DE202005006273U1

DE202005006273U1 - Centrifugal rotor for laboratory centrifuges has rotor cover and elastic sealing strip pressed by sealing beads against sealing surface by tensioning device

Info

Publication number: DE202005006273U1
Application number: DE200520006273
Authority: DE
Original assignee: Eppendorf SE
Current assignee: Eppendorf SE
Priority date: 2005-04-20
Filing date: 2005-04-20
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2015-04-21

Abstract

The rotor has a lower part (1) with central hub (4), sockets (8) for vessels and a sealing face. A rotor cover (2) has a downward protruding cover edge (23) and an elastic sealing strip (3) of U-section holds the cover edge between its arms. At least two spaced sealing beads project outwards around the hub axis (5). The rotor cover and rotor lower part are tensioned by a tensioning device (16,19) so that the sealing strip is pressed by its sealing beads against the sealing surface. A free space between sealing strip and sealing face is left between the beads so that the sealing strip can be deformed therein when pressed against the sealing surface.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zentrifugenrotor für Laborzentrifugen.The The invention relates to a centrifuge rotor for laboratory centrifuges.

Bekannte Zentrifugenrotoren für Laborzentrifugen werden mit einer Rotornabe auf der Antriebswelle einer Laborzentrifuge befestigt. Gefäße mit zu zentrifugierenden Laborproben – z. B. Suspensionen und Emulsionen – sind in nach oben geöffnete Aufnahmen eines Rotorunterteils des Zentrifugenrotors einsetzbar. Ein auf das Rotorunterteil aufgesetzter Rotordeckel verschließt die oberseitigen Öffnungen der Aufnahmen, um ein Herausschleudern von Gefäßen und Laborproben zu verhindern. Der Rotordeckel wird mittels einer Verspanneinrichtung über eine Dichtung gegen das Rotorunterteil gepreßt, um ein Austreten von Aerosolen zu verhindern, die sich im Falle von Leckage oder Bruch von Gefäßen im Zentrifugenrotor bilden können.Known Centrifuge rotors for Laboratory centrifuges are fitted with a rotor hub on the drive shaft attached to a laboratory centrifuge. Vessels to be centrifuged Laboratory samples - z. As suspensions and emulsions - are in upwards opened Recordings of a rotor lower part of the centrifuge rotor can be used. A rotor lid attached to the rotor base closes the top openings of the rotor Images to prevent ejection of vessels and laboratory samples. The rotor lid is by means of a clamping device via a seal pressed against the rotor base, to prevent the escape of aerosols, which in the event leakage or breakage of vessels in the centrifuge rotor can form.

Aus der DE 360 17 89 C1 ist ein Zentrifugenrotor bekannt, der im Rotorunterteil eine umlaufende Auskehlung aufweist, in die der untere Rand des Rotoroberteiles eingreift. In der Auskehlung ist eine umlaufende Dichtung angeordnet, in die der untere Rand des Rotoroberteiles abdichtend eingedrückt wird.From the DE 360 17 89 C1 a centrifuge rotor is known, which has a circumferential groove in the lower rotor part, in which engages the lower edge of the Rotoroberteiles. In the groove, a circumferential seal is arranged, in which the lower edge of the rotor upper part is pressed sealingly.

Aus der DE 197 23 613 A1 ist ein Zentrifugenrotor bekannt, dessen Rotorgehäuse oben einen umlaufenden zylindrischen Ringflansch aufweist, welcher mit einem Rotordeckel verschließbar ist. Der Rotordeckel hat einen tellerförmig ausgebildeten Randbereich, der oben auf dem zylindrischen Ringflansch des Rotorgehäuses aufsitzt. An seiner Unterseite weist der Rotordeckel ein zylindrisches Formelement auf, das außen eine umlaufende Ringnut zur Aufnahme eines Dichtringes (O-Ringes) zwecks Abdichtung zwischen Rotordeckel und dem Innenumfang des Ringflansches aufweist. Bei einer praktischen Ausführung weist der Ringflansch unterhalb des Dichtsitzes innen eine umlaufende Fangrinne auf, die der Aufnahme von freigesetzter Flüssigkeit dient.From the DE 197 23 613 A1 a centrifuge rotor is known, the rotor housing has at the top a circumferential cylindrical annular flange which is closable with a rotor lid. The rotor lid has a plate-shaped edge region which rests on top of the cylindrical annular flange of the rotor housing. On its underside, the rotor lid on a cylindrical shape element, which has a circumferential annular groove for receiving a sealing ring (O-ring) for the purpose of sealing between the rotor lid and the inner circumference of the annular flange. In a practical embodiment, the annular flange below the sealing seat inside a circumferential gutter, which serves to receive released liquid.

