DE202005009791U1

DE202005009791U1 - Furniture item e.g. for seating and reclining, has contact body fitted with contact pins and inserted into outer sleeve

Info

Publication number: DE202005009791U1
Application number: DE200520009791
Authority: DE
Original assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Dewertokin GmbH
Priority date: 2005-07-04
Filing date: 2005-07-04
Publication date: 2006-11-16
Anticipated expiration: 2015-07-05

Abstract

Furniture item has at least one electrically powered load, especially provided for adjusting the movable parts of the furniture, and/or heating and lighting etc. At least one contact-body equipped with contact pins (11,12) is inserted tightly into an outer sleeve (15) mounted on a furniture module.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Möbel mit wenigstens einem mittels elektrischer Energie betreibbaren Verbraucher, insbesondere zum Verstellen der beweglichen Teile des Möbels, und/oder Heizungen und/oder Leuchten und/oder Massagesystemen und dergleichen.The The invention relates to a piece of furniture with at least one consumer operable by means of electrical energy, in particular for adjusting the moving parts of the furniture, and / or Heaters and / or lights and / or massage systems and the like.

Das in Rede stehende Möbel ist in bevorzugter Ausführung ein Sitz- oder ein Liegemöbel. Bei einem Sitzmöbel sind zum Verstellen ein oder mehrere Antriebsmotore erforderlich, da zumindest die Fußstütze und die Rückenlehne verstellbar sind. Darüber hinaus sind Sitzmöbel mit einer sogenannten Aufstehhilfe bekannt, bei denen das gesamte Element in eine Schräglage verfahren wird. Sofern es sich um Liegemöbel handelt, sind dies insbesondere Lattenroste, bei denen zumindest die Rückenlehne verstellt wird. Häufig wird jedoch auch das Fußteil motorisch verstellt.The furniture in question is in a preferred embodiment a sitting or a reclining furniture. For a chair are required for adjusting one or more drive motors, because at least the footrest and the backrest are adjustable. Furthermore are seating known with a so-called stand-up, in which the entire Element in an inclined position is moved. As far as reclining furniture is concerned, these are particular Slatted frames, where at least the backrest is adjusted. Frequently becomes but also the foot part adjusted by motor.

Sofern Bauteile eines Möbels verstellt werden, sind Verstelleinrichtungen notwendig, die mit einem oder mit mehreren Antriebsmotoren ausgerüstet sind. Es sind jedoch auch andere Verbraucher möglich, beispielsweise Leuchten, Heizungen, Massagesysteme und Unterhaltungsmedien.Provided Components of a furniture be adjusted, adjusting devices are necessary with the one or more drive motors are equipped. There are, however other consumers possible, for example, lights, heaters, massage systems and entertainment media.

Bei den bislang bekannten Möbeln, die mit mittels elektrischer Energie betreibbaren Verbrauchern ausgerüstet sind, ist eine ständige elektrisch leitende Verbindung zum gebäudeseitigen Stromversorgungsnetz mittels eines Kabels notwendig. Dieses stört besonders bei Sitzmöbeln in Form von Sesseln, da diese im mittleren Bereich eines Wohnraumes aufgestellt werden. Es ist demzufolge immer ein Stromversorgungskabel von einer Steckdose notwendig, die in einer Wand installiert ist. Dieses Stromversorgungskabel ist äußerst störend und stellt auch eine Unfallquelle dar.at the previously known furniture, which are equipped with consumers operable by means of electrical energy, is a permanent one electrically conductive connection to the building-side power supply network by means of a cable necessary. This bothers especially with seating in Shape of armchairs as these are in the middle area of a living space be set up. It is therefore always a power supply cable necessary from a socket installed in a wall. This power supply cable is extremely disturbing and also provides a source of accident represents.

Steckdosen zur Energieversorgung für Möbelantriebe sind generell bekannt. Ihr Aufbau und ihr Einbau sind jedoch sehr unterschiedlich und zum Teil schwierig zu bewerkstelligen und somit kostenintensiv. Aus diesem Grund wird beispielsweise bei einem Sessel anstelle einer Steckdose ein Kabel, welches beispielsweise 10 bis 20 cm lang ist, mit einem angesetzten Stecker oder einer Steckdose aus dem Möbel herausgeführt. Dieses Kabel hängt lose aus dem Möbel heraus. Das Möbel muß also mit einer Kabeldurchführung ausgestattet sein, die auch gleichzeitig das Kabel gegen Zugbelastung sichert, damit es nicht aus dem Möbel herausgezogen werden kann. Das heraushängende Kabel unterliegt beim Gebrauch und bei der Handhabung des Möbels einer ständigen mechanischen Belastung. Ein Kabelbruch ist somit vorprogrammiert. Zur Reparatur muß das Möbel oder zumindest der Bezug, wenn es sich beispielsweise um einen Sessel handelt, geöffnet werden, was in der Regel aufwendig und schwierig ist. Normalerweise ist dieses Kabel direkt mit einem Akkumulator oder einer Steuerung im Inneren des Möbels verbunden. Wird ein heraushängendes Kabel nun beschädigt, so muß meistens der an dem Kabel angeschlossene Akkumulator oder die Steuerung ebenfalls ausgetauscht werden.sockets for energy supply for furniture drives are generally known. Their construction and their installation are, however, very different and sometimes difficult to accomplish and thus expensive. For this reason, for example, in an armchair instead of a socket, a cable, which for example 10 to 20 cm long, with an attached plug or socket led out of the furniture. This Cable hangs loose from the furniture out. The furniture so must with a cable gland be equipped, which also at the same time the cable against tensile load ensures that it can not be pulled out of the furniture. The heraushängende Cable is subject to a constant mechanical in use and in the handling of the furniture Burden. A cable break is thus preprogrammed. For repair must the furniture or at least the reference, for example, if it is a chair is open which is usually complicated and difficult. Usually this cable is directly connected to a rechargeable battery or a controller inside the furniture connected. Becomes a hanging out Cable now damaged, that's how it usually must be the battery connected to the cable or the controller also be replaced.

Aus den vorstehend genannten Gründen ist eine fest am Möbel eingebaute Steckdose vorteilhaft. In der Praxis ist es nun so, dass an der Steuerung oder an dem Akkumulator in der Regel schon ein festes Kabel mit einem Stecker oder einer Steckdose angebracht ist, wobei das freie Ende des Kabels sich innerhalb des Möbels befindet.Out the reasons mentioned above is one thing about the furniture built-in socket advantageous. In practice, it is now that usually already on the controller or on the accumulator fixed cable is attached with a plug or a socket, the free end of the cable being inside the cabinet.

Die bislang bekannten Lösungen sind sowohl für die Montage eines Möbels als auch später für den Benutzer als nicht zufriedenstellend anzusehen.The previously known solutions are both for the assembly of a piece of furniture as well as later for the user considered unsatisfactory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Möbel der eingangs näher beschriebenen Art montage- und benutzerfreundlich zu gestalten.Of the Invention is the object of a piece of furniture described in more detail above Kind of assembly and user-friendly design.

Die gestellte Aufgabe wird gelöst, indem an dem mindestens ein mit Kontaktelementen ausgestatteter Kontaktkörper form- und/oder kraftschlüssig in jeweils eine Außenhülse eingesetzt ist, die an einem Möbelbauteil festgelegt ist.The asked task is solved by at least one equipped with contact elements Contact body positive and / or non-positive in each used an outer sleeve is that on a furniture component is fixed.

Durch die Außenhülse ist es nunmehr möglich, dass vor oder nach der Montage des Akkumulators und/oder der Steuerung die Außenhülse am Möbelbauteil festgelegt wird. Der Kontaktkörper kann dann von innen her in dieser Außenhülse eingesteckt werden und dort verklemmt oder verrastet werden. Somit hätte die Außenhülse mehrere Funktionen, nämlich der Kabeldurchführung durch die Möbelaußenwand oder durch den Bezug, die Zugentlastung für das Kabel und auch noch eine Designfunktion.By the outer sleeve is it now possible that before or after the installation of the accumulator and / or the controller the outer sleeve on the furniture component is determined. The contact body can then be inserted from the inside in this outer sleeve and there jammed or locked. Thus, the outer sleeve would have several functions, namely Grommet through the furniture outer wall or by the cover, the strain relief for the cable and also one more Design function.

Da der Kontaktkörper es nunmehr zulässt, dass in einfacher Weise die elektrisch leitende Verbindung zum gebäudeseitigen Stromversorgungsnetz unterbrochen wird, kann zumindest zum größten Teil auf das zum Möbel führende Stromzuführungskabel verzichtet werden. Die elektrisch leitende Verbindung zum gebäudeseitigen Stromversorgungsnetz könnte beispielsweise dann hergestellt werden, wenn Bedarf besteht, beispielsweise wenn ein verstellbares Teil oder die verstellbaren Teile eines Möbels verstellt werden sollen.There the contact body it now allows that in a simple way, the electrically conductive connection to the building side Power supply network is interrupted, at least for the most part on the furniture premier Power supply cable be waived. The electrically conductive connection to the building Power grid could for example, when needed, for example when adjusting an adjustable part or the adjustable parts of a piece of furniture should be.

Die Außenhülse wird so am Möbelbauteil angebracht, dass sie gegenüber der Außenkontur des Möbels nicht vorsteht.The Outer sleeve is so on the furniture component attached that opposite the outer contour of the furniture does not protrude.

Aus Sicherheitsgründen werden die mittels elektrischer Energie betreibbaren Verbraucher mit einer Sicherheitskleinspannung betrieben, beispielsweise mit einer Spannung von 24 oder 42 Volt. Es ist deshalb vorgesehen, dass in einer ersten Ausführung das Zuführkabel mit einem zumindest die Netzspannung herabsetzenden Netzteil ausgerüstet ist. Dieses Netzteil könnte dann in die Steckdose einer Wand eingesteckt werden mit dem Vorteil, dass selbst das Kabel nur mit der Sicherheitskleinspannung beaufschlagt wird.For security reasons, the means operated electrical energy consumer operated with a safety extra-low voltage, for example with a voltage of 24 or 42 volts. It is therefore provided that in a first embodiment, the feed cable is equipped with a power supply at least reducing the power supply. This power supply could then be plugged into the socket of a wall with the advantage that even the cable is supplied only with the safety extra-low voltage.

Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass innerhalb des Möbels ein zumindest die Netzspannung herabsetzendes Netzteil montiert ist, welches mit der Steckdose des Stromversorgungsnetzes elektrisch leitend verbunden ist. Dieses Netzteil könnte dann unmittelbar dem Kontaktkörper nachgeschaltet sein.alternative but it is also possible that inside the furniture mounted at least one of the mains voltage reducing power supply which is electrically connected to the socket of the power supply network is conductively connected. This power supply could then be connected directly to the contact body be.

Alternativ dazu ist es jedoch auch möglich, dass das Netzteil dem Kontaktkörper vorgeschaltet ist und außerhalb des Möbels auf dem Boden abgelegt ist. Bei der beschriebenen Netzteilen wird die Netzspannung auf eine kleine Spannung herabgesetzt. Am Ausgang des Netzteils kann eine Gleichspannung oder eine Wechselspannung anliegen.alternative but it is also possible that the power supply to the contact body is upstream and outside of the furniture is stored on the floor. In the described power supplies is the mains voltage is reduced to a low voltage. At the exit The power supply can be DC or AC issue.

In weiterer Ausgestaltung ist jedoch noch vorgesehen, dass das Netzteil mit einer Gleichrichtereinheit verbunden ist. Dadurch wird die Wechselspannung des Stromversorgungsnetzes zur Erhöhung der Sicherheit in eine Gleichspannung umgewandelt. Alternativ kann jedoch auch nur die Netzspannung herabgesetzt werden, so dass ausgangsseitig auch eine Wechselspannung anliegt.In However, further embodiment is still provided that the power supply is connected to a rectifier unit. This will cause the AC voltage of the power supply network to increase safety in one DC voltage converted. Alternatively, however, only the Mains voltage can be reduced so that the output side and a AC voltage is applied.

Eine besonders benutzerfreundliche Ausführung ist gegeben, wenn innerhalb des Möbels eine Stromspeichereinheit installiert ist, die mit dem Kontaktkörper oder dem Netzteil und dem mit elektrischer Energie betreibbaren Verbraucher elektrisch leitend verbindbar ist.A Particularly user-friendly design is given, if within of the furniture a power storage unit is installed with the contact body or the power supply and the consumer operable with electrical energy electrically conductive is connectable.

