DE202005006004U1

DE202005006004U1 - Container-transfer device has intermediate storage place on platform for temporary holding of container, and gantry trolley has lift height such that held container is movable above container at intermediate storage place

Info

Publication number: DE202005006004U1
Application number: DE200520006004
Authority: DE
Original assignee: EUROGATE TECHNICAL SERVICES GM; EUROGATE TECHNICAL SERVICES GmbH; NORTH SEA TERMINAL BREMERHAVEN; North Sea Terminal Bremerhaven & Co GmbH
Current assignee: EUROGATE TECHNICAL SERVICES GM; EUROGATE TECHNICAL SERVICES GmbH; NORTH SEA TERMINAL BREMERHAVEN; North Sea Terminal Bremerhaven & Co GmbH
Priority date: 2005-04-14
Filing date: 2005-04-14
Publication date: 2005-06-09
Anticipated expiration: 2015-04-15

Abstract

The container-transfer device (12) consists of a platform mounted on a movable support and a gantry trolley movable above the platform in its longitudinal direction. At least one intermediate storage place is formed on the platform for the temporary holding of a container (40), and the gantry trolley has such a lift height that a held container is movable above a container located at the intermediate storage place. The platform has four supports installed on the corners of a rectangle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Container-Umsetzvorrichtung, die auch als Transtainer bezeichnet wird, bestehend aus einer auf verfahrbaren Stützen gehaltenen Plattform und einer entlang der Plattform verfahrbaren Portalkatze.The The invention relates to a container transfer device, also known as Transtainer is called, consisting of a movable on Props held Platform and a movable along the platform portal cat.

Ein derartiges Transportmittel für Container dient in Zusammenarbeit mit einer Containerbrücke zur Beschleunigung des Containerumschlags.One such means of transport for Container serves in cooperation with a container bridge to Acceleration of container handling.

Beim herkömmlichen Containerumschlag mit Containerbrücken besteht ein erhebliches Verletzungsrisiko des Personals, das trotz aller Automatisierung noch benötigt wird, und zwar insbesondere im Zusammenhang mit den sogenannten Laschoperationen, d.h. beim Lösen oder Anbringen von Eckbeschlägen oder Twistlocks, die zur gegenseitigen Verriegelung der Container im verstauten Zustand benötigt werden.At the usual Container handling with container bridges is a significant Risk of personal injury, despite all automation still needed especially in connection with the so-called Lashing operations, i. when loosening or Attaching corner fittings or twistlocks that interlock the containers needed in stowed condition become.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Container-Umsetzvorrichtung zu schaffen, die eine erhebliche Reduzierung des Verletzungsrisikos des Personals ermöglicht.The The object of the invention is a container transfer device to create a significant reduction in the risk of injury of the Staff allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Container-Umsetzvorrichtung gelöst, bestehend aus einer auf verfahrbaren Stützen gehaltenen Plattform und einer entlang der Plattform verfahrbaren Portalkatze, die sich dadurch auszeichnet, daß die Portalkatze oberhalb der Plattform in deren Längsrichtung verfahrbar ist, wobei auf der Plattform mindestens ein Zwischenlagerplatz zum vorübergehenden Aufnehmen eines Containers gebildet ist und die Portalkatze eine solche Hubhöhe aufweist, daß ein aufgenommener Container über einen an dem mindestens einen Zwischenlagerplatz befindlichen Container hinwegbewegbar ist.These The object is achieved by a Container transfer device solved, consisting of a platform supported on movable supports and a movable along the platform portal cat, which is characterized distinguishes that the portal cat above the platform in the longitudinal direction is movable, wherein on the platform at least one temporary storage space for temporary Picking up a container is formed and the portal cat a such lifting height has a recorded that Container over a container located at the at least one intermediate storage bin is moved away.

Zweckmäßigerweise hat die Plattform vier Stützen, die an Ecken eines Rechtecks angeordnet sind.Conveniently, the platform has four supports, which are arranged at corners of a rectangle.

