DE202004007598U1

DE202004007598U1 - Applicator for skin lotions etc has roller body applicator held rotatable by bearing connected to tubular extending handle to reach difficult areas of body

Info

Publication number: DE202004007598U1
Application number: DE202004007598U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-02-19
Filing date: 2004-05-12
Publication date: 2004-08-19
Anticipated expiration: 2014-05-13

Abstract

The applicator has a rotational applicator body held rotatable by a bearing connected to a tubular extending handle (1,2) so that the applicator body is freely exposed over a part of its surface and the extension handle can be telescopically extended in a supply container and rotates at least in part. The applicator body can have a textured surface for spreading fluid preparations.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum manuellen Selbstauftragen streichfähiger Substanzen, wie Lotionen, Oele, Cremes und Salben auf Körperteile, insbesondere auf schwer zugängliche Körperpartien wie die mittleren Rückenpartien. Das Auftragen von solchen Substanzen auf schwer zugängliche Körperpartien bereitet üblicherweise Schwierigkeiten, sodass häufig eine zweite Person Hilfestellung leisten muß.The present invention relates to a device for manual application of spreadable substances, such as lotions, oils, creams and ointments on body parts, especially on difficult to access body parts like the middle back. The application of such substances on hard-to-access body parts usually prepares Difficulties, so often a second person must provide assistance.

Deshalb sind zahlreiche Applikationsvorrichtungen der verschiedensten Ausführungsformen bekannt und werden in geringer Auswahl nachfolgend kurz beschrieben.That is why there are numerous application devices of various embodiments are known and are briefly described in a small selection below.

Mit DE 34281 15 A1 wird ein solcher Lotionsapplikator beschrieben, der ein Kopfstück als Trägerkörper für ein auswechselbares Kissen umfasst, der die Form einer kreisrunden Scheibe mit angerundeten Kanten und leicht gewölbter Vorderseite aufweist. Sein langgestreckter Stiel ist aus Gründen der leichteren Handhabung leicht gekrümmt.With DE 34281 15 A1 describes such a lotion applicator, which comprises a head piece as a carrier body for an exchangeable cushion, which has the shape of a circular disk with rounded edges and a slightly curved front. Its elongated stem is slightly curved for ease of use.

Nachteilig bei der bekannten Vorrichtung ist zum einen, dass die Substanzen auf ein Kissen aufgetragen werden müssen, was ein häufiges Auswechseln des Kissens bedingt. Weiter weist ein Kissen nicht die Festigkeit auf, um seine Form zu behalten, womit der Auflagedruck der Vorrichtung auf die Haut der zu behandelnden Körperpartie verringert wird.A disadvantage of the known device one is that the substances are applied to a pillow have to, what a common It is necessary to change the pillow. Furthermore, a pillow does not have that Firmness to keep its shape, with which the contact pressure the device on the skin of the part of the body to be treated is reduced.

Zum anderen bewirkt die geringe Formstabilität des Kissens, dass der Kontakt der Auflagefläche auf die Haut der zu behandelnden Körperpartie nicht die Intensität besitzt, um ein optimales Eindringen der Substanzen zu ermöglichen.On the other hand, the low dimensional stability of the pillow that the contact of the contact surface is on the skin of the part of the body to be treated not the intensity possesses to allow an optimal penetration of the substances.

Durch das Gebrauchsmuster DE 29811998 U1 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der ein quer zu einem als Stiel benutzbaren Hohlkörper angebrachter länglicher, runder Verteilungshohlkörper, der mit Bohrungen als Austrittsöffnungen versehen ist, dazu dient, die aus den Austrittsöffnungen austretenden Substanzen auf die zu behandelnden Körperteile zu verteilen. Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung, dass dieser Verteilungshohlkörper keine geeignete Auftragsfläche aufweist, da aufgrund der zylinderförmigen Ausbildung im wesentlichen nur ein Linienkontakt zur Körperpartie besteht. Dies führt zu einer lokal sehr variierenden Druckbelastung der behandelten Körperpartien und hat in der praktischen Anwendung den Nachteil, dass die aufgetragene Substanz leicht von der Kontaktlinie, an der der höchste Druck herrscht, abtropft oder vor der Kontaktlinie hergeschoben wird und damit nicht in die Haut der behandelten Körperpartie eindringt.By the utility model DE 29811998 U1 A device is known in which an elongated, round, hollow distribution body, which is attached transversely to a hollow body that can be used as a handle and is provided with bores as outlet openings, serves to distribute the substances emerging from the outlet openings onto the parts of the body to be treