DE202005018308U1

DE202005018308U1 - Tool pin for mold tool, especially injection mold for plastics, comprising steel casing bonded to high thermal conductivity core and having good heat abstraction, working life and strength properties

Info

Publication number: DE202005018308U1
Application number: DE202005018308U
Authority: DE
Original assignee: Hasco Hasenclever GmbH and Co KG
Current assignee: Hasco Hasenclever GmbH and Co KG
Priority date: 2004-11-30
Filing date: 2005-11-21
Publication date: 2006-04-13
Anticipated expiration: 2015-11-22
Also published as: DE202004018590U1

Abstract

A tool pin (21,24,25), for mold tool comprising shaping mold part defining mold cavity(s) and having indentation(s) for receiving rod-form tool pin formed from high thermal conductivity material, has casing region (44,50,51) of steel with axial boreholes (28,29,30) in which pin core (31,32,33) of high thermal conductivity material is inserted, with outer surface of pin core bonded in permanent, gap-free manner with inner surface of pin casing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Werkzeugstift, wie formgebenden Werkzeugstift, Kernstift, Auswerferstift od.dgl., bei einer Werkzeugform zur Verarbeitung plastischer Massen, insbesondere Kunststoffspritzgießform, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a tool pin, such as a shaping tool pin, Core pin, ejector pin or the like. In a tool mold for processing plastic masses, in particular plastic injection mold, according to the preamble of claim 1.

Bei Werkzeugformen der eingangs bezeichneten Gattung besteht das Problem, die von der flüssigen Schmelze in das Werkzeug abgegebene Wärme aus der Werkzeugform abzuleiten und eine gleichmäßige Abkühlung des Formteils zu erreichen. Die in der Werkzeugform vorgesehenen Kühlkanäle sind bei besonderen Einsatzfällen nicht immer hinreichend. So ist beispielsweise eine gleichmäßige Abkühlung des Formteils schwierig. Insbesondere mit Materialanhäufungen, wie Sackloch-Ansätzen oder Anschraubdomen, gehen häufig zu Artikelausschuss führende Spannungen und Risse einher.at Tool forms of the type described initially has the problem the of the liquid Derive melt discharged into the tool heat from the mold and a uniform cooling of the To achieve molding. The cooling channels provided in the mold are in special cases not always sufficient. For example, a uniform cooling of the Molding difficult. In particular, with material accumulations, like blind-hole approaches or screw-domes, go often leading to article committee Tensions and cracks accompanied.

Aus einem druckschriftlich nicht belegbaren Stand der Technik ist es bekannt, Werkzeugformen zu fertigen, die mit Auswerferstiften aus einem hochwärmeleitfähigen Werkstoff, beispielsweise aus CuBe, versehen sind, um auf diese Weise Wärme besser aus dem Formhohlraum nach außen ableiten zu können. Ein solcher Kupferberyllium-Auswerferstift ist durch die Firma Drei-S-Werk offenkundig vorbenutzt. Der CuBe-Auswerferstift ist jedoch nur schlecht spangebend zu bearbeiten. Zudem ist er anfällig gegen korrosive Schmelzen, welche z.B. bei feuerhemmenden Kunststoffen verwendet werden. Darüber hinaus ist der CuBe-Auswerferstift mit dem Nachteil behaftet, dass er wegen einer ungenügenden Abriebfestigkeit nur relativ geringe Standzeiten gestattet.Out It is a prior art document that can not be documented known to manufacture tooling molds with ejector pins a highly heat-conductive material, For example, from CuBe, are provided to heat in this way better out of the mold cavity to the outside to derive. Such a copper beryllium ejector pin is evident by the company Drei-S-Werk vorbenutzt. However, the CuBe ejector pin is poorly cutting to edit. He is also vulnerable against corrosive melts, which are e.g. in fire-retardant plastics be used. About that In addition, the CuBe ejector pin has the disadvantage that he because of an insufficient Abrasion resistance only relatively short service life allowed.

Um diese Nachteile zu vermeiden wurden von der Patentsucherin umfangreiche Versuche vorgenommen. Dabei wurde ein mit einer Axialbohrung versehener Auswerferstift aus Stahl mit einem eingeschrumpften Kupferkern versehen. Die Versuche haben gezeigt, dass eine feste in Radialrichtung wirkende Verbindung zwischen dem Kupferkern und dem Stahlmantel über die gesamte axiale Länge zumindest partiell nicht möglich ist, so dass kein einheitlicher Verbund vorhanden ist. Da Werkzeugstifte regelmäßig als Normalien in den Handel gelangen, also zunächst zu Fixlängen gekürzt und außerdem später durch den Formenbauer in Anpassung an den jeweiligen Anwendungsfall abermals gekürzt werden müssen, sind in den Kürzungsebenen Unregelmäßigkeiten erkennbar. Diese Unregelmäßigkeiten bewirken nicht nur eine Verringerung der Wärmeableitung und einen ungenügenden Zusammenhalt zwischen Kern und Mantel, sondern sie zeigen an den Grenzflächen zwischen dem eingeschrumpften Kupferkern und dem Stahlmantel partielle Unregelmäßigkeiten, insbesondere Vertiefungen, die sich beim fertigen Kunststoffspritzgussartikel in unzulässiger Weise abbilden.Around to avoid these disadvantages were extensive by the patent searcher Trials made. It was one provided with an axial bore Steel ejector pin provided with a shrunken copper core. The experiments have shown that a fixed acting in the radial direction Connection between the copper core and the steel shell over the total axial length at least partially not possible is, so that no uniform composite exists. Because tool pins regularly as Normalien in the trade, so first shortened to fixed lengths and Furthermore later through the mold maker in adaptation to the particular application again reduced Need to become, are in the cut levels irregularities recognizable. These irregularities not only cause a reduction in heat dissipation and insufficient cohesion between core and mantle, but they show at the interfaces between the shrunken copper core and the steel jacket have partial irregularities, in particular recesses, which are in the finished plastic injection molded article in inadmissible Map way.

Von der DE 196 32 507 A1 ist es bekannt, einen Auswerferstift in einer Axialbohrung einer Hülse zu führen. Jene Anordnung dient nur der leichten Auswechselbarkeit der Verschleißteile und nicht Wärmeableitung aus der Form.Of the DE 196 32 507 A1 It is known to guide an ejector pin in an axial bore of a sleeve. That arrangement serves only the easy interchangeability of the wear parts and not heat dissipation from the mold.

Von der WO 94/26496 ist es bekannt, einen Auswerferstift in einer Axialbohrung einer Auswerferhülse zu führen. Ziel jener Anordnung ist es, den Verschleiß des Auswerferstiftes zu reduzieren, was mittels einer konisch zulaufenden Bohrung der Auswerferhülse gelöst wird. Eine bessere Wärmeableitung wird mit der bekannten Anordnung nicht erreicht.From WO 94/26496 it is known, an ejector pin in an axial bore an ejector sleeve respectively. The aim of this arrangement is to reduce the wear of the ejector pin, which is achieved by means of a tapered bore of the ejector sleeve. A better heat dissipation will not reached with the known arrangement.

Aus der DE 44 39 984 C1 ist es bekannt, Dauerformen für Metall-, Kunststoff- und Glasguss im Bereich der inneren formgebenden Oberfläche zumindest teilweise aus einem Werkstoffverbund zu fertigen. Dabei weist die Oberflächenschicht ein Material geringerer Wärmeleitfähigkeit, jedoch hoher Thermoschock und Abriebbeständigkeit auf. Solche Werkstoffverbunde aus Werkstoffen mit stark unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten waren jedoch nur schwierig herzustellen. Sie wiesen Nachteile in der Maßhaltigkeit und der Standzeit auf.From the DE 44 39 984 C1 It is known to manufacture permanent molds for metal, plastic and glass casting in the region of the inner shaping surface at least partially from a composite material. In this case, the surface layer has a material of lower thermal conductivity, but high thermal shock and abrasion resistance. However, such material composites made of materials with very different coefficients of thermal expansion were difficult to produce. They had disadvantages in dimensional stability and durability.

Schließlich ist es aus der DE 694 03 513 T2 von einer Kunststoffspritzgießdüse bekannt, deren Torpedo aus einer äußeren Stahlhülle zu fertigen und letztere mit einer Cu-Füllung zu versehen, ohne dass dabei ein Verbund zwischen Stahl und Cu erwähnt ist.Finally it is off the DE 694 03 513 T2 from a plastic injection molding known to make their torpedo of an outer steel shell and the latter to provide a Cu filling, without mentioning a bond between steel and Cu.