Die Erfindung sieht vor, daß die Plattform einen zentralen rechteckförmigen Freiraum aufweist, dessen Breite einer maximal zu handhabenden Containerlänge zuzüglich eines Bewegungsspielraums entspricht.The Invention provides that the Platform has a central rectangular space, whose Width of a maximum handled container length plus a range of motion corresponds.

Es kann vorgesehen sein, daß an Längsseiten der Plattform parallele Schienen für die Portalkatze angeordnet sind.It can be provided that at long sides the platform arranged parallel rails for the portal cat are.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß an einem Ende der Plattform der mindestens eine, insbesondere zwei Zwischenlagerplätze für Container angeordnet ist bzw. sind. Hierbei weist jeder Zwischenlagerplatz eine Containeraufnahme und zentrierende Einweisbleche auf.Prefers is provided that at one end of the platform, the at least one, in particular two Interim storage sites for containers is arranged or are. Here, each intermediate storage space a container receptacle and centering Einweisbleche on.

Die Erfindung sieht weiterhin bevorzugt vor, daß auf der Plattform mindestens ein Unterstand für Bedienpersonal angeordnet ist.The Invention also provides preferably that on the platform at least a shelter for operating personnel is arranged.

Weiterhin ist vorgesehen, daß benachbart zu dem mindestens einen Zwischenlagerplatz mindestens eine Laschbox zur Lagerung von Beschlagteilen angeordnet ist.Farther is provided that adjacent at least one lashing box for the at least one temporary storage place is arranged for storage of fittings.

Jede Stütze kann ein lenkbares Fahrwerk aufweisen, das bevorzugt gummibereift ist.each support may have a steerable chassis, preferably rubber tires is.

Die Erfindung sieht weiter vor, daß an der Portalkatze eine Kranführerkanzel angeordnet ist.The Invention further provides that to the portal cat a crane driver's pulpit is arranged.

Die Container-Umsetzvorrichtung weist bevorzugt eine eigene Energieversorgung auf, insbesondere mittels eines Stromaggregats oder Akkumulatoren.The Container transfer device preferably has its own power supply on, in particular by means of a generator or accumulators.

Obwohl die Container-Umsetzvorrichtung als eigenständiges und selbständig verfahrbares Transportmittel arbeiten kann, ist bevorzugt eine Steuerungsanbindung über Kabel oder drahtlos zur Verbindung mit einer Containerbrücke vorgesehen. Auch eine Energieversorgungsanbindung zum Anschluß an eine Containerbrücke kann vorgesehen sein.Even though the container transfer device as a stand-alone and independently movable Transport can work, is preferably a control connection via cable or wirelessly for connection to a container bridge. Also a power supply connection for connection to a container bridge can be provided.

Unter einem weiteren Aspekt sieht die Erfindung vor, daß die Container-Umsetzvorrichtung mit einer Containerbrücke verbunden ist. Hierbei ist bevorzugt vorgesehen, daß die Container-Umsetzvorrichtung in einer Position, die einer Verlängerung eines Portals der Containerbrücke entspricht, gleichzeitig mit dieser verfahrbar angeordnet ist.Under In another aspect, the invention provides that the container transfer device with a container bridge connected is. In this case, it is preferably provided that the container transfer device in a position corresponding to an extension of a gantry crane gantry, is arranged movable at the same time with this.

Zweckmäßigerweise weist die Containerbrücke eine Steuerung auf, die die Container-Umsetzvorrichtung so steuert, daß diese stets in einer Position, die einer Verlängerung des Portals der Containerbrücke entspricht, gleichzeitig mit dieser verfährt.Conveniently, has the container bridge a controller that controls the container transfer device so that these always in a position that corresponds to an extension of the gantry crane simultaneously with this procedure.

