsweise hinter der Überlappung 1 durch Abstreifelemente 144 gelöst. Die Abstreifelemente 144 sind dabei derart angeordnet, dass der Schmutz 4 radial von den Borsten 22 abgestreift wird. Die Enden 146 der Abstreifelemente sind wie dargestellt vorzugsweise stufenförmig erhöht. Dadurch werden die Borstenenden 22 angehoben und federn hinter den Abstreifelementen 144 auf die Kehrplatte zurück. Dadurch kann ein Abstreifen des verbleibenden Restschmutzes weiter verbessert werden.The plate brooms 2 give a lot of the dirt 4 in the overlap area 1 free. In the bristles 22 remaining dirt remaining is preferably behind the overlap 1 by scraping elements 144 solved. The stripping elements 144 are arranged such that the dirt 4 radially from the bristles 22 is stripped off. The ends 146 the stripping elements are preferably stepped as shown, as shown. This will make the bristle ends 22 lifted and spring behind the scraper elements 144 back to the sweeping plate. As a result, stripping of the remaining residual dirt can be further improved.

In der in den 2 und 3 dargestellten Ausführungsform weist die Kehrplatte 14 rippenförmige Aufgleitstücke 13 auf, die bezüglich der Auflaufkante 140 seitlich angeordnet sind und in Verschieberichtung nach vorne vorstehen. Die freien Enden 130 der dargestellten Aufgleitstücke 13 sind gegenüber der Vertikalen V nach vorne geneigt. Durch die Aufgleitstücke 13 ist das vordere Ende der Kehrplatte 14, insbesondere die Auflaufkante 140 und/oder die Auflaufschräge 142, bezüglich dem Boden 6 anhebbar. Dies ermöglicht es, auch hoch hervorstehende Gehwegplatten zu überfahren.In the in the 2 and 3 illustrated embodiment, the sweeping plate 14 rib-shaped Aufgleitstücke 13 on, with respect to the casserole 140 are arranged laterally and project forward in the direction of displacement. The free ends 130 the Aufgleitstücke shown 13 are tilted forward relative to the vertical V. Through the slip-on pieces 13 is the front end of the sweeping plate 14 , in particular the leading edge 140 and / or the ramp 142 , with respect to the ground 6 lifted. This makes it possible to drive over even protruding paving slabs.

Die Kehrplatte 14 ist vorzugsweise einstückig mit der Auflaufschräge 142, den Abstreifelementen 144 und/oder dem Aufgleitstück 13, insbesondere als Kunststoffspritzguss-Bauteil, ausgeformt.The sweeping plate 14 is preferably integral with the ramp 142 , the stripping elements 144 and / or the slip-on piece 13 , in particular as a plastic injection molded component, molded.

Claims

Sweeper with a housing ( 10 ), which in its front area two oppositely rotating plate brooms ( 2 ) with bristles ( 22 ) whose axes of rotation ( 20 ) with respect to a vertical axis (V) by an inclination angle (β) are inclined forward, wherein the bristles ( 22 ) a leading edge ( 140 ) a sweeping plate ( 14 ), characterized in that the bristles ( 22 ) each other in an overlapping area ( 1 ) overlap and the leading edge ( 140 ) in the overlapping area ( 1 ) of the bristles ( 22 ) is arranged.

Sweeper according to claim 1, characterized in that the leading edge ( 140 ) is arranged in the region of the largest overlap.

Sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that at the leading edge ( 140 ) a ramp ( 142 ) is arranged.

Sweeper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sweeping plate ( 14 ) is substantially T-shaped.

Sweeper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sweeping plate ( 14 ) with at least one stripping element ( 144 ) is formed so that between the bristles ( 22 ) held dirt ( 4 ) is substantially radially strippable.

Sweeper according to claim 5, characterized in that the end ( 146 ) of the stripping element ( 144 ) is stepped.

Sweeper according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 10 ) has a dirt collecting container, wherein the sweeping plate ( 14 ) is connected upstream of the dirt collecting container.

Sweeper according to claim 7, characterized in that the sweeping plate ( 14 ) rises in the direction of the collecting container.

Sweeper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bristles ( 22 ) of the plate brush ( 2 ) to the radial direction to the outside trailing to the direction of rotation of the circular brush ( 2 ) are inclined, preferably at an angle between 2 ° and 40 °, more preferably between 10 ° and 20 °.

Sweeper according to one of claims 1 to 9, characterized in that the overlap of the bristles between 2% and 50% of their length.

Sweeper according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inclination angle of the axis of rotation to the vertical axis between 2 ° and 20 °.

Sweeping machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that on at least one side of the leading edge ( 140 ) is arranged a leading sliding piece.

Sweeper according to claim 12, characterized in that a free end ( 130 ) of the sliding piece ( 13 ) is inclined forward relative to the vertical (V).

Sweeper according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sweeping plate ( 14 ) is integral.