DE202005007522U1

DE202005007522U1 - Modular cable and line execution for vehicle has inner insert comprised of inner pipe having longitudinal boring, and which is disposed between cables in opening insert

Info

Publication number: DE202005007522U1
Application number: DE200520007522
Authority: DE
Original assignee: Lear Corp
Current assignee: Lear Corp
Priority date: 2005-05-12
Filing date: 2005-05-12
Publication date: 2006-09-28
Anticipated expiration: 2015-05-13

Abstract

An opening insert (8) is installed in an opening (2) between two sheet metals (3,4) disposed in a vehicle between an engine compartment (5) and a passenger compartment (6). Cables (7) are received in the opening insert, and seals (9) are disposed between the cables and opening insert. An inner insert (17) and another seal (10) are disposed between the cables. The inner insert is comprised of an inner pipe (18) having a longitudinal boring (19).

Description

Die Erfindung betrifft eine modulare, insbesondere feuersichere Kabel- und Leitungsdurchführung. Solche sind für verschiedene Einsatzgebiete bekannt und in der Regel zur Durchführung von Kabeln oder Leitungen durch ein Blech oder zwei benachbarte Bleche in einem Fahrzeug oder dergleichen eingesetzt. In dem Blech oder zwischen den beiden Blechen ist eine Öffnung angeordnet, in der die Kabel- und Leitungsdurchführung eingebaut ist. Die entsprechenden Kabel oder Leitungen werden mittels der Kabel- und Leitungsdurchführung insbesondere vom Motor- in den Fahrgastraum geführt. Im Allgemeinen sind mehrere Kabel oder Leitungen, im Folgenden immer als Kabel bezeichnet, innerhalb eines Öffnungseinsatzes erfindungsgemäß angeordnet und zwischen diesen sowie zwischen den Kabeln sind Dichtkörper angeordnet.The The invention relates to a modular, in particular fireproof cable and cable implementation. Such are for various fields of application known and usually to carry out Cables or wires through a sheet or two adjacent sheets used in a vehicle or the like. In the sheet or between the two sheets an opening is arranged, in which the Cable and cable feedthrough is installed. The appropriate cables or lines are using the cable and cable feedthrough especially from the engine to the passenger compartment. In general, several Cables or wires, hereinafter always referred to as cables, within an opening insert arranged according to the invention and between these and between the cables sealing bodies are arranged.

Um einerseits die Kabel einfacher verteilen und innerhalb der Innenbohrung anordnen zu können und andererseits die Innenbohrung entlang ihrer Mittelachse besser abdichten zu können, ist ein Inneneinsatzelement als zweiter Dichtkörper in der Innenbohrung angeordnet, wobei die entsprechenden Kabel in wenigstens einer Schicht verteilt um das Inneneinsatzelement herum angeordnet sind. Es ist selbstverständlich, dass eine entsprechende Anordnung auch in zwei, drei oder mehr Schichten erfolgen kann, falls eine solche Anzahl von Kabeln erforderlich ist.Around on the one hand distribute the cables easier and within the inner bore to be able to order and on the other hand, better seal the inner bore along its central axis to be able to an inner insert element is arranged as a second sealing body in the inner bore, wherein the respective cables are distributed in at least one layer are arranged around the inner insert element around. It goes without saying that a corresponding arrangement in two, three or more layers can be done if such a number of cables is required.

Es ist denkbar, dass das Inneneinsatzelement beispielsweise stabförmig mit eckigem oder auch rundem Querschnitt ist. Zur Materialersparnis ist allerdings das Inneneinsatzelement auch als Innenrohr mit Längsbohrung ausgebildet, wobei die Längsbohrung zumindest einseitig lösbar verschlossen ist.It It is conceivable that the inner insert element, for example, rod-shaped square or even round cross section. To save material is However, the inner insert also as inner tube with longitudinal bore formed, wherein the longitudinal bore solvable at least on one side is closed.

Erfindungsgemäß wird auf diese Weise als Aufgabe gelöst, dass eine Kabel- und Leitungsdurchführung einfach aufgebaut ist und eine Vielzahl von Kabeln auch in variabler Anzahl durch die Kabel- und Leitungsdurchführung gemäß Erfindung insbesondere feuersicher geführt sind.According to the invention solved this way as a task that a cable and cable feedthrough is simple and a variety of cables also in variable numbers by the Cable and cable feedthrough according to the invention especially fireproof are.