Außerdem ist bevorzugt vorgesehen, daß die Steuerung der Containerbrücke so ausgebildet ist, daß alle Bewegungen der Container-Umsetzvorrichtung kollisionsfrei mit den Bewegungen der Containerbrücke koordiniert sind.Besides that is preferably provided that the Control of the container bridge is designed so that all Movements of the container transfer device collision-free with the Movements of the container bridge are coordinated.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, wobei auf eine Zeichnung Bezug genommen ist, in derFurther Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment, with reference to a drawing, in which

1 eine schematische Seitenansicht einer Containerbrücke mit einer erfindungsgemäßen Container-Umsetzvorrichtung zeigt, 1 shows a schematic side view of a container bridge with a container transfer device according to the invention,

2 eine stirnseitige Ansicht der Containerbrücke nach 1 zeigt, 2 a frontal view of the Contai bridge to 1 shows,

3 einen vergrößerten Ausschnitt aus 1 zeigt, 3 an enlarged section 1 shows,

4 eine andere schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Container-Umsetz-vorrichtung zeigt, 4 another schematic side view of a container transfer device according to the invention shows

5 eine Vorderansicht der Container-Umsetzvorrichtung nach 4 zeigt, und 5 a front view of the container transfer device according to 4 shows, and

6 eine Draufsicht auf die Container-Umsetzvorrichtung nach 4 und 5 zeigt. 6 a plan view of the container transfer device according to 4 and 5 shows.

Zur Unterstützung und Beschleunigung des Containerumschlags im Zusammenhang mit einer Containerbrücke sind sogenannte Transtainer bekannt, bei denen es sich um verfahrbare Portalkrane mit einer in relativ großer Höhe angeordneten Portalplattform handelt, wobei eine Portalkatze an der Unterseite der Portalplattform verfahrbar ist. Derartige Transtainer ermöglichen die Auf- und Abstapelung von Containern beispielsweise in einer Höhe von fünf Containern übereinander und die Bedienung von Portalhubwagen oder Van-Carriern, die wiederum einzelne Container an Straßen- oder Schienenfahrzeuge übergeben.to support and acceleration of container handling in the context of a container bridge so-called Transtainer known, which are movable Gantry cranes with a portal platform arranged at a relatively high height trades, with a portal cat at the bottom of the portal platform is movable. Such Transtainer allow the stacking and stacking of Containers, for example, at a height of five containers on top of each other and the operation of straddle carriers or van carriers, which in turn are individual Containers at road or rail vehicles handed over.

Ein Nachteil bei den bekannten Transtainern ist darin zu sehen, daß das Personal nach wie vor im wesentlichen auf Kajen- bzw. Bodenniveau arbeitet und den Gefahren, die von Verkehr und von schwebenden Lasten ausgehen, etwa durch herabfallende Teile, insbesondere Beschlagteile, ausgesetzt ist. Diese Gefahr wird durch die Erfindung weitestgehend minimiert.One Disadvantage of the known Transtainern is the fact that the staff still works mainly at quay level and floor level and the dangers of traffic and suspended loads, about exposed by falling parts, especially fittings exposed is. This danger is minimized by the invention as far as possible.

1 und 2 zeigen eine als solche bekannte Containerbrücke 2, die mittels Rädern 4 auf einer horizontalen Kaje 6 in einer Richtung senkrecht zur Darstellungsebene von 1 bzw. in 2 nach links und rechts verfahrbar ist. Eine Krankatze 8 ist an einer Haupttraverse 10 der Containerbrücke verfahrbar und ist in 1 in zwei Positionen dargestellt, nämlich einer Be- oder Entladeposition (rechts) und einer Aufnahme- oder Abgabeposition (links). 1 and 2 show a known as such container bridge 2 by means of wheels 4 on a horizontal quay 6 in a direction perpendicular to the plane of representation of 1 or in 2 can be moved to the left and right. A crane 8th is at a main crossbar 10 the container bridge can be moved and is in 1 shown in two positions, namely a loading or unloading position (right) and a receiving or dispensing position (left).