Ausgehend von der eingangs erwähnten offenkundigen Vorbenutzung, ist es Aufgabe der Erfindung, einen Werkzeugstift zu schaffen, bei dem die Wärmeableitung, die Standzeiten und dessen Festigkeitseigenschaften verbessert sind.outgoing from the aforementioned obvious prior use, it is an object of the invention, a To create tool pin, in which the heat dissipation, the service life and whose strength properties are improved.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit den kennzeichnenden Merkmalen, wonach der Werkzeugstift einen Mantelbereich aus Stahl aufweist, der zumindest über einen axialen Teilbereich mit einer Axialbohrung versehen ist, in welcher ein Stiftkern aus hochwärmeleitfähigem Werkstoff angeordnet ist, wobei die Werkstoffe von Mantelbereich und Stiftkern unter Bildung einer dauerfesten und lückenlosen Verbindung zwischen der Außenmantelfläche des Stiftkerns und der Innenmantelfläche des Stiftmantels ineinander greifen.The Invention solves This object with the features of claim 1, in particular with the characterizing features, according to which the tool pin has a jacket area Made of steel, at least over an axial portion is provided with an axial bore, in which a pen core highly heat-conductive material is arranged, with the materials of cladding area and pen core below Formation of a permanent and complete Connection between the outer surface of the Pen core and the inner circumferential surface of the pen mantle.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, dass der Werkzeugstift, wie beispielsweise ein Auswerferstift oder ein Kernstift, über die gesamte axiale Länge oder einen Teil davon einen Kern aus hochwärmeleitfähigem Material aufweist, um den ein Mantel aus einem abriebfestem, gut zerspanbaren und thermoschockunempfindlichem Material, wie beispielsweise Stahl angeordnet ist. Dabei greifen der Werkstoff des Kerns und der Werkstoff des Mantels ineinander, d.h., die Werkstoffe können über Adhäsionskräfte, ein mechanisches Ineinandergreifen oder auch mittels einer metallischen Bindung dauerfest und lückenlos miteinander verbunden sein.The principle of the invention is thus essentially that the tool pin, such as an ejector pin or a core pin, ei over the entire axial length or a part thereof NEN core of highly heat conductive material, around which a jacket made of an abrasion resistant, easy to machine and thermoshock insensitive material, such as steel is arranged. In this case, the material of the core and the material of the shell engage each other, ie, the materials can be permanently bonded to each other via adhesive forces, a mechanical interlocking or even by means of a metallic bond.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass die Wärme aufgrund des Kerns aus hochwärmeleitfähigem Material wesentlich besser insbesondere von Materialanhäufungen, wie Sacklöchern oder Anschraubdomen und weiteren Problemzonen des Formteils abgeleitet wird. Der Mantelbereich aus einem abriebfesten und thermoschockunempfindlichen Material, wie beispielsweise Stahl, gewährleistet eine hohe Standzeit des Werkzeugstiftes. Darüber hinaus ist die Fertigung gegenüber dem Stand der Technik vereinfacht, weil Stahl gut zerspanbar ist. Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Werkzeugstiftes werden die Zykluszeiten eines Formvorganges deutlich reduziert.The Invention has the advantage that the heat due to the core highly heat-conductive material much better in particular of material accumulations, such as blind holes or Anschraubdomen and other problem areas derived from the molding becomes. The jacket area made of an abrasion-resistant and thermoshock insensitive Material, such as steel, ensures a long service life of the tool pin. About that In addition, the production is opposite simplified in the prior art, because steel is easy to machine. With the help of the tool pin according to the invention The cycle times of a molding process are significantly reduced.

Dadurch, dass der Werkstoff des Stiftkerns und der Werkstoff des Stiftmantels über die gesamte axiale Länge eines Werkzeugstifts innig und lückenlos miteinander verbunden sind, ist eine solche räumliche Verbundanordnung allein schon wegen ihrer sehr guten Festigkeitseigenschaften hervorragend als Normalie für formgebende Werkzeugstifte, also für Kernstifte, und auch für Auswerferstifte geeignet. Die sowohl bei der Anfertigung als auch bei der Verwendung von Normalien entstehenden radialen Kürzungsflächen zeigen – auch im Anschliff – einen lückenlosen Übergang zwischen dem Kernwerkstoff und dem Mantelwerkstoff. Mithin sind in diesem Bereich – im Unterschied etwa zu der vorbeschriebenen versuchsweisen Schrumpfanordnung – bei einer erfindungsgemäßen Normalie keinerlei Vertiefungen vorhanden, welche sich ansonsten beim fertigen Kunststoffartikel in lästiger Weise abbilden könnten.Thereby, that the material of the pen core and the material of the pencil sheath over the total axial length a tool pin intimately and completely are interconnected, such a spatial composite arrangement alone excellent because of their very good strength properties Normal for forming tool pins, so for core pins, and also for ejector pins suitable. The both in the preparation and in use Normally resulting radial reduction surfaces show - also in Polished - one gapless transition between the core material and the sheath material. So they are in this area - in Difference to the above-described experimental shrinkage arrangement - in a according to the invention no depressions present, which otherwise in the finished plastic article in annoying Could map way.

