DE202005020807U1

DE202005020807U1 - Operating cylinder for hydraulic coupling in vehicle has window outlet wall sector for circumferential position of seal when fitting window

Info

Publication number: DE202005020807U1
Application number: DE202005020807U
Authority: DE
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 2005-07-08
Filing date: 2005-07-08
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2015-07-09

Abstract

The operating cylinder has a cylindrical housing (2) with at least one window (9a) in the cylinder surface. There is a seal (7) between the window and the bottom of the casing. There is a window outlet wall sector (14a) for the circumferential position of the seal when fitting the window. This encloses an angle (alpha ) with the seal.

Description

Die Erfindung betrifft einen Betätigungszylinder für hydraulische Kupplungsbetätigungen in Kraftfahrzeugen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs.The The invention relates to an actuating cylinder for hydraulic clutch controls in motor vehicles according to the preamble of the protection claim.

Mit der DE 195 16 391 A1 ist ein Zylinder für hydraulische Anlagen, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bekannt geworden, der aus einem Gehäuse mit einer axialen Bohrung besteht, in der ein an der Kolbenstange befestigter Kolben axial verschiebbar geführt ist und auf seiner Stirnseite mit hydraulischer Flüssigkeit beaufschlagt und gegenüber dem Gehäuse abgedichtet geführt ist. Der Zylinder besteht zur einen Hälfte aus der Bohrung im Gehäuse und zur anderen Hälfte aus einer Bohrung in einer in das Gehäuse eingeschnappten Führungshülse, die Fixierungselemente aufweist und in Ausnehmungen des Gehäuses eingeschnappt ist. Die Führungshülse wird bei ihrer Montage gemeinsam mit einer Dichtung in das Gehäuse so lange eingeschoben, bis die Dichtung an einer Stirnseite zur eigentlichen Bohrung im Zylinder anschlägt und bis die Fixierungselemente in die Fenster im Gehäuse einrasten. In den Figuren lässt sich erkennen, dass der Durchmesser des Sitzes der Dichtung geringfügig kleiner ist als der Durchmesser des Sitzes der Führungshülse, wodurch bewirkt werden soll, dass die Dichtung mit den Kanten der Fenster in dem größeren Durchmesser des Sitzes der Führungshülse nicht in Kontakt kommt. Das Einführen der Führungshülse gemeinsam mit der Dichtung ist bei der Montage äußerst sorgfäl tig vorzunehmen. Andererseits besteht die Gefahr, dass die nach radial außen weisenden Lippen der Dichtung beim Überfahren der scharten Kanten des Fensters Beschädigungen davontragen können, wodurch die Dichtheit des Zylinders ungünstig beeinflußt werden kann. Diese scharfen Kanten in den Fenstern entstehen dadurch, dass das spritzgegossene Kunststoffgehäuse um ein zylindrisches inneres Werkzeug gespritzt wird, wobei die Fenster an einem das innere Werkzeug umgebenden äußeren Werkzeug als Erhöhungen ausgeformt sind. Hierdurch wird ersichtlich, dass Formteilkanten am inneren Durchmesser, also am Sitz der Führungsbüchse entstehen, welche die Lippen der Dichtung bei der Montage verletzen, bspw. einschneiden können, insbesondere dann, wenn die Dichtung nicht konzentrisch mit der Führungsbüchse bei der Montage geführt wird.With the DE 195 16 391 A1 is a cylinder for hydraulic systems, in particular for motor vehicles, known, which consists of a housing with an axial bore in which a piston attached to the piston rod is guided axially displaceable and acted on its front side with hydraulic fluid and sealed against the housing out is. The cylinder is half of the bore in the housing and the other half of a hole in a snapped into the housing guide sleeve having fixing elements and is snapped into recesses of the housing. The guide sleeve is inserted so long during their assembly together with a seal in the housing until the seal abuts on one end face to the actual bore in the cylinder and engage the fixing elements in the window in the housing. In the figures it can be seen that the diameter of the seat of the seal is slightly smaller than the diameter of the seat of the guide sleeve, thereby causing the seal does not come into contact with the edges of the windows in the larger diameter of the seat of the guide sleeve , The insertion of the guide sleeve together with the seal must be made extremely carefully during installation. On the other hand, there is a risk that the radially outwardly facing lips of the seal when carrying over the sharp edges of the window can cause damage, whereby the tightness of the cylinder can be adversely affected. These sharp edges in the windows are caused by the fact that the injection-molded plastic housing is injected around a cylindrical inner tool, wherein the windows are formed as elevations on an outer tool surrounding the inner tool. This makes it apparent that molded edge edges on the inner diameter, ie the seat of the guide bushing, which injure the lips of the seal during assembly, for example, can cut, especially if the seal is not performed concentrically with the guide bush during assembly.