Solche Kabel verbinden entsprechende Einrichtungen im Motorraum mit Betätigungs- oder Steuerelementen im Fahrgastraum, wobei auch die Kabel zur Übermittlung von Daten dienen können, die im Fahrgastraum über entsprechende Darstellungseinrichtungen abruf- oder einsehbar sind. Durch die Feuersicherheit der Kabel- und Leitungsdurchfüh rung wird verhindert, dass im Falle eines Auftretens eines Brandes im Motorraum das Feuer über die Kabelverbindung in den Fahrgastraum durchschlägt.Such Cables connect corresponding devices in the engine compartment with actuators or controls in the passenger compartment, whereby the cables also serve for the transmission of data can, in the passenger compartment above corresponding display devices can be called up or viewed. Due to the fire safety of the cable and Leitungsdurchfüh tion is prevents in the event of a fire in the engine compartment the fire over the cable connection breaks through into the passenger compartment.

Einen einfach aufgebauten Öffnungseinsatz kann man dadurch erhalten, dass dieser im Wesentlichen als zylindrische Hülse mit einer Innenbohrung zur Aufnahme der Kabel und Dichtkörper ausgebildet ist. Dieser Öffnungseinsatz ist in der entsprechenden Öffnung in dem Blech oder zwischen den Blechen angeordnet und gegebenenfalls mit diesen ebenfalls feuersicher verbunden.a simply constructed opening insert can one obtained thereby, that this essentially as cylindrical Sleeve with an inner bore for receiving the cable and sealing body is formed. This opening insert is in the corresponding opening arranged in the sheet or between the sheets and optionally also fireproof connected to these.

Es ist selbstverständlich, dass neben einer solchen Feuersicherheit auch eine Abschirmung durch die Kabel- und Leitungsdurchführung hinsichtlich Staub, Geräusch, einer Verschmutzung und dergleichen gegeben ist.It is self-evident, that in addition to such fire safety and a shield by the cable and cable feedthrough in terms of dust, noise, pollution and the like is given.

Es kann sich als vorteilhaft erweisen, wenn der Öffnungseinsatz nicht direkt durch die entsprechende Öffnung umrandende Blechabschnitte gehalten oder an diesen befestigt ist. Dies erleichtert beispielsweise den Einbau insbesondere des Öffnungseinsatzes, da er erfindungsgemäß von einem im Wesentlichen scheibenförmigen Halteeinsatz umgeben sein kann. Dieser Halteeinsatz ist mit den entsprechenden Blechabschnitten verbunden.It may prove advantageous if the opening insert is not direct through the corresponding opening bordering sheet metal sections held or attached thereto. This facilitates, for example, the installation in particular of the opening insert, since he according to the invention of a essentially disk-shaped Holding insert can be surrounded. This holding insert is with the connected corresponding sheet metal sections.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Öffnungseinsatz einteilig mit dem Halteeinsatz hergestellt ist und durch die Verwendung des Halteeinsatzes in größerem Abstand zu den gegebenenfalls empfindlichen und beim Einbau beschädigbaren Kabeln die entsprechende Befestigung an den Blechabschnitten erfolgt.It it is possible, that the opening insert is made in one piece with the holding insert and by use the holding insert at a greater distance to the possibly sensitive and damage during installation Cables the appropriate attachment to the sheet metal sections.

Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass zuerst der Halteeinsatz in die Öffnung eingesetzt wird und dann anschließend der Öffnungseinsatz eingesetzt und befestigt wird. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass der Öffnungseinsatz in eine Scheibenöffnung des Halteeinsatzes einschiebbar und dort befestigbar ist. Die Befestigung kann sowohl lösbar als auch unlösbar durch Verkleben oder dergleichen erfolgen.It there is also the possibility that first the holding insert is inserted into the opening and then afterwards the opening insert used and attached. This can be done, for example done that the opening insert in a disc opening of the holding insert can be inserted and fastened there. The attachment can be both detachable as well as unsolvable by gluing or the like.

Ein einfaches Einschieben und Ausrichten des Öffnungseinsatzes relativ zum Halteeinsatz ergibt sich, wenn die entsprechende Scheibenöffnung ebenso wie der Öffnungseinsatz im Wesentlichen kreisförmig ist. Für den Halteeinsatz sind andere Querschnitte denkbar, wie eckig, oval oder ebenfalls kreisförmig. Um in einfacher Weise auch die Kabel und die Dichtkörper innerhalb des Öffnungseinsatzes anordnen und dort gegebenen falls befestigen zu können, kann auch die Innenbohrung des Öffnungseinsatzes kreisförmig sein.One simple insertion and alignment of the opening insert relative to Holding insert results if the corresponding disc opening as well like the opening insert essentially circular is. For the holding insert other cross-sections are conceivable, such as angular, oval or also circular. To easily get the cables and the sealing body inside arrange the opening insert and where appropriate to be able to attach, can also the inner bore of the opening insert circular be.

Um insbesondere einen entsprechenden Dichtkörper verschiebesicher innerhalb des Öffnungseinsatzes und gegebenenfalls auch zur Befestigung der Kabel halten zu können, kann die Innenbohrung entlang ihrer Längsrichtung eine insbesondere umlaufende, sich radial nach außen erstreckende Ausbauchung zur zumindest teilweisen Aufnahme eines ersten Dichtkörpers aufweisen. Dieser umgibt die entsprechenden Kabel und wird durch die Ausbauchung, die sich in Umfangsrichtung der Innenbohrung erstreckt, verschiebesicher gehalten.In order in particular to be able to hold a corresponding sealing body against displacement within the opening insert and optionally also for fastening the cables, the inner bore can extend along its longitudinal direction, in particular a circumferential, radially outward direction bulge for at least partially receiving a first sealing body. This surrounds the corresponding cable and is held by the bulge, which extends in the circumferential direction of the inner bore, secure against displacement.

Um einen solchen ersten Dichtkörper in einfacher Weise sowohl in der Ausbauchung als auch innerhalb der Innenbohrung des Öffnungseinsatzes anordnen zu können, kann dieser aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere Polyurethan, gebildet sein. Dieses Kunststoffmaterial kann nach Durchführen der Kabel im noch plastischen Zustand an den erwünschten Ort innerhalb der Innenbohrung im Bereich der Ausbauchung gebracht werden und dort aushärten. Durch das Aushärten ergibt sich einerseits eine Befestigung der Kabel durch den ersten Dichtkörper und andererseits eine Eigenbefestigung des Dichtkörpers durch die im Wesentlichen formschlüssige Anordnung innerhalb der Ausbauchung.Around such a first sealing body in a simple way both in the bulge and within Arrange the inner bore of the opening insert to be able to this can be made of a plastic material, in particular polyurethane, be formed. This plastic material can after performing the Cable in the still plastic state to the desired location within the inner bore be brought in the area of the bulge and harden there. By the curing results on the one hand an attachment of the cable through the first sealing body and on the other hand a self-attachment of the sealing body by the substantially positive Arrangement within the bulge.

Ausreichend kann in diesem Zusammenhang sein, wenn der erste Dichtkörper beabstandet zu Endöffnungen der Innenbohrung endet. Dadurch tritt der Dichtkörper nicht bis nach außen aus und wird beim Einbau der Kabel- und Leitungsdurchführung nicht beschädigt. Außerdem kann der Freiraum zwischen erstem Dichtkörper und Endöffnungen der Innenbohrung dazu verwendet werden, dass der Dichtkörper im Falle eines Brandes sich ausdehnen kann, wodurch die Feuersicherheit der erfindungsgemäßen Kabel- und Leitungsdurchführung noch verbessert wird.Sufficient may be in this context, when the first sealing body spaced apart end openings the inner bore ends. As a result, the sealing body does not come out to the outside and will not work when installing the cable and cable bushing damaged. Furthermore can the space between the first sealing body and end openings the inner bore can be used so that the sealing body in In the event of a fire can expand, reducing the fire safety the cable according to the invention and cable implementation is still improved.

Durch den zweiten Dichtkörper werden die Kabel gegenüberliegend zum ersten Dichtkörper abgestützt und ein mittlerer Bereich der Innenbohrung abgedichtet.By the second sealing body The cables are opposite each other to the first sealing body supported and a central portion of the inner bore sealed.

Um in einfacher Weise eine Abdichtung, insbesondere Feuersicherheit, auch zwischen den Kabeln oder zwischen verschiedenen Schichten von Kabeln sowie auch zwischen den Kabeln und dem Inneneinsatzelement herstellen zu können, kann der erste Dichtkörper Kabel und Inneneinsatzelement enthalten. Das heißt, dass beim Herstellen des ersten Dichtkörpers aus einer entsprechenden Kunststoffschmelze diese auch zwischen den Kabeln und zwischen diesen und dem Inneneinsatzelement angeordnet ist und dort aushärtet unter Bildung einer feuersicheren Abdichtung. Gleichzeitig wird durch diese Anordnung der Kabel und des Inneneinsatzelements innerhalb des ersten Dichtkörpers eine Befestigung von Kabeln und Inneneinsatzelement erreicht.Around in a simple way a seal, in particular fire safety, also between the cables or between different layers of cables as well as between the cables and the inner insert element to be able to may be the first sealing body Cable and indoor insert included. That is, when making the first one sealing body from a corresponding plastic melt this also between the cables and between these and the inner insert element arranged is and hardens there forming a fire-proof seal. At the same time by this arrangement of the cables and the inner liner inside of the first sealing body achieved an attachment of cables and inner insert element.

Dieses Verschließen kann auch lösbar erfolgen. Durch den Verschluss der Längsbohrung ergibt sich ebenfalls eine entsprechende feuersichere Abdichtung der Kabel- und Leitungsdurchführung in diesem Bereich. Es sind verschiedene Möglichkeiten eines lösbaren Verschlusses denkbar. Erfindungsgemäß kann dieser beispielsweise als Stopfen mit Einsteckabschnitt und Kopfabschnitt ausgebildet und der Einsteckabschnitt in die Rohrinnenbohrung als Längsbohrung des Innenrohres einsetzbar sein.This close can also be solved respectively. The closure of the longitudinal bore also results a corresponding fireproof sealing of the cable and cable bushing in this area. There are various possibilities of a releasable closure conceivable. According to the invention this for example, as a plug with insertion and head section formed and the insertion in the pipe inner bore as a longitudinal bore be used of the inner tube.

Durch die Rohrinnenbohrung und die Verwendung eines entsprechenden Stopfens ergibt sich die Möglichkeit, nachträglich noch ein oder auch mehrere Kabel durch die Kabel- und Leitungsdurchführung gemäß Erfindung durchzuführen. Dies kann beispielsweise so erfolgen, dass der Stopfen eine Durchführungsöffnung zur Durchführung zumindest eines weiteren Kabels aufweist. Diese Durchführungsöffnung kann nachträglich in den Stopfen eingebracht werden oder es kann auch ein anderer Stopfen mit einer solchen Durchführungsöffnung verwendet werden.By the inner tube bore and the use of a corresponding plug results in the possibility later to carry one or more cables through the cable and cable bushing according to the invention. This For example, can be done so that the plug a passage opening for execution has at least one other cable. This port can later can be placed in the plug or it can also be another plug used with such a passage opening become.

Um eine ausreichende feuersichere Abdichtung in diesem Bereich zu erzielen, kann der Stopfen an das zumindest eine weitere Kabel angeformt sein. Dadurch ergibt sich eine günstige feuersichere Abdichtung zwischen weiterem Kabel und Stopfen und nach Ein setzen des Stopfens in die Längsbohrung des Innenrohres eine entsprechende Abdichtung zwischen Stopfen und Innenrohr.Around to achieve a sufficient fire-proof seal in this area, For example, the plug can be molded onto the at least one further cable. Thereby results in a favorable fireproof seal between other cable and plug and after A putting the plug into the longitudinal bore of the Inner tube a corresponding seal between plug and inner tube.

Um Materialien mit gleichen Eigenschaften zu verwenden, kann der Stopfen ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere Polyurethan, siehe auch den ersten Dichtkörper, gebildet sein.Around To use materials with the same characteristics, the plug can also made of a plastic material, in particular polyurethane, see also the first sealing body, be formed.

Eine ausreichend feuersichere Abdichtung oder Abschirmung kann darin gesehen werden, wenn der Einsteckabschnitt des Stopfens eine Anzahl von radial nach außen vorstehenden, insbesondere vollständig umlaufenden Rippen aufweist. Die Rippen können auch in Art eines Gewindes als Wendel am Einsteckabschnitt gebildet sein. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass die Rippen in verschiedenen Reihen und mit Unterbrechung in Umfangsrichtung und insbesondere auf Lücke in den verschiedenen Reihen angeordnet sind.A sufficient fireproof sealing or shielding can therein be seen when the insertion portion of the plug a number from radially outward having protruding, in particular completely circumferential ribs. The ribs can also formed in the manner of a thread as a helix on Einsteckabschnitt be. There is also the possibility that the ribs in different rows and intermittently in Circumferential direction and in particular to gaps in the various rows are arranged.

Im Folgenden werden vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert.in the Following are advantageous embodiments of the invention attached with a drawing Figures closer explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Längsschnitt durch ein ersten Ausführungsbeispiel einer modularen Kabel- und Leitungsdurchführung gemäß Erfindung; 1 a longitudinal section through a first embodiment of a modular cable and cable bushing according to the invention;

2 einen Schnitt entlang der Linie II-II nach 1, insbesondere durch einen Öffnungseinsatz der Kabel- und Leitungsdurchführung; 2 a section along the line II-II after 1 , in particular through an opening insert of the cable and cable feedthrough;

3 einen vergrößerten Längsschnitt durch ein rohrförmiges Inneneinsatzelement der Kabel- und Leitungsdurchführung nach 1; 3 an enlarged longitudinal section by a tubular inner insert element of the cable and cable feedthrough after 1 ;

4 einen Schnitt analog zu 2 mit zusätzlichen Kabeln innerhalb des Inneneinsatzelements, und 4 a section analogous to 2 with additional cables inside the inner liner, and

5 einen Längsschnitt analog zu 3 durch ein Inneneinsatzelement mit weiteren Kabeln. 5 a longitudinal section analogous to 3 by an inner insert element with other cables.

In 1 ist ein Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Kabel- und Leitungsdurchführung 1 dargestellt. Diese ist in einer beispielsweise kreisförmigen Öffnung 2 innerhalb eines Bleches 3, 4 oder zwischen zwei Blechen 3, 4 eingesetzt. Die Kabel- und Leitungsdurchführung 1 weist einen scheibenförmigen Halteeinsatz 13 auf, in dessen Außenseiten Aufnahmeschlitze für entsprechende Blechabschnitte der Bleche 3 und 4 angeordnet sind. Diese Blechabschnitte 29 sind entsprechend dicht in die Schlitze eingesetzt, so dass auch in diesem Bereich eine feuersichere Abschirmung gebildet ist.In 1 is a longitudinal section through a first embodiment of a cable and cable feedthrough 1 shown. This is in an example circular opening 2 inside a sheet 3 . 4 or between two sheets 3 . 4 used. The cable and cable feedthrough 1 has a disc-shaped holding insert 13 on, in the outer sides receiving slots for corresponding sheet metal sections of the sheets 3 and 4 are arranged. These sheet metal sections 29 are accordingly tightly inserted into the slots, so that in this area a fireproof shielding is formed.

Der Halteeinsatz 13 weist eine kreisförmige Scheibenöffnung 14 auf, in der ein Öffnungseinsatz 8 in Form einer zylindrischen Hülse 11 eingesetzt ist. Entsprechend zur Scheibenöffnung 14 ist diese ebenfalls kreisförmig, wobei der entsprechende Umriss des Halteeinsatzes 13 zum Einsetzen in Öffnung 2 anders sein kann, wie eckig, oval oder auch ebenfalls kreisförmig.The holding insert 13 has a circular disc opening 14 on, in which an opening insert 8th in the form of a cylindrical sleeve 11 is used. According to the disc opening 14 this is also circular, with the corresponding outline of the holding insert 13 for insertion in opening 2 can be different, such as angular, oval or even circular.

Öffnungseinsatz 8 bzw. zylindrische Hülse 11 stehen beidseitig etwa um die gleiche Länge über den scheibenförmigen Halteeinsatz 13 vor. Es ist ebenfalls möglich, dass der Öffnungseinsatz 8 flächenbündig in der Scheibenöffnung 14 angeordnet ist oder zumindest einseitig flächenbündig zur Außenseite des Halteeinsatzes 13 endet.opening applications 8th or cylindrical sleeve 11 Stand on both sides about the same length on the disc-shaped holding insert 13 in front. It is also possible that the opening insert 8th flush in the window opening 14 is arranged or at least on one side flush with the outside of the holding insert 13 ends.

Innerhalb des Öffnungseinsatzes 8 ist in dessen Innenbohrung 12 ein erster Dichtkörper 9 aus einem Kunststoffmaterial, wie Polyurethan, angeordnet. Dieser erste Dichtkörper 9 ist in dem dargestellten Längsschnitt ovalförmig, während er im Schnitt entlang der Linie II-II, siehe auch 2, kreisförmig ist.Inside the opening insert 8th is in its inner bore 12 a first sealing body 9 made of a plastic material, such as polyurethane. This first sealing body 9 is oval in the longitudinal section shown, while in section along the line II-II, see also 2 , is circular.

Der Öffnungseinsatz 8 weist zur Anordnung des ersten Dichtkörpers eine umlaufende, sich radial nach außen relativ zur Innenbohrung 12 erstreckende Ausbauchung 16 auf, von der der erste Dichtkörper 9 zumindest teilweise aufgenommen ist. Diese Ausbauchung 16 läuft vollständig um die Innenbohrung 12 um, siehe auch 2.The opening insert 8th has the arrangement of the first sealing body a circumferential, radially outward relative to the inner bore 12 extending bulge 16 on, of which the first sealing body 9 at least partially included. This bulge 16 runs completely around the inner bore 12 around, see also 2 ,

Der entsprechende erste Dichtkörper ist nicht nur zwischen zylindrischer Hülse 11 und Kabeln 7 angeordnet, sondern auch zwischen diesen, siehe 2, und zwischen den Kabeln und einem mittig angeordneten Inneneinsatzelement 17. Dieses dient als zweiter Dichtkörper 10 im Inneren der Innenbohrung 12.The corresponding first sealing body is not only between cylindrical sleeve 11 and cables 7 arranged, but also between these, see 2 , and between the cables and a centrally located inner insert element 17 , This serves as a second sealing body 10 inside the inner bore 12 ,

Das Inneneinsatzelement 17 kann aus einem Vollmaterial gebildet sein, das gegenüber den Kabeln bzw. dem ersten Dichtkörper 9 ebenfalls so angeordnet und ausgebildet ist, dass eine feuersichere Abdichtung oder Abschirmung in diesem Bereich gegeben ist.The inner insert element 17 can be formed from a solid material, which is opposite to the cables or the first sealing body 9 is also arranged and designed so that a fireproof sealing or shielding is given in this area.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel, siehe auch die 3 und 5, ist das Inneneinsatzelement 17 als Innenrohr 18 mit Längsbohrung 19 ausgebildet.In another embodiment, see also the 3 and 5 , is the interior insert element 17 as inner tube 18 with longitudinal bore 19 educated.

Um das Inneneinsatzelement 17 sind die Kabel 7 in Umfangsrichtung verteilt und gegebenenfalls in mehreren Schichten angeordnet. Die Verteilung in Umfangsrichtung kann gleichmäßig sein, so dass die verschiedenen Kabeln im Wesentlichen gleich beabstandet voneinander in Umfangsrichtung angeordnet sind. Es ist ebenfalls denkbar, dass beispielsweise Kabel in der äußersten Schicht nur in einem Bereich in Umfangsrichtung angeordnet sind, während Kabel der anderen Schichten in Umfangsrichtung umlaufend oder in anderen Bereichen in Umfangsrichtung angeordnet sind.To the inner insert element 17 are the cables 7 distributed in the circumferential direction and optionally arranged in several layers. The distribution in the circumferential direction may be uniform so that the various cables are arranged substantially equidistantly from each other in the circumferential direction. It is also conceivable that, for example, cables in the outermost layer are arranged only in one area in the circumferential direction, while cables of the other layers are arranged circumferentially in the circumferential direction or in other areas in the circumferential direction.

Das Inneneinsatzelement 17 verläuft entsprechend zu der Anordnung der Kabel 7 in Längsrichtung 15 der Innenbohrung 12 der zylindrischen Hülse 11. Die Länge des Inneneinsatzelements 17 kann je nach Anforderung unterschiedlich gewählt werden. Bei einem Ausführungsbeispiel kann die Länge des Inneneinsatzelements 17 der Länge der Innenbohrung 12 entsprechen. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass das Inneneinsatzelement 17 zumindest einseitig aus der Innenbohrung 12 zur Führung der Kabel 7 vorsteht.The inner insert element 17 runs according to the arrangement of the cables 7 longitudinal 15 the inner bore 12 the cylindrical sleeve 11 , The length of the inner insert element 17 can be chosen differently depending on the requirement. In one embodiment, the length of the inner liner member 17 the length of the inner bore 12 correspond. There is also the possibility that the inner insert element 17 at least one side of the inner bore 12 to guide the cables 7 protrudes.

In 2 ist ein Schnitt entlang der Linie II-II aus 1 dargestellt. In dieser Figur wie auch in allen übrigen Figuren sind gleiche Teile jeweils durch gleiche Bezugszeichen versehen. In 2 ist insbesondere die schichtförmige Anordnung der Kabel 7 in Umfangsrichtung um das Inneneinsatzelement 17 erkennbar. Dieses ist als Innenrohr 18 mit Längsbohrung 19 ausgebildet.In 2 is a section taken along the line II-II 1 shown. In this figure, as in all other figures, the same parts are each provided with the same reference numerals. In 2 is in particular the layered arrangement of the cables 7 in the circumferential direction around the inner insert element 17 recognizable. This is as an inner tube 18 with longitudinal bore 19 educated.

In 3 ist ein Längsschnitt durch das Inneneinsatzelement 17 ohne die übrigen Teile der erfindungsgemäßen Kabel- und Leitungsdurchführung 1 dargestellt. Zum Verschließen der entsprechenden Längsbohrung 19 des Innenrohres 18 bzw. Inneneinsatzelements 17 ist ein Stopfen 21 als Verschluss 20 vorgesehen. Dieser ist lösbar am Innen rohr 18 befestigt. Der Stopfen 21 weist einen Einsteckabschnitt 22 und einen Kopfabschnitt 23 auf. Der Einsteckabschnitt 22 ist vollständig in die Längsbohrung 19 eingesteckt. Der Kopfabschnitt 23 befindet sich außerhalb der Längsbohrung 19 und liegt mit einem radial nach außen vorstehenden Randflansch an einem entsprechenden Ende des Innenrohres 18 im Bereich einer Endöffnung 27, siehe auch 1 und 5, an. Die Außenabmessungen des Kopfabschnitts 23 entsprechen dabei denen des Innenrohres 18.In 3 is a longitudinal section through the inner insert element 17 without the remaining parts of the cable and cable bushing according to the invention 1 shown. For closing the corresponding longitudinal bore 19 of the inner tube 18 or inner insert element 17 is a stopper 21 as a closure 20 intended. This is detachable on the inner tube 18 attached. The stopper 21 has a plug-in section 22 and a head section 23 on. The insertion section 22 is completely in the longitudinal bore 19 one plugged. The head section 23 is outside the longitudinal bore 19 and is located with a radially outwardly projecting edge flange at a corresponding end of the inner tube 18 in the region of an end opening 27 , see also 1 and 5 , at. The outer dimensions of the head section 23 correspond to those of the inner tube 18 ,

Es ist ebenfalls möglich, dass ein solcher Verschluss 20 an beiden Enden des Innenrohres 17, d. h. auch im Bereich der Endöffnung 28, siehe nochmals 1, angeordnet ist.It is also possible that such a closure 20 at both ends of the inner tube 17 , ie also in the area of the final opening 28 , see again 1 , is arranged.

In 4 ist ein Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kabel- und Leitungsdurchführung 1 analog zum Schnitt nach 2 dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet von dem nach 1 insbesondere dadurch, dass weitere Kabel 25 im Inneren des Innenrohres 18 angeordnet und durch den Stopfen 21 in den Motorraum 5, siehe 1, aus dem Fahrgastraum 6 geführt sind.In 4 is a section through a second embodiment of a cable and cable bushing according to the invention 1 analogous to the section to 2 shown. This embodiment differs from that according to 1 in particular by the fact that more cables 25 inside the inner tube 18 arranged and through the stopper 21 in the engine compartment 5 , please refer 1 , from the passenger compartment 6 are guided.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind fünf weitere Kabel im Inneren des Innenrohres 18 angeordnet.In the illustrated embodiment, five more cables are inside the inner tube 18 arranged.

In 5 ist ein Schnitt analog zu 3 für das zweite Ausführungsbeispiel nach 4 dargestellt.In 5 is a cut analogous to 3 for the second embodiment according to 4 shown.

Der Stopfen 21 ist im Wesentlichen analog zu dem Stopfen nach 3 ausgebildet und umfasst den Kopfabschnitt 23 und den Einsteckabschnitt 22. Im Bereich des Einsteckabschnitts 22 sind eine Reihe von Rippen 26 ausgebildet, die radial entlang des Umfangs nach außen vorstehen und mit ihren freien Enden dicht an einem Innenumfang des Innenrohres 18 als Inneneinsatzelement 17 anliegen. Die Rippen 26 können auch wendelförmig in Art einer Verschraubung angeordnet sein.The stopper 21 is essentially analogous to the plug after 3 formed and includes the head portion 23 and the insertion section 22 , In the area of the insertion section 22 are a series of ribs 26 are formed, which project radially outward along the circumference and with their free ends close to an inner circumference of the inner tube 18 as interior insert element 17 issue. Ribs 26 can also be arranged helically in the manner of a screw.

Im Gegensatz zu dem ersten Ausführungsbeispiel weist der Stopfen 21 eine Durchführungsöffnung 24 auf, in der die Kabel 25, siehe auch 4, aufgenommen und durch diese zwischen Motorraum 5 und Fahrgastraum 6 geführt sind. Der Stopfen 21 ist zur feuersicheren Abschirmung bzw. Abdichtung von außen auf die Kabel 25 angeformt und dient auch zur Abdichtung zwischen den einzelnen Kabeln.In contrast to the first embodiment, the plug 21 a passage opening 24 on, in which the cables 25 , see also 4 , picked up and through this between engine compartment 5 and passenger compartment 6 are guided. The stopper 21 is for fireproof shielding or sealing from the outside on the cables 25 molded and also serves to seal between the individual cables.

Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass der Stopfen nach 3 durch einen entsprechenden Stopfen nach 5 mit weiteren Kabeln 25 zum Ausbau der Kabel- und Leitungsdurchführung 1 nach 1 verwendet wird.There is also the possibility that the plug after 3 by a corresponding plug after 5 with additional cables 25 for removing the cable and cable bushing 1 to 1 is used.

