DE202005006760U1

DE202005006760U1 - Light consists of connection for voltage supply channel and second connection for signal channel and has security against overloading and may have apparatus to locate first and second channels

Info

Publication number: DE202005006760U1
Application number: DE200520006760
Authority: DE
Original assignee: Erco Leuchten GmbH
Current assignee: Erco GmbH
Priority date: 2005-04-26
Filing date: 2005-04-26
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2015-04-27

Abstract

The light (10) comprises of at least one first connection (17) for a voltage supply channel (19a, 19b), especially to drive lighting (13) and consists of a second connection (18) for a signal channel (20a, 20b) to receive control information. The second connection has security (25) against overloading that is interchangeable or switchable. The light may have an associated operations apparatus (15) on which the first and/or second connections are located. The second connection may have two inputs (22a, 22b; 24a, 24b) for signal channels that are joined via an electronic component (26), particularly a varistor. Overloading of individual voltage between the two inputs may be determined from a large current stream through the security.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The Invention relates first a lamp according to the preamble of claim 1.

Derartige Leuchten sind bekannt und weit verbreitet. Sie werden auch von der Anmelderin seit Jahrzehnten hergestellt. Beispielhaft wird auf eine im aktuellen Katalog der Anmelderin Ausgabe 2004/2005 auf Seite 486 ff. beschriebene Focalflood-Leuchte hingewiesen, die mehrere unterschiedlich farbige Leuchtmittel aufweist. Die Leuchtmittel sind mit Spannungsversorgungsleitungen verbunden, die die Versorgungs- oder Betriebsspannung für die Leuchtmittel bereitstellen. Außerdem weist die Leuchte drei elektronische Vorschaltgeräte auf, so dass die drei Leuchtmittel einzeln ansteuerbar sind. Das Vorschaltgerät kann beispielsweise ein nach dem DALI-Protokoll arbeitendes Vorschaltgerät sein, welches einzeln adressierbar und mit einer Signalleitung verbunden ist. Die Leuchte kann in ein Netzwerk von Leuchten eingebunden sein und über eine zentrale Steuerung Steuerinformationen über die Signalleitung erhalten. Beispielsweise kann von der zentralen Steuerung an eines der Leuchtmittel der Leuchte die Information übermittelt werden, in einen bestimmten Dimmzustand zu treten, z.B. auch zum Zwecke der Farbmischung, zu blinken, sich einzuschalten, sich auszuschalten od. dgl.such Luminaires are known and widely used. They are also from the Applicant made for decades. Exemplary becomes on one in the current catalog of the applicant edition 2004/2005 on page 486 ff. Focalflood lamp pointed out that several having different colored bulbs. The bulbs are connected to power supply lines that supply the supply or operating voltage for provide the bulbs. In addition, the lamp has three electronic ballasts on, so that the three bulbs are individually controlled. The ballast can, for example be a ballast operating according to the DALI protocol, which is individually addressable and connected to a signal line is. The luminaire can be integrated into a network of luminaires and about one central control receive control information via the signal line. For example, from the central control to one of the light sources of the Luminaire transmits the information to enter a certain dimming condition, e.g. also for Purposes of color mixing, to blink, to turn on, to turn off od. Like.

Die Spannungsversorgungsleitung, zu der üblicherweise ein Phasenleiter und ein Nullleiter gehört, wird typischerweise über einen ersten Anschluss mit der Leuchte verbunden und überträgt z.B. eine Betriebsspannung AC von 230 V bzw. 110 V. Zum Anschluss der Signalleitung ist an der Leuchte bzw. an dem der Leuchte zugeordneten Betriebsgerät, also z.B. dem elektronischen Vorschaltgerät, ein zweiter Anschluss vorgesehen. Die Signalleitung ist typischerweise eine zweiadrige Leitung, über die Spannungen bis beispielsweise 25 V übertragen werden. Die Signalleitung wird im Normalfalle gesondert von den Spannungsversorgungsleitungen verlegt.The Power supply line, which is usually a phase conductor and a neutral is heard, is typically over a first terminal connected to the lamp and transmits e.g. a Operating voltage AC of 230 V or 110 V. For connecting the signal line is on the lamp or on the lamp associated control gear, ie e.g. the electronic ballast, a second connection provided. The signal line is typically a two-wire line, over the voltages until, for example, 25 V is transmitted become. The signal line is normally separate from the Power supply cables laid.

Ausgehend von einer Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Leuchte bereitzustellen, die eine größere Sicherheit gegenüber Montagefehlern bietet.outgoing of a lamp according to the preamble of claim 1, the object of the invention is a lamp to provide greater security across from Assembly errors offers.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass dem zweiten Anschluss eine Sicherung gegen Überspannung zugeordnet ist, die austauschbar oder schaltbar ausgebildet ist.The Invention solves This object with the features of claim 1, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the second connection is assigned a fuse against overvoltage, the is formed exchangeable or switchable.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, eine Sicherung vorzusehen, die bei Überschreiten einer Soll-Spannung ausgelöst werden kann. Kommt es zu einer Fehlmontage, das heißt zu einem Fehlanschluss der Leitungen, so dass an dem zweiten Anschluss für die Signalleitung versehentlich die deutlich höhere Betriebsspannung anliegt, kann die Sicherung ausgelöst werden. Ist die Sicherung vorteilhaft als Schmelzsicherung ausgebildet, kann der Schmelzfaden infolge einer Erhitzung durchschmelzen und so die in Stromrichtung hinter der Sicherung angeordnete Leuchte oder das Betriebsgerät der Leuchte sowie die dort befindliche Elektronik vor Überspannung durch Unterbrechung des Stromkreises schützen. Würde ansonsten die hohe Betriebsspannung von beispielsweise 230 V auf einen z.B. 12 V-Niedervolt-Transformator treffen, könnte sich z.B. Kupferdampf entwickeln, der neben unmittelbaren gesundheitlichen Schädigungen der Monteure in nachteiliger Weise auch eine Beeinträchtigung der elektrischen und elektronischen Teile der Leuchte herbeiführen kann, wenn isolierende Teile oder Flächen durch einen Niederschlag des Kupferdampfes leitend ausgebildet werden, was weitere Folgeschäden hervorrufen kann. Auch andere Beschädigungen von Teilen der Leuchte oder des Betriebsgerätes sind möglich.The The principle of the invention is thus essentially a Provide fuse that when exceeded a desired voltage to be triggered can. Does it come to a wrong assembly, that is to a mismatch of the Lines, so that at the second connection for the signal line inadvertently the much higher Operating voltage is applied, the fuse can be triggered. Is the fuse advantageously designed as a fuse, the hot melt can melt as a result of heating and so in the current direction behind the fuse arranged light or the operating device the lamp and the electronics located there against overvoltage Protect by interrupting the circuit. Otherwise would be the high operating voltage from, for example, 230V to an e.g. 12 V low-voltage transformer could meet e.g. Copper vapor develop, in addition to immediate health damage the fitters disadvantageously also an impairment electrical and electronic parts of the luminaire, if insulating parts or surfaces be formed conductive by a precipitate of the copper vapor, what further consequential damage can cause. Also other damages of parts of the lamp or the operating device are possible.

Die Sicherung ist im Falle einer zerstörerischen Auslösung, wie beispielsweise bei einer Schmelzsicherung, austauschbar ausgebildet. Hierzu ist eine Schmelzsicherung vorteilhafterweise an einem leicht zugänglichen Ort der Leuchte angeordnet und kann, beispielsweise durch herkömmliche Federklemmen gehaltert sein und nach Auslösung durch eine neue Sicherung ausgetauscht werden. Alternativ kann die Sicherung aber auch schaltbar ausgebildet sein, so dass sie selbsttätig, bei Detektion einer eine Soll-Spannung überschreitenden Überspannung, auslöst und nachfolgend entweder manuell aus ihrem ausgelösten, die Stromleitung unterbrechenden Zustand in einen Strom leitenden Zustand zurückgeschaltet werden kann oder automatisch rückschaltet, beispielsweise nach Ablauf einer bestimmten Zeitdauer.The Fuse is in case of destructive tripping, like for example, in a fuse, interchangeable formed. For this purpose, a fuse advantageously at a light accessible Location of the lamp and can, for example, by conventional spring clips be held and after being triggered by a new fuse to be replaced. Alternatively, the fuse but also be designed switchable, so they automatically, at Detection of a voltage exceeding a nominal voltage, triggers and subsequently either manually triggered from their Power line interrupting state switched back to a current conducting state can be switched off or switched off automatically, for example, after a certain period of time.

Von entscheidender Bedeutung ist, dass die Sicherung sehr schnell auslöst und im ausgelösten Zustand auch hohe Spannungen von bis in die Größenordnung von 400 V sicher und dauerhaft trennt. Diese hohe Durchschlagfestigkeit der ausgelösten Sicherung ist erforderlich, für den Fall, dass anstelle zweier Signalleitungen zwei Phasenleiter unterschiedlichen Potentials mit dem zweiten Anschluss verbunden werden.From Of crucial importance is that the fuse triggers very quickly and in the triggered condition also high voltages of up to the order of 400 V for sure and permanently separates. This high dielectric strength of the triggered fuse is required for the case that instead of two signal lines two phase conductors different potential connected to the second terminal become.

Besonders vorteilhaft ist die Sicherung dann, wenn die Leuchte an eine Stromschiene angeschlossen werden soll. Die Sicherung kann in dem Falle einer fehlerhaften Montage und einer Fehlbelegung der Leiter in der Stromschiene sicher auslösen und die Leuchte bzw. das Betriebsgerät der Leuchte schützen.Especially advantageous is the fuse when the lamp to a power rail to be connected. The fuse can in the case of a faulty mounting and a misapplication of the conductors in the busbar safely trigger and protect the luminaire or the operating device of the luminaire.

Die Anordnung der austauschbaren Sicherung oder einer manuell rückschaltbaren Sicherung an einem leicht zugänglichen Ort kann beispielsweise bedeuten, dass lediglich ein Gehäuseteil der Leuchte oder eines Betriebsgerätes der Leuchte entfernt werden muss, wobei nach Entfernung des Gehäuseteiles z.B. eine Halterungseinrichtung für die Schmelzsicherung zugänglich ist, so dass die Sicherung entnommen und durch eine neue Sicherung ersetzt werden kann.The Arrangement of replaceable fuse or a manually switchable Securing at an easily accessible For example, location may mean that only one housing part the luminaire or an operating device of the luminaire must, wherein after removal of the housing part, e.g. a mounting device for the fuse accessible is, so the fuse is taken out and replaced by a new fuse can be replaced.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Leuchte ein Betriebsgerät zugeordnet, an dem der erste und/oder der zweite Anschluss angeordnet ist. Als Betriebsgerät der Leuchte wird beispielsweise ein elektronisches Vorschaltgerät, ein Transformator oder ein anderes, der Leuchte unmittelbar zugeordnetes Gerät bezeichnet, mit dem die Funktion der Leuchte steuerbar ist. Das Betriebsgerät ist typischerweise unmittelbar nahe an der Leuchte angeordnet und kann sich beispielsweise in dem Gehäuse der Leuchte oder in einem gesonderten Betriebsgerätgehäuse befinden. Für den Fall, dass die Leuchte über einen Stromschienen-Adapter mit der Stromschiene verbunden ist, kann sich das Betriebsgerät auch innerhalb eines Gehäuses des Stromschienen-Adapters befinden.According to one advantageous embodiment of the invention, the lamp is associated with a control gear, at which the first and / or the second terminal is arranged. When control gear the lamp, for example, an electronic ballast, a transformer or another device directly associated with the luminaire, with which the function of the luminaire is controllable. The operating device is typical arranged close to the light and can, for example in the case the lamp or in a separate control gear housing. For the Case that the light is over a busbar adapter is connected to the busbar, can the operating device also within a housing of the busbar adapter.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind dem zweiten Anschluss zwei Eingänge für Signalleitungen zugeordnet, die über ein elektronisches Bauelement, insbesondere über einen Varistor, derart miteinander kurzgeschlossen sind, dass bei Überschreiten einer Soll-Spannung zwischen den beiden Eingängen ein großer Stromfluss durch die Sicherung verursacht wird. Dieser Stromfluss kann die Sicherung auslösen.According to one advantageous embodiment of the invention are the second connection two entrances for signal lines assigned over an electronic component, in particular via a varistor, such short-circuited to each other, that when exceeding a target voltage between the two entrances a large Current flow caused by the fuse. This current flow can trigger the backup.

Während bei geringeren Spannungen, also im Falle eines ordnungsgemäßen Anschlusses, das elektronische Bauelement praktisch nicht in Erscheinung tritt, beispielsweise weil sein elektrischer Widerstand sehr hoch ist, so dass durch das elektronische Bauelement im Normalfall überhaupt kein Strom hindurchfließt, kann bei Überschreiten einer Soll-Spannung, nämlich im Falle einer Fehlmontage, durch das elektronische Bauelement hindurch ein Strom fließen, weil sich infolge der großen Spannung, z.B. oberhalb einer Schwellspannung von 60 V, der elektrische Widerstand durch das Bauelement hindurch verringert. Ein solches an sich bekanntes Bauelement ist beispielsweise ein Varistor (variable Resistor).While at lower voltages, ie in the case of a proper connection, the electronic component practically does not appear, for example, because its electrical resistance is very high, so that by the electronic component in the normal case at all no current flows through, can be exceeded a desired voltage, namely in case of a faulty installation, through the electronic component a stream is flowing, because as a result of the big Voltage, e.g. Above a threshold voltage of 60 V, the electrical Resistance through the device through reduced. Such per se known device is for example a varistor (variable Resistor).

Wird im Falle einer Fehlmontage versehentlich statt der Signalleitung ein Paar von Phasenleitern mit dem zweiten Anschluss verbunden, so wird infolge des großen Stromflusses durch das elektronische Bauelement auch ein entsprechender Stromfluss durch die Sicherung hindurch verursacht. Im Falle einer Schmelzsicherung führt dieser große Stromfluss infolge der Ohm'schen Wärme zu einem Schmelzen des Schmelzleiters und zu einem Auslösen der Sicherung. Sobald die Sicherung ausgelöst ist und der Stromkreis unterbrochen ist, ist die in Stromrichtung hinter der Sicherung angeordnete Elektronik des Betriebsgerätes und der Leuchte vor der Überspannung geschützt, so dass keine Schäden an diesen Bauteilen hervorgerufen werden. Nach Auslösen der Sicherung muss lediglich die Sicherung ausgetauscht oder zurückgeschaltet werden, nicht jedoch das wesentlich hochwertigere Betriebsgerät oder die wesentlich hochwertigere Leuchte.Becomes in the event of a faulty installation inadvertently instead of the signal line a pair of phase conductors connected to the second terminal, so will be due to the great Current flow through the electronic component also a corresponding Current flow caused by the fuse. In case of a Fuse leads this big one Current flow due to the ohmic Heat too a melting of the fusible conductor and to trigger the Fuse. Once the fuse is tripped and the circuit is interrupted is, is in the current direction behind the fuse arranged electronics of the operating device and the lamp protected from overvoltage, so that no damage be caused on these components. After triggering the Backup only has to replace the fuse or switched back be, but not the much higher quality control gear or the much higher quality light.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Sicherung erst oberhalb einer Spannung von 30 V oder 50 V, insbesondere oberhalb von 230 V, weiter insbesondere oberhalb von 300 V ausgelöst. Diese Ausgestaltung der Erfindung berücksichtigt zunächst, dass die über die Signalleitung übertragenen Steuerinformationen als Signale typischerweise nur geringere Spannungen von weniger als 30 V, in jedem Falle aber von weniger als 230 V aufweisen. Für den Fall, dass anstelle zweier Signalleitungen an den zweiten Anschluss versehentlich zwei Phasenleiter angeschlossen sind, können Spannungsamplituden von mehr als 400 V auftreten, so dass die Sicherung und der Varistor entsprechend ausgelegt werden müssen. Die Spannung, oberhalb der die Sicherung ausgelöst wird, soll erfindungsgemäß so gewählt werden, dass sie oberhalb der zur Übertragung der Steuerinformationen verwendeten Spannung zuzüglich einem gewissen Aufschlag zum Ausgleich von Toleranzen, beispielsweise in der Größenordnung einiger Volt oder einiger 10 Volt, liegt.According to one advantageous embodiment of the invention, the fuse is only above a voltage of 30 V or 50 V, in particular above of 230 V, in particular above 300 V triggered. These Embodiment of the invention considered first, that over transmit the signal line Control information as signals typically only lower voltages less than 30 V, but in any case less than 230 V. exhibit. For the case that instead of two signal lines to the second port Inadvertently two phase conductors are connected, can voltage amplitudes of more than 400V, so the fuse and the varistor must be designed accordingly. The voltage above which the fuse is triggered should be chosen according to the invention, that they are above for transmission The control information used voltage plus a certain impact to compensate for tolerances, for example of the order of magnitude a few volts or a few tens of volts.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung entsprechen die Steuerinformationen dem DALI-Protokoll (Digital Addressable Lighting Interface). Dieses von der Arbeitsgemeinschaft DALI beim Zentralverband der deutschen Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. (ZVEI) erarbeitete Protokoll ist beispielsweise in allen Einzelheiten in dem vorveröffentlichten Handbuch DALI der DALI AG, 2. Auflage, 2001, Herausgeber Richard Pflaum Verlag München, beschrieben.According to one further advantageous embodiment of the invention correspond to the Control information to the DALI protocol (Digital Addressable Lighting Interface). This from the working group DALI at the Central Association of the German electrical engineering and electronics industry e.V. (ZVEI) For example, the protocol is in full detail in the pre-published Handbook DALI of DALI AG, 2nd edition, 2001, publisher Richard Pflaum Publishing house Munich, described.

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Betriebsgerät für eine Leuchte, insbesondere ein elektronisches Vorschaltgerät, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 6.The The invention further relates to an operating device for a luminaire, in particular an electronic ballast, according to the preamble of Claim 6.

Ein derartiges Betriebsgerät kann Bestandteil einer Leuchte sein oder gesondert von der Leuchte, vorzugsweise unmittelbar der Leuchte benachbart, angeordnet sein. Neben elektronischen Vorschaltgeräten kommen auch andere Geräte für eine Leuchte als Betriebsgerät in Betracht, mit denen die Leuchte gedimmt, ein- oder ausgeschaltet werden können oder mit denen in sonstiger Weise das Abstrahlverhalten oder die Farbe der Leuchte beeinflusst werden oder ein Leuchtmittel der Leuchte angesprochen werden kann.Such an operating device may be part of a lamp or separately from the lamp, preferably immediately adjacent to the lamp, arranged. In addition to electronic ballasts are also other devices for a lamp as operating equipment into consideration, with which the lamp can be dimmed, on or off or with which in other ways the Ab radiation behavior or the color of the lamp can be influenced or a light source of the lamp can be addressed.

Ein Betriebsgerät des Standes der Technik weist typischerweise einen ersten Anschluss zur Verbindung mit einer Spannungsversorgungsleitung auf, mit der die Versorgungsspannung zum Betrieb eines Leuchtmittels der Leuchte übertragen wird. Das Betriebsgerät weist des Weiteren einen zweiten Anschluss für eine Signalleitung auf, mit der Steuerinformationen zur Steuerung der Leuchte übertragen werden. Die Steuerinformationen können beispielsweise gemäß dem DALI-Protokoll ausgebildet sein.One control gear The prior art typically has a first connection for connection to a power supply line, with the transmit the supply voltage for the operation of a lamp of the lamp becomes. The operating device further comprises a second terminal for a signal line, with transmitted the control information for controlling the lamp become. The control information may, for example, according to the DALI protocol be educated.

Ein Ausgang des Betriebsgerätes ist typischerweise mit dem Leuchtmittel verbunden, so dass in Abhängigkeit von den erhaltenen Steuerinformationen bzw. Steuerbefehlen das Betriebsgerät eine entsprechende Ansteuerung des Leuchtmittels oder der Leuchtmittel vornehmen kann.One Output of the operating device is typically connected to the bulb, so depending from the obtained control information or control commands the operating device a corresponding Control of the bulb or the bulb can make.

Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung darin, das durch offenkundige Vorbenutzung bekannt gewordene Betriebsgerät des Oberbegriffes des Anspruches 6 derart weiterzubilden, dass eine größere Sicherheit gegenüber Montagefehlern erzielt wird.outgoing From this prior art, the object of the invention is to the known by public prior use operating device of the preamble of claim 6 in such a way that a greater security across from Assembly errors is achieved.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 6, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass dem zweiten Anschluss eine Sicherung gegen Überspannung zugeordnet ist, die austauschbar oder schaltbar ausgebildet ist.The Invention solves This object with the features of claim 6, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the second connection is assigned a fuse against overvoltage, the is formed exchangeable or switchable.

Zur Vermeidung von Wiederholungen wird auf die obigen Ausführungen zu den Ansprüchen 1 bis 5 verwiesen, wobei die Bezüge, Beschreibungen und Vorteile, die sich dort auf eine Leuchte beziehen, nunmehr in analoger Weise auf das Betriebsgerät für die Leuchte zutreffen.to Avoidance of repetitions will be on the above statements to the claims 1 to 5, the references, Descriptions and advantages relating to a luminaire there now apply in an analogous manner to the operating device for the lamp.

Die Sicherung entspricht der zuvor im Zusammenhang mit einer Leuchte beschriebenen Sicherung. Diese ist wiederum austauschbar oder schaltbar ausgebildet. Die Sicherung kann unmittelbar in das Betriebsgerät inkorporiert sein oder dem Betriebsgerät vorgeschaltet sein.The Fuse corresponds to the previously in connection with a lamp described fuse. This is again interchangeable or switchable educated. The fuse can be incorporated directly into the operating device his or the control gear be upstream.

Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Stromschiene gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 10.Of Furthermore, the invention relates to a busbar according to the preamble of claim 10.

Eine derartige Stromschiene ist beispielsweise aus der DE 100 25 646 A1 bekannt. Die bekannte Stromschiene weist Spannungsversorgungsleitungen (Standard-Phasen 1, 2 und 3), also Phasenleiter, auf, die der Versorgung einer Leuchte mit Betriebsspannung dienen. Des Weiteren weist die bekannte Stromschiene auch Steuerleitungen auf, die zur Lichtsteuerung dienen können und somit Signalleitungen im Sinne des Oberbegriffes des Anspruches 10 darstellen, über die Steuerinformationen an die Leuchte geleitet werden können.Such a busbar is for example from the DE 100 25 646 A1 known. The known busbar has power supply lines (standard phases 1, 2 and 3), ie phase conductors, which serve to supply a lamp with operating voltage. Furthermore, the known busbar and control lines, which can serve for light control and thus represent signal lines in the sense of the preamble of claim 10, can be passed through the control information to the light.

Die Leuchte verfügt über einen ersten Anschluss, über den sie mit dem Phasenleiter der Stromschiene verbindbar ist, sowie über wenigstens einen zweiten Anschluss, über den sie mit der Signalleitung der Stromschiene verbindbar ist. Den beiden Anschlüssen an der Leuchte entsprechen selbstverständlich Abgreifpunkte in den Leiterschienen der Stromschiene. Die Leuchte kann wiederum ein Betriebsgerät aufweisen, welches infolge eines Empfanges von Steuerinformationen das Leuchtmittel entsprechend ansteuern kann. Alternativ zu einer Anordnung des Betriebsgerätes in der Leuchte kann das Betriebsgerät mit den beiden Anschlüssen der Leuchte auch nur zugeordnet sein.The Luminaire has one first connection, over it is connectable to the phase conductor of the busbar, as well as at least one second connection, over it is connectable to the signal line of the busbar. The two connections Of course, in the light tapping points in the correspond Ladder rails of the busbar. The luminaire can in turn have an operating device, which due to a receipt of control information, the bulb accordingly can drive. Alternatively to an arrangement of the operating device in the Luminaire can be the operating device with the two connections the lamp only be assigned.

Ausgehend von der vorbekannten Stromschiene besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Stromschiene gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 10 derartig weiterzubilden, dass sie die Leuchte oder ein Betriebsgerät für die Leuchte gegen Folgen einer Fehlmontage oder eines Fehlanschlusses an die Stromschiene besser schützt.outgoing from the previously known busbar, the object of the invention in it, a busbar according to the preamble of claim 10 such educate that they the light or a control gear for the Luminaire against consequences of incorrect installation or incorrect connection protects better on the busbar.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 10, insbesondere mit denen des Kennzeichenteiles, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass dem zweiten Anschluss eine Sicherung gegen Überspannung zugeordnet ist, die austauschbar oder schaltbar ausgebildet ist.The Invention solves This object with the features of claim 10, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized in that the second connection is assigned a fuse against overvoltage, the is formed exchangeable or switchable.

Zur Vermeidung von Wiederholungen wird auf die obigen Ausführungen verwiesen, die die Würdigung der Ansprüche 1 bis 5 betreffen, wobei angemerkt sei, dass die Bezüge, die Beschreibungen und die Vorteile, soweit sie sich dort auf eine Leuchte beziehen, in analoger Weise auch Anwendung bei der erfindungsgemäßen Stromschiene finden, an die eine Leuchte oder ein Betriebsgerät angeschlossen wird.to Avoidance of repetitions will be on the above statements referred the appreciation the claims 1 to 5, it being noted that the covers, the Descriptions and the advantages, as far as they are there on a lamp relate, in an analogous manner, application in the busbar according to the invention to which a lamp or a control gear is connected.

Wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Stromschiene ist, dass an eine herkömmliche Stromschiene, die beispielsweise drei Phasenleiter und einen Nullleiter aufweist, nunmehr auch eine Leuchte, die über eine Signalleitung Steuerinformationen erhält, anschließbar ist, ohne dass Montagefehler gravierende Konsequenzen hervorrufen. Die Anordnung einer Sicherung gegen Überspannung, die austauschbar oder schaltbar ausgebildet ist, ermöglicht dabei einen Schutz der hochwertigen Betriebsgeräte bzw. der Leuchte im Falle einer Überspannung infolge eines Montagefehlers. Durch Austausch der Sicherung bzw. durch Rückschaltung der Sicherung aus dem ausgelösten Zustand in einen Ruhezustand, in dem sie leitet, kann nach korrigierter Montage ohne großen Aufwand die Betriebsfähigkeit der Leuchte bzw. des Betriebsgerätes wieder hergestellt werden.An essential advantage of the busbar according to the invention is that a conventional busbar, which has, for example, three phase conductors and a neutral conductor, now also a luminaire, which receives control information via a signal line, can be connected without causing assembly errors serious consequences. The arrangement of a fuse against overvoltage, which is designed to be interchangeable or switchable, allows protection of high-quality equipment or the lamp in the event of overvoltage due to a mounting error. By replacing the fuse or by switching the fuse back from the tripped state to a quiescent state, in which it conducts, the operability of the luminaire or the operating device can be restored after a correct installation without great effort.

Die Sicherung kann dabei beispielsweise auch an der Stromschiene angeordnet werden oder unmittelbar oder mittelbar fest an einem Adapter od. dgl. angeordnet sein, der an der Stromschiene befestigt wird.The Fuse can for example also be arranged on the busbar be or directly or indirectly fixed to an adapter od. Like. be arranged, which is attached to the busbar.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Schaltungsanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 14.The The invention further relates to a circuit arrangement according to the preamble of claim 14.

Die Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, eine Schaltungsanordnung für eine Leuchte oder für ein Betriebsgerät oder für eine Stromschiene unanfälliger hinsichtlich einer Fehlmontage auszugestalten.The The object of this invention is a circuit arrangement for one Light or for one control gear or for a busbar less prone with regard to incorrect assembly.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 14, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass dem zweiten Anschluss eine Sicherung gegen Überspannung zugeordnet ist, die austauschbar oder schaltbar ausgebildet ist.The Invention solves This object with the features of claim 14, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the second connection is assigned a fuse against overvoltage, the is formed exchangeable or switchable.

Das Prinzip und die Vorteile dieser Erfindung verstehen sich am besten im Hinblick auf das unter Bezug auf eine Leuchte geschilderte Prinzip der Erfindung und anhand der Würdigung der Ansprüche 1 bis 5, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die obigen Ausführungen verwiesen wird, die analog auch auf eine Schaltungsanordnung zutreffen.The Principle and advantages of this invention are best understood in view of the principle described with reference to a luminaire the invention and the appreciation the claims 1 to 5, so that to avoid repetition on the above versions is referenced, which apply analogously to a circuit arrangement.

Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung kann auch gesondert von einer Leuchte oder einem Betriebsgerät oder einer Stromschiene hergestellt werden und als gesondertes Bauelement an eine Leuchte oder an ein Betriebsgerät oder an eine Stromschiene angeschlossen werden.The inventive circuit arrangement Can also be separated from a light or a control gear or a Busbar are manufactured and as a separate component to a Light or to a control gear or connected to a power rail.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Stromschiene gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 18.The The invention further relates to a busbar according to the preamble of claim 18.

Die bekannte Stromschiene wird beispielsweise unter der Bezeichnung 3-Phasen-Stromschiene seit Jahrzehnten von der Anmelderin gefertigt. Sie umfasst typischerweise drei Phasenleiter und einen Nulleiter, über die eine Leuchte oder mehrere Leuchten mit Betriebsspannung versorgt werden können. Hierzu wird typischerweise ein Stromschienen-Adapter in die nach Art eines U-Profiles ausgebildete Stromschiene eingesetzt und mit der Stromschiene mechanisch und elektrisch verriegelt. Die unterschiedlichen Phasenleiter können wahlweise kontaktiert werden, um die Leuchte z.B. an eine Gruppe von Leuchten anzuschließen, die als Leuchtengruppe ansteuerbar ist.The known busbar, for example, under the name 3-phase track for decades manufactured by the applicant. It typically includes three phase conductors and a neutral conductor over which one lamp or several lamps supplied with operating voltage can be. For this Typically, a busbar adapter will be in the way of a U-profile trained busbar used and mechanically connected to the busbar and electrically locked. The different phase conductors can optionally be contacted to the luminaire e.g. to a group of lights to join, which can be controlled as a lighting group.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die bekannte Stromschiene derart weiterzubilden, dass die Steuerung der Leuchten vereinfacht wird.The The object of the invention is the known busbar such to further develop that the control of the lights is simplified.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 18, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass eine Schaltung vorgesehen ist, die einen der beiden Leiter als Signalleitung zur Versorgung der Leuchte mit Steuerinformationen schaltet.The Invention solves This object with the features of claim 18, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that a circuit is provided, the one of the two conductors as a signal line to Supply the lamp with control information switches.

Das Prinzip der Erfindung besteht im Wesentlichen darin, eine herkömmliche Stromschiene, z.B. eine 3-Phasen-Stromschiene, durch eine Schaltung derartig anzuschließen, dass einer oder mehrere der vorhandenen Leiter, vorzugsweise zwei Leiter, in herkömmlicher Weise zur Spannungsversorgung der Leuchte verwendet werden, wobei wenigstens einer, vorteilhafterweise zwei, der vorhandenen Leiter, in neuartiger Weise als Signalleitung zur Versorgung der Leuchte mit Steuerinformationen verwendet werden.The Essentially, the principle of the invention is a conventional one Busbar, e.g. a 3-phase track, through a circuit to connect like this that one or more of the existing conductors, preferably two Ladder, in conventional Way to be used to power the luminaire, wherein at least one, advantageously two, of the existing conductors, in novel way as a signal line to supply the lamp with Control information can be used.

Durch Anordnung der Schaltung können auch vorhandene, in einem Gebäude fest installierte Stromschienen dazu verwendet werden, Leuchten, die z.B. ein DALI-Vorschaltgerät oder DALI-Betriebsgerät aufweisen, ansteuern zu können. Die DALI-Leuchten können ihre Steuerinformationen über die vorhandene Stromschiene erhalten, ohne dass zusätzliche Leitungen installiert werden müssen. Der Installationsaufwand ist somit sehr gering, erfordert er doch lediglich eine geänderte Beschaltung der Stromschiene. Vorhandene 3-Phasen-Stromschienen sind somit auf einfache Weise nachrüstbar.By Arrangement of the circuit can also existing, in a building fixed busbars are used to light fixtures e.g. a DALI ballast or DALI control gear have to be able to control. The DALI lights can their tax information about the existing busbar obtained without additional cables installed Need to become. The installation effort is therefore very low, it requires just an amended one Wiring of the busbar. Existing 3-phase tracks are thus retrofitted in a simple manner.

Die neu vorgesehene Schaltung kann vorzugsweise einen Schaltungsteil umfassen, der ein Ende der Stromschiene mit einer zentralen Steuerung für ein Netzwerk von Leuchten verbindet.The newly provided circuit may preferably have a circuit part include one end of the bus bar with a central controller for a Network of lights connects.

Die Erfindung ermöglicht den Rückgriff auf vorhandene Stromschienensysteme, die lediglich auf eine andere als die herkömmliche Weise angeschlossen werden müssen, wobei die Stromschiene nicht mit drei Phasenleitern und einem Nullleiter, sondern mit einem Nullleiter einem Phasenleiter und mit einer Steuerungseinheit des DALI-Netzwerkes oder eines anderen Netzwerkes verbunden ist.The Invention allows the recourse on existing busbar systems, which are only on another as the conventional one Way, where the bus bar does not have three phase conductors and a neutral, but with a neutral conductor a phase conductor and with a control unit connected to the DALI network or another network.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist an der Stromschiene ein Markierungselement angeordnet, welches anzeigt, dass einer der Leiter zur Übertragung von Steuerinformationen verwendet wird.According to one advantageous embodiment of the invention is on the power rail arranged a marking element indicating that one of the ladder for transmission is used by control information.

Dies ermöglicht eine besonders einfache Anzeige, in welchem Modus sich die Stromschiene befindet, bzw. wie die Stromschiene gerade geschaltet ist. Die Person, die an der Stromschiene eine Leuchte befestigen möchte, kann auf diese Weise schnell und sicher feststellen, ob die Stromschiene als herkömmliche 3-Phasen-Stromschiene geschaltet ist oder in erfindungsgemäßer Weise nach Art einer 1-Phasen-Stromschiene, die zwei Steuerleitungen aufweist, geschaltet ist.This allows a particularly simple indication of which mode the busbar is in or how the busbar is currently switched. The person, who wants to attach a light to the power rail can In this way, quickly and safely determine if the busbar as conventional 3-phase busbar is connected or in accordance with the invention in the manner of a 1-phase busbar, which has two control lines, is switched.

Das Markierungselement kann weiter vorteilhafterweise lösbar an der Stromschiene befestigbar sein, so dass es als Zusatzelement oder Zubehörteil Verwendung finden kann. Weiter vorteilhaft ist das Markierungselement an die Stromschiene anclipsbar, so dass ohne besondere Hilfsmittel eine Montage des Markierungselementes an der Stromschiene vorgenommen werden kann.The Marking element can further advantageously releasably the busbar be fastened, making it an additional element or accessory use Can be found. Further advantageous is the marking element to the Busbar clip on, so without special aids a Assembly of the marking element made on the busbar can be.

Die Erfindung betrifft schließlich einen Stromschienen-Adapter gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 25.The Invention finally relates a busbar adapter according to the preamble of claim 25.

Ein solcher Stromschienen-Adapter ist beispielsweise aus der DE 103 12 012 A1 der Anmelderin bekannt, auf die zum Zwecke der Vermeidung von Wiederholungen hiermit verwiesen und deren Inhalt hiermit auch zum Zwecke des Rückgriffes auf einzelne Merkmale oder Merkmalsgruppen in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung mit eingeschlossen wird.Such a busbar adapter is for example from the DE 103 12 012 A1 the applicant, to which reference is made for the purpose of avoiding repetition hereof and the content of which is hereby included for the purpose of recourse to individual features or groups of features in the content of the present patent application.

Der bekannte Stromschienen-Adapter dient der mechanischen und elektrischen Verbindung einer Leuchte mit einer Stromschiene. Gleichermaßen kann der Adapter, falls ein Betriebsgerät vorhanden ist, auch der mechanischen und elektrischen Verbindung des Betriebsgerätes, sowie gegebenenfalls zugleich auch der Leuchte, mit der Stromschiene dienen. In das Gehäuse des Stromschienen-Adapters kann dazu beispielsweise auch das Betriebsgerät mit inkorporiert sein.Of the known busbar adapter serves the mechanical and electrical Connection of a luminaire with a busbar. Likewise the adapter, if an operating device is present, also the mechanical and electrical connection of the operating device, as well as possibly at the same time also the lamp, to serve with the busbar. In the case of the Busbar adapters can, for example, also incorporates the operating device be.

Der bekannte Stromschienen-Adapter der Anmelderin kommt in vorteilhafter Weise bereits mit einer sehr geringen Anzahl von Bauteilen aus und ermöglicht eine besonders einfache Montage. Der bekannte Stromschienen-Adapter weist dazu eine erste und eine zweite Schaltwelle auf, die einerseits über eine Phasenleiter-Kontaktzunge und andererseits über eine Nullleiter-Kontaktzunge verfügen, mit denen die Leiterschienen in der Stromschiene kontaktierbar sind.Of the known busbar adapter of the Applicant comes in more advantageous Already with a very small number of components from and allows a particularly easy installation. The well-known busbar adapter has for this purpose a first and a second switching shaft, on the one hand via a Phase conductor contact tongue and on the other hand via a neutral contact tongue feature, with which the conductor rails can be contacted in the busbar.

Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe dieser Erfindung darin, einen Stromschienen-Adapter gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 derart weiterzubilden, dass bei einfacher Bauweise auch eine Leuchte, die einen ersten Anschluss zur Verbindung mit einer Spannungsversorgungsleitung und einen zweiten Anschluss zur Verbindung mit einer Signalleitung aufweist, mit der Stromschiene verbindbar ist.outgoing from this prior art, the object of this invention therein, a busbar adapter according to the preamble of the claim 1 in such a way that with a simple design also a lamp, a first connection for connection to a power supply line and a second terminal for connection to a signal line has, with the busbar is connectable.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 25, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass jede Schaltwelle jeweils zwei mit der Schaltwelle drehverbundene Kontaktelemente aufweist.The Invention solves This object with the features of claim 25, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that each shift shaft each two rotatably connected to the shift shaft Contact elements has.

Das Prinzip der Erfindung besteht im Wesentlichen darin, beiden Schaltwellen jeweils zwei Kontaktelemente zuzuordnen. Sämtliche Kontaktelemente können durch geschickte Anordnung trotz der sehr beengten Platzverhältnisse in den Schaltwellen untergebracht werden. Jedes Kontaktelement weist ein Steckelement, vorzugsweise eine Steckzunge auf. Das Steckelement, kann mit einem Anschlussleiter, der ein Gegensteckelement aufweist, verbunden werden. Das Gegensteckelement kann beispielsweise eine Flachsteck-Hülse sein.The The principle of the invention consists essentially in both switching shafts assign each two contact elements. All contact elements can by clever arrangement despite the very limited space be housed in the switching shafts. Each contact element has a Plug element, preferably a tongue on. The plug element, can with a connection conductor, which has a mating plug element, get connected. The mating plug can, for example, a Flat plug sleeve be.

Das Steckelement, vorzugsweise jedes Steckelement, ist in der Nähe der Schwenkachse der Schaltwelle angeordnet. Außerdem ist das Steckelement, vorzugsweise jedes Steckelement, im Wesentlichen entlang der Schwenkachse der zugehörigen Schaltwelle ausgerichtet, das heißt parallel zur Schwenkachse. Durch diese Anordnung kann die Biegebeanspruchung der Anschlussleiter infolge einer Schwenk- oder Drehbewegung der Schaltwelle sehr gering gehalten werden. Eine Beschädigung der Anschlussleiter wird damit praktisch ausgeschlossen.The Plug element, preferably each plug element, is in the vicinity of the pivot axis arranged the shift shaft. Furthermore is the plug element, preferably each plug element, substantially aligned along the pivot axis of the associated shift shaft, this means parallel to the pivot axis. By this arrangement, the bending stress the connecting conductor as a result of a pivoting or rotary movement of Shift shaft are kept very low. Damage to the connecting conductors is thus practically excluded.

Dadurch, dass jeder Schaltwelle jeweils zwei Kontaktelemente zugeordnet sind, kann auf die herkömmliche Bauweise des in der DE 103 12 012 A1 beschriebenen Adapters zurückgegriffen werden. Jede Schaltwelle weist eine Drehachse auf, die im montierten Zustand im Wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Stromschiene ausgerichtet ist. Die Betätigungsflächen zur Durchführung einer Drehbewegung der jeweiligen Schaltwelle befinden sich demgemäß außerhalb des Innenraumes der Stromschiene und ermöglichen einen bequemen Angriff durch einen Benutzer, mit der Möglichkeit, große Drehmomente zu übertragen. Typischerweise sind die Betätigungsflächen an einem verbreiterten Axialabschnitt der jeweiligen Schaltwelle oder an einem gesonderten Betätigungshebel angeordnet.Due to the fact that each switching shaft is assigned in each case two contact elements, the conventional construction of the in the DE 103 12 012 A1 recourse to the adapter described. Each switching shaft has an axis of rotation, which is aligned in the assembled state substantially perpendicular to the longitudinal extent of the busbar. The actuating surfaces for carrying out a rotational movement of the respective shift shaft are accordingly located outside the interior of the bus bar and allow a comfortable attack by a user, with the ability to transmit large torques. Typically, the actuating surfaces are arranged on a widened axial portion of the respective switching shaft or on a separate operating lever.

Die paarweise Aufteilung der insgesamt vier erforderlichen Kontaktelemente zur Kontaktierung eines Nullleiters, eines Phasenleiters und zweier Signalleitungen auf zwei gesonderte Schaltwellen ermöglicht geringe Bedienkräfte zur Durchführung einer Drehbewegung der Schaltwellen. Im Gegensatz zu einem durch offenkundige Vorbenutzung bekannt gewordenen Stromschienen-Adapter der Anmelderin, bei dem mittels einer Betätigungswalze, die um eine in Längserstreckung der Stromschiene verlaufende Drehachse drehbar ist und bei dem infolge der Rotation der Betätigungswalze vier Kontakte gleichzeitig ausgefahren werden konnten, werden mit der erfindungsgemäßen Konstruktion, die zwei Schaltwellen für jeweils zwei Kontaktelemente vorsieht, die Bedienkräfte sozusagen halbiert, was die Bedienung erleichtert. Außerdem besteht mit zwei Schaltwellen die Möglichkeit, die Schaltwellen gegeneinander zu verriegeln, so dass eine erste Schaltwelle erst betätigt werden kann, wenn zuvor bereits eine zweite Schaltwelle betätigt worden ist, wie dies bei dem bekannten Stromschienen-Adapter gemäß der DE 103 12 012 A1 der Anmelderin bereits der Fall ist.The pairwise division of the total four required contact elements for contacting a neutral conductor, a phase conductor and two signal lines on two separate switching shafts allows low operating forces to carry out a rotational movement of the switching shafts. In contrast to a known by public prior use busbar adapter of the Applicant, in which by means of an actuating roller which is rotatable about an axis extending in the longitudinal extension of the busbar rotation axis and in which four contacts could be extended simultaneously due to the rotation of the actuating roller, with the inventive construction , which provides two switching shafts for each two contact elements, the operating forces halved, so to speak, which facilitates operation. In addition, with two switching shafts, the possibility to lock the switching shafts against each other, so that a first switching shaft can only be operated when previously a second switching shaft has been operated, as in the known busbar adapter according to the DE 103 12 012 A1 the applicant is already the case.

Vorteilhafterweise weist der Stromschienen-Adapter einen gemeinsamen Auslass für alle vier oder mehr Anschlussleiter auf. Dabei ist weiter vorteilhaft, wenn eine Schaltwelle, an der zwei Kontaktelemente angeordnet sind, einen Durchlasskanal für wenigstens zwei weitere Anschlussleiter aufweist, wobei diese beiden Anschlussleiter die Steckelemente der Kontaktelemente der jeweils anderen Schaltwelle kontaktieren.advantageously, The busbar adapter has a common outlet for all four or more connection leads. It is also advantageous if a switching shaft, on which two contact elements are arranged, one Passage channel for has at least two further connection conductors, wherein these two Terminal conductor, the plug-in elements of the contact elements of each Contact other selector shaft.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn die Steckelemente der einen Schaltwelle, beispielsweise der Schaltwelle, die die Kontaktelemente zur Kontaktierung der Signalleitungen aufweist, im montierten Zustand des Stromschienen-Adapters zum Grund der Stromschiene hingerichtet sind, wohingegen die Steckelemente der Kontaktelemente der anderen Schaltwelle vom Grund der Stromschiene weggerichtet sind. Dies ermöglicht eine besonders vorteilhafte Führung von Anschlussleitern innerhalb des Stromschienen-Adapters sowie die einfache Möglichkeit, einen gemeinsamen Auslass für alle Anschlussleitungen am Stromschienen-Adapter vorzusehen.Of Furthermore, it is advantageous if the plug-in elements of a shift shaft, For example, the switching shaft, the contact elements for contacting having the signal lines, in the mounted state of the busbar adapter executed to the bottom of the busbar, whereas the plug-in elements the contact elements of the other switching shaft from the bottom of the busbar are directed away. this makes possible a particularly advantageous leadership of connecting conductors within the busbar adapter as well the easy way, one common outlet for All connecting cables must be provided on the busbar adapter.

Durch die Anordnung von Steckelementen an den Kontaktelementen kann die Montage des Stromschienen-Adapters auf einfache Weise erfolgen. Außerdem kann der Stromschienen-Adapter mit einer nur sehr geringen Anzahl von Bauelementen gefertigt werden. Das trotz der beengten Kontaktverhältnisse in der Schaltwelle aufgrund der durch den Einführschlitz in der Stromschiene vorgegebenen Maße eine Anordnung von zwei Kontaktelementen an einer Schaltwelle möglich ist, ist überraschend. Vorteilhafterweise sind die beiden Kontaktelemente jeweils durch eine aus Kunststoff oder einem anderen elektrisch isolierenden Material voneinander getrennt.By the arrangement of plug-in elements on the contact elements, the Mounting the busbar adapter done in a simple manner. Furthermore Can the busbar adapter with a very small number made of components. That despite the cramped contact conditions in the shift shaft due to the through the insertion slot in the busbar given dimensions an arrangement of two contact elements on a switching shaft is possible, is surprising. advantageously, are the two contact elements each by a plastic or another electrically insulating material from each other separated.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen sowie anhand der nun folgenden Beschreibung von in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen. Darin zeigen:Further Advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims and with reference to the following description of illustrated in the figures Embodiments. Show:

1 in einer schematischen, teilgeschnittenen Ansicht eine herkömmliche 3-Phasen-Stromschiene des Standes der Technik, die auf erfindungsgemäße Weise auch zur Übertragung von Steuerinformationen schaltbar ist, 1 in a schematic, partially sectional view of a conventional 3-phase bus bar of the prior art, which is switchable in the inventive manner also for the transmission of control information,

2 in schematischer Ansicht eine Skizze eines erfindungsgemäßen Markierungselementes, 2 a schematic view of a sketch of a marking element according to the invention,

3 in einer sehr schematischen, blockschaltbildartigen Darstellung ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte, 3 in a very schematic, block diagram-like representation of a first embodiment of a lamp according to the invention,

4 in einer schematischen, blockschaltbildartigen Darstellung eine erfindungsgemäße Schaltung, die eingangsseitig eines herkömmlichen Betriebsgerätes angeordnet ist, 4 in a schematic, block diagram representation of a circuit according to the invention, which is arranged on the input side of a conventional operating device,

5 in perspektivischer, schematischer Ansicht ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Stromschienen-Adapters mit zwei Gehäuseschalen in geöffneter Darstellung, 5 in perspective, schematic view of an embodiment of a bus bar adapter according to the invention with two housing shells in an open view,

6 in perspektivischer Explosionsansicht den Stromschienen-Adapter gemäß 5, 6 in perspective exploded view of the busbar adapter according to 5 .

7 eine geänderte perspektivische Explosionsansicht in einer Darstellung gemäß 6 mit anderen Einzelteilen, 7 an amended perspective exploded view in a representation according to 6 with other items,

8 in einer Schnittansicht ein Kontaktelement für eine Schaltwelle, 8th in a sectional view, a contact element for a switching shaft,

9 das Kontaktelement der 8 in perspektivischer Ansicht, 9 the contact element of 8th in perspective view,

10 die bezüglich 6 rechte Schaltwelle in Unteransicht, etwa gemäß Ansichtspfeil A in 6, 10 the re 6 right shift shaft in bottom view, approximately according to view arrow A in 6 .

11 die Schaltwelle gemäß 10 in einer schematischen, teilgeschnittenen Ansicht etwa gemäß Schnittlinie XI-XI in 10, 11 the shift shaft according to 10 in a schematic, partially sectioned view approximately along section line XI-XI in 10 .

12 die Schaltwelle gemäß den 10 und 11 in einer perspektivischen Schrägansicht, und 12 the shift shaft according to the 10 and 11 in a perspective oblique view, and

13 die bezüglich 6 linke Schaltwelle in einer schematischen Schnittansicht in einer Darstellung gemäß 11. 13 the re 6 left shift shaft in a schematic sectional view in a representation according to 11 ,

Zunächst soll ausgehend von 3 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen, in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichneten Leuchte erläutert werden. Angemerkt sei, dass in der nachfolgenden Figurenbeschreibung gleiche oder vergleichbare Teile oder Elemente der Übersichtlichkeit halber mit gleichen Bezugszeichen, teilweise unter Hinzufügung kleiner Buchstaben bezeichnet werden.First, starting from 3 an embodiment of an inventive, in its entirety with 10 designated lamp will be explained. It should be noted that in the following description of the figures the same or comparable parts le or elements for clarity with the same reference numerals, sometimes with the addition of small letters.

Die erfindungsgemäße Leuchte 10 umfasst in herkömmlicher Bauweise ein Gehäuse 11, in dessen Innenraum 12 ein Leuchtmittel 13 fest angeordnet ist. Das Leuchtmittel, beispielsweise eine Glühlampe, wird über zwei schematisch angedeutete Zuleitungen 14a, 14b mit Betriebsspannung versorgt. Die Zuleitungen verbinden das Leuchtmittel 13 mit einem schematisch angedeuteten Betriebsgerät 15 für das Leuchtmittel, beispielsweise nach Art eines elektronischen Vorschaltgerätes. Das elektronische Vorschaltgerät 15 weist hierzu neben dem Ausgang 16 zur Anbindung der Zuleitungen 14a und 14b einen ersten Anschluss 17 zur Verbindung mit Spannungsversorgungsleitungen 19a und 19b und einen zweiten Anschluss 18 zur Verbindung des Betriebsgerätes 15 und somit der Leuchte 10 mit Signalleitungen 20a und 20b auf. Der zweite Anschluss 18 gehört somit sowohl zu dem Betriebsgerät 15 als auch zu der Leuchte 10.The luminaire according to the invention 10 includes a housing in conventional construction 11 in whose interior 12 a bulb 13 is fixed. The lighting means, for example an incandescent lamp, is provided via two schematically indicated supply lines 14a . 14b supplied with operating voltage. The leads connect the bulb 13 with a schematically indicated operating device 15 for the light source, for example in the manner of an electronic ballast. The electronic ballast 15 points to this next to the exit 16 for connection of the supply lines 14a and 14b a first connection 17 for connection to power supply lines 19a and 19b and a second connection 18 for connecting the operating device 15 and thus the lamp 10 with signal lines 20a and 20b on. The second connection 18 thus belongs both to the control gear 15 as well as to the light 10 ,

Die in 3 angedeutete Leuchte entspricht vom Grundaufbau her dem Stand der Technik, enthält jedoch eine nachfolgend erläuterte austauschbare Sicherung. Für die Erfindung kommt es nicht darauf an, wie viele Leuchtmittel 13 bzw. wie viele Betriebsgeräte 15 der Leuchte 10 zugeordnet sind. Vorstellbar ist beispielsweise auch, dass unterschiedliche oder unterschiedlich farbige Leuchtmittel in einer Leuchte angeordnet sind und von einem oder mehreren Betriebsgeräten ansprechbar sind. Gleichermaßen können die erfindungsgemäße Leuchte 10 bzw. das erfindungsgemäße Betriebsgerät 15 auch mehrere erste Anschlüsse 17 und mehrere zweite Anschlüsse 18 aufweisen.In the 3 indicated luminaire corresponds to the basic structure of the prior art, but contains a replaceable fuse explained below. For the invention it does not matter how many lamps 13 or how many operating devices 15 the light 10 assigned. It is also conceivable, for example, that different or differently colored lamps are arranged in a luminaire and can be addressed by one or more operating devices. Similarly, the luminaire according to the invention 10 or the operating device according to the invention 15 also several first connections 17 and several second ports 18 exhibit.

4 zeigt nach Art eines schematischen Blockschaltbildes ein herkömmliches Betriebsgerät 15', nach Art eines elektronischen Vorschaltgerätes, welches um eine angedeutete Schaltung 21 ergänzt als erfindungsgemäßes Betriebsgerät 15 in der Leuchte 10 gemäß 3 Anwendung finden kann. Das in 4 mit 15' bezeichnete Betriebsgerät ist somit ein Betriebsgerät des Standes der Technik, welches einen Ausgang 16 für die Zuleitungen 14a, 14b zu dem Leuchtmittel 13, einen ersten Anschluss 17 mit zwei Anschlusspunkten 23a und 23b zur Verbindung mit den Spannungsversorgungsleitungen 19a und 19b sowie einen zweiten Anschluss 18' mit zwei Anschlusspunkten 22a und 22b aufweist, die bei dem herkömmlichen Betriebsgerät 15' zur Verbindung mit den Signalleitungen 20a und 20b dienen. Die Anschlusspunkte 22a, 22b stellen somit die Eingänge eines herkömmlichen elektronischen Vorschaltgerätes 15' dar. 4 shows in the manner of a schematic block diagram, a conventional operating device 15 ' , in the manner of an electronic ballast, which by an implied circuit 21 supplemented as a control gear according to the invention 15 in the light 10 according to 3 Application can be found. This in 4 With 15 ' designated operating device is thus an operating device of the prior art, which has an output 16 for the supply lines 14a . 14b to the light source 13 , a first connection 17 with two connection points 23a and 23b for connection to the power supply lines 19a and 19b and a second port 18 ' with two connection points 22a and 22b that in the conventional operating device 15 ' for connection to the signal lines 20a and 20b serve. The connection points 22a . 22b thus provide the inputs of a conventional electronic ballast 15 ' represents.

Dem zweiten Anschluss 18' des herkömmlichen Vorschaltgerätes 15' ist eingangsseitig die Schaltung 21 vorgeordnet, die eine austauschbare Sicherung 25 zwischen den Anschlusspunkten 24b und 22b und einen zu den beiden Anschlusspunkten 22a und 22b parallel geschalteten Varistor 26, also einen variablen Widerstand, aufweist. An die Anschlusspunkte 24a und 24b der Schaltung 21 werden bei der erfindungsgemäßen Leuchte 10 bzw. bei einem erfindungsgemäßen Betriebsgerät 15 die Signalleitungen 20a und 20b angeschlossen.The second connection 18 ' the conventional ballast 15 ' is the input side of the circuit 21 preceded by an interchangeable backup 25 between the connection points 24b and 22b and one to the two connection points 22a and 22b parallel varistor 26 , ie a variable resistor. To the connection points 24a and 24b the circuit 21 be in the lamp according to the invention 10 or in an operating device according to the invention 15 the signal lines 20a and 20b connected.

Während über die Spannungsversorgungsleitungen 19a und 19b der Leuchte 10 Betriebsspannung, beispielsweise 230 V Wechselstrom, zugeführt wird, sind die Steuerinformationen als Signale auf die Signalleitungen 20a und 20b mit geringeren Spannungsamplituden, beispielsweise bis 20 oder 30 V aufmoduliert. Im Normalfall, also wenn die Leuchte 10 bzw. das Betriebsgerät 15 ordnungsgemäß über den zweiten Anschluss 18 mit den Signalleitungen 20a und 20b verbunden ist, liegt an den Anschlusspunkten 24a und 24b nur die geringere Spannung, die die Steuerinformationen überträgt, an. Auch an den Anschlusspunkten 22a und 22b liegt entsprechend nur die geringere Spannung an.While on the power supply lines 19a and 19b the light 10 Operating voltage, for example, 230 V AC, is supplied, the control information as signals on the signal lines 20a and 20b with lower voltage amplitudes, for example up to 20 or 30 V modulated. Normally, so if the light 10 or the operating device 15 properly over the second port 18 with the signal lines 20a and 20b is connected to the connection points 24a and 24b only the lower voltage that transmits the control information to. Also at the connection points 22a and 22b Accordingly, only the lower voltage is applied.

Kommt es infolge einer Fehlmontage, auf deren mögliches Entstehen nachfolgend noch eingegangen wird, dazu, dass an den Anschlusspunkten 24a und 24b eine höhere Spannung anliegt, beispielsweise die von den Spannungsversorgungsleitungen 19a und 19b übertragene Betriebsspannung in Höhe von z.B. 230 V oder im Falle eines Fehlanschlusses an zwei Phasenleiter eine Spannung in der Größenordnung von 400 V, kann der im Normalfall einen Stromfluss zwischen den Anschlusspunkten 22a und 22b sperrende Varistor 26 in einen leitenden Zustand schalten. Ein Varistor 26 weist nämlich die Besonderheit auf, dass er unterhalb einer Schwellspannung nicht stromleitend ist und oberhalb einer Schwellspannung stromleitend wird. Wird die Schwellspannung so gewählt, z.B. 60 V, dass der Spannungsbereich zur Übertragung der Steuerinformationen unterhalb der Schwellspannung liegt und der Spannungsbereich, der herkömmlicherweise der Spannungsversorgung der Leuchte 10 dient, oberhalb der Schwellspannung liegt, wird im Falle eines Fehlanschlusses der Varistor 26 stromleitend, so dass durch den Varistor 26 ein großer Strom fließt. Dieser große Strom fließt zugleich auch durch die Sicherung 25 und löst diese aus.Is it due to a faulty assembly, the possible emergence of which is discussed below, to the fact that at the connection points 24a and 24b a higher voltage is applied, for example, that of the power supply lines 19a and 19b transmitted operating voltage in the amount of, for example, 230 V, or in the case of a faulty connection to two phase conductors, a voltage in the order of 400 V, which can normally a current flow between the connection points 22a and 22b blocking varistor 26 switch to a conductive state. A varistor 26 namely has the peculiarity that it is not current-conducting below a threshold voltage and becomes current-conducting above a threshold voltage. If the threshold voltage is selected, for example 60 V, that the voltage range for transmitting the control information is below the threshold voltage and the voltage range, which is conventionally the voltage supply of the luminaire 10 serves, is above the threshold voltage, in the case of a faulty connection, the varistor 26 current conducting, so that through the varistor 26 a big river flows. This large current also flows through the fuse 25 and triggers these.

Vorteilhafterweise ist die Sicherung 25 als Schmelzsicherung ausgebildet und weist einen, beispielsweise in einem mit Sand gefüllten Quarzglasröhrchen angeordneten Metallfaden auf, der bei Überschreitung eines Schwellstromes schmilzt und nach dem Durchschmelzen die Anschlusspunkte 24b und 22b sicher, d.h. durchschlagfest, und dauerhaft elektrisch voneinander trennt.Advantageously, the fuse 25 designed as a fuse and has one, for example in a sand-filled quartz glass tube arranged on metal thread, which melts when exceeding a threshold current and after melting the connection points 24b and 22b safe, ie puncture resistant, and permanently electrically separated from each other.

Kommt es im Falle eines Fehlanschlusses der Anschlusspunkte 24a und 24b zu einem Auslösen der Sicherung 25, werden die hinter den Anschlusspunkten 22a und 22b angeordnete, in 4 lediglich unvollständig angedeutete Elektronik 27 des Betriebsgerätes 15 sowie die nachfolgend angeordneten Leuchtmittel vor der Überspannung geschützt. Mach Auslösen der Sicherung 25 genügt es, nach Korrektur des Anschlusses der Signalleitungen 20a, 20b bzw. der Spannungsversorgungsleitungen 19a, 19b die Sicherung 25 gegen eine neue Sicherung auszutauschen, ohne dass es erforderlich ist, das Betriebsgerät 15 oder Teile der Elektronik 27 auszutauschen. Auch der Varistor 26 kann in der Schaltung 21 verbleiben.Does it come in the case of a mismatch of the connection points 24a and 24b to trigger the fuse 25 , those behind the connection points 22a and 22b arranged, in 4 only incompletely indicated electronics 27 of the operating device 15 and the subsequently arranged bulbs protected from overvoltage. Make trigger the fuse 25 it is sufficient after correcting the connection of the signal lines 20a . 20b or the power supply lines 19a . 19b the fuse 25 to replace it with a new one without the need for the control gear 15 or parts of the electronics 27 exchange. Also the varistor 26 can in the circuit 21 remain.

Anstelle einer herkömmlichen Schmelzsicherung, wie sie in elektrischen Geräten vielfach Verwendung findet, und beispielsweise mittels Metallfederschenkeln gehaltert ist, so dass sie durch manuellen Angriff lösbar ist, kann auch eine schaltbare, nicht dargestellte Sicherung verwendet werden. Diese kann entweder manuell rückstellbar ausgebildet sein, so dass nach Auslösen der Sicherung 25 und Korrektur der Anschlussleitungen ein Benutzer einen Schalter rückstellen kann. Alternativ kann die Sicherung auch automatisch rückstellend ausgebildet sein und beispielsweise nach Ablauf einer bestimmten Zeit, von beispielsweise 10 oder 20 Minuten, in ihren leitenden Zustand zurückkehren.Instead of a conventional fuse, as it is often used in electrical equipment, and is held for example by means of metal spring legs, so that it can be solved by manual attack, also a switchable, not shown fuse can be used. This can either be formed manually resettable, so that after triggering the fuse 25 and correcting the connection lines a user can reset a switch. Alternatively, the fuse may also be automatically reset and, for example, after a certain period of time, for example 10 or 20 minutes, return to its conducting state.

Wichtig ist, dass im Falle eines Anliegens einer Überspannung an den Anschlusspunkten 24a und 24b die gewählte Sicherung 25 sehr schnell auslöst, so dass jegliche Beschädigung der nachfolgenden Elektronik verhindert wird. Beispielsweise kommt als Sicherung 25 eine FF315mA 700 V-Sicherung in Betracht. Der Varistor kann beispielsweise ein S05K60-Varistor von Siemens sein. Das in 4 mit 15' bezeichnete Betriebsgerät kann ein herkömmliches DALI-Vorschaltgerät sein, welches dem DALI-Protokoll entsprechende Steuerinformationen verarbeiten kann. Die Schaltung 21 mit der Sicherung 25 und dem Varistor 26 kann auf diese Weise dem herkömmlichen DALI-Vorschaltgerät 15' vorgeschaltet sein und beispielsweise auch über Steckanschlüsse oder andere elektrische Verbindungen mit dem Eingang 18' des herkömmlichen Betriebsgerätes 15' verbunden sein.It is important that in case of concern of an overvoltage at the connection points 24a and 24b the selected fuse 25 triggers very quickly, so that any damage to the subsequent electronics is prevented. For example, comes as a backup 25 a FF315mA 700V fuse. The varistor may be, for example, a S05K60 varistor from Siemens. This in 4 With 15 ' designated operating device may be a conventional DALI ballast, which can handle the DALI protocol corresponding control information. The circuit 21 with the fuse 25 and the varistor 26 can do this in the conventional DALI ballast 15 ' be upstream and, for example, via plug connections or other electrical connections to the input 18 ' of the conventional operating device 15 ' be connected.

Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die Schaltung 21 in ein erfindungsgemäßes Betriebsgerät 15 zu inkorporieren. 3 deutet dies an und stellt das herkömmliche Betriebsgerät 15 mit dem zweiten Anschluss 18 gemeinsam mit der Schaltung 21 als Einheit dar.Alternatively, there is also the possibility of the circuit 21 in an inventive operating device 15 to incorporate. 3 indicates this and provides the conventional control gear 15 with the second connection 18 together with the circuit 21 as a unit

Der zweite Anschluss 18 des Betriebsgerätes 15 gemäß den 3 und 4 entspricht zugleich auch dem zweiten Anschluss 18 der erfindungsgemäßen Leuchte 10, da das Betriebsgerät 15 Bestandteil der Leuchte 10 ist oder zu der Leuchte 10 gehört.The second connection 18 of the operating device 15 according to the 3 and 4 at the same time corresponds to the second connection 18 the luminaire according to the invention 10 because the operating device 15 Part of the lamp 10 is or to the light 10 belongs.

Als Betriebsgerät kommt neben einem elektronischen Vorschaltgerät auch jede andere Einrichtung einer Leuchte 10 in Betracht, die wenigstens ein Leuchtmittel 13 ansprechen kann und vorzugsweise adressierbar ist.When operating equipment comes in addition to an electronic ballast and any other device of a lamp 10 into consideration, the at least one light source 13 can address and is preferably addressable.

Die Sicherung 25 und/oder die Schaltung 21 können gesondert von einem Betriebsgerät 15 an einer Leuchte 10 angeordnet sein und beispielsweise auch ein gesondertes Bauteil bilden. Alternativ kann aber auch eine unmittelbare Zuordnung der Sicherung 15 oder der Schaltung 21 in oder an das Gehäuse des Betriebsgerätes 15 oder in oder an das Gehäuse der Leuchte 10 erfolgen. Gleichermaßen kann die Sicherung 25 und/oder die Schaltung 21 in oder an einem später beschriebenen Stromschienen-Adapter angeordnet sein.The fuse 25 and / or the circuit 21 can be separated from a control gear 15 on a light 10 be arranged and, for example, form a separate component. Alternatively, however, an immediate assignment of the fuse 15 or the circuit 21 in or on the housing of the operating device 15 or in or on the housing of the luminaire 10 respectively. Likewise, the fuse can 25 and / or the circuit 21 be arranged in or on a busbar adapter described later.

Der Übersichtlichkeit halber wird auf das Funktionsprinzip eines Betriebsgerätes 15 nicht weiter eingegangen und in 4 der Aufbau des herkömmlichen Betriebsgerätes 15' hinsichtlich der Elektronik und Schaltung lediglich sehr schematisch und unvollständig dargestellt. Von Bedeutung ist, dass das Betriebsgerät 15 typischerweise einen ersten Anschluss 17 für Spannungsversorgungsleitungen, einen zweiten Anschluss 18 für Signalleitungen und einen Ausgang 16 zur Verbindung mit wenigstens einem Leuchtmittel 13 aufweist, wobei die über die Signalleitungen 20a, 20b erhaltenen Steuerinformationen das wenigstens eine Leuchtmittel ansprechen, beispielsweise dimmen oder schalten können.For the sake of clarity, the principle of operation of a control gear is explained 15 not further and in 4 the structure of the conventional control gear 15 ' in terms of electronics and circuit shown only very schematically and incomplete. Of importance is that the operating device 15 typically a first connection 17 for power supply lines, a second connection 18 for signal lines and an output 16 for connection to at least one light source 13 having, via the signal lines 20a . 20b obtained control information that respond to at least one light source, for example, dimming or switching.

Ergänzend sei angemerkt, was in den Figuren nicht dargestellt ist, dass auch die Möglichkeit besteht, die Sicherung 25 und/oder die Schaltung 21 einer Stromschiene zuzuordnen und beispielsweise an der Stromschiene anzuordnen.In addition, it should be noted, which is not shown in the figures, that there is also the possibility of the fuse 25 and / or the circuit 21 attributable to a power rail and to arrange for example on the power rail.

Im Folgenden soll anhand der 1 eine herkömmliche 3-Phasen-Stromschiene 28 erläutert werden, die auf die erfindungsgemäße Weise als Stromschiene zur Übertragung der Betriebsspannung einer Leuchte und zur Übertragung von Steuerinformationen verwendet werden kann.The following is based on the 1 a conventional 3-phase track 28 be explained, which can be used in the inventive manner as a busbar for transmitting the operating voltage of a lamp and for transmitting control information.

Die bekannte 3-Phasen-Stromschiene 28 besteht aus einem insbesondere aus Aluminium bestehenden, im Wesentlichen U-förmigen Profil 29, welches einen Einführschlitz 30 für den Kopfbereich 72 eines Stromschienen-Adapters 39 (5) aufweist. Hinsichtlich der grundsätzlichen Funktion einer Stromschiene 28 und der mechanischen und elektrischen Verbindung mit einem Stromschienen-Adapter 39 oder mit einer Leuchte 10 wird hiermit auf die deutsche Patentanmeldung DE 103 12 012 A1 der Anmelderin verwiesen, deren Inhalt hiermit in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung, auch zum Zwecke der Bezugnahme auf einzelne Merkmale, mit eingeschlossen wird.The well-known 3-phase busbar 28 consists of a particular consisting of aluminum, substantially U-shaped profile 29 which has an insertion slot 30 for the head area 72 a busbar adapter 39 ( 5 ) having. With regard to the basic function of a busbar 28 and the mechanical and electrical connection with a busbar adapter 39 or with a light 10 is hereby incorporated by reference to the German patent application DE 103 12 012 A1 of the Applicant, the content of which is hereby included in the content of the present patent application, also for the purpose of reference to individual features.

In den Seitenwangen des Profils 28 sind, elektrisch voneinander isoliert, vier Leiterschienen 31, 32, 33 und 34 angeordnet. Die Stromschiene 28 des Standes der Technik weist einen Nullleiter und 3-Phasen-Leiter auf. Mit einem herkömmlichen Stromschienen-Adapter, beispielsweise gemäß der DE 103 12 012 A1 , kann ein Benutzer wählen, an welchen der 3-Phasen-Leiter die jeweilige Leuchte angeschlossen werden soll. Auf diese Weise können drei Gruppen von Leuchten an einer Stromschiene festgelegt werden und auf herkömmliche Art und Weise gruppenweise angesteuert werden.In the side walls of the profile 28 are electrically isolated from each other, four conductor rails 31 . 32 . 33 and 34 arranged. The busbar 28 The prior art has a neutral and 3-phase conductor. With a conventional busbar adapter, for example according to the DE 103 12 012 A1 , a user can choose to which of the 3-phase conductor the respective lamp is to be connected. In this way, three groups of lights can be fixed to a power rail and controlled in groups in a conventional manner.

Erfindungsgemäß kann die herkömmliche 3-Phasen-Stromschiene derart geschaltet werden, dass zwei der vier Leiter, z.B. die Leiter 33 und 34, als Signalleitung geschaltet sind, über die Steuerinformation an die Leuchte 10 übertragen werden können. Die beiden übrigen Leiter 31 und 32 werden nach wie vor als Spannungsversorgungsleitungen für die Leuchte verwendet und werden entsprechend als ein Phasenleiter und als ein Nullleiter geschaltet. Während die Spannungsversorgungsleitungen 31 und 32, die somit den Spannungsversorgungsleitungen 19a und 19b der 3 entsprechen, eine hohe Betriebsspannung von z.B. 230 V übertragen, werden über die Leiter 33 und 34, die den Signalleitungen 20a und 20b der 3 entsprechen, nur Steuerinformationen einer geringeren Spannung von beispielsweise 25 V übertragen.According to the invention, the conventional 3-phase busbar can be switched such that two of the four conductors, eg the conductors 33 and 34 , are connected as a signal line, via the control information to the light 10 can be transmitted. The two remaining leaders 31 and 32 are still used as voltage supply lines for the luminaire and are accordingly switched as a phase conductor and as a neutral. While the power supply lines 31 and 32 , thus the power supply lines 19a and 19b of the 3 to transmit a high operating voltage of eg 230 V, are transmitted via the conductors 33 and 34 that the signal lines 20a and 20b of the 3 only transmit control information of a lower voltage of for example 25V.

Die erfindungsgemäße Schaltung der bekannten Stromschiene sieht einerseits vor, dass die Signalleitungen 33 und 34 der Stromschiene 28 mit einer nicht dargestellten Steuerung eines Netzwerkes der Leuchten verbunden sind, wobei die nicht dargestellte Steuerung die Steuerinformationen auf die Signalleitungen 33 und 34 aufkoppelt. Falls eine bidirektionale Übertragung von Steuerinformationen vorgesehen ist, können die Informationen gegebenenfalls auch von der Signalleitung 33, 34 entkoppelt werden.The circuit according to the invention of the known busbar on the one hand provides that the signal lines 33 and 34 the busbar 28 are connected to a control, not shown, of a network of luminaires, wherein the controller, not shown, the control information on the signal lines 33 and 34 aufkoppelt. If bidirectional transmission of control information is provided, the information may also be available from the signal line 33 . 34 be decoupled.

Die erfindungsgemäße Schaltung der bekannten Stromschiene 28 sieht des Weiteren vor, dass die an die Stromschiene 28 anzuschließende Leuchte 10 und/oder ein der Leuchte zugeordnetes Betriebsgerät 15 für die Leuchte und/oder ein Stromschienen-Adapter 39 zur Verbindung der Leuchte 10 mit der Stromschiene 28 einen zweiten Anschluss 18 bzw. entsprechende Anschlusspunkte 24a, 24b vorsieht, die mit den Leitern 33, 34 der Stromschiene 28 verbindbar sind, wobei über diesen Anschluss 18 oder über diese Anschlusspunkte 24a, 24b Steuerinformationen übertragen werden.The inventive circuit of the known busbar 28 further provides that to the power rail 28 to be connected light 10 and / or an operating device assigned to the luminaire 15 for the luminaire and / or a busbar adapter 39 to connect the light 10 with the busbar 28 a second connection 18 or corresponding connection points 24a . 24b that provides with the ladders 33 . 34 the busbar 28 connectable, with this connection 18 or via these connection points 24a . 24b Control information to be transmitted.

2 zeigt lediglich schematisch angedeutet ein Markierungselement 35 nach Art eines Clipses, welches eine Abdeckplatte 37 und zwei Federschenkel 36a und 36b aufweist. Das Markierungselement 35 ist in Einführrichtung des Pfeiles E in die Aufnahme 30 der Stromschiene 28 einführbar und dort festclipsbar, wobei sich beim Einführen des Markierungselementes 35 die beiden freien Enden der Federschenkel 36a, 36b aufeinander zu bewegen und nach Erreichen einer vorzugsweise durch Rastmittel arretierten Rastposition geringfügig wieder aufweiten können, so dass ein sicherer Halt des Markierungselementes 35 in der Stromschiene 28 erreicht wird. 2 shows only schematically indicated a marking element 35 in the manner of a clip, which is a cover plate 37 and two spring legs 36a and 36b having. The marking element 35 is in the insertion direction of the arrow E in the recording 30 the busbar 28 insertable and clipped there, being during insertion of the marking element 35 the two free ends of the spring legs 36a . 36b to move towards each other and slightly expand after reaching a preferably locked by locking means locking position, so that a secure hold of the marking element 35 in the power rail 28 is reached.

Die Abdeckplatte 37 ist auf ihrer Unterseite mit einer Signalfläche 38 versehen, die beschriftet sein kann und beispielsweise eine Markierung enthalten kann, die anzeigt, dass die Stromschiene 28 in einem bestimmten Zustand geschaltet ist. Vorzugsweise deutet das Markierungselement 35 an, dass sich die herkömmliche Stromschiene 28 aufgrund der erfindungsgemäßen Schaltung in einem Zustand befindet, in dem die Leiter 33 und 34 als Signalleitungen geschaltet sind.The cover plate 37 is on its underside with a signal surface 38 which may be labeled and may include, for example, a marker indicating that the bus bar 28 is switched in a certain state. Preferably, the marking element indicates 35 to that the conventional busbar 28 is due to the circuit according to the invention in a state in which the conductors 33 and 34 are connected as signal lines.

Infolge des Markierungselementes 35 wird dem Benutzer der Schaltungszustand der Stromschiene 28 auf einfache Weise angezeigt, wobei durch die clipsbare Ausgestaltung des Markierungselementes 35 eine denkbar einfache Anzeigemöglichkeit bereitgestellt wird.As a result of the marking element 35 the user is the circuit state of the busbar 28 displayed in a simple manner, with the clip-on design of the marking element 35 a very simple display option is provided.

Ein Benutzer kann auf diese Weise durch das Markierungselement 35 eine Information darüber erhalten, ob er eine z.B. mit einem DALI-Vorschaltgerät ausgestattete Leuchte in diese Stromschiene einsetzen kann oder nicht.A user can in this way by the marking element 35 receive information about whether he can use a eg equipped with a DALI ballast fixture in this busbar or not.

Im Folgenden soll anhand der 5 bis 13 der erfindungsgemäße Stromschienen-Adapter beschrieben werden:
5 zeigt den erfindungsgemäßen Stromschienen-Adapter, der in seiner Gesamtheit mit 39 bezeichnet ist, in perspektivischer Ansicht. Die beiden Gehäusehälften 40a und 40b sind auseinandergeklappt. Das Gehäuse entspricht von seinem Grundaufbau her im Wesentlichen dem Gehäuse des Stromschienen-Adapters gemäß der DE 103 12 012 A1 , deren Inhalt zur Vermeidung von Wiederholungen und zum Zwecke der Bezugnahme auf einzelne Merkmale hiermit in den Inhalt der vorliegenden Anmeldung mit eingeschlossen wird.The following is based on the 5 to 13 the busbar adapter according to the invention will be described:
5 shows the busbar adapter according to the invention, in its entirety with 39 is designated, in perspective view. The two housing halves 40a and 40b are unfolded. The housing corresponds in terms of its basic structure substantially to the housing of the busbar adapter according to the DE 103 12 012 A1 , the contents of which are hereby included in the content of the present application in order to avoid repetition and for the purpose of reference to individual features.

Wie bei dem bekannten Stromschienen-Adapter sind in einer der beiden Gehäusehälften, nämlich in der bezüglich 5 linken Gehäusehälfte 40a, zwei Schaltwellen 41 und 42 um ihre jeweilige Längsachse, die in 6 angedeutet und dort mit 43 bzw. 44 bezeichnet ist, drehbar angeordnet. Die erste Schaltwelle 41 kann durch manuellen Angriff an einem Betätigungshebel 70, und die zweite Schaltwelle 42 kann durch Angriff an einem verbreiterten, mit einer Rändelung versehenen Rand 71 auf einfache Weise betätigt werden.As in the known busbar adapter are in one of the two housing halves, namely in respect to 5 left housing half 40a , two switching shafts 41 and 42 around its respective longitudinal axis, the in 6 indicated and there with 43 respectively. 44 is designated, rotatably arranged. The first shift shaft 41 can by manual attack on egg an operating lever 70 , and the second shift shaft 42 can attack by a broadened, knurled edge 71 be operated in a simple manner.

Zur Montage des Stromschienen-Adapters 39 werden die beiden Gehäusehälften 40a und 40b um eine filmscharnierartige Achse gegeneinander verschwenkt und miteinander verclipst. Der in 5 pauschal mit 72 bezeichnete Kopfbereich des Stromschienen-Adapters 39 wird zur Montage an der Stromschiene 28 in die Einführöffnung 30 der Stromschiene 28 gemäß 1 eingeführt.For mounting the busbar adapter 39 become the two housing halves 40a and 40b pivoted about a film-hinge-like axis against each other and clipped together. The in 5 flat rate with 72 designated head portion of the busbar adapter 39 is for mounting on the power rail 28 in the insertion opening 30 the busbar 28 according to 1 introduced.

Im eingeführten Zustand kann zunächst die erste Schaltwelle 41 um 90° verdreht werden, wobei später zu beschreibende Kontaktzungen 73a und 73b, Haltezungen 65a, 65b sowie eine gegebenenfalls vorgesehene Kodierzunge 66 aus Schlitzen in den Gehäusehälften 40a, 40b heraustreten und in die entsprechenden Rinnen in der Stromschiene eintreten können. Nachfolgend kann auch die zweite Schaltwelle 42 um 90° verschwenkt werden, wobei entsprechende Kontaktzungen 73c und 73d aus entsprechenden Schlitzen oder Öffnungen in dem Gehäuse heraustreten und die Leiter 33, 34 kontaktieren können.In the inserted state, first, the first shift shaft 41 rotated by 90 °, with later to be described contact tongues 73a and 73b , Holding tongues 65a . 65b as well as an optional coding tongue 66 from slots in the housing halves 40a . 40b can emerge and enter the corresponding grooves in the busbar. Subsequently, the second shift shaft 42 be pivoted by 90 °, with corresponding contact tongues 73c and 73d coming out of corresponding slots or openings in the housing and the ladder 33 . 34 can contact.

Infolge einer Drehung der ersten Schaltwelle 41 findet zugleich eine mechanische und eine elektrische Kontaktierung statt. Durch Drehung der zweiten Schaltwelle 42 findet eine elektrische Kontaktierung statt.As a result of a rotation of the first shift shaft 41 At the same time there is a mechanical and an electrical contact. By rotation of the second switching shaft 42 takes place an electrical contact.

Die beiden Schaltwellen 41, 42 können, wie dies auch bereits bei dem bekannten Stromschienen-Adapter der Fall ist, über eine Sperranordnung miteinander verriegelt sein, so dass die zweite Schaltwelle 42 nur dann in ihren kontaktierenden Zustand verdreht werden kann, wenn sich die erste Schaltwelle 41 in einem kontaktierenden Zustand befindet. Eine derartige Anordnung kann unter Umständen bei dem erfindungsgemäßen Stromschienen-Adapter auch entfallen.The two switching shafts 41 . 42 can, as is already the case with the known busbar adapter, be locked together via a locking arrangement, so that the second switching shaft 42 only in its contacting state can be rotated when the first shift shaft 41 is in a contacting state. Under certain circumstances, such an arrangement may also be dispensed with in the busbar adapter according to the invention.

7 deutet in einer Explosionsansicht an, dass der zweiten Schaltwelle 42 zwei Kontaktelemente 48a und 48b zugeordnet sind, die in Einführrichtung x in die hohle Schaltwelle 42 einsteckbar sind. Die Schaltwelle 42 ist in einem Längsschnitt in 11 dargestellt und umfasst einen Kopfabschnitt 51, einen Axialabschnitt 50 und einen Fußabschnitt 52, der gegenüber dem Kopfabschnitt 51 deutlich erweitert ist. Die Schaltwelle 42 ist insgesamt hohl ausgebildet, und umfasst zwei Kammern 54a und 54b, die durch eine Trennwand 53 voneinander getrennt sind. Die Trennwand 53 und die Schaltwelle 42 bestehen aus einem elektrisch isolierenden Material, vorzugsweise aus Kunststoff, und sind als Spritzgussteil hergestellt. Der Fußbereich 52 weist eine Platte 55 auf, die mit zwei Durchbrüchen 56a und 56b versehen ist, so dass die Schaltwelle 42 über ihre gesamte axiale Länge mit einer durchgehenden Öffnung versehen ist. 7 indicates in an exploded view that the second shift shaft 42 two contact elements 48a and 48b are assigned, in the insertion direction x in the hollow shaft switching 42 are pluggable. The shift shaft 42 is in a longitudinal section in 11 and includes a head portion 51 , an axial section 50 and a foot section 52 , opposite the head section 51 is significantly expanded. The shift shaft 42 is hollow overall, and comprises two chambers 54a and 54b passing through a partition 53 are separated from each other. The partition 53 and the shift shaft 42 consist of an electrically insulating material, preferably of plastic, and are manufactured as an injection molded part. The foot area 52 has a plate 55 on, with two breakthroughs 56a and 56b is provided so that the shift shaft 42 is provided over its entire axial length with a through opening.

Ein in die zweite Schaltwelle 42 einzuführendes Kontaktelement 48 ist in 8 im Querschnitt dargestellt. Es umfasst einen Abschnitt 58 zur Bildung der Kontaktzunge, die die entsprechende Leiterschiene (z.B. Leiter 33 gemäß 1) in der Stromschiene 28 kontaktiert, und der von einem Mittelabschnitt 59 im Wesentlichen rechtwinklig abgebogen ist. Ein Endabschnitt 60 des Kontaktelementes ist umgebogen und umfasst an seinem freien Ende ein Steckelement 61 in Form einer Steckzunge. Infolge einer Abkröpfung 62, das heißt einer Stufe, ist das Steckelement 61 geringfügig parallel versetzt zu dem Endabschnitt 60 angeordnet. Eine Nase 64 befindet sind an der dem Steckelement 61 abgewandten Seite des Mittelabschnittes 59.One in the second switching shaft 42 to be introduced contact element 48 is in 8th shown in cross section. It includes a section 58 for forming the contact tongue, the corresponding conductor rail (eg ladder 33 according to 1 ) in the busbar 28 contacted, and that of a middle section 59 bent substantially at right angles. An end section 60 the contact element is bent over and comprises at its free end a plug-in element 61 in the form of a tongue. As a result of a bend 62 , that is a step, is the plug element 61 slightly offset parallel to the end portion 60 arranged. A nose 64 are located on the plug element 61 opposite side of the central portion 59 ,

Zwei Kontaktelemente 48a, 48b werden nun bezüglich 11 von links, in Einführrichtung x, in die beiden Kammern 54a und 54b der zweiten Schaltwelle 42 eingesteckt, bis die jeweilige Sperrnase 64 die Rückseite 57 der Platte 55 hintergreift und auf diese Weise das Kontaktelement 48, 48a, 48b an der zweiten Schaltwelle 42 axial festlegt. Während der Einführbewegung wird das freie Ende 61 des Endabschnittes 60 auf den Mittelabschnitt 59 des Kontaktelementes 48 hin zugespannt, so dass eine sichernde, federnde Rastsitzhalterung des Kontaktelementes 48 an der Schaltwelle 42 erreicht werden kann. Wenn die Sperrnase 64 die Platte 55 hintergreift, ruht der Kontaktabschnitt 58 auf der entsprechenden Haltezunge 49a bzw. 49b der Schaltwelle 42, wodurch eine hohe Stabilität erreicht wird.Two contact elements 48a . 48b will now be regarding 11 from the left, in the insertion direction x, in the two chambers 54a and 54b the second shift shaft 42 plugged in until the respective locking nose 64 the backside 57 the plate 55 engages behind and in this way the contact element 48 . 48a . 48b on the second shift shaft 42 axially fixed. During the insertion movement becomes the free end 61 of the end section 60 on the middle section 59 of the contact element 48 biased towards, so that a locking, resilient latching seat holder of the contact element 48 at the selector shaft 42 can be achieved. When the locking nose 64 the plate 55 engages behind, resting the contact section 58 on the appropriate retaining tongue 49a respectively. 49b the switching shaft 42 , whereby a high stability is achieved.

Im montierten Zustand sind die beiden Kontaktelemente 48a, 48b durch die Trennwand 53 elektrisch sicher voneinander getrennt. Die in 11 nicht dargestellten, zu dem zweiten Anschluss 18 des Betriebsgerätes 15 oder der Leuchte 10 führenden Anschlussleiter für die beiden Kontaktelemente 48a, 48b weisen jeweils eine Flachsteckhülse an ihrem Ende auf, welche mit der Steckzunge 61 in Verbindung gebracht werden kann. Eine Montage der Flachsteckhülse an der Steckzunge 61 kann auch erfolgen, bevor das Kontaktelement 48 in die zweite Schaltwelle 42 eingesteckt wird. In diesem Falle wird das Kontaktelement 48 und die Flachsteckhülse mit dem Ende des Anschlussleiters gemeinsam an der Schaltwelle 42 befestigt.In the assembled state, the two contact elements 48a . 48b through the partition 53 electrically safe from each other. In the 11 not shown, to the second port 18 of the operating device 15 or the light 10 leading connection conductor for the two contact elements 48a . 48b each have a blade receptacle at its end, which with the tongue 61 can be associated. An assembly of the blade receptacle on the tongue 61 can also be done before the contact element 48 in the second switching shaft 42 is inserted. In this case, the contact element 48 and the blade receptacle to the end of the connecting conductor together on the switching shaft 42 attached.

Im montierten Zustand ist die Steckzunge 61 aufgrund der Abkröpfung 62 geringfügig von der Trennwand 53 beabstandet, so dass ausreichend Platz für die nicht dargestellte Flachsteckhülse ist. Dies lässt grundsätzlich auch die Montage des Anschlussleiters mit der Flachsteckhülse an dem Kontaktelement 48 bzw. 48a oder 48b zu, wenn das Kontaktelement bereits an der Schaltwelle 42 festgelegt ist.When assembled, the tongue is 61 due to the bend 62 slightly from the partition 53 spaced so that there is sufficient space for the not shown blade receptacle. This basically also allows the mounting of the connection conductor with the blade receptacle on the Kon Diplomatic element 48 respectively. 48a or 48b to when the contact element already on the shift shaft 42 is fixed.

Von Bedeutung ist, dass sich die Steckzunge 61 sowohl im Wesentlichen entlang der Schwenkachse 44 der zweiten Schaltwelle 42 erstreckt, als auch in montiertem Zustand des Kontaktelementes 48 hin zu dem Grund des Profiles 29 der Leiterschiene 28 gerichtet ist. Eine Kontaktierung der Steckzunge 61 durch den Anschlussleiter findet bezüglich 8 somit von oben her statt. Dies ermöglicht, wie 5 lediglich andeutungsweise zeigt, eine Zuführung der beiden zugehörigen Anschlussleiter 69c und 69d von oben her in die Schaltwelle 42. Dies führt insgesamt zu einer sehr platzsparenden Bauform des Stromschienen-Adapters 39, der sich äußerlich überhaupt nicht von dem Stromschienen-Adapter des Standes der Technik unterscheiden muss.Of importance is that the tongue 61 both substantially along the pivot axis 44 the second shift shaft 42 extends, as well as in the assembled state of the contact element 48 towards the bottom of the profile 29 the conductor rail 28 is directed. A contacting of the tongue 61 through the connection conductor finds with respect 8th thus from above. This allows, as 5 only hinted shows a supply of the two associated connection conductors 69c and 69d from above into the selector shaft 42 , Overall, this leads to a very space-saving design of the busbar adapter 39 which externally does not have to be different from the prior art busbar adapter.

Angemerkt sei, dass, wie sich insbesondere aus 7 ergibt, ein Deckelelement 63 vorgesehen ist, welches den Fußbereich 52 der zweiten Schaltwelle 42 verschließt und somit auch die Kontaktelemente 48a und 48b vollständig abdeckt.It should be noted that, in particular from 7 results in a cover element 63 is provided, which is the foot area 52 the second shift shaft 42 closes and thus also the contact elements 48a and 48b completely covers.

Nachfolgend soll anhand der 6 und 13 die erste Schaltwelle 41 beschrieben werden. 6 zeigt, dass die Kontaktelemente 45a und 45b im Wesentlichen rechtwinklig ausgebildet sind und an ihrem unteren freien Ende jeweils ein Steckelement 47a bzw. 47b nach Art einer Steckzunge aufweisen. Die Steckzunge dient zur Verbindung mit einem an einem Ende eines Anschlussleiters 69a, 69b angeordneten Gegensteckelement nach Art einer Flach-Steckhülse. An dem entgegengesetzten Ende des Kontaktelementes 45a, 45b befindet sich eine Kontaktzunge 73a, 73b, die wiederum zur Verbindung mit den Leiterschienen (z.B. Leiter 32 und 31 gemäß 1) der Stromschiene 28 dient.The following is based on the 6 and 13 the first shift shaft 41 to be discribed. 6 shows that the contact elements 45a and 45b are formed substantially at right angles and at its lower free end in each case a plug-in element 47a respectively. 47b have the nature of a tongue. The tongue is for connection to one at one end of a lead 69a . 69b arranged mating plug element in the manner of a flat-socket. At the opposite end of the contact element 45a . 45b there is a contact tongue 73a . 73b , in turn, for connection to the conductor rails (eg ladder 32 and 31 according to 1 ) of the busbar 28 serves.