Als Stromspeichereinheit kommt besonders ein Akkumulator oder mehrere Akkumulatoren in Betracht. Diese können dann mittels eines das Netzteil aufweisenden Kabels geladen werden und die zum Betrieb des Verbrauchers notwendige elektrische Energie kann dann ohne ein von einer Steckdose kommendes Kabel betrieben werden. Der Kontaktkörper ist entweder eine Kontaktbuchsen aufweisende Steckdose oder ein Kontaktstifte aufweisender Stecker. Je nach dem welche Ausführung eingesetzt wird, ist das damit verbundene Bauteil immer das Gegenstück.When Power storage unit comes especially one accumulator or more Accumulators into consideration. These can then by means of a Power supply cable having to be charged and used for operation the consumer necessary electrical energy can then without a be operated from a power outlet cable. The contact body is either a contact socket having socket or a contact pins having a plug. Depending on which version is used is the associated component always the counterpart.

In bevorzugter Ausführung ist das Möbel ein Sessel oder ein Lattenrost. Dabei kann das Lattenrost in einer mobilen Ausführung in ein mit Rädern ausgestattetes Bettgestell eingebaut sein. Es ist bei solchen Ausführungen dann vorgesehen, dass mindestens ein mit elektrischer Energie betreibbare Verbraucher eine elektromotorische Verstelleinrichtung ist. Diese wird dann als Baueinheit in dem Möbel montiert.In preferred embodiment is the furniture an armchair or a slatted frame. Here, the slatted frame in a mobile version in a wheeled Bed frame be installed. It is with such designs then provided that at least one operable with electrical energy Consumer is an electromotive adjusting device. These is then mounted as a unit in the furniture.

Der Kontaktkörper kann verschiedenartig gestaltet und innerhalb des Möbels festgelegt sein. So ist vorgesehen, dass dieser aus einem elektrisch nicht leitenden Material besteht, in dem an einem Stirnende die Kontaktstifte oder die Kontaktbuchsen eingesetzt sind und bei dem aus dessen gegenüberliegenden Stirnende ein zur Stromspeichereinheit oder zum Verbraucher führendes Kabel herausgeführt ist. Der Kontaktkörper wird dann vorzugsweise aus einem elektrisch nicht leitenden Kunststoff im Spritzgießverfahren hergestellt.Of the Contact body can be designed differently and set within the furniture be. So it is envisaged that this from an electrically not conductive material consists, in which at one end face the contact pins or the contact sockets are inserted and in the opposite Front end leading to power storage unit or consumer Cable led out is. The contact body is then preferably made of an electrically non-conductive plastic in injection molding produced.

Es ist vorteilhaft, dass der Kontaktkörper gegenüber der Außenkontur des Möbels nicht vorsteht, dass jedoch die Kontaktstifte oder die Kontaktbuchsen bequem zugänglich sind. Es ist deshalb in einer Ausführung vorgesehen, dass der Kontaktkörper form- und/oder kraftschlüssig in eine Außenhülse eingesetzt ist, die mit einem Anschraubflansch versehen ist. Durch den Formschluss ist sichergestellt, dass der Kontaktkörper nur in einer ganz bestimmten Stellung in die Außenhülse eingesetzt werden kann, während durch den Kraft- und/oder Formschluss sichergestellt ist, dass er in seiner Lage gesichert ist, ohne dass Verbindungselemente zwischen dem Kontaktkörper und der Außenhülse notwendig sind.It is advantageous that the contact body with respect to the outer contour of the furniture is not protrudes, however, that the contact pins or the contact sockets easily accessible are. It is therefore provided in an embodiment that the Contact body shape and / or non-positively inserted into an outer sleeve is, which is provided with a screw-on. By the positive connection it is ensured that the contact body only in a very specific position inserted into the outer sleeve can be while is ensured by the force and / or positive connection that he secured in its position without any fasteners between the contact body and the outer sleeve necessary are.

Der Anschraubflansch ist vorzugsweise mit zwei Schraubenlöcher versehen, so dass Schrauben in ein Möbelbauteil eingedreht werden können, damit die gesamte Einheit gesichert ist. Der Anschraubflansch ist zweckmäßigerweise an der den Kontaktstiften oder Kontaktbuchsen des Kontaktkörpers zugeordneten Stirnfläche vorgesehen, da dadurch die Montage in einfachster Weise durchgeführt werden kann, da der Anschraubflansch gut zugänglich ist.Of the Screw-on flange is preferably provided with two screw holes, allowing screws into a furniture component can be screwed in, so that the entire unit is secured. The screw-on flange is expediently associated with the contact pins or contact sockets of the contact body face provided, since this assembly can be carried out in the simplest way, because the screw-on flange is easily accessible is.

Der Formschluss wird erreicht, indem der Kontaktkörper eine Abflachung oder einen in Längsrichtung verlaufenden Steg aufweist, wobei im Inneren der Außenhülse entsprechende Gegenstücke angeordnet sind. Zur formschlüssigen Sicherung des Kontaktkörpers gegenüber der Außenhülse ist vorgesehen, dass in dem Mantel der Außenhülse wenigstens eine Federzunge vorgesehen ist, die an der den Kontaktkörper zugewandten Seite mit einer Aufkantung versehen ist, die in eine Ausnehmung des Kontaktkörpers eingreift. Diese Ausnehmung liegt zweckmäßigerweise im Bereich der Abflachung des Kontaktkörpers. Demzufolge müsste die Aufkantung der Federzunge eine solche Höhe haben, dass der freie Endbereich in die Ausnehmung eingeklipst werden kann.Of the Positive locking is achieved by the contact body a flattening or a longitudinal having extending web, wherein in the interior of the outer sleeve corresponding counterparts are arranged. For positive locking Securing the contact body across from the outer sleeve is provided that in the shell of the outer sleeve at least one spring tongue is provided, which at the contact body facing side with a Aufkantung is provided, which engages in a recess of the contact body. This recess is suitably in the region of the flattening of the contact body. Consequently, the Aufkantung the spring tongue have such a height that the free end can be clipped into the recess.