Bei einer Containerbewegung im Bereich der Aufnahme- und Abgabeposition werden entweder Beschlagteile an einen Container angebracht oder davon gelöst, wofür entsprechendes Personal erforderlich ist, welches diese Arbeiten in der Regel bisher auf der Kaje ausführt und den beschriebenen Risiken ausgesetzt ist.at a container movement in the area of the receiving and dispensing position Either fittings are attached to a container or from it solved, for what appropriate Staff is required, which this work usually up to now the quay is running and the risks described.

Erfindungsgemäß können derartige Arbeiten mit einer Container-Umsetzvorrichtung 12 ausgeführt werden, die in 1 und 2 links von und anschließend an ein Portal 14 der Containerbrücke 2 dargestellt ist. 3 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der stark schematisierten Darstellung nach 1, aus der sich die Anordnung mehr im einzelnen ergibt.According to the invention, such work can be done with a container transfer device 12 be executed in 1 and 2 to the left of and then to a portal 14 the container bridge 2 is shown. 3 shows an enlarged section of the highly schematic representation 1 , from which the arrangement results in more detail.

4 bis 6 zeigen weitere detaillierte Ansichten einer erfindungsgemäßen Container-Umsetzvorrichtung 12. Diese besteht aus einer auf verfahrbaren Stützen 16 angeordneten Plattform 18, auf der eine Portalkatze 20 in Längsrichtung der Plattform 18 verfahrbar ist. 4 to 6 show further detailed views of a container transfer device according to the invention 12 , This consists of a movable supports 16 arranged platform 18 on which a portal cat 20 in the longitudinal direction of the platform 18 is movable.

Die vier Stützen 16 sind an den Ecken eines Rechtecks angeordnet und bilden mit der Plattform 18 eine portalkranartige Anordnung, unter der mehrere Portalhubwagen oder Van-Carrier 24 einzelne abgesetzte Container aufnehmen und abfahren oder absetzen können.The four supports 16 are arranged at the corners of a rectangle and form with the platform 18 a portal crane-like arrangement under which several straddle carriers or van carriers 24 can pick up individual detached containers and depart or settle.

Jede Stütze 16 weist ein Fahrwerk 26 auf, das zwei angetriebene, gummibereifte Räder 28 besitzt, die um eine vertikale Achse gemeinsam lenkbar sind, so daß die Vorrichtung in jeder beliebigen Richtung verfahrbar ist.Every prop 16 has a landing gear 26 on, the two powered, rubber-tired wheels 28 has, which are steerable together about a vertical axis, so that the device is movable in any direction.

Die Portalkatze 20 besteht aus einer auf zwei Seitenträgern 30 angeordneten Krantraverse 32, auf der ein Hubwerk 34 zum Anheben und Absetzen von Containern angeordnet ist.The portal cat 20 consists of one on two side rails 30 arranged crane crossmember 32 on which a hoist 34 is arranged for lifting and depositing containers.

Die Plattform 18 hat einen zentralen Freiraum 22 mit einer Breite b, der eine Handhabung von Containern mit einer gewünschten Maximallänge ermöglicht, bspw. 40' oder 45'.The platform 18 has a central clearance 22 with a width b which allows handling of containers with a desired maximum length, for example 40 'or 45'.

An einem Ende der Plattform 18 sind zwei Zwischenlagerplätze 36, 38 für jeweils einen Container (bspw. 40' oder je zweimal 20') ausgebildet, die eine horizontale Containeraufnahme sowie schräg nach oben geöffnete Einweisbleche 42 aufweisen, um ein zentriertes Absetzen von Containern 40 zu erleichtern.At one end of the platform 18 are two intermediate storage areas 36 . 38 each for a container (eg. 40 'or twice each 20') formed, which is a horizontal container receptacle and obliquely upwardly Einweisbleche 42 exhibit a centered settling of containers 40 to facilitate.

Weiterhin ist auf der Plattform 18 ein gesicherter Unterstand 44 für Bedienpersonal angeordnet, in dem das Personal vor herabfallenden Teilen geschützt ist. Neben dem dargestellten Unterstand 44 können noch weitere Unterstände vorgesehen sein, soweit dies erforderlich und zweckmäßig ist.Continue on the platform 18 a secured shelter 44 arranged for operators in which the personnel is protected from falling parts. Next to the illustrated shelter 44 Further shelters may be provided, as far as necessary and appropriate.

6 zeigt, daß neben den Zwischenlagerplätzen 36, 38 Laschboxen 46 vorgesehen sind, die der Aufnahme von Beschlagteilen zur Verriegelung der Container aneinander dienen. Dies sind insbesondere sogenannte Twistlocks, die durch das auf der Vorrichtung tätige Personal entweder von entladenen Containern entfernt und in eine Laschbox gegeben werden, oder aus einer Laschbox entnommen werden, um einen zu verladenden Container damit auszustatten. Die Laschboxen können lösbar und mit Hilfe der Portalkatze oder durch Hilfskräne von der Plattform 18 abladbar ausgebildet sein. 6 shows that next to the intermediate storage bins 36 . 38 Lasch boxes 46 are provided, which serve to receive fittings for locking the container together. These are in particular so-called twistlocks, which are either removed from unloaded containers by the person working on the device and placed in a Laschbox, or removed from a Laschbox to equip a container to be loaded with it. The Laschboxen can be detachable and with Help the portal cat or by auxiliary cranes from the platform 18 be formed ablatable.

Dadurch, daß die Eckbeschläge oder Twistlocks der Container auf der Plattform gesetzt bzw. abgenommen werden, ist das Personal dafür nicht mehr im Kajenbereich tätig und weder durch den Verkehr oder durch möglicherweise herabfallende Teile gefährdet, da sich das Personal zum Zeitpunkt des Absetzens bzw. Aufnehmens eines Containers durch die Containerbrücke oder die Portalkatze in einem gesicherten Bereich befindet, insbesondere in dem oder einem Unterstand.Thereby, that the corner fittings or twistlocks the containers placed on the platform or removed be, the staff is for that no longer active in the quay area and neither through traffic nor through possibly falling ones Parts endangered, because the staff at the time of weaning or picking up a container through the container bridge or the portal cat in a secured area, in particular in or Shelter.

Der Zutritt zum Arbeitsbereich ist elektronisch überwacht, beispielsweise durch Lichtschranken oder Infrarotmelder.Of the Access to the work area is electronically monitored, for example by Photocells or infrared detectors.

Auf der Plattform ist weiterhin ein Befehlsstand für die Datenübermittlung eingerichtet, der beispielsweise in einem E-Haus 50 angeordnet sein kann, welches im übrigen der Aufnahme von Steuerungen für die Antriebe (Fahr- und Hubantriebe) der Vorrichtung sowie von sonstigen Überwachungs- oder Meldeeinrichtungen dient.On the platform, a command station for data transmission is also set up, for example, in an e-house 50 may be arranged, which otherwise serves to accommodate controls for the drives (travel and lifting drives) of the device and other monitoring or reporting devices.

Der Zustieg auf die Plattform 18 erfolgt über eine Treppe 52 von der Kaje aus sowie gegebenenfalls über einen Überstieg zur Containerbrücke 2.The approach to the platform 18 via a staircase 52 from the quay and, where appropriate, via an overpass to the container bridge 2 ,

Die erfindungsgemäße Container-Umsetzvorrichtung ist eine eigenständige Maschine, die entweder selbständig auf der Kaje verfährt oder aber steuerungsmäßig und gegebenenfalls auch elektrisch mit der Containerbrücke verbunden ist, wobei sich die Vorrichtung, wie 1 bis 3 zeigen, in enger räumlicher Verbindung mit der Containerbrücke 2 befindet, d.h. ein Ende der Plattform 18 befindet sich in unmittelbarem Anschluß an das Portal 14 der Containerbrücke 2. Die Steuerung der Containerbrücke und/oder die Steuerung der Container- Umsetzvorrichtung 12 ist bzw. sind so eingerichtet, daß bei einer steuerungsmäßigen Verbindung zwischen Containerbrücke und Container-Umsetzvorrichtung deren Bewegungen mit der Containerbrücke koordiniert sind, wobei insbesondere das Fahren auf der Kaje unmittelbar mit der Containerbrücke verknüpft ist. Der Befehl für das Fahren des Fahrwerks der Container-Umsetzvorrichtung 12 kommt direkt von der Containerbrücke. Die Katzfahrt der Container-Umsetzvorrichtung (Portalkatze 20) ist mit der Katzfahrt der Containerbrücke (Krankatze 8) sicherheitstechnisch verbunden, so daß eine Kollision ausgeschlossen ist.The container conversion device according to the invention is an independent machine, which either moves independently on the quay or control and possibly also electrically connected to the container bridge, wherein the device, such as 1 to 3 show, in close spatial connection with the container bridge 2 located, ie one end of the platform 18 is directly connected to the portal 14 the container bridge 2 , The control of the container bridge and / or the control of the container transfer device 12 is or are set up so that in a control connection between container bridge and container transfer device whose movements are coordinated with the container bridge, in particular driving on the quay is directly linked to the container bridge. The command for driving the chassis of the container transfer device 12 comes directly from the container bridge. The cat travel of the container transfer device (portal cat 20 ) is with the cat travel of the container bridge (crane cat 8th ) connected in safety terms, so that a collision is excluded.

Die Portalkatze 20 der Container-Umsetzvorrichtung soll automatisch und unbemannt die Container 40 von der Plattform 18 aufnehmen und auf der Kaje absetzen, bzw. umgekehrt. Die Steuerung und Erkennung dafür befindet sich in der Container-Umsetzvorrichtung.The portal cat 20 the container transfer device should automatically and unmanned the container 40 from the platform 18 record and settle on the quay, or vice versa. The control and detection for it is in the container transfer device.

Die Befehle für diese Tätigkeiten werden vom Personal gesteuert und sind mit der Containerbrücke und gegebenenfalls mit weiteren Umschlagsgeräten gekoppelt. Es können alle gebräuchlichen Container (20', 30', 40', 45') und 2×20' umgeschlagen werden.The Commands for these activities are controlled by the staff and are with the container bridge and optionally coupled with other handling equipment. It can all common container (20 ', 30', 40 ', 45') and 2 × 20 'are handled.

In bezug auf die Energieversorgung der Container-Umsetzvorrichtung kann vorgesehen sein, daß dieser zwar über eigene Antriebe verfügt, allerdings nur über eine eigene Energieversorgung, die das Fahren und einen eingeschränkten Betrieb mit reduzierter Last und Geschwindigkeit ermöglicht. In der Regel ist eine Betriebsart vorgesehen, in der die Container-Umsetzvorrichtung mit der Containerbrücke steuerungsmäßig und energieversorgungsmäßig verbunden ist, so daß die volle benötigte Energie über die Containerbrücke eingespeist werden kann. Ein Fahrstand ermöglicht das Fahren der Container-Umsetzvorrichtung sowie die Betätigung aller Antriebe auf manuelle Weise. Zusätzlich ist auf der Portalkatze eine Kranführerkanzel angeordnet, von der aus die Portalkatze manuell bedient werden kann.In relating to the power supply of the container transfer device can be provided that this though over own drives, only over its own power supply, driving and limited operation with reduced load and speed. In general, one is Provided mode in which the container transfer device with the container bridge control moderately and energy supply connected is, so that the full needed Energy over the container bridge can be fed. A control station allows driving the container transfer device as well as the operation all drives in a manual way. Additionally is on the portal cat a crane driver's pulpit arranged, from which the portal cat can be operated manually.

22: Containerbrückecontainer bridge
44: Radwheel
66: Kajekaje
88th: Krankatzecrab
1010: Haupttraversemain traverse
1212: Container-UmsetzvorrichtungContainer transfer device
1414: Portal (von 2)Portal (from 2 )
1616: Stützesupport
1818: Plattformplatform
2020: Portalkatzeportal cat
2222: Freiraumfree space
2424: Portalhubwagenstraddle carriers
2626: Fahrwerklanding gear
2828: Radwheel
3030: Seitenträgerside beams
3232: Krantraverselifting beam
3434: Hubwerkhoist
36,3836.38: ZwischenlagerplatzInterim storage space
4040: ContainerContainer
4242: EinweisblechEinweisblech
4444: Unterstandshelter
4646: LaschboxLaschbox
5050: E-HausE-House
5252: Treppestairway
bb: Breite (von 22)Width (from 22 )

Claims

Container transfer device ( 12 ), consisting of a movable support ( 16 held platform ( 18 ) and one along the platform ( 18 ) movable portal cat ( 20 ), characterized in that the portal cat ( 20 ) above the platform ( 18 ) is movable in the longitudinal direction, wherein on the platform ( 18 ) at least one intermediate storage bin ( 36 . 38 ) for temporarily picking up a container ( 40 ) is formed and the portal cat ( 20 ) has a lifting height such that a container ( 40 ) via one at the at least one intermediate storage location ( 36 . 38 ) container ( 40 ) is movable away.

Container transfer device according to claim 1, characterized in that the platform ( 18 ) four supports ( 16 ), which are arranged at corners of a rectangle.

Container transfer device according to claim 1 or 2, characterized in that the platform ( 18 ) a central rectangular space ( 22 ) whose width (b) corresponds to a maximum container length to be handled plus a range of motion.

Container transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that on longitudinal sides of the platform ( 18 ) parallel rails for the portal cat ( 20 ) are arranged.

Container transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that at one end of the platform ( 18 ) the at least one intermediate storage bin ( 36 ), in particular two intermediate storage bins ( 36 . 38 ) for containers ( 40 ) is or are formed.

Container transfer device according to claim 5, characterized in that each intermediate storage bin ( 36 . 38 ) a container receptacle and centering guide plates ( 42 ) having.

Container transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that on the platform ( 18 ) at least one shelter ( 44 ) is arranged for operators.

Container transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that adjacent to the at least one intermediate storage bin ( 36 . 38 ) at least one Laschbox ( 46 ) is arranged for storage of fittings.

Container transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that each support ( 16 ) a steerable chassis ( 26 ) having.

Container transfer device according to claim 9, characterized in that the chassis ( 26 ) is rubber-tired.

Container transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that on the portal cat ( 20 ) A crane driver's pulpit is arranged.

Container transfer device according to one of the preceding Claims, characterized by its own power supply, in particular power generator and / or accumulators.

Container transfer device according to one of the preceding claims, characterized by a control connection via cable or wirelessly for connection to a container bridge ( 2 ).

Container transfer device according to one of the preceding claims, characterized by a power supply connection for connection to a container bridge ( 2 ).

Container transfer device according to one of claims 13 or 14, characterized in that the container transfer device ( 12 ) with a container bridge ( 2 ) connected is.

Container transfer device according to claim 15, characterized in that the container transfer device ( 12 ) in a position corresponding to an extension of a portal ( 14 ) corresponds to the container bridge, is arranged movable at the same time with this.

Container transfer device according to claim 16, characterized in that the container bridge has a control which controls the container transfer device ( 12 ) so that they always in a position that an extension of the portal ( 14 ) of the container bridge ( 2 ), simultaneously with this procedure.

Container transfer device according to one of claims 15 to 17, characterized in that a control of the container bridge ( 2 ) is designed so that all movements of the container transfer device ( 12 ) collision-free with the movements of the container bridge ( 2 ) are coordinated.