Bei den bekannten Lösungen ist die Dichtung nur mit Hilfe eines Werkzeuges montierbar bzw. demontierbar. Hierbei kann die Dichtung beschädigt werden, so daß Aerosoldichtheit nicht garantiert werden kann. Außerdem ist es dem Anwender in der Regel nicht möglich, die Dichtung bei Verschleiß zu wechseln. Ferner ist bei den bekannten Lösungen eine hohe Verschlußkraft bzw. Anpreßkraft des Deckels aufzuwenden, um Aerosoldichtheit zu erreichen. Bei dem Zentrifugenrotor mit radial wirkendem Dichtsystem ge mäß DE 197 23 613 A1 ist die Anpreßkraft konstruktiv vorgegeben und keine Nachstellung möglich. Im Falle einer Leckage kann die Fangrinne nur begrenzt Flüssigkeit aufnehmen. Bei Freisetzung größerer Flüssigkeitsmengen und Versagen der Dichtung ist das System undicht.In the known solutions, the seal can only be mounted or dismounted with the aid of a tool. In this case, the seal can be damaged, so that aerosol tightness can not be guaranteed. In addition, the user is usually not possible to change the seal in case of wear. Furthermore, in the known solutions to spend a high closure force or contact pressure of the lid to achieve aerosol tightness. In the centrifuge rotor with radially acting sealing system according to ge DE 197 23 613 A1 the contact pressure is given constructively and no adjustment possible. In case of leakage, the gutter can absorb only limited liquid. When larger quantities of fluid are released and the seal fails, the system is leaking.

Davon ausgehend liegt der Erfindung zugrunde, einen Zentrifugenrotor zur Verfügung zu stellen, der eine einfach montierbare und demontierbare und zuverlässig gegen Aerosole abdichtende Dichtung aufweist.From that Based on the invention, a centrifuge rotor for disposal to provide an easily mountable and dismountable and reliable against Aerosols has sealing gasket.

Die Aufgabe wird durch einen Zentrifugenrotor mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Zentrifugenrotors sind in den Unteransprüchen angegeben.The Task is performed by a centrifuge rotor with the characteristics of Claim 1 solved. Advantageous embodiments of the centrifuge rotor are specified in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Zentrifugenrotor für Laborzentrifugen hat

– ein Rotorunterteil, das eine zentrisch angeordnete Rotornabe, Aufnahmen mit oberseitigen Öffnungen für Gefäße in einem Abstand von der Nabenachse der Rotornabe und eine außerhalb der Öffnungen um die Nabenachse umlaufende Dichtfläche aufweist,
– einen Rotordeckel mit einem komplementär zur Dichtfläche um die Nabenachse umlaufenden, schürzenartig nach unten vorstehenden Deckelrand,
– ein elastisches Dichtungsband mit im wesentlichen U-förmigem Querschnitt, das den Deckelrand zwischen den beiden Schenkeln des U-Querschnittes aufnimmt und mindestens zwei voneinander beabstandete, nach außen vorspringende und um die Nabenachse umlaufende Dichtwulste aufweist und
– eine Einrichtung zum Verspannen von Rotordeckel und Rotorunterteil unter Anpressen des Dichtungsbandes mit den Dichtwulsten gegen die Dichtfläche.

The centrifuge rotor for laboratory centrifuges according to the invention has

A rotor lower part, which has a centrically arranged rotor hub, receptacles with top openings for vessels at a distance from the hub axis of the rotor hub and a peripheral outside the openings around the hub axis sealing surface,
A rotor lid with a lid edge extending peripherally around the hub axis and extending in a manner complementary to the sealing surface,
- An elastic sealing strip having a substantially U-shaped cross-section, which receives the lid edge between the two legs of the U-section and at least two spaced, outwardly projecting and circumferential to the hub axle sealing beads and has
- A device for clamping the rotor cover and rotor lower part while pressing the sealing strip with the sealing beads against the sealing surface.

Der erfindungsgemäße Zentrifugenrotor weist keine in einer Nut gehaltenen Dichtung auf. Vielmehr ist ein Dichtungsband über den Deckelrand gestülpt. Infolgedessen ist eine werkzeugfreie Montage und Demontage der Dichtung möglich. Da das Dichtungsband eine eindeutige Einbaulage hat, kann es beim Austausch vom Anwender nicht falsch eingesetzt werden. Somit kann auch der Anwender die Dichtung im Bedarfsfalle leicht auswechseln. Durch die nach außen vorspringenden Dichtwulste und die damit zusammenwirkende Dichtfläche wird eine optimale Anpassungsfähigkeit des Dichtungsbandes an die Dichtflächen erreicht. Mittels der Einrichtung zum Verspannen sind die Dichtwulste so verformbar, daß Aerosoldichtheit erreicht wird. Hierfür ist nur eine geringe Verschlußkraft notwendig. Fertigungsungenauigkeiten können durch das Ausmaß der Verspannung mittels der Einrichtung zum Verspannen ausgeglichen werden, so daß die Aerosoldichtheit zuverlässig garantiert werden kann. Der Dichtungsmechanismus wirkt unabhängig von der Zentrifugalkraft, so daß er auch nach der Zentrifugation wirksam ist. Die Erfindung verhindert somit bei Leckage und Bruch eines Reagenzgefäßes den Austritt von Zentrifugiergut und schützt somit den Anwender vor gefährlichen Medien. Ferner existiert keine Fangnut, die die Festigkeit des Rotordeckels beeinträchtigt und in der sich Flüssigkeit sammeln und damit die Bauteile beschädigen kann.The centrifuge rotor according to the invention does not have a seal held in a groove. Rather, a sealing tape is slipped over the lid edge. As a result, a tool-free assembly and disassembly of the seal is possible. Since the sealing strip has a clear installation position, it can not be incorrectly used by the user during replacement. Thus, the user can easily replace the seal in case of need. By outwardly projecting sealing beads and the cooperating sealing surface optimum adaptability of the sealing strip is achieved at the sealing surfaces. By means of the means for clamping the sealing beads are deformable so that aerosol density is achieved. For this purpose, only a small closure force is necessary. Manufacturing inaccuracies can be compensated for by the amount of tensioning by the means for clamping, so that the aerosol tightness can be reliably guaranteed. The sealing mechanism acts independently of the centrifugal force, so that it is effective even after centrifugation. The inventor In the event of leakage and breakage of a reagent vessel, it prevents the escape of centrifuged material and thus protects the user from hazardous media. Furthermore, there is no catch groove that affects the strength of the rotor lid and collect in the liquid and thus can damage the components.

Die Wirksamkeit der Dichtung ist unabhängig vom Werkstoff von Rotorunterteil und Rotordeckel. Als Werkstoffe kommen insbesondere Kunststoff und/oder Metall in Betracht. Für das Dichtungsband kommen viele elastische Materialien in Betracht, z. B. Gummi, Silikon oder andere Elastomere oder thermoplastische Elastomere. Das Dichtungsband hat bevorzugt eine Härte im Bereich von 30 bis 70 Shore A.The The effectiveness of the seal is independent of the material of the rotor base and rotor lid. The materials are in particular plastic and / or Metal into consideration. For the sealing tape comes in many elastic materials, z. As rubber, silicone or other elastomers or thermoplastic Elastomers. The sealing tape preferably has a hardness in the range from 30 to 70 Shore A.

Gemäß einer Ausgestaltung ist zwischen dem Dichtungsband und der Dichtfläche im Bereich zwischen den Dichtwulsten ein Freiraum vorhanden, in dem das Dichtungsband beim Anpressen der Dichtwulste gegen die Dichtfläche hinein verformbar ist. Der Freiraum begünstigt ein Ausweichen des Materials des Dichtungsbandes zwecks Anpassung der Dichtwulste an die Dichtfläche. Gemäß einer Ausgestaltung ist der Freiraum zwischen dem Dichtungsband und einer konkav gekrümmten Dichtfläche vorhanden. Zwischen den Kontaktbereichen der Dichtwulste mit der Dichtfläche ist das Material des Dichtungsbandes in die Konkavität bzw. die Vertiefung der Dichtfläche hinein verformbar. Gemäß einer Ausgestaltung ist der Freiraum zwischen einem konkav gekrümmten Abschnitt des Dichtungsbandes zwischen zwei konvex gekrümmten Dichtwulsten und der Dichtfläche vorhanden. Das Material kann sich in die konkave Vertiefung des Dichtungsbandes hineinverformen. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Krümmungsradius der Dichtwulste erheblich kleiner als der Krümmungsradius des konkaven Abschnittes des Dichtungsbandes. Das solchermaßen ausgestaltete Dichtungsband hat in dem die Dichtwulste einschließenden Teilquerschnitt etwa einen Teilquerschnitt eines X-Dichtringes (bzw. Kreuzdichtringes).According to one Embodiment is between the sealing strip and the sealing surface in the area between the Dichtwulsten a free space available, in which the sealing strip when pressing the sealing beads against the sealing surface is deformable. The open space favors an evasion of the material of the sealing strip for the purpose of adaptation the sealing beads on the sealing surface. According to one Design is the space between the sealing strip and a concave curved sealing surface available. Between the contact areas of the sealing beads with the sealing surface is the material of the sealing strip in the concavity or the Deepening of the sealing surface deformable into it. According to one Embodiment is the free space between a concave curved portion the sealing strip between two convexly curved Dichtwulsten and the sealing surface available. The material may get into the concave depression of the sealing tape into deform. According to one preferred embodiment is the radius of curvature of the sealing beads considerably smaller than the radius of curvature the concave portion of the sealing strip. The thus designed Sealing tape has in the sealing beads enclosing partial cross-section for example, a partial cross section of an X-sealing ring (or cross sealing ring).

Gemäß einer Ausgestaltung weist das Rotorunterteil die Dichtfläche in einer um die Nabenachse umlaufenden, oben offenen Nut auf. In der Nut ist die Dichtfläche vor Beschädigungen geschützt. Außerdem ermöglicht die Nut eine Zentrierung bzw. umfängliche Führung des Rotordeckels am Rotorunterteil und trägt zur Stabilität des Zentrifugenrotors bei.According to one Design, the rotor base the sealing surface in one around the hub axle encircling, open at the top groove. In the groove is the sealing surface from damage protected. Furthermore allows the groove a centering or circumferential guidance of the rotor cover on the rotor lower part and carries for stability of the centrifuge rotor.

Die Dichtfläche kann verschieden geformt sein. Sie ist z. B. ganz oder teilweise plan und/oder konvex und/oder konkav. Gemäß einer Ausgestaltung ist die Nut im wesentlichen hohlkehlenförmig. Bei der hohlkehlförmigen Nut ist ein Freiraum zwischen dem Dichtungsband und der konkaven Basis der Nut gegeben, welche die Dichtfläche bildet.The sealing surface can be shaped differently. It is z. B. completely or partially plan and / or convex and / or concave. According to one embodiment, the Groove substantially fluted. at the tassel-shaped Groove is a clearance between the sealing tape and the concave Base of the groove given, which forms the sealing surface.

Gemäß einer Ausgestaltung ist die äußere Begrenzung der Nut höher als die innere Begrenzung der Nut. Hierdurch wird die Stabilität der Verbindung von Rotorunterteil und Rotordeckel gefördert. Außerdem begünstigt dieses eine Abdichtung des Dichtungsbandes am äußeren Rand der Nut.According to one Design is the outer boundary the groove higher as the inner boundary of the groove. This will increase the stability of the connection Rotor lower part and rotor lid promoted. In addition, this favors a seal the sealing tape on the outer edge the groove.

Gemäß einer Ausgestaltung verlaufen die Aufnahmen im Rotorunterteil in konischer Richtung nach unten und nach außen. Hierbei handelt es sich um eine bevorzugte Ausrichtung der Aufnahmen von Laborzentrifugen im Hinblick auf das Trennergebnis und das Vermeiden von Probenverlusten.According to one Design, the recordings run in the rotor lower part in a conical Direction down and out. This is a preferred orientation of the recordings of laboratory centrifuges in terms of separation and avoidance of sample losses.

Gemäß einer Ausgestaltung weist der Rotordeckel am Deckelrand eine größere Wandstärke als in übrigen Bereichen auf. Dies ist vorteilhaft für die Anbringung des Dichtungsbandes an einem eine geringe Masse aufweisenden Rotordeckel.According to one Embodiment, the rotor lid on the lid edge has a greater wall thickness than in other areas on. This is beneficial for the attachment of the sealing strip to a low mass Rotor lid.

Gemäß einer Ausgestaltung ist der Deckelrand ein Bördelrand. Dies begünstigt die Herstellung des Rotordeckels aus einem Blech bzw. einer Metalltafel.According to one Embodiment is the lid edge a bead. This favors the Production of the rotor lid from a metal sheet or a metal sheet.

Für den Deckelrand kommen grundsätzlich verschiedene Formen in Betracht, beispielsweise eine konisch sich nach unten erweiternde Form. Gemäß einer Ausgestaltung hat der Deckelrand die Form eines konzentrisch um die Nabenachse angeordneten Hohlzylinders.For the lid edge come basically different Shapes into consideration, for example, a conical down expanding form. According to one Design, the lid edge has the shape of a concentric order the hub axle arranged hollow cylinder.

Gemäß einer Ausgestaltung weist das Dichtungsband zwei Dichtwulste außen an der Basis des U-Querschnittes auf. Bei Anordnung dieses Dichtungsbandes an einem hohlzylinderischen Deckelrand werden die Dichtwulste in Richtung der Nabenachse gegen die Dichtfläche gepreßt. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind die Dichtwulste außen an den Verbindungsbereichen der Basis mit den beiden Schenkeln des U-Querschnittes vorhanden. Bei einer hohlkehlenförmigen Nut werden die Dichtwulste in die Randbereiche der ausgerundeten Vertiefung gepreßt.According to one Design, the sealing strip has two sealing beads outside of the Base of the U-section on. When arranging this sealing tape on a hollow cylindrical lid edge, the sealing beads in Direction of the hub axle pressed against the sealing surface. According to another embodiment the sealing beads are on the outside the connection areas of the base with the two legs of the U-section available. In a groove-like groove, the sealing beads pressed into the edge regions of the rounded depression.

Gemäß einer Ausgestaltung weist das Dichtungsband zwei Dichtwulste außen an dem äußeren Schenkel des U-Querschnittes auf. Hierbei kann es sich um die einzigen Dichtwulste oder um Dichtwulste zusätzlich zu Dichtwulsten an der Basis des U-Querschnittes handeln. Im erstgenannten Fall wirkt die Einrichtung zum Verspannen von Rotordeckel und Rotorunterteil quer zum äußeren Schenkel des U-Querschnittes. Bei einem hohlzylinderischen Deckelrand ist dies mittels einer radial wirksamen Verspannvorrichtung erreichbar. Diese kann eine Führung für den Innenumfang des Deckelrandes aufweisen, gegen die der Deckelrand mittels einer axial wirksamen Verspanneinrichtung gedrückt wird, so daß der Deckelrand nach außen abgelenkt wird. Falls zusätzlich Dichtwulste an der Basis des U-Querschnittes vorhanden sind, werden bevorzugt die Dichtwulste an der Basis mittels der Einrichtung zum Verspannen angepreßt. Die Dichtwulste am äußeren Schenkel übernehmen eine zusätzliche Abdichtfunktion. Sie werden dann z. B. aufgrund einer konstruktiv vorgegebenen Klemmung gegen die äußere Begrenzung der Nut gepreßt. Bevorzugt haben die äußeren Schenkel und die Basis einen gemeinsamen Dichtwulst im Verbindungsbereich des äußeren Schenkels mit der Basis.According to one embodiment, the sealing strip has two sealing beads on the outside of the outer leg of the U-shaped cross section. This may be the only sealing beads or sealing beads in addition to sealing beads at the base of the U-section. In the former case, the device acts to clamp the rotor cover and rotor lower part transversely to the outer leg of the U-section. In the case of a hollow-cylindrical lid rim, this can be achieved by means of a radially acting bracing device. This can have a guide for the inner circumference of the lid edge, against which the lid edge by means of an axial effective clamping device is pressed, so that the lid edge is deflected to the outside. If additional sealing beads are present at the base of the U-section, the sealing beads are preferably pressed against the base by means of the device for bracing. The sealing beads on the outer leg take on an additional sealing function. You will then z. B. pressed due to a structurally predetermined clamping against the outer boundary of the groove. Preferably, the outer legs and the base have a common sealing bead in the connecting region of the outer leg with the base.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung hat der äußere Schenkel des Dichtungsbandes mindestens einen nach innen weisenden Vorsprung, der auf einer Außenstufe des Deckelrandes aufsitzt. Der Vorsprung sichert das Dichtungsband am Deckelrand. Bevorzugt ist der Vorsprung ein innen umlaufender Wulst des äußeren Schenkels. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Außenstufe vom oberen Ende eines nach außen umgelegten Bördelrandes des Rotordeckels gebildet.According to one Another embodiment of the outer leg the sealing strip at least one inward-facing projection, the on an outside stage the lid edge is seated. The projection secures the sealing tape on the edge of the lid. Preferably, the projection is an inner circumferential bead of the outer thigh. According to one Another embodiment is the outer stage of the upper end of a outward folded border of the Rotor lid formed.

Gemäß einer Ausgestaltung ist die Einrichtung zum Verspannen einer Schraub-Verspanneinrichtung. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Einrichtung zum Verspannen an der Nabe ein Außengewinde und dem Rotordeckel eine mit dem Außengewinde zusammenwirkende Mutter zugeordnet. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Mutter drehbar im Rotordeckel gelagert.According to one Embodiment is the device for clamping a screw-tensioning device. According to one Another embodiment is the device for bracing on the Hub an external thread and the rotor lid cooperating with the external thread Mother assigned. According to one Another embodiment, the nut is rotatably mounted in the rotor lid.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The Invention will be described below with reference to the accompanying drawings Embodiment explained in more detail. In show the drawing:

1 einen Zentrifugenrotor in einem vertikalen Teilschnitt; 1 a centrifuge rotor in a vertical partial section;

2 vergrößerte Detailansicht des Dichtsystems des Zentrifugenrotors von 1. 2 enlarged detail view of the sealing system of the centrifuge rotor of 1 ,

Gemäß 1 hat der Zentrifugenrotor ein Rotorunterteil 1, einen Rotordeckel 2 und ein elastisches Dichtungsband 3. Das Rotorunterteil 1 weist eine zentrale Rotornabe 4 mit einer Nabenachse 5 auf, die das Symmetriezentrum des Rotorunterteiles 1 bildet.According to 1 the centrifuge rotor has a rotor lower part 1 , a rotor lid 2 and an elastic sealing tape 3 , The rotor base 1 has a central rotor hub 4 with a hub axle 5 on, the symmetry center of the rotor lower part 1 forms.

Die Rotornabe 4 ist über einen flachen, scheibenförmigen Bereich 6 mit einem erhabenen, ringförmigen Aufnahmebereich 7 des Rotorunterteiles 1 verbunden, in dem eine Mehrzahl Aufnahmen 8 für Gefäße vorhanden sind. Die Aufnahmen 8 verlaufen in konischer Richtung von unten nach außen. Oben weisen sie Öffnungen 9 auf, durch die Gefäße in geneigter Ausrichtung einsetzbar sind. Somit sind in das Rotorunterteil 1 eingesetzte Gefäße mit ihrem Boden weiter von der Rotorachse 5 entfernt als mit ihrer oberseitigen Öffnung bzw. einem diese verschließenden Deckel.The rotor hub 4 is over a flat, disc-shaped area 6 with a raised, annular receiving area 7 of the rotor lower part 1 connected in which a plurality of shots 8th are available for vessels. The pictures 8th run in a conical direction from bottom to outside. At the top they have openings 9 on, can be used by the vessels in an inclined orientation. Thus are in the rotor base 1 inserted vessels with their bottom farther from the rotor axis 5 removed as with its top opening or a lid that closes this.

Die Außenseite 10 des Aufnahmebereiches 7 ist im wesentlichen konisch, wobei sie sich von oben nach unten erweitert.The outside 10 of the recording area 7 is substantially conical, expanding from top to bottom.

Die Oberseite 11 ist ebenfalls im wesentlichen konisch, wobei sie sich von unten nach oben erweitert. Zwischen Oberseite 11 und scheibenförmigen Bereich 6 ist eine Ausrundung 12 vorhanden.The top 11 is also essentially conical, widening from bottom to top. Between top 11 and disc-shaped area 6 is a fillet 12 available.

Oberhalb der Aufnahmen 8 weist der Aufnahmebereich 7 eine kreisringförmig umlaufende, hohlkehlenförmige Nut 13 auf, deren äußere Begrenzung 14 höher als die innere Begrenzung 15 ist.Above the recordings 8th indicates the recording area 7 an annular circumferential, grooved groove 13 on, whose outer boundary 14 higher than the inner limit 15 is.

Wie besser aus der 2 ersichtlich ist, ist die Nut 13 im Bereich der Basis bis zu ihrer inneren Begrenzung 15 konkav gekrümmt und ist ihre äußere Begrenzung 14 gradlinig.How better off 2 it can be seen, the groove 13 in the area of the base to its inner limit 15 concavely curved and is its outer boundary 14 straight.

Die Rotornabe 4 weist oben ein Außengewinde 16 auf.The rotor hub 4 has an external thread at the top 16 on.

Der Rotordeckel 2 hat einen scheibenförmigen Zentralbereich 17 mit einem zentralen Loch 18, in dem eine Mutter 19 drehbar gehalten ist, deren Innengewinde 20 mit dem Außengewinde 16 verschraubbar ist. Oben hat die Mutter 19 einen Ansatz 21 mit einem relativ großen Durchmesser, der ein manuelles Verschrauben erleichtert.The rotor lid 2 has a disc-shaped central area 17 with a central hole 18 in which a mother 19 is rotatably supported, whose internal thread 20 with the external thread 16 is screwed. Above is the mother 19 an approach 21 with a relatively large diameter, which facilitates manual screwing.

Der Rotordeckel 2 ist angrenzend an den Zentralbereich 17 in einem Zwischenbereich 22 hochgewölbt und hat außen einen schürzenartig nach unten gerichteten, umlaufenden Deckelrand 23. Der Deckelrand 23 hat einen nach außen umgebördelten Bördelrand 24.The rotor lid 2 is adjacent to the central area 17 in an intermediate area 22 high vaulted and outside has a skirt-like downwardly directed, circumferential lid edge 23 , The lid edge 23 has a crimped outward flared edge 24 ,

Auf dem Deckelrand 23 sitzt das Dichtungsband 3. Wie besser aus der 2 ersichtlich ist, ist dieses im Querschnitt im wesentlichen U-förmig. In den Verbindungsbereichen seiner Basis 25 mit seinen beiden Schenkeln 26, 27 weist nach außen vorstehende Dichtwulste 28, 29 auf. Ferner weist das Dichtungsband 3 am oberen Ende seines äußeren Schenkels 26 einen nach außen vorstehenden Dichtwulst 30 auf. Die Dichtwulste 28, 29, 30 in der 2 im unverformten Zustand in gestrichelten und verformt in angezogenen Linien eingezeichnet. Schließlich hat das Dichtungsband 3 am oberen Ende seines äußeren Schenkels 26 einen nach innen vorstehenden Wulst 31.On the lid edge 23 the sealing tape sits 3 , How better off 2 it can be seen, this is in cross-section substantially U-shaped. In the connecting areas of its base 25 with his two thighs 26 . 27 has outwardly projecting Dichtwulste 28 . 29 on. Furthermore, the sealing tape has 3 at the top of his outer thigh 26 an outwardly projecting sealing bead 30 on. The sealing beads 28 . 29 . 30 in the 2 drawn in the undeformed state in dashed and deformed in drawn lines. Finally, the sealing tape has 3 at the top of his outer thigh 26 an inwardly protruding bead 31 ,

Zwischen der planen Unterseite der Basis 25 des Dichtungsbandes 3 und der konkaven Basis der Nut 13 ist ein Freiraum 32 vorhanden, in den sich das Material des Dichtungsbandes 3 hineinverformen kann. Zwischen den Dichtwulsten 28 und 30 ist das Dichtungsband 3 außen konkav, so daß zwischen diesem konkaven Abschnitt 33 und der äußeren Begrenzung 14 der Nut 13 ebenfalls ein Freiraum 34 vorhanden ist. Der Radius des konkaven Abschnittes 33 ist erheblich größer als die Radien der Dichtwulste 28 und 30.Between the plan bottom of the base 25 of the sealing tape 3 and the concave base of the groove 13 is a free space 32 present in which the material of the sealing strip 3 deform into can. Between the sealing beads 28 and 30 is the sealing tape 3 concave on the outside, so that between this concave section 33 and the outer limit 14 the groove 13 also a free space 34 is available. The radius of the concave section 33 is considerably larger than the radii of the sealing beads 28 and 30 ,

Das Dichtungsband 3 ist auf den Deckelrand 23 aufgeschoben, so daß der Deckelrand 23 zwischen die Schenkel 26, 27 greift und der Wulst 31 das obere Ende des Bördelrandes 22 übergreift. Hierdurch ist das Dichtungsband 3 am Deckelrand 23 befestigt.The sealing tape 3 is on the lid edge 23 deferred so that the lid edge 23 between the thighs 26 . 27 attacks and the bead 31 the upper end of the Bördelrandes 22 overlaps. This is the sealing tape 3 on the edge of the lid 23 attached.

Wird der Rotordeckel 2 auf das Rotorunterteil 1 aufgesetzt, so daß der Deckelrand 23 mit dem Dichtungsband 3 in die Nut 13 eintaucht, so liegen die Dichtwulste 28, 29, 30 an der eine Dichtfläche bildenden Nut 13 an. Durch Betätigen der Mutter 19 ist der Deckelrand 23 in die Nut 13 einpreßbar, so daß sich die Dichtwulste 28, 29, 30 in die Freiräume 32, 34 zwischen dem Dichtungsband 3 und der Nut 13 hineinverformen. Eine gewisse Verformung des Dichtwulstes 30 ist durch ein Übermaß desselben bezüglich der Nut 13 gegeben.Will the rotor lid 2 on the rotor lower part 1 put on so that the lid edge 23 with the sealing tape 3 in the groove 13 dips, so are the Dichtwulste 28 . 29 . 30 on the groove forming a sealing surface 13 at. By pressing the nut 19 is the lid edge 23 in the groove 13 einpreßbar, so that the Dichtwulste 28 . 29 . 30 into the open spaces 32 . 34 between the sealing tape 3 and the groove 13 into deform. A certain deformation of the sealing bead 30 is by an excess of the same with respect to the groove 13 given.

Das Dichtungsband 3 ist leicht auf dem Deckelrand 23 montierbar bzw. vom Deckelrand 23 demontierbar. Ferner wird durch die äußere Kontur des Dichtungsbandes 3 und die Innenkontur der Nut 13 eine optimale Anpressung zwischen Dichtungsband 3 und Nut 13 erreicht, so daß Aerosoldichtheit gewährleistet ist.The sealing tape 3 is easy on the lid edge 23 mountable or from the edge of the lid 23 demountable. Further, by the outer contour of the sealing strip 3 and the inner contour of the groove 13 an optimal contact pressure between sealing tape 3 and groove 13 achieved, so that aerosol tightness is guaranteed.