Bei einer weiteren Ausführungsform sind Maßnahmen vorgesehen, um den Kontaktkörper kraftschlüssig durch Klemmung zu sichern. Somit könnte die Außenhülse und/oder der Klemmkörper sich konisch verjüngende oder erweiternde Quer schnittsabschnitte oder Stege aufweisen, um den Kontaktkörper in oder an dem Anschraubflansch oder der Außenhülse festzulegen.at a further embodiment are measures provided to force the contact body through Secure clamping. Thus could the outer sleeve and / or the clamp body itself conically tapered or widening cross-sections or webs have to the contact body in or on the mounting flange or the outer sleeve set.

In einer anderen Ausführung ist vorgesehen, dass der Kontaktkörper und die Außenhülse oder Kontaktkörper mit dem Anschraubflansch ein einstückiges Formteil bildet. Bei dieser Ausführung kann mittels eines einzigen Werkzeuges der Kontaktkörper und der Anschraubflansch hergestellt werden.In another version is provided that the contact body and the outer sleeve or contact body with the mounting flange a one-piece Molding forms. In this version can by means of a single tool of the contact body and the screw-on flange are produced.

Bei den zuvor beschriebenen Ausführungen sind zur Festlegung mindestens zwei Schrauben erforderlich. In einer anderen Ausführung ist vorgesehen, dass darauf verzichtet werden kann. Es ist deshalb vorgesehen, dass der Mantel der Außenhülse mit einer Profilierung versehen ist und dass eine Klemmhülse auf die Außenhülse aufgeschoben ist, die mit einer mit der Profilierung in Eingriff stehenden Gegenprofilierung versehen ist. Bei dieser Ausführung wird die Außenhülse mit der Klemmhülse verrastet, wobei die Klemmhülse so ausgelegt ist, dass der Kontaktkörper nicht aus der Außenhülse herausgezogen werden kann.at the embodiments described above to fix at least two screws required. In a other design it is envisaged that this can be dispensed with. It is because of that provided that the jacket of the outer sleeve with a profiling is provided and that a clamping sleeve is pushed onto the outer sleeve is that with a profiling in engagement counter profiling is provided. In this version is the outer sleeve with the clamping sleeve locked, with the clamping sleeve is designed so that the contact body is not pulled out of the outer sleeve can be.

In einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Außenhülse mit einem Außengewinde versehen ist, und dass eine Überwurfmutter auf die Außenhülse geschraubt ist, Dabei ist vorgesehen, dass die Außenhülse von einer Seite durch eine Öffnung des Möbels gesteckt wird, um sie von der anderen Seite durch eine Überwurfmutter gegen Herausziehen zu sichern.In another embodiment is provided that the outer sleeve with an external thread is provided, and that a union nut screwed onto the outer sleeve It is envisaged that the outer sleeve from one side through an opening of the furniture put it to the other side by a union nut secure against pulling out.

Ferner ist es möglich, dass die Außenhülse drehfest in eine Öffnung des Möbels eingesetzt oder eingeschlagen ist. Dazu kann die Außenhülse konische Querschnittsabschnitte oder Stege aufweisen, die sich teilweise in die Öffnung des Möbels einformen, um die Außenhülse gegen Herausziehen zu sichern.Further Is it possible, that the outer sleeve rotatably in an opening of the furniture used or taken. For this, the outer sleeve conical Have cross-sectional portions or webs, which partially in the opening of the furniture molding to the outer sleeve against Secure pulling out.

Die Anzahl der Kontaktstifte oder der Kontaktbuchsen des Kontaktkörpers ist vorzugsweise zwei. Die Kontakte können so ausgelegt sein, dass über sie nur der Ladestrom für einen Akkumulator fließt. In einer anderen Ausführung der Kontaktstifte oder der Kontaktbuchsen kann der Ladestrom für einen Akkumulator und/oder zu anderen Verbrauchern, beispielsweise Verstellantrieben, geleitet werden. Darüber hinaus kann auch der Kontaktkörper drei Kontaktstifte oder drei Kon taktbuchsen aufweisen. Dabei sind zwei Kontakte mit der Netzspannung verbunden, während der dritte Kontakt mit dem Schutzleiter verbunden ist.The Number of pins or the contact sockets of the contact body is preferably two. The contacts can be designed to be over them only the charging current for an accumulator flows. In another version the contact pins or the contact sockets, the charging current for a Accumulator and / or other consumers, such as adjusting drives, be directed. About that In addition, the contact body can also have three contact pins or three contact sockets. There are two contacts connected to the mains voltage, while the third contact with connected to the protective conductor.

Die bisher aufgezeigten Ausführungsformen des Kontaktkörpers beziehen sich ausschließlich auf die Einleitung von elektrischer Energie in das Möbel. Darüber hinaus kann die Anzahl der Kontaktstifte oder der Kontaktbuchsen des Kontaktkörpers und die Anzahl der Kontaktkörper beliebig sein. Hierzu können ein oder mehrere Außenhülsen oder Anschraubflansche in das Möbel eingesetzt oder an das Möbel angesetzt sein. Dabei können die Kontaktstifte die Kontaktbuchsen eines weiteren Kontaktkörpers mit einer Spannung beaufschlagt sein, um mindestens ein weiteres Möbel mit elektrischer Energie zu versorgen.The previously shown embodiments of the Contact body relate exclusively on the introduction of electrical energy into the furniture. Furthermore can the number of contact pins or the contact sockets of the contact body and the number of contact bodies be arbitrary. You can do this one or more outer sleeves or Screw-on flanges in the furniture used or attached to the furniture be. It can the contact pins the contact sockets of another contact body with a Tension should be applied to at least one other piece of furniture to supply electrical energy.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird durch die Kontaktstifte oder Kontaktbuchsen des Kontaktkörpers nur die Bereitstellung der elektrischen Energie gesichert. Die eingangs näher beschriebenen Möbel weisen jedoch noch Bediengeräte, beispielsweise in Form eines Handschalters auf, dessen Ausgang direkt oder über eine zwischengeschaltete Steuerung mit den in das Möbel eingesetzten Verbrauchern in Verbindung steht. Gemäß einer weiterführenden Ausführungsform ist deshalb vorgesehen, dass die Kontaktkörper sowohl mit Kontaktstiften oder Kontaktbuchsen zur Steuerung der in das Möbel eingebauten Verbraucher als auch zu dessen Energieversorgung ausgestattet ist. Somit können über die Kontaktstifte oder Kontaktbuchsen des Kontaktkörpers oder der Kontaktkörper sowohl elektrischer Strom zur Energieversorgung als auch Ströme für Schalt-, Signal- und Steueraufgaben derart fließen oder Spannungen für Schalt-, Signal- und Steueraufgaben an den Kontakten derart anliegen, dass alle Ströme und Signale sowohl in das Möbel hinein- als auch aus dem Möbel herausgeleitet werden können.In a preferred embodiment is due to the contact pins or contact sockets of the contact body only secured the provision of electrical energy. The entrance described in more detail Furniture but still operating devices, for example, in the form of a manual switch, whose output directly or over an intermediate control with those used in the furniture Consumers. According to a continuing embodiment is therefore intended that the contact body both with contact pins or contact sockets for controlling the consumers installed in the furniture as well as its energy supply. Thus, over the Contact pins or contact sockets of the contact body or the contact body both electric current for power supply as well as currents for switching, Signal and control tasks flow or voltages for switching, Signal and control tasks to the contacts in such a way that all streams and signals both in the furniture inside as well as out of the furniture can be led out.