Die Erfindung wendet zur Herstellung des Werkzeugstiftes ein Verfahren der MECOBOND Dr. Betz GmbH, 45478 Mülheim (DE), an. Mit Hilfe dieses Verfahrens können die oben geschilderten Probleme beim Herstellen eines Werkstoffverbundes bei Metallen mit unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten vermieden werden. Bei diesem Verfahren wird beim Abkühlen der beiden Werkstoffe ein Druck angelegt, der die Streckgrenze wenigstens eines der beiden Werkstoffe übersteigt, so dass dieser – zumindest im Mikrobereich – plastisch verformt wird. Der Druck kann dabei auch gezielt nur auf einen der beiden Werkstoffe – beispielsweise nur auf den aus Kupfer oder aus einer Kupferlegierung bestehenden Stiftkern – aufgebracht werden.The Invention uses a method for producing the tool pin the MECOBOND Betz GmbH, 45478 Mülheim (DE). With the help of this Can process the above-described problems in producing a composite material for metals with different thermal expansion coefficients be avoided. In this method, the cooling of the Both materials applied a pressure, the yield strength at least exceeds one of the two materials, so that this - at least in the micro range - plastic is deformed. The pressure can also be targeted only to one of both materials - for example only on those made of copper or a copper alloy Pen core - applied become.

Das MECOBOND-Verfahren ist in der DE 102 29 994 C1 beschrieben, wobei jene Druckschrift ansonsten keine Anregung zu einer Anwendung des Verfahrens zur Herstellung des vorteilhaften erfindungsgemäßen speziellen Werkzeugstifts vermittelt. Im einzelnen betrifft das MECOBOND-Verfahren einen räumlichen Werkstoffverbund mit wenigsten zwei Werkstoffen mit unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten, wobei der Werkstoffverbund zu seiner Herstellung und/oder bei der Wärmebehandlung erwärmt und anschließend abgekühlt wird. Während der Abkühlung durchläuft der Werkstoffverbund ein Temperaturintervall, in dem die beiden Werkstoffe im festen Aggregatzustand vorliegen und wobei während des Durchlaufens des Temperaturintervalls auf den Werkstoffverbund ein isostatischer Druck oberhalb der Warmstreckgrenze zumindest eines der Werkstoffe ausgeübt wird, so dass dieser Werkstoff zumindest im Mikrobereich plastisch verformt wird.The MECOBOND procedure is in the DE 102 29 994 C1 otherwise, this publication does not give any suggestion for an application of the method for producing the advantageous special tool pin according to the invention. Specifically, the MECOBOND method relates to a spatial composite material with at least two materials with different thermal expansion coefficients, wherein the composite material is heated for its production and / or during the heat treatment and then cooled. During cooling, the composite material passes through a temperature interval in which the two materials are in the solid state and wherein during the passage of the temperature interval on the composite material an isostatic pressure above the hot yielding of at least one of the materials is exerted, so that this material plastically deformed at least in the micro range becomes.

Einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß ist der Stiftkern aus Kupfer oder aus einer Kupferlegierung gebildet. Kupfer hat den Vorteil einer hohen thermischen Leitfähigkeit, so dass die Wärme optimal und sehr gezielt aus thermisch problematischen Zonen der Form abgeleitet werden kann. Auf diese Weise kann ein gleichmäßigeres Abkühlen des Formteiles erreicht werden. Der Stiftkern kann anstatt aus reinem Kupfer alternativ aus einer Kupferlegierung oder einem anderen Werkstoff hoher Wärmeleitfähigkeit gebildet sein.one another embodiment According to the invention is the Pen core made of copper or a copper alloy. copper has the advantage of high thermal conductivity, so that the heat is optimal and very deliberately derived from thermally problematic zones of the mold can be. In this way, a more uniform cooling of the molded part can be achieved become. The pen core can instead of pure copper alternatively made of a copper alloy or another material of high thermal conductivity be formed.

Für eine solche Anordnung sieht das MECOBOND-Verfahren insbesondere vor, dass der Werkstoffverbund zwischen dem Kupfer oder der Kupferlegierung und dem Werkzeugstahl durch einen Hochtemperatur-Hochdruck-Metalldiffusionsvorgang, bei dem eine Temperatur zwischen 850°C und 1.200°C und ein Druck zwischen 100 × 10⁵ Pa und 5000 × 10⁵ Pa eingestellt wird, unter Bildung einer dauerfesten metallischen Verbindung hergestellt wird.In particular, for such an arrangement, the MECOBOND method provides that the composite of material between the copper or copper alloy and the tool steel by a high-temperature high-pressure metal diffusion process, a temperature between 850 ° C and 1200 ° C and a pressure between 100 × 10 ⁵ Pa and 5000 × 10 ⁵ Pa, is prepared to form a durable metallic compound.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Axialbohrung an wenigstens dem formhöhlungsseitigen Endbereich mittels einer Stahlplatte verschlossen. Da der Werkzeugstift eine Normalie ist, die auf die gewünschte Länge gekürzt wird, kann der Stiftkern im Bereich der formhöhlungsseitigen Öffnung der Axialbohrung mit korrosiven Formwerkstoffen in Berührung kommen. Um dies zu verhindern, kann die Öffnung der Axialbohrung mittels einer Stahlplatte verschlossen werden. Die Stahlplatte kann beispielsweise mittels einer Schweißverbindung an dem Stahlmantel des Werkzeugstiftes befestigt sein.According to one Another embodiment of the invention, the axial bore is at least the cavity side End area closed by a steel plate. Because the tool pin is a normal, which can be shortened to the desired length, the pen core in the area of the cavity side opening of the Axial bore come into contact with corrosive molding materials. To prevent this, the opening may be the axial bore are closed by means of a steel plate. The steel plate can, for example, by means of a welded joint be attached to the steel shell of the tool pin.

Einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäß ist die Axialbohrung an wenigstens dem formhöhlungsseitigen Endbereich mittels einer Beschichtung verschlossen. Eine solche Beschichtung kann durch Auftragsschweißen, beispielsweise durch Laser-Auftragsschweißen hergestellt sein. Auf diese Weise ist die Axialbohrung wenigstens formhöhlungsseitig dicht verschlossen, so dass keine Schmelze mit dem Materialkern in Berührung kommen kann.According to a further embodiment of the invention, the axial bore is at least the form cavity-side end region closed by a coating. Such a coating can be produced by build-up welding, for example by laser deposition welding. In this way, the axial bore is at least close closed mold cavity side, so that no melt can come into contact with the core material.

Einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäß sind benachbart dem Werkzeugstift Kühlkanäle angeordnet. Mittels der Kühlkanäle können die dem Werkzeugstift benachbarten Bereiche wassergekühlt werden, so dass die von dem Werkzeugstift aus der Form und von der Schmelze aufgenommene Wärme sehr direkt an die Kühlkanäle abgegeben und aus der Form geleitet werden kann.one Another embodiment of the invention according to are adjacent to the tool pin Cooling channels arranged. By means of the cooling channels can the Tool pin adjacent areas are water cooled, so that of The tool pin from the mold and absorbed by the melt heat very much delivered directly to the cooling channels and can be directed out of shape.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform erstreckt sich die Axialbohrung über den gesamten Axialbereich des Werkzeugstiftes. Auf diese Weise ist es möglich, über die gesamte axiale Länge des Werkzeugstiftes einen Stiftkern aus hoch wärmeleitfähigem Material vorzusehen.According to one another embodiment the axial bore extends over the entire axial area of the tool pin. That way is it possible over the total axial length the tool pin to provide a pen core of highly thermally conductive material.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich der Stiftkern über den gesamten Axialbereich des Werkzeugstiftes. Der Werkzeugstift ist dann über seine gesamte Länge mit einer Axialbohrung versehen, welche vollständig von dem Stiftkern ausgefüllt ist. Es besteht somit die Möglichkeit, über den gesamten Längenbereich des Werkzeugstiftes Wärme aus der Form aufzunehmen und zu anderen Bereichen abzuleiten, an denen die Wärmeenergie beispielsweise an Kühlwasser oder die Außenluft abgegeben werden kann.According to one Another embodiment of the invention, the pen core extends over the entire axial area of the tool pin. The tool pin is then over his entire length provided with an axial bore which is completely filled by the pen core. There is thus the possibility over the entire length range the tool pin heat from the form and to divert to other areas, at those the heat energy for example, to cooling water or the outside air can be delivered.

Einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung entsprechend erstreckt sich der Stiftkern über einen axialen Teilbereiches des Werkzeugstiftes. Unabhängig davon, ob der Werkzeugstift über seinen gesamten Axialbereich oder nur in einem Teilbereich mit einer Bohrung versehen ist, kann der Stiftkern nur in einem Teilbereich des Werkzeugstiftes vorgesehen sein. Das kann z.B. der Fall sein, wenn nur in einem Teilbereich des Werkzeugstiftes Wärme abgeleitet werden soll. Zudem kann der Werkzeugstift, beispielsweise aus Festigkeitsgründen, nur in einem Teilbereich eine Axialbohrung aufweisen und mit dem Stiftkern versehen sein.one further embodiment of the invention extends accordingly the pen core over an axial portion of the tool pin. Independently of, whether the tool pin over its entire axial area or only in a partial area with a Bore is provided, the pen core can only in a partial area be provided of the tool pin. This can e.g. be the case, if heat is dissipated in only a partial area of the tool pin should. In addition, the tool pin, for example, for strength reasons, only in an area having an axial bore and with the pen core be provided.

Einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäß weist der Werkzeugstift einen Mindestdurchmesser von 10 mm auf. Da Kupfer weniger gute Festigkeitseigenschaften als Stahl hat, wird mit diesem Mindestdurchmesser eine ausreichende Festigkeit des Werkzeugstiftes gewährleistet.one According to a further embodiment of the invention, the tool pin has a Minimum diameter of 10 mm. As copper less good strength properties As steel has, with this minimum diameter is sufficient Strength of the tool pin guaranteed.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles.Further Advantages of the invention will become apparent from the following description an embodiment shown in the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen schematisch dargestellten Längsschnitt durch eine Kunststoffspritzgießform mit erfindungsgemäßen Werkzeugstiften, 1 a schematically illustrated longitudinal section through a plastic injection mold with tool pins according to the invention,

2 eine Einzelteildarstellung eines Werkzeugstiftes gemäß 1 und 2 an itemized view of a tool pin according to 1 and

3 einen schematisch dargestellten teilweisen Längsschnitt eines Teilbereiches des Werkzeugstiftes gemäß Ausschnitt III in 2. 3 a schematically illustrated partial longitudinal section of a portion of the tool pin according to section III in 2 ,

In den Zeichnungen ist eine Werkzeugform zur Verarbeitung plastischer Massen insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Gleiche Bezugsziffern, auch unter Ergänzung von kleinen Buchstaben in den unterschiedlichen Figuren, bezeichnen entsprechende Teile.In the drawings, a tool mold for processing plastic masses is shown by the reference numeral 10 designated. The same reference numerals, even with the addition of small letters in the different figures, designate corresponding parts.

Die Werkzeugform 10 weist gemäß 1 düsenseitig eine Aufspannplatte 11 sowie eine Formplatte 12 auf. Auswerferseitig ist die Werkzeugform 10 mit einer Aufspannplatte 13, zwei Auswerferhalteplatten 14 und 15, einer Formplatte 16 sowie mit einem Formkern 17 versehen. Zudem weist die Werkzeugform 10 Abstreiferplatten 18 und 19 auf. Traversen 20a und 20b stützen die Formplatte 16 gegen Durchbiegung infolge des auftretenden Werkzeuginnendrucks. Ein Werkzeugstift 21 ist an der Aufspannplatte 13 befestigt und durchgreift die Auswerferhalteplatten 14 und 15, die Formhalteplatte 16 sowie die Formplatte 17, so dass ein Endbereich 36 des Werkzeugstiftes 21 in einer Formhöhlung 41 angeordnet ist.The tool shape 10 according to 1 nozzle side, a clamping plate 11 as well as a mold plate 12 on. The ejector side is the mold 10 with a clamping plate 13 , two ejector holding plates 14 and 15 , a mold plate 16 as well as with a mold core 17 Mistake. In addition, the tool shape indicates 10 stripper 18 and 19 on. trusses 20a and 20b support the mold plate 16 against deflection as a result of the occurring cavity pressure. A tool pen 21 is on the platen 13 attached and passes through the ejector holding plates 14 and 15 , the shape plate 16 as well as the mold plate 17 , leaving an end area 36 of the tool pin 21 in a mold cavity 41 is arranged.

Der Werkzeugstift 21 dient der Formgebung eines Sackloches 23 in einem Formteil (Kunststoffspritzgießteil) 38. Auf dem Werkzeugstift 21 ist eine Hülse 22 geführt. Sie dient dem Ausstoßen des Formteils 38. Dazu bewegen sich die Auswerferhalteplatten 14 und 15 während des Öffnens der Werkzeugform 10 in Richtung der Formhalteplatte 16, wobei auch die Hülse 22 mitgenommen wird. Die Hülse 22 bewegt sich somit relativ zu dem Werkzeugstift 21. Zwischen Werkzeugstift 21 und Hülse 22 ist daher ein Spalt 43 vorgesehen, der dem Freilauf des Werkzeugstifts 21 dient.The tool pin 21 serves the shaping of a blind hole 23 in a molded part (plastic injection molded part) 38 , On the tool pin 21 is a sleeve 22 guided. It serves to eject the molding 38 , To do this, the ejector retaining plates move 14 and 15 while opening the mold 10 in the direction of the shape-retaining plate 16 , where also the sleeve 22 is taken. The sleeve 22 thus moves relative to the tool pin 21 , Between tool pin 21 and sleeve 22 is therefore a gap 43 provided, the freewheel of the tool pin 21 serves.

Düsenseitig sind in der Formplatte 12 Werkzeugstifte 24, 25 befestigt, welche der Formgebung der Dome 26 und 27 des Formteils 38 dienen und welche als Formgebungsstifte oder Kernstifte bezeichnet werden können.Nozzle side are in the mold plate 12 tooling pins 24 . 25 attached, which the shaping of the dome 26 and 27 of the molding 38 serve and which may be referred to as styli or core pins.