Es ist somit die Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Betätigungszylinder zu schaffen, bei welchem die Dichtung bei deren Montage ohne Beschädigung das Fenster passieren und zu deren Einbauort gelangen kann.It is thus the object of the invention, a generic actuating cylinder to create, in which the seal during assembly without damaging the Pass windows and get to their installation.

Die Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Zylinder durch das kennzeichnende Merkmal des Schutzanspruchs gelöst.The Task is in a generic cylinder by the characterizing Feature of the protection claim solved.

Es wird demzufolge ein Betätigungszylinder, insbesondere für hydraulische Kupplungsbetätigungen in Kraftfahrzeugen vorgeschlagen, der ein einseitig durch einen Boden geschlossenes zylinderrohrförmiges Gehäuse umfasst, welches an deren Zylinderfläche mindestens ein Fenster aufweist und wobei an einem Einbauort axial zwischen dem Fenster und dem Gehäuseboden eine Dichtung zur Anlage an der Innenumfangsfläche des Gehäuses vorgesehen ist.It is therefore an actuating cylinder, in particular for hydraulic clutch controls proposed in motor vehicles, the one-sided by a Bottom closed cylinder tube-shaped housing comprises, which at the cylinder surface at least having a window and wherein at a location axially between the window and the caseback a seal is provided for abutment with the inner peripheral surface of the housing.

Bei der Montage der Dichtung muss von dieser das Fenster passiert werden. Dabei überfährt die Dichtung zunächst einen Fenstereintrittswandungsabschnitt, d.h. den Übergang vom Gehäuse zum Fenster. Dieser Übergang ist jedoch für die Dichtung unkritisch im Gegensatz zu einem beim Wiedereintritt in das Gehäuse gebildeten Fensteraustrittswandungsabschnitt. Die Erfinder haben erkannt, dass die Ursache für eine Beschädigung der Dichtung während der Montage in dem zu dieser parallel angeordneten Fensteraustrittswandungsabschnitt zu suchen ist, welcher einen flächigen Angriff und ein zumindest momentanes Zurückhalten der Dichtung verursacht.at the assembly of the seal must be passed by this the window. The seal overflows first a window entry wall section, i. the transition from the case to the window. This transition is however for the seal uncritical as opposed to a reentry in the housing formed Fensteraustrittswandungsabschnitt. The inventors have recognized that the cause of a damage the seal during the assembly in the window exit wall portion arranged parallel thereto to seek, which is a flat Attack and caused at least a momentary retention of the seal.

Davon ausgehend wird vorgeschlagen, dass der einer Umfangsposition der Dichtung zugeordnete Fensteraustrittswandungsabschnitt mit der Dichtung einen Winkel einschließt. Somit kann sich kein großflächiger Kontakt zwischen der Dichtung und dem Fensteraustrittswandungsabschnitt ausbilden, sondern anstelle dessen lediglich ein oder mehrere, im Vergleich dazu relativ kleine Überschneidungsbereiche, welche ein kontinuierliches Eingleiten der Dichtung beim Wiedereintritt in das Gehäuse ermöglichen und wodurch im Ergebnis die Dichtung bei deren Montage das Fenster beschädigungsfrei passieren kann.From that On the basis of this proposal, it is proposed that a circumferential position of the Seal associated Fensteraustrittswandungsabschnitt with the seal a Includes angle. Thus, no large-area contact between the gasket and the window exit wall section instead of merely one or more, in comparison with relatively small overlapping areas, which is a continuous introduction of the seal on reentry in the case allow and As a result, the seal when mounting the window damage can happen.

Im Folgenden wird die Erfindung beispielhaft anhand der Figuren erläutert. Es zeigen:in the The invention will be explained by way of example with reference to the figures. It demonstrate:

1 einen Betätigungszylinder gemäß dem Stand der Technik, 1 an actuating cylinder according to the prior art,

2 einen Teilschnitt des Gehäuses der 1 im Bereich eines Fensters, 2 a partial section of the housing of 1 in the area of a window,

3 eine Draufsicht eines Gehäuses mit darin ausgebildeten Fenstern, 3 a top view of a housing with windows formed therein,

4 eine Darstellung eines Fensters in einer Ebene senkrecht zur Mittelachse des Gehäuses; 4 an illustration of a window in a plane perpendicular to the central axis of the housing;

5 eine Projektion eines Gehäuseausschnittes mit einem Fenster gemäß der vorliegenden Erfindung. 5 a projection of a housing cutout with a window according to the present invention.

Wird in 1 mit 1 ein gemäß dem Stand der Technik ausgeführter Betätigungszylinder für eine hydraulische Kupplungsbetätigung in Kraftfahrzeugen bezeichnet, so umfasst dieser ein zylinderrohrfömiges Gehäuse 2 mit einem Boden 20, eine darin angeordnete Kolbeneinheit 3, eine fest mit dem Gehäuse 2 verbundene Führungs hülse 4 und einen Druckbolzen 5 mit einem Übertragungsglied 6 zur Verschiebung der Kolbeneinheit 3, wobei die Führungshülse 4 und/oder das Gehäuse 2 die Kolbeneinheit 3 in eine Zylinderbohrung 8 führt, und wobei die Führungshülse 4 an einer koaxial zur Zylinderbohrung 8 verlaufenden Stufenbohrung 19 im Gehäuse 2 angeordnet und dort durch Schnapphaken 10 in mehreren Fenstern 9 des Gehäuses 2 fixiert ist.Is in 1 With 1 an executed according to the prior art actuating cylinder for designates a hydraulic clutch actuation in motor vehicles, this includes a zylinderrohrfömiges housing 2 with a floor 20 , a piston unit disposed therein 3 one with the housing 2 connected guide sleeve 4 and a pressure pin 5 with a transmission link 6 for displacement of the piston unit 3 , wherein the guide sleeve 4 and / or the housing 2 the piston unit 3 in a cylinder bore 8th leads, and wherein the guide sleeve 4 on a coaxial with the cylinder bore 8th running stepped bore 19 in the case 2 arranged and there by snap hooks 10 in several windows 9 of the housing 2 is fixed.

Für die Abdichtung des Innenraums des Betätigungszylinders 1 sorgt eine Manschette 12 zwischen der Führungshülse 4 und dem Druckbolzen 5. Die Stufenbohrung 19 ist derart ausgebildet, dass eine als Ringlippendichtung ausgebildete Dichtung 7 erst am Ende der Stufenbohrung 19 den erforderlichen Durchmesser für deren Presssitz aufweist. In dem davorliegenden Bereich des Gehäuses 2 ist der Innendurchmesser so groß, dass die von einem Basisbereich 7a nach radial außen und radial innen abstehenden Lippen 7b, 7c der Dichtung 7 nicht mit dessen inneren Radius 25 für den Sitz der Führungshülse 4 in Berührung kommen sollen, um die äußere Lippe 7b der Dichtung 7 an den scharfen Kanten des Fensters 9 nicht zu verletzen. Die Schnapphaken 10 legen sich mit ihren nach radial außen aufgebogenen Enden gegen Anlageflächen 11 im Gehäuse 1 an und positionieren die Führungshülse 4 axial im Betätigungszylinder 1 derart, dass die Dichtung 7 eine definierte, spiellose axiale Position im Gehäuse 2 einnimmt.For the sealing of the interior of the actuating cylinder 1 ensures a cuff 12 between the guide sleeve 4 and the pressure pin 5 , The stepped bore 19 is formed such that a sealing ring formed as a seal 7 only at the end of the stepped bore 19 having the required diameter for the interference fit. In the area in front of the housing 2 The inner diameter is so big that that of a base area 7a radially outward and radially inwardly protruding lips 7b . 7c the seal 7 not with its inner radius 25 for the seat of the guide sleeve 4 should come into contact with the outer lip 7b the seal 7 on the sharp edges of the window 9 not to hurt. The snap hooks 10 lie with their bent radially outward ends against contact surfaces 11 in the case 1 and position the guide sleeve 4 axially in the actuating cylinder 1 such that the seal 7 a defined, backlash axial position in the housing 2 occupies.