Eine weitere Ausführung sieht vor, dass an bestimmten Kontakten des Kontaktkörpers eine Steuerspannung anliegt oder dass über ausgewählte Kontakte des Kontaktkörpers die Ströme zu dem jeweiligen Verbraucher fließen. Dabei bildet mindestens ein Kontakt die Basis und die restlichen sind frei auswählbar.A further execution provides that at certain contacts of the contact body, a control voltage is present or that over selected contacts of the contact body the streams flow to the respective consumer. At least forms one contact the base and the rest are freely selectable.

Die Außenhülse, der Anschraubflansch, die Kontaktstifte oder Kontaktbuchsen des Kontaktkörpers oder der Kontaktkörper können so ausgebildet sein, dass von der Außenseite oder von der Innenseite oder auch von beiden Seiten des Möbels aus betrachtet, ein oder mehrere Stecker oder Steckdosen an den Kontaktkörper angesetzt werden können.The Outer sleeve, the Screw-on flange, the contact pins or contact sockets of the contact body or the contact body can be formed so that from the outside or from the inside or from both sides of the furniture, one or several plugs or sockets can be attached to the contact body.

In einer weiteren Ausführung kann in die Außenhülse ein Kontaktkörper angebracht werden, der mit einem ersten Ende eines Kabels verbunden ist und wobei das andere Ende des Kabels mit einem Akkumulator, einer Steuerung und/oder einem Verbraucher verbunden ist. In einer anderen Ausführungsform ist das zweite Ende dieses Kabels jedoch mit mindestens einem weiteren Steckkontakt verbunden, welcher mittels eines weiterführenden Kabels mit einem Akku, einer Steuerung und/oder einem Verbraucher verbunden ist.In a further embodiment, a contact body connected to a first end of a cable may be mounted in the outer sleeve and the other end of the cable connected to an accumulator, a controller and / or a consumer. In another version However, the second end of this cable is connected to at least one further plug-in contact, which is connected by means of a continuing cable to a battery, a controller and / or a consumer.

In weitere Ausgestaltung der bereits erwähnten Ausführungsform ist der Kontaktkörper oder sind die Kontaktkörper, die Außenhülse oder die Außenhülsen, der Anschraubflansch oder die Anschraubflansche derart geformt, dass der jeweilige Kontaktkörper von einer ersten Seite aus, von einer zweiten Seiten aus oder von beiden Seiten aus betrachtet, in, an oder durch die Außenhülse, beispielsweise durch den Anschraubflansch hindurchgesteckt werden kann.In Another embodiment of the aforementioned embodiment is the contact body or are the contact bodies, the outer sleeve or the outer sleeves, the Screw-on or the Anschraubflansche shaped such that the respective contact body from a first page, from a second page or from viewed from both sides, in, on or through the outer sleeve, for example can be inserted through the mounting flange.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Außenhülse mit einem Flansch oder einem Anschraubflansch versehen, der so dünn wie möglich gehalten ist, so dass er gegenüber der Außenfläche eines Möbels nur entsprechend übersteht. Möglich ist jedoch auch, dass der Flansch nach Art eines Senkkopfes ausgebildet ist, so dass er bei entsprechender Gestaltung des Möbels oder nahezu bündig mit der Außenfläche des Möbels abschließt.In a further embodiment is the outer sleeve with a flange or screw-on flange which is kept as thin as possible, so that he is opposite the outer surface of a furniture survives only accordingly. Possible However, it is also that the flange formed in the manner of a countersunk head is, so he with appropriate design of the furniture or almost flush with the outer surface of the furniture concludes.

Schließlich ist noch vorgesehen, dass die Außenhülse und/oder der Flansch so ausgebildet ist, dass sie bzw. dass er von der Innenseite des Möbels montiert werden kann. Schließlich ist es ebenfalls noch denkbar, dass die Außenhülse flanschlos gestaltet ist, und in einer Ausnehmung einer Wandung des Möbels fest eingesetzt ist.Finally is nor provided that the outer sleeve and / or the flange is formed so that it or from the inside of the furniture can be. After all it is also conceivable that the outer sleeve is designed without flanges, and is firmly inserted in a recess of a wall of the furniture.

Unabhängig von der jeweiligen Ausführung des Möbels bzw. des Kontaktkörpers ist vorgesehen, dass mittels eines Zuführkabels der Kontaktkörper aus dem gebäu deseitigen Stromversorgungsnetz mit elektrischer Energie beaufschlagbar ist. Dabei können, wie bereits gesagt, andere bestimmte Kontakte mit Steuerströmen beaufschlagt werden. Dabei ist es dann auch möglich, dass bestimmte Kontakte für den Anschluss eines Handschalters für die Steuerung des Verbrauchers bzw. der Verbraucher benutzt werden. Die elektrisch leitende Verbindung der Kontakte mit dem gebäudeseitigen Stromversorgungsnetz kann direkt über ein Zuführkabel hergestellt werden, es können jedoch auch Baueinheiten zwischengeschaltet werden, beispielsweise Netzteile, Stromversorgungseinheiten und dergleichen.Independent of the respective execution of the furniture or of the contact body is provided that by means of a Zuführkabels the contact body the building of the building Power supply network can be acted upon by electrical energy. In doing so, As already stated, other specific contacts are supplied with control currents become. It is also possible that certain contacts for the connection of a manual switch for the control of the consumer or the consumer are used. The electrically conductive connection the contacts with the building side Power supply network can be made directly via a feed cable, it can However, units are interposed, for example Power supplies, power units and the like.