Eine ausreichende Feuersicherheit und entsprechende Abdichtung ist im Bereich des Stopfens 21 beispielsweise dadurch gegeben, dass dieser ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial wie Polyurethan gebildet ist.Sufficient fire safety and appropriate sealing is in the area of the plug 21 for example, given that this is also formed of a plastic material such as polyurethane.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel nach 5 besteht die Möglichkeit, einen analogen Stopfen 21 nicht nur im Bereich der einen Endöffnung 27, sondern auch im Bereich der anderen Endöffnung 28, siehe wiederum 1, zu verwenden. Erfindungsgemäß ergibt sich eine einfach aufgebaute modulare Kabel- und Leitungsdurchführung, die hinsichtlich der Anzahl der Kabel oder möglicher Erweiterungen variabel aufbaubar ist und die gleichzeitig durch die Verwendung der Dichtkörper in einfacher Weise auch zwischen den Kabeln feuersicher ausgebildet ist.Also in the embodiment according to 5 there is the possibility of an analog plug 21 not only in the area of one end opening 27 but also in the area of the other end opening 28 , see again 1 , to use. According to the invention results in a simple design modular cable and cable bushing, which is variably buildable in terms of the number of cables or possible extensions and at the same time formed fireproof by the use of the sealing body in a simple manner between the cables.

Claims

Modular, in particular fireproof cable and cable bushing for installation in an opening ( 2 ) of a sheet ( 3 . 4 ) or between two sheets ( 3 . 4 ) in a vehicle, preferably between engine and passenger compartment ( 5 . 6 ) with a number of cables ( 7 . 25 ) receiving opening insert ( 8th ) and arranged between the cable and the opening insert and between the cables sealing bodies ( 9 . 10 ), whereby the cables ( 7 ) around an inner insert element ( 17 ) as a second sealing body ( 10 ) are arranged distributed in at least one layer and the inner insert element ( 17 ) as inner tube ( 18 ) with longitudinal bore ( 19 ), which longitudinal bore ( 19 ) is at least one side releasably closed.

Modular cable and conduit feedthrough according to claim 1, wherein the opening insert ( 8th ) as a substantially cylindrical sleeve ( 11 ) with an internal bore ( 12 ) for receiving the cables ( 7 . 25 ) and sealing body ( 9 . 10 ) is trained.

Modular cable and conduit bushing according to claim 1 or 2, wherein the opening insert ( 8th ) of a substantially disc-shaped holding insert ( 13 ) is surrounded.

Modular cable and conduit bushing according to one of the preceding claims, wherein the opening insert ( 8th ) in a disc opening of the holding insert ( 13 ) can be inserted and fastened in this.

Modular cable and cable bushing according to one of the preceding claims, wherein the disc opening ( 14 ) and / or the inner bore ( 12 ) are substantially circular.

Modular cable and conduit bushing according to one of the preceding claims, wherein the inner bore ( 12 ) along its longitudinal direction ( 15 ) a particular circumferential, radially outwardly extending bulge ( 16 ) for at least partially receiving a first sealing body ( 9 ) having.

Modular cable and cable bushing according to one of the preceding claims, wherein the first sealing body ( 9 ) is formed from a plastic material, in particular polyurethane.

Modular cable and cable bushing according to one of the preceding claims, wherein the first sealing body ( 9 ) spaced from end openings ( 27 . 28 ) of the inner bore ( 12 ) ends.

Modular cable and cable bushing according to one of the preceding claims, wherein the first sealing body ( 9 ) Electric wire ( 7 ) and interior inserts ( 17 ) contains.

Modular cable and conduit bushing according to one of the preceding claims, wherein a closure ( 20 ) of the longitudinal bore ( 19 ) as a plug ( 21 ) with insertion section ( 22 ) and head section ( 23 ) and the insertion section ( 22 ) in the longitudinal bore ( 19 ) can be inserted.

Modular cable and conduit bushing according to one of the preceding claims, wherein the plug ( 21 ) an opening ( 24 ) for carrying out at least one further cable ( 25 ) having.

Modular cable and conduit bushing according to one of the preceding claims, wherein the plug ( 21 ) on the at least one further cable ( 25 ) is formed.

Modular cable and conduit bushing according to one of the preceding claims, wherein the plug ( 21 ) is formed of a plastic material, in particular polyurethane.

Modular cable and cable bushing according to one of the preceding claims, wherein the insertion section ( 22 ) a number of radially outwardly projecting, in particular completely circumferential ribs ( 26 ) having.