Gemäß den 2, 3 und 4 wird das Fenster 9 im Gehäuse 2 mit einer Anlagefläche 11 für den Schnapphaken 10 dargestellt, wobei am inneren Radius 25 und am äußeren Durchmesser des Gehäuses 2 jeweils eine scharfe, rundum laufende Begrenzung verläuft, welche sich aus jeweils paarweise parallel und senkrecht zur Mantellinie 13 verlaufenden Kanten 14, 15, 16, 17 ergibt. Bei der Montage der auf der Führungshülse 4 angeordneten Dichtung 7 in dem Gehäuse 2 in der mit Pfeil bezeichneten Richtung, muss die Dichtung 7 bevor diese an deren Einbauort gelangt, die Fenster 9 überfahren, wobei diese im Bereich der Kante 14 von dieser gehemmt und beschädigt werden kann. Bezüglich der Montage bildet die Kante 15 einen Fenstereintrittswandungsabschnitt und die Kante 14 einen Fensteraustrittswandungsabschnitt.According to the 2 . 3 and 4 becomes the window 9 in the case 2 with a contact surface 11 for the snap hook 10 shown, wherein at the inner radius 25 and on the outer diameter of the housing 2 in each case a sharp, all-round boundary runs, which in each case in pairs parallel and perpendicular to the generatrix 13 running edges 14 . 15 . 16 . 17 results. When mounting the on the guide sleeve 4 arranged seal 7 in the case 2 in the direction indicated by arrow, the seal must 7 before they get to their place of installation, the windows 9 run over, these being in the area of the edge 14 can be inhibited and damaged by this. As for assembling makes an edge 15 a window entry wall section and the edge 14 a Fensteraustrittswandungsabschnitt.

5 zeigt ein Fenster 9a in einer Projektion mit einem gemäß der Erfindung modifizierten Fensteraustrittswandungsabschnitt 14a, der hierbei beispielhaft als Kreisbogen ausgeführt wurde und welcher bezüglich einer Position P am Umfang der Dichtung 7 mit dieser einen Winkel α einschließt, der in der Figur als Schnittwinkel der Tangente T des Fensteraustrittswandungsabschnittes bezüglich der Position P und der Umfangsrichtung U des Gehäuses 2, in der die Dichtung 7 verläuft, ersichtlich ist. Der in Umfangsrichtung am Gehäuse 2 verlaufende Fenstereintrittswandungsabschnitt 15 gemäß 3 wurde beibehalten, ebenso, jedoch verkürzt, die zur Mantellinie 13 parallelen Kanten 16, 17. 5 shows a window 9a in a projection with a modified according to the invention Fensteraustrittswandungsabschnitt 14a , which was exemplified here as a circular arc and which with respect to a position P on the circumference of the seal 7 with this an angle α includes, in the figure, as the intersection angle of the tangent T of the Fensteraustrittswandungsabschnittes with respect to the position P and the circumferential direction U of the housing 2 in which the seal 7 runs, it can be seen. The circumferentially on the housing 2 extending window entry wall section 15 according to 3 was retained, as well, but shortened, the to the generatrix 13 parallel edges 16 . 17 ,

Da sich die Dichtung 7 und der Fensteraustrittswandungsabschnitt 14a bis auf einen Punkt A unter einem, sich in diesem Fall beim Eingleiten ändernden Winkel, schneiden, bilden sich in diesem Fall lediglich zwei, im Vergleich zur 4 relativ kleine Überschneidungsbereiche, welche ein kontinuierliches Eingleiten der Dichtung 7 beim Wiedereintritt in das Gehäuse 2 ermöglichen und wodurch im Ergebnis die Dichtung 7 bei deren Montage das Fenster 9a beschädigungsfrei passieren kann.As is the seal 7 and the window exit wall section 14a in this case, only two are formed, except for a point A below a angle changing in this case when sliding in 4 relatively small overlap areas, which is a continuous sliding of the seal 7 when re-entering the case 2 allow and as a result the seal 7 when installing the window 9a can happen without damage.