Claims

Centrifuge rotor for laboratory centrifuges with - a rotor base ( 1 ), which has a centrically arranged rotor hub ( 4 ), Recordings ( 8th ) with top openings ( 9 ) for vessels at a distance from the hub axle ( 5 ) of the rotor hub ( 4 ) and one outside the opening ( 9 ) has around the hub axle circumferential sealing surface, - a rotor cover ( 2 ) with a complementary to the sealing surface ( 13 ) around the hub axle ( 5 ) encircling, apron-like downwardly projecting lid edge ( 23 ), - an elastic sealing tape ( 3 ) having a substantially U-shaped cross-section, the lid edge ( 23 ) between the two legs ( 26 . 27 ) of the U-section and at least two spaced-apart, outwardly projecting and about the hub axis ( 5 ) circumferential sealing beads ( 28 . 29 . 30 ) and - a means for clamping ( 16 . 19 ) of rotor lid ( 2 ) and rotor lower part ( 1 ) while pressing the sealing strip ( 3 ) with the sealing beads ( 28 . 29 . 30 ) against the sealing surface ( 13 ).

Centrifuge rotor according to claim 1, wherein between the sealing strip ( 3 ) and the sealing surface ( 13 ) in the region between the sealing beads ( 28 . 29 . 30 ) at least one free space ( 32 . 34 ) is present in the sealing tape ( 3 ) when pressed against the sealing surface ( 13 ) is deformable into.

Centrifuge rotor according to claim 2, wherein the free space ( 32 . 34 ) between the sealing tape ( 3 ) and a concave curved sealing surface ( 13 ) is available.

Centrifuge rotor according to claim 2 or 3, wherein the free space ( 32 . 34 ) between a concavely curved section ( 33 ) of the sealing strip ( 3 ) between two convexly curved sealing beads ( 28 . 29 ) and the sealing surface ( 13 ) is available.

Centrifuge rotor according to claim 4, wherein the radius of curvature of the sealing beads ( 28 . 30 ) considerably smaller than the radius of curvature of the concave portion ( 33 ) of the sealing strip ( 3 ).

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 5, in which the rotor lower part ( 1 ) the sealing surface ( 13 ) in one around the hub axle ( 5 ) has circumferential, open-topped groove.

Centrifuge rotor according to claim 6, wherein the groove ( 13 ) is substantially grooved.

Centrifuge rotor according to claim 6 or 7, in which the outer boundary ( 14 ) of the groove ( 13 ) higher than the inner limit ( 15 ) of the groove ( 13 ).

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 8, in which the receptacles ( 8th ) in the rotor lower part ( 1 ) in conical direction down and out.

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 9, in which the rotor lid ( 2 ) on the lid edge ( 23 ) has a greater wall thickness than in the other areas.

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 7, wherein the lid edge ( 23 ) is a beaded edge.

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 11, wherein the lid edge ( 23 ) the shape of a concentric around the hub axle ( 5 ) arranged arranged hollow cylinder.

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 12, in which the sealing strip ( 3 ) two sealing beads ( 28 . 29 ) outside at the base ( 25 ) of the U-section.

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 13, in which the sealing strip ( 3 ) two seals beads ( 28 . 29 ) outside at the connection areas of the base ( 25 ) with the two thighs ( 26 . 27 ) of the U-section.

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 14, in which the sealing strip ( 3 ) two sealing beads ( 28 . 30 ) on the outside of the outer leg ( 26 ) of the U-section.

Centrifuge rotor according to claim 15, wherein one of the two sealing beads ( 28 ) at the connection area of the outer leg ( 26 ) and the base ( 25 ) and the other sealing bead ( 30 ) is arranged at the upper end of the outer leg of the U-section.

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 16, wherein the outer leg ( 26 ) of the sealing strip ( 3 ) at least one inward-facing projection ( 31 ), which rests on an outer stage of the lid edge.

Centrifuge rotor according to claim 17, in which the outer step is formed from the upper end of an outwardly folded flange (14). 24 ) of the rotor lid ( 2 ) is formed.

Centrifuge rotor according to one of claims 1 to 18, wherein the means for clamping ( 16 . 19 ) is a screw-tensioning device.

Centrifuge rotor according to claim 19, wherein the hub ( 4J an external thread ( 16 ) and the rotor lid ( 2 ) one with external thread ( 16 ) cooperating mother ( 19 ) the device for clamping ( 16 . 19 ) assigned.

Centrifuge rotor according to claim 20, in which the nut ( 19 ) rotatable in the rotor lid ( 2 ) is stored.