Deshalb ragen Endbereiche 45 und 46 der Werkzeugstifte 24 und 25 in die Formhöhlung 41.That is why end areas protrude 45 and 46 the tool pins 24 and 25 into the mold cavity 41 ,

Der Werkzeugstift 21 weist einen Stiftmantel 44 aus Stahl auf, der über seine gesamte axiale Länge hinweg mit einer Axialbohrung 28 versehen ist. In der Axialbohrung 28 ist ein Stiftkern 31 aus Kupfer aufgenommen. Auf die gleiche Weise weisen die Werkzeugstifte 24 und 25 Stiftmäntel 50 bzw. 51 mit Axialbohrungen 29 bzw. 30 auf, in denen Stiftkerne 32 bzw. 33 aus Kupfer angeordnet sind.The tool pin 21 has a pencil coat 44 made of steel, which extends over its entire axial length with an axial bore 28 is provided. In the axial bore 28 is a pen core 31 made of copper. The tool pins point the same way 24 and 25 pen Coats 50 respectively. 51 with axial bores 29 respectively. 30 on, in which pin cores 32 respectively. 33 are arranged of copper.

In 2 ist der Werkzeugstift 21 als Einzelteil dargestellt. Der Aufbau des Werkszeugstiftes 21 unterscheidet sich grundsätzlich nicht von dem Aufbau der Werkzeugstifte 24 und 25, die ebenfalls formgebende Funktion haben. Gemäß 2 ist die Außenmantelfläche 34 des Stiftkerns 31 mit einer Innenmantelfläche 37 des Stiftmantels 44 stoffschlüssig verbunden, wobei zwischen Außenmantelfläche 34 des Stiftkerns 31 und Innenmantelfläche 37 des Stiftmantels 44 eine metallische Verbindung besteht. Zur Herstellung dieser Verbindung wird ein Verfahren der MECOBOND Dr. Betz GmbH, 45478 Mülheim (DE), verwendet. Bei diesem Verfahren wird der Stiftkern 31 aus Kupfer über seine Streckgrenze hinaus druckbeaufschlagt, so dass dieser zumindest im Mikrobereich plastisch verformt wird und mit dem aus Stahl bestehenden Stiftmantel 44 des Werkzeugstift 21 eine lückenlose Verbindung eingeht. Der Stiftkern 31 aus Kupfer verleiht dem Werkzeugstift 21 sehr gute Wärmeleitfähigkeit. Durch den Stiftmantel aus Stahl ist darüber hinaus eine gute Abriebfestigkeit gewährleistet. Das MECOBOND-Verfahren ist in der DE 102 29 994 C1 beschrieben.In 2 is the tool pen 21 shown as a single part. The structure of the tool 21 does not differ fundamentally from the structure of the tool pins 24 and 25 , which also have a shaping function. According to 2 is the outer circumferential surface 34 of the pen core 31 with an inner circumferential surface 37 of the pencil coat 44 cohesively connected, wherein between the outer circumferential surface 34 of the pen core 31 and inner surface 37 of the pencil coat 44 a metallic connection exists. For the preparation of this compound, a method of MECOBOND. Betz GmbH, 45478 Mülheim (DE), used. In this process, the pen core 31 made of copper pressurized beyond its yield point, so that it is plastically deformed at least in the micro range and with the existing steel pin shell 44 of the tool pin 21 a complete connection is received. The pen core 31 made of copper gives the tool pin 21 very good thermal conductivity. The steel pin sheath also ensures good abrasion resistance. The MECOBOND procedure is in the DE 102 29 994 C1 described.

Gemäß 1 befindet sich die Werkzeugform 10 kurz vor dem Auswerfen des Formteiles 38, wobei eine Kunststoffschmelze zuvor mittels einer beheizten Düse 39 über eine Anschnittöffnung 40 in die Formhöhlung 41 eingespritzt wurde. Die Wärmeenergie der Kunststoffschmelze, insbesondere aus dem Bereich der Dome 26 und 27, wird mittels der erfindungsgemäßen Werkzeugstifte 24 und 25 sehr schnell an wassergekühlte Kühlkanäle 42a, 42b, 42c und 42d abgeleitet, welche den Werkzeugstiften 24 und 25 unmittel bar benachbart angeordnet sind. Die Wärmeenergie, insbesondere aus dem Bereich des Sacklochs 23 des Formteils 38, wird von dem erfindungsgemäßen Werkzeugstift 21 aus der Formhöhlung 41 in Richtung Aufspannplatte 13 abgeleitet und an die Außenluft abgegeben.According to 1 is the tool shape 10 just before the ejection of the molded part 38 , wherein a plastic melt previously by means of a heated nozzle 39 over a bleed opening 40 into the mold cavity 41 was injected. The heat energy of the plastic melt, especially from the area of the dome 26 and 27 , Is by means of the tool pins according to the invention 24 and 25 very fast to water-cooled cooling channels 42a . 42b . 42c and 42d derived, which the tool pins 24 and 25 are arranged immediately adjacent bar. The heat energy, in particular from the area of the blind hole 23 of the molding 38 , Is from the tool pin according to the invention 21 from the mold cavity 41 in the direction of the clamping plate 13 derived and released into the outside air.