Bei dieser Gestaltung des Fensteraustrittswandungsabschnitts 14a ergibt sich lediglich für den auf der Mantellinie liegenden Punkt A eine parallel zur Dichtung 7 verlaufende Tangente, die praktisch jedoch nicht zur Geltung kommt und das Eingleiten der Dichtung 7 in das Gehäuse 2 nicht behindern kann. Durch die Veränderung der Fensterkontur muss auch die Eingriffkontur der Schnapphaken 10 angepasst werden, was jedoch ohne Aufwand erfolgen kann.In this configuration of the window exit wall section 14a results only for the lying on the generatrix point A parallel to the seal 7 running tangent, which practically does not come into its own and the sealing of the seal 7 in the case 2 can not interfere. Due to the change in the window contour also the engagement contour of the snap hook must 10 be adapted, but this can be done without effort.

Selbstverständlich sind zur Gestaltung des Fensteraustrittswandungsabschnitts 14a gemäß dem Grundgedanken der Erfindung zahlreiche Konturen denkbar. Beispielsweise kann das Fenster auch als Kreisausschnitt oder als Dreieck ausgebildet sein, dessen Basis den Fenstereintrittswandungsabschnitt 15 bildet. Eine Abhilfe zu der eingangs geschilderten Problematik kann auch bereits erzielt werden, indem der Fensteraustrittswandungsabschnitt 14 in 4 zur Dichtung 7 schräg verlaufend ausgebildet wird, wobei der Winkel α bei deren Einschieben unverändert bleibt. Wesentlich ist, dass der Dichtung 7 keine zu dieser parallele Kante geboten wird, an der diese bei der Montage zurückgehalten und beschädigt werden kann.Of course, the design of the Fensteraustrittswandungsabschnitts 14a According to the basic idea of the invention, numerous contours are conceivable. For example, the window may also be formed as a circular cutout or as a triangle, the base of which is the window entry wall section 15 forms. A remedy to the problem described above can also already be achieved by the Fensteraustrittswandungsabschnitt 14 in 4 to the seal 7 is formed inclined, wherein the angle α remains unchanged when they are inserted. It is essential that the seal 7 no provision is made for this parallel edge where it can be retained during assembly and damaged.

11: Betätigungszylinderactuating cylinder
22: Gehäusecasing
33: Kolbeneinheitpiston unit
44: Führungshülseguide sleeve
55: Druckbolzenpushpin
66: Übertragungsgliedtransmission member
77: Dichtungpoetry
7a7a: Basisbereichbase region
7b, c7b c: Dichtlippensealing lips
88th: Zylinderbohrungbore
9, 9a9 9a: Fensterwindow
1010: Schnapphakensnap hooks
1111: Anlageflächecontact surface
1212: Manschettecuff
1313: Mantelliniegenerating line
14, 14a14 14a: FensteraustrittswandungsabschnittFensteraustrittswandungsabschnitt
1515: FenstereintrittswandungsabschnittFenstereintrittswandungsabschnitt
16, 1716 17: Kanteedge
2020: Bodenground
1919: Stufenbohrungstepped bore
2525: innerer Radiusinternal radius
αα: Winkelangle
TT: Tangentetangent
UU: Umfangsrichtungcircumferentially

Claims

Actuating cylinder ( 1 ), in particular for a hydraulic clutch actuation in motor vehicles, comprising a one-sided, by a floor ( 20 ) closed cylindrical tube-shaped housing ( 2 ), which at its cylindrical surface at least one window ( 9 . 9a ) and wherein at an installation location axially between the window ( 9 . 9a ) and the ground ( 20 ) a seal ( 7 ) for abutment with the inner peripheral surface of the housing ( 2 ), characterized in that a circumferential position of the seal ( 7 ) when passing the window ( 9 . 9a ) a Fensteraustrittswandungsabschnitt ( 14a ) associated with the seal ( 7 ) encloses an angle (α) whereby, when mounted, the window ( 9 . 9a ) can pass without damage.