In einer weiteren Ausführung ist noch vorgesehen, dass die Außenhülse mit einer als Schraubengewinde ausgebildeten Profilierung versehen ist, und dass eine Klemmhülse nach Art einer Überwurfmutter ausgebildet ist, deren Innengewinde mit dem Außengewinde der Außenhülse in Eingriff steht.In another embodiment is still provided that the outer sleeve with a screw thread trained profiling is provided, and that a clamping sleeve after Type of union nut is formed, whose internal thread with the external thread of the outer sleeve in engagement stands.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung noch näher erläutert. Es zeigen:Based In the accompanying drawings, the invention will be explained in more detail. It demonstrate:

1 den Kontaktkörper mit der Außenhülse für ein erfindungsgemäßes Möbel in sprengbildlicher Darstellung; 1 the contact body with the outer sleeve for a furniture according to the invention in an exploded view;

2 den Kontaktkörper und die Außenhülse als ein einstückiges Formteil, und 2 the contact body and the outer sleeve as a one-piece molding, and

3 den Kontaktkörper mit der Außenhülse und einer Klemmhülse in sprengbildlicher Darstellung. 3 the contact body with the outer sleeve and a clamping sleeve in an exploded view.

Aus Gründen von vereinfachten Darstellungen ist das Möbel nicht dargestellt. Der elektrische Anschluss zur Versorgung mit elektrischer Energie beinhaltet einen Kontaktkörper 10, der aus einem elektrisch nicht leitenden Kunststoff im Spritzgießverfahren hergestellt ist und der in den dargestellten Ausführungsbeispielen als Stecker ausgebildet ist, der zwei gegenüber der nach außen des Möbels gerichteten Stirnfläche vorstehende Kontaktstifte 11, 12 aufweist. Die Kontaktstifte 11, 12 stehen mit den Adern 13, 14 in einer elektrisch leitenden Verbindung. Im Gegensatz zu der dargestellten Ausführung könnte der Kontaktkörper 10 auch mit Kontakt buchsen ausgestattet sein. Das von außen zuzuführende Gegenstück ist bei der gezeichneten Ausführung als Steckdose und bei der angesprochenen Alternativlösung ein Stecker. Der Kontaktkörper 10 wird so innerhalb eines Möbels montiert, dass er von außen zugänglich ist.For reasons of simplified representations, the furniture is not shown. The electrical connection for supplying electrical energy includes a contact body 10 , which is made of an electrically non-conductive plastic by injection molding and which is formed in the illustrated embodiments as a plug, the two opposite the outside of the furniture directed end face projecting pins 11 . 12 having. The contact pins 11 . 12 stand with the veins 13 . 14 in an electrically conductive connection. In contrast to the illustrated embodiment, the contact body 10 also be equipped with contact sockets. The externally supplied counterpart is in the illustrated embodiment as a socket and in the mentioned alternative solution a plug. The contact body 10 is mounted inside a piece of furniture so that it is accessible from the outside.

Bei der Ausführung nach der 1 wird zur Festlegung innerhalb des Möbels von außen auf den Kontaktkörper 10 eine Außenhülse 15 aufgesteckt, in der der Kontaktkörper 10 formschlüssig liegt. Dazu ist der Kontaktkörper 10 mit einer Abflachung 16 und einer sich von dort aus in das Innere erstreckenden Ausnehmung 17 versehen. Der Mantel der Außenhülse 15 ist mit einer Federzunge 18 ausgestattet, die lagegerecht zur Ausnehmung 17 steht. In nicht erkennbarer Weise ist die Federzunge 18 an der inneren Seite mit einer Aufkantung versehen, die im zusammengefügten Zustand in die Ausnehmung 17 eingreift. Dadurch ist der Kontaktkörper 10 form- und gegebenenfalls auch kraftschlüssig festgelegt. An der der äußeren, zugänglichen Seite ist die Außenhülse 15 mit einem Anschraubflansch 19 ausgestattet, in dem zwei Schraubenlöcher 20, 21 vorgesehen sind. Mittels Schrauben wird dann der Kontaktkörper 10 und die Außenhülse 15 als Einheit im Möbel festgelegt.In the execution of the 1 is fixed inside the furniture from the outside to the contact body 10 an outer sleeve 15 attached, in which the contact body 10 lies positively. This is the contact body 10 with a flattening 16 and a recess extending from there to the interior 17 Mistake. The jacket of the outer sleeve 15 is with a spring tongue 18 equipped, the correct position to the recess 17 stands. In unrecognizable way is the spring tongue 18 provided on the inner side with an upstand, in the assembled state in the recess 17 intervenes. This is the contact body 10 form and optionally fixed non-positively. At the outer, accessible side is the outer sleeve 15 with a screw-on flange 19 equipped, in which two screw holes 20 . 21 are provided. By means of screws then the contact body 10 and the outer sleeve 15 set as a unit in the furniture.

Bei der Ausführung gemäß der 2 entfällt die Federzunge 18 und die Ausnehmung 17, da der Kontaktkörper 10 mit der Außenhülse 15 ein einstückiges Formteil bildet. Die Kontaktstifte 11, 12 stehen gegenüber dem Anschraubflansch 19 nicht vor, sondern verspringen nach innen.In the execution according to the 2 eliminates the spring tongue 18 and the recess 17 because of the contact body 10 with the outer sleeve 15 forms an integral molding. The contact pins 11 . 12 stand opposite the mounting flange 19 not before, but jump inwards.