Das Kontaktelement 45a bzw. 45b entspricht praktisch identisch dem in den 9 bis 12 in der DE 103 12 012 A1 beschriebenen Kontaktelement. Auch die Befestigung eines solchen Kontaktelementes 45a und 45b ist in dieser Patentanmeldung beschrieben, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen darauf verwiesen wird.The contact element 45a respectively. 45b practically identical to the one in the 9 to 12 in the DE 103 12 012 A1 described contact element. Also, the attachment of such a contact element 45a and 45b is described in this patent application, so that reference is made to avoid repetition.

Eine Besonderheit der Anordnung zeigt nun 5, aus der ersichtlich ist, dass durch die erste Schaltwelle 41 die beiden Anschlussleiter 69c und 69d für die zweite Schaltwelle 42 hindurchgeführt sind. Zusätzlich kann ein inA special feature of the arrangement now shows 5 , from which it is apparent that by the first shift shaft 41 the two connection conductors 69c and 69d for the second shift shaft 42 passed through. In addition, an in

5 nicht dargestellter Erdleiter als weiterer Anschlussleiter durch die Schaltwelle hindurchgeführt werden, wie dies beispielsweise in der 2 der DE 103 12 012 A1 gezeigt ist. 5 not shown earth conductor are passed as a further connection conductor through the switching shaft, as for example in the 2 of the DE 103 12 012 A1 is shown.

Mithin ist die erste Schaltwelle 41 nunmehr mit einem ersten Durchlasskanal 68a und einem zweiten Durchlasskanal 68b für wenigstens zwei Anschlussleiter 69c und 69d versehen. Die den Kontaktelementen 45a und 45b zugeordneten Anschlussleiter 69a und 69b verlassen den Fußbereich 52 der ersten Schaltwelle 41 gemeinsam mit den Anschlussleitern 69c und 69d, so dass der Stromschienen-Adapter 39 einen gemeinsamen Auslass 74 für sämtliche vier Anschlussleiter, bzw. unter Berücksichtigung eines Erdleiters, einen gemeinsamen Auslass für fünf Anschlussleiter, besitzt. Dieser gemeinsame Auslass erleichtert die Verbindung der Anschlussleitungen mit der an den Stromschienen-Adapter anzuschließenden Leuchte.Consequently, the first shift shaft 41 now with a first passageway 68a and a second passageway 68b for at least two connection conductors 69c and 69d Mistake. The contact elements 45a and 45b associated connection conductor 69a and 69b leave the foot area 52 the first shift shaft 41 together with the connection conductors 69c and 69d so that the busbar adapter 39 a common outlet 74 for all four connection conductors, or taking into account a ground conductor, a common outlet for five connection conductors owns. This common outlet facilitates the connection of the connecting cables with the lamp to be connected to the busbar adapter.

Wie in 13 und in 7 angedeutet, kann in dem Innenraum der hohlen, ersten Schaltwelle 41 eine Trennwand 46 angeordnet werden. Auf diese kann unter Umständen aber auch verzichtet werden, wenn die Anschlussleiter 69c und 69d ausreichend isoliert sind und beispielsweise über eine doppelte Isolierung verfügen.As in 13 and in 7 indicated, in the interior of the hollow, first shift shaft 41 a partition 46 to be ordered. However, under certain circumstances, these can also be dispensed with if the connection conductors 69c and 69d are sufficiently isolated and have, for example, a double insulation.

Die erste Schaltwelle 41 unterscheidet sich im Übrigen von der zweiten Schaltwelle 42 noch durch Haltezungen 65a, 65b und eine Kodierzunge 66. Insgesamt weist die erste Schaltwelle 41 einen Aufbau auf, der grundsätzlich dem in der 8 der DE 103 12 012 A1 dargestellten Aufbau einer Schaltwelle identisch entspricht. Eine zusätzliche Kodierzunge 66 ist zwar vorgesehen, wird aber hinsichtlich ihrer Funktion an dieser Stelle nicht weiter erläutert.The first shift shaft 41 differs from the rest of the second switching shaft 42 still by holding tongues 65a . 65b and a coding tongue 66 , Overall, the first shift shaft 41 a structure that basically in the 8th of the DE 103 12 012 A1 shown construction of a switching shaft identical. An additional coding tongue 66 is provided, but will not be further explained in terms of their function at this point.

Angemerkt sei, dass die Kontaktelemente 45a und 45b in zugehörige Kammern 67a und 67b in der ersten Schaltwelle 41 eingeführt werden und mittels entsprechenden Sperrnasen 75 (6), die entsprechende Wandbereiche 76 der ersten Schaltwelle 41 hintergreifen, axial gesichert werden können.It should be noted that the contact elements 45a and 45b in associated chambers 67a and 67b in the first shift shaft 41 be introduced and by means of appropriate locking lugs 75 ( 6 ), the corresponding wall areas 76 the first shift shaft 41 engage behind, can be axially secured.

Der erfindungsgemäße Stromschienen-Adapter 39 weist an der ersten Schaltwelle 41 zwei Kontaktelemente 45a und 45b auf, die mit dem Nullleiter 31 der Stromschiene 28 und dem Phasenleiter 32 der Stromschiene in Kontakt gebracht werden können.The busbar adapter according to the invention 39 points to the first shift shaft 41 two contact elements 45a and 45b on that with the neutral 31 the busbar 28 and the phase conductor 32 the busbar can be brought into contact.

Die zweite Schaltwelle 42 weist zwei Kontaktelemente 48a und 48b auf, die mit den Signalleitungen 33, 34 der Stromschiene 28 in Kontakt gebracht werden können. Auf diese Weise kann eine Leuchte 10 gemäß 3 mit einem einzigen Stromschienen-Adapter 39 mit der Stromschiene 28 verbunden werden. Die Kontaktzunge 73a entspricht somit beispielsweise einer Nullleiter-Kontaktzunge, die Kontaktzunge 73b entspricht einer Phasenleiter-Kontaktzunge und die Kontaktzungen 73c und 73d entsprechen den Signalleitungs-Kontaktzungen.The second shift shaft 42 has two contact elements 48a and 48b on that with the signal lines 33 . 34 the busbar 28 can be brought into contact. That way, a light can 10 according to 3 with a single busbar adapter 39 with the busbar 28 get connected. The contact tongue 73a thus corresponds for example to a neutral contact tongue, the contact tongue 73b corresponds to a phase conductor contact tongue and the contact tongues 73c and 73d correspond to the signal line contact tongues.

Claims

Lamp ( 10 ) with at least one first connection ( 17 ) for a power supply line ( 19a . 19b ), in particular for the operation of a light source ( 13 ), and with at least one second connection ( 18 ) for a signal line ( 20a . 20b ) for receiving control information, characterized in that the second connection ( 18 ) a fuse ( 25 ) is associated with overvoltage, which is formed exchangeable or switchable.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the lamp is a control gear ( 15 ) to which the first and / or the second connection ( 17 . 18 ) is arranged.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the second terminal ( 18 ) two inputs ( 22a . 22b ; 24a . 24b ) are assigned to signal lines which are connected via an electronic component ( 26 ), in particular via a varistor, are short-circuited to one another such that when a nominal voltage is exceeded between the two inputs ( 22a . 22b ) a large current flow through the fuse ( 25 ) is caused.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the fuse ( 25 ) above a voltage of 30 V, in particular above 50 V, in particular above 230 V, further in particular above 300 V, is triggered.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the control information conforms to the DALI protocol correspond.

Operating device ( 15 ) for a lamp ( 10 ), in particular electronic ballast, with at least one first connection ( 17 ) for a power supply line ( 19a . 19b ), in particular for the operation of a light source ( 13 ) of the luminaire, and with at least one second connection ( 18 ) for a signal line ( 20a . 20b ) for receiving control information, characterized in that the second connection ( 18 ) a fuse ( 25 ) is associated with overvoltage, which is formed exchangeable or switchable.

Operating device according to claim 6, characterized in that the second connection ( 18 ) two inputs ( 22a . 22b ; 24a . 24b ) are assigned to signal lines which are connected via an electronic component ( 26 ), in particular via a varistor, are short-circuited to one another such that when a setpoint voltage is exceeded between the two inputs, a large current flow through the fuse ( 25 ) is caused.

control gear according to claim 6 or 7, characterized in that the fuse only above a voltage of 30 V, in particular above 50 V, in particular above 230 V, further in particular above of 300 V, triggered becomes.

control gear according to one of the claims 6 to 8, characterized in that the control information to the DALI protocol.

Busbar ( 28 ) for supplying a lamp ( 10 ) via at least one phase conductor ( 31 . 32 . 19a . 19b ) with operating voltage and for the supply of the lamp ( 10 ) via at least one signal line ( 33 . 34 . 20a . 20b ) with control information, the light ( 10 ) with the busbar ( 28 ) via at least one first connection ( 17 ) with the phase conductor ( 19a . 19b . 31 . 32 ) and at least one second connection ( 18 ) with the signal line ( 20a . 20b . 33 . 34 ), characterized in that the second connection ( 18 ) a fuse ( 25 ) is associated with overvoltage, which is formed exchangeable or switchable.

A busbar according to claim 10, characterized in that the second terminal ( 18 ) two inputs ( 22a . 22b ) for signal lines ( 20a . 20b . 33 . 34 ) associated with an electronic component ( 26 ), in particular via a varistor, are short-circuited to one another such that when a setpoint voltage is exceeded between the two inputs, a large current flow through the fuse ( 25 ) is caused.

Busbar according to claim 10 or 11, characterized in that the fuse ( 25 ) above a voltage of 30 V, in particular above 50 V, in particular above 230 V, further in particular above 300 V, is triggered.

Busbar according to one of claims 10 to 12, characterized in that the control information to the DALI protocol correspond.

Circuit arrangement ( 21 ) for a lamp ( 10 ) according to the preamble of claim 1 or for a control gear ( 15 ) according to the preamble of claim 6 or for a busbar ( 28 ) according to the preamble of claim 10, characterized in that the second connection ( 18 ) a fuse ( 25 ) is associated with overvoltage, which is formed exchangeable or switchable.

Circuit arrangement according to Claim 14, characterized in that the second terminal ( 18 ) two inputs ( 22a . 22b ; 24a . 24b ) are assigned to signal lines which are connected via an electronic component ( 26 ), in particular via a varistor, are short-circuited with each other such that If a setpoint voltage between the two inputs is exceeded, a large current flow through the fuse ( 25 ) is caused.

Circuit arrangement according to claim 14 or 15, characterized in that the fuse ( 25 ) above a voltage of 30 V, in particular above 50 V, in particular above 230 V, further in particular above 300 V, is triggered.

Circuit arrangement according to one of claims 14 to 16, characterized in that the control information to the DALI protocol correspond.

Busbar ( 28 ) comprising at least one first conductor ( 31 . 32 ) and at least one second conductor ( 33 . 34 ), both with one or two lights ( 10 ) are connected to the supply of operating voltage, characterized in that a circuit is provided which one of the two conductors ( 33 . 34 ) as a signal line ( 20a . 20b ) for the supply of the lamp ( 10 ) with control information.

Busbar according to claim 18, characterized in that the busbar ( 28 ) is designed as a conventional busbar, in particular as a 3-phase busbar.

Conductor rail according to claim 18 or 19, characterized in that the luminaire ( 10 ) with the busbar ( 28 ) via at least one first connection ( 17 ) with the phase conductor ( 31 . 32 . 19a . 19b ) and at least one second connection ( 18 ) with the signal line ( 33 . 34 . 20a . 20b ) is connectable.

Busbar according to one of claims 18 to 20, characterized in that the second terminal ( 18 ) a fuse ( 25 ) is associated with overvoltage, which is formed exchangeable or switchable.

Busbar according to one of claims 18 to 21, characterized in that on the busbar ( 28 ) a marking element ( 35 ), which indicates that one of the conductors ( 33 . 34 ) is used to transmit control information.

Conductor rail according to claim 22, characterized in that the marking element ( 35 ) releasably on the busbar ( 28 ) is attachable.

Conductor rail according to claim 22 or 23, characterized in that the marking element ( 35 ) to the busbar ( 28 ) is clipped.

Busbar adapter ( 39 ) for the mechanical and electrical connection of a luminaire ( 10 ) and / or a control gear ( 15 ) of the luminaire ( 10 ) with a busbar ( 28 ), comprising a first shift shaft ( 41 ) and a second switching shaft ( 42 ), characterized in that each switching shaft in each case two with the switching shaft rotatably connected contact elements ( 48 . 48a . 48b . 45a . 45b ) having.

Busbar adapter according to claim 25, characterized in that the first shift shaft ( 41 ) a neutral contact tongue ( 73a ,) and a phase conductor contact tongue ( 73b ) assigned.

Busbar adapter according to claim 25 or 26, characterized in that the second switching shaft ( 42 ) two signal line contact tongues ( 73c . 73d ) assigned.