Um zu verhindern, dass korrosive Kunststoffschmelzen die Stiftkerne 31, 32 und 33 angreifen, sind die spritzgussteilseitigen Öffnungen 47, 48, 49 der Axialbohrungen 28, 29 und 30 jeweils durch eine Laserauftragsschweißschicht 35a, 35b, 35c beschichtet. Anstelle der jeweiligen Laserauftragschweißschicht kann man sich auch eine dieselbe vorteilhafte Schutzwirkung erbringende aufgelötete oder z.B. mittels Laser aufgeschweißte Stahlplatte vorstellen. Die Stiftmäntel 44, 50 und 51 bestehen aus Stahl, der eine gute Thermoschockbeständigkeit und Abriebsfestigkeit aufweist.To prevent corrosive plastic melts the pen cores 31 . 32 and 33 attack, are the injection-molded side openings 47 . 48 . 49 the axial bores 28 . 29 and 30 each by a laser deposition welding layer 35a . 35b . 35c coated. Instead of the respective laser deposition layer, it is also possible to imagine a soldered or, for example, laser-welded steel plate providing the same advantageous protective effect. The pin coats 44 . 50 and 51 are made of steel, which has a good thermal shock resistance and abrasion resistance.

Um trotz der vorhandenen Stiftkerne 31, 32 und 33 eine hinreichende Festigkeit der Werkzeugstifte 21, 24 und 25 zu gewährleisten, weisen Letztere einen Mindestdurchmesser von 10 mm auf.In spite of the existing pen cores 31 . 32 and 33 a sufficient strength of the tool pins 21 . 24 and 25 to ensure that the latter have a minimum diameter of 10 mm.

Obwohl die Erfindung im Ausführungsbeispiel nur bei formgebenden Kernstiften 21, 24 und 25 Anwendung findet, kann sie auch bei Auswerferstiften oder Werkzeugstiften, die sowohl Auswerfer- als auch formgebende Funktion haben, eingesetzt werden.Although the invention in the embodiment only in forming core pins 21 . 24 and 25 It can also be used with ejector pins or tool pins that have both ejector and shaping function.

Claims

Tool pin ( 21 . 24 . 25 ), such as molded tool pin, core pin, ejector pin or the like., In a tool mold for processing plastic masses, in particular plastic injection mold, with at least one a mold cavity ( 41 ) limiting mold-forming tool part ( 12 . 17 ), such as mold plate or mold insert, which at least one guide recess for receiving the rod-shaped tool pin ( 21 . 24 . 25 ), which is at least partially made of highly heat-conductive material, such as CuBe od., Is made, characterized in that the tool pin ( 21 . 24 . 25 ) a jacket area ( 44 . 50 . 51 ) made of steel, which at least over an axial portion with an axial bore ( 28 . 29 . 30 ), in which a pen core ( 31 . 32 . 33 ) is arranged made of highly heat conductive material, wherein the materials of shell region ( 44 . 50 . 51 ) and pen core ( 31 . 32 . 33 ) forming a permanent and gapless connection between the outer surface ( 34 ) of the pen core ( 31 . 32 . 33 ) and the inner surface ( 37 ) of the pencil coat ( 44 . 50 . 51 ) mesh.

Tool pin according to claim 1, characterized in that the pen core ( 31 . 32 . 33 ) is formed of copper or a copper alloy.

Tool pin according to claim 1 or according to claim 2, characterized in that the outer circumferential surface ( 34 ) of the pen core ( 31 . 32 . 33 ) with the inner circumferential surface ( 37 ) of the pencil coat ( 44 . 50 . 51 ) is integrally bonded to form a metallic compound.

Tool pin according to one of the preceding claims, characterized in that the axial bore ( 28 . 29 . 30 ) at least at the mold cavity ( 41 ) adjacent end region ( 36 . 45 . 46 ) is closed by means of a steel plate.

Tool pin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial bore ( 28 . 29 . 30 ) At least on the mold cavity ( 41 ) adjacent end region ( 36 . 45 . 46 ) by means of a coating ( 35a . 35b . 35c ) is closed.

Tool pin according to one of the preceding claims, characterized in that adjacent to the tool pin ( 21 . 24 . 25 ) Cooling channels ( 42a . 42b . 42c . 42d ) are arranged.

Tool pin according to one of the preceding claims, characterized in that the axial bore ( 28 . 29 . 30 ) over the entire axial area of the tool pin ( 21 . 24 . 25 ).

Tool pin according to one of the preceding claims, characterized in that the pin core ( 31 . 32 . 33 ) over the entire axial area of the tool pin ( 21 . 24 . 25 ).

Tool pin according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pin core ( 31 . 32 . 33 ) over an axial portion of the tool pin ( 21 . 24 . 25 ).

Tool pin according to one of the preceding claims, characterized in that the tool pin ( 21 . 24 . 25 ) has a minimum diameter of 10 mm.