Die Ausführung nach der 3 entspricht im Wesentlichen der Ausführung nach der 1, jedoch entfallen die Schraubenlöcher 20, 21 im Anschraubflansch 19. Der Kontaktkörper 10 ist ebenfalls mit der Abflachung 16 und der Ausnehmung 17 versehen und die Außenhülse 15 ist ebenfalls mit der Federzunge 18 ausgestattet. Die aus dem Kontaktkörper 10 und der Außenhülse 15 gebildete Einheit wird mittels einer Klemmhülse 22 festgelegt, die von der dem Anschraubflansch 19 gegenüberliegenden Seite auf die Außenhülse 15 geschoben wird. Die Außenhülse 15 und die Klemmhülse 22 werden miteinander verrastet. Dazu ist die äußere Mantelfläche der Außenhülse 15 zumindest teilweise mit einer Profilierung 23 versehen, die aus Harpunenstegen gebildet ist. Wie die Figur zeigt, ist die Innenbohrung der Klemmhülse 22 mit entsprechenden Gegenstücken versehen, die jedoch umlaufend sind, so dass die Klemmhülse 22 gegenüber der Außenhülse 15 verdrehbar ist. Durch die harpunenartige Gestaltung der Profilierungen 23 und der Gegenprofilierung der Klemmhülse 22 lässt sich die Klemmhülse 22 nur in einer Richtung auf die Außenhülse 15 schieben, so dass diese Verbindung als unlösbar anzusehen ist.The execution after the 3 corresponds essentially to the execution of the 1 but the screw holes are eliminated 20 . 21 in the mounting flange 19 , The contact body 10 is also with the flattening 16 and the recess 17 provided and the outer sleeve 15 is also with the spring tongue 18 fitted. The from the contact body 10 and the outer sleeve 15 formed unit is by means of a clamping sleeve 22 determined by the screw-on flange 19 opposite side on the outer sleeve 15 is pushed. The outer sleeve 15 and the clamping sleeve 22 are locked together. For this purpose, the outer circumferential surface of the outer sleeve 15 at least partially with a profiling 23 provided, which is formed of harpoon webs. As the figure shows, the inner bore of the clamping sleeve 22 provided with corresponding counterparts, however, which are circumferential, so that the clamping sleeve 22 opposite the outer sleeve 15 is rotatable. By the harpoon-like design of the profiles 23 and the counter profiling of the clamping sleeve 22 can the clamping sleeve 22 only in one direction on the outer sleeve 15 push so that this connection is considered insoluble.

In weiterer Ausgestaltung der Profilierungen 23 ist diese als Schraubengewinde ausgebildet. Dabei ist die Klemmhülse 22 nach Art einer Überwurfmutter mit einem entsprechenden Innengewinde versehen, das mit dem Außengewinde der Außenhülse 15 in Eingriff steht.In a further embodiment of the profilings 23 this is designed as a screw thread. Here is the clamping sleeve 22 provided in the manner of a union nut with a corresponding internal thread, with the external thread of the outer sleeve 15 engaged.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Wesentlich ist, dass in dem Möbel ein von außen zugänglicher Kontaktkörper 10 in Form einer Steckdose oder eines Steckers festgesetzt ist, der mittels eines Kabels mit der Steckdose eines gebäudeseitigen Stromversorgungsnetzes verbunden werden kann. Darüber hinaus ist von Bedeutung, dass ein Netzteil verwendet wird, um die Netzspannung in eine Sicherheitsspannung zu transformieren. Schließlich ist noch von Bedeutung, dass der mit elektrischer Energie zu betreibende Verbraucher innerhalb des Möbels aus einer Stromspeichereinheit mit elektrischer Energie beaufschlagt werden kann.The invention is not limited to the illustrated embodiments. It is essential that in the furniture accessible from the outside contact body 10 in the form of a socket or a plug is fixed, which can be connected by means of a cable to the socket of a building-side power supply network. In addition, it is important that a power supply is used to transform the mains voltage into a safety voltage. Finally, it is also important that the consumer to be operated with electrical energy can be supplied with electrical energy within the piece of furniture from a power storage unit.

1010: KontaktkörperContact body
11, 1211 12: Kontaktstiftecontact pins
13, 1413 14: Adernveins
1515: Außenhülseouter sleeve
1616: Abflachungflattening
1717: Ausnehmungrecess
1818: Federzungespring tongue
1919: AnschraubflanschScrew flange
20, 2120 21: Schraubenlöcherscrew holes
2222: Klemmhülsecollet
2323: Profilierungprofiling

Claims

Furniture with at least one consumer operable by means of electrical energy, in particular for adjusting the moving parts of the furniture, and / or heaters and / or lights and / or massage systems and the like, characterized in that at least one with contact elements ( 11 . 12 ) equipped contact body ( 10 ) positively and / or non-positively in each case an outer sleeve ( 15 ) is used, which is fixed to a furniture component.

Furniture according to claim 1, characterized in that the outer sleeve ( 15 ) with respect to the outer contour of the furniture component does not protrude.

Furniture according to claim 1, characterized in that the feed cable is equipped with an at least reducing the mains voltage power supply.

Furniture according to claim 1, characterized in that inside the furniture, at least one mains voltage reducing power supply is mounted, which with the contact body ( 10 ) is electrically connected.

Furniture according to claim 1, characterized in that the contact body ( 10 ) is connected upstream of at least the mains voltage reducing power supply.

Furniture according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the power supply equipped with a rectifier unit.

Furniture according to claim 1, characterized in that inside the furniture, a power storage unit is installed, which with the contact body ( 10 ) or the power supply and the consumer operable with electrical energy is electrically conductively connected.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the contact body ( 10 ) is designed as a socket or as a plug.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 8, characterized in that at least one with electrical Energy operable consumer an electromotive adjusting device is.

Furniture according to claim 1, characterized in that the contact body ( 10 ) consists of an electrically non-conductive material, in which at a front end of the contact pins ( 11 . 12 ) or the contact sockets are inserted and in the off whose opposite front end is a cable leading to the power storage unit or to the consumer with wires ( 13 . 14 ) is led out.

Furniture according to claim 1, characterized in that the contact body ( 10 ) positively and / or non-positively in an outer sleeve ( 15 ), which is provided with a screw-on flange ( 19 ) Is provided.

Furniture according to claim 11, characterized in that the Anschraubflansch ( 19 ) at the contact pins ( 11 ) or contact sockets ( 12 ) associated end face is provided.

Furniture according to claim 11 or 12, characterized in that the contact body ( 10 ) in the outer sleeve ( 15 ) is used.

Furniture according to claim 13, characterized in that in the shell of the outer sleeve ( 15 ) at least one spring tongue ( 18 ) is provided, which at the contact body ( 10 ) facing side is provided with a Aufkantung in a recess ( 17 ) of the contact body ( 10 ) intervenes.

Furniture according to claim 14, characterized in that the recess ( 17 ) of the contact body ( 10 ) of a flattening ( 16 ) into the interior of the contact body ( 10 ).

Furniture according to claim 1, characterized in that the contact body ( 10 ) is frictionally secured by clamping that the outer sleeve ( 15 ) and / or the contact body ( 10 ) has conically tapered or widening cross-sectional sections or webs such that the contact body ( 10 ) in or on the mounting flange ( 19 ) or on the outer sleeve ( 15 ) is determinable.

Furniture according to claim 1 and 11, characterized in that the contact body ( 10 ) and the outer sleeve ( 15 ) or the contact body ( 10 ) with the mounting flange ( 19 ) forms a one-piece molded part produced by injection molding.

Furniture according to claim 1 and 11, characterized in that the jacket of the outer sleeve ( 15 ) with a profiling ( 23 ), and that a clamping sleeve ( 22 ) on the outer sleeve ( 15 ) is postponed, the one with the profiling ( 23 ) of the outer sleeve ( 15 ) has counter-profiling in engagement.

Furniture according to claim 18, characterized in that the profiling ( 23 ) of the outer sleeve ( 15 ) and the counter profiling of the clamping sleeve ( 22 ) is formed from harpoon webs, which at the clamping sleeve ( 22 ) preferably extend over a certain angular range.

Furniture according to claim 1, characterized in that the outer sleeve ( 15 ) is provided with an external thread, and that a union nut on the outer sleeve ( 15 ) is screwed, which is inserted from one side through an opening of the furniture and that the outer sleeve ( 15 ) is secured by the nut against pulling out.

Furniture according to claim 1, characterized in that the outer sleeve ( 15 ) is inserted or driven in a rotationally fixed manner into an opening of the furniture, and that the outer sleeve ( 15 ) has conical cross-sectional portions or webs which are formed completely or partially in the opening of the furniture.

Furniture according to claim 1, characterized in that the contact body ( 10 ) at least two pins ( 11 . 12 ) or contact sockets, and that via the contact pins ( 11 . 12 ) or the contact sockets at least the charging current for an accumulator flows.

Furniture according to claim 22, characterized in that the contact pins ( 11 . 12 ) or the contact sockets of the contact body ( 10 ) are designed such that via the contact pins ( 11 . 12 ) or the contact sockets, the charging current flows for an accumulator and / or for other consumers operable with electrical energy.

Furniture according to claim 1, characterized in that the contact body ( 10 ) with three pins ( 11 . 12 ) or contact sockets and that two contact pins ( 11 . 12 ) or contact sockets with the building-side power supply network and the third contact pin or the third contact socket is connected to a protective conductor.

Furniture according to claim 1, characterized in that in the furniture at least two contact bodies ( 10 ) and a corresponding number of outer sleeves ( 15 ) or screw-on flanges ( 19 ) are on or attached.

Furniture according to claim 25, characterized in that the contact pins ( 11 . 12 ) or the contact sleeves of at least one further contact sleeve can be acted upon with voltage in order to apply at least one further piece of furniture with electrical energy.

Furniture according to claim 1, characterized in that the contact body ( 10 ) is equipped with contacts for controlling the consumers mounted in the furniture and / or with contact pins or contact sockets for its power supply.

Furniture according to claim 27, characterized records that at least one contact pin ( 11 or 12 ) or at least one contact socket current to the power supply and current for switching signal and control tasks flows or that voltages for switching, signaling and control tasks at the Kontaktstif th ( 11 . 12 ) or contact sockets lie in such a way that the supply currents and signals in the furniture can be introduced and also herausleitbar.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 28, characterized in that the outer sleeve ( 15 ), the screw-on flange ( 19 ), the contact pins ( 11 . 12 ) or the contact sockets of the contact body ( 10 ) or the contact body ( 10 ) are formed such that viewed from the outside or from the inside or from both sides of the furniture from one or more plugs or sockets to the contact body ( 10 ) are attachable.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 29, characterized in that in the outer sleeve ( 15 ) a contact body ( 10 ), which is connected to a first end of a cable, and wherein the second end of the cable is fixedly connected to an accumulator, a controller and / or a consumer.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 29, characterized in that the contact body ( 10 ) is connected to a first end of a cable, and that the opposite end of this cable is connected to at least one further plug-in contact, which is connected by means of a further cable or by means of another plug-in contact with an accumulator, a controller and / or a consumer.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 28, characterized in that each contact body ( 10 ) each outer sleeve ( 15 ) and each screw-on flange ( 19 ) is shaped such that the respective contact body ( 10 ) from a first side, from a second side or viewed from both sides on or through the outer sleeve ( 15 ) or the screw-on flange ( 19 ) is pluggable.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 32, characterized in that the outer sleeve ( 15 ) is equipped with a flange or a screw-on flange of relatively small thickness, so that only a correspondingly small offset is given.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 32, characterized in that the outer sleeve ( 15 ) has a countersunk head instead of a flange, and that the outer surface of this countersunk head is flush or almost flush with the surface of the furniture.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 34, characterized in that the outer sleeve ( 15 ) and / or the screw-on flange ( 19 ) are formed such that the assembly is given from the inside of the cabinet.

Furniture according to claim 1, characterized in that the outer sleeve ( 15 ) is formed without a flangeless and is firmly inserted into an eruption or in a recess of the furniture.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 36, characterized in that the outer sleeve ( 15 ) is provided with a screw thread profiling, and that a clamping sleeve ( 22 ) is designed in the manner of a union nut whose internal thread with the external thread of the outer sleeve ( 15 ) is engaged.

Furniture according to one or more of the preceding claims 1 to 37, characterized in that by means of a functionally designed feed cable certain contacts of the contact body ( 10 ) can be acted upon from the building-side power supply network with electrical energy, and that certain contacts of the contact body ( 10 ) can be acted upon with control currents.

Furniture according to claim 38, characterized in that at certain contacts of the contact body ( 10 ) is applied to a control voltage, and that certain contacts of the contact body ( 10 ) the currents flow to the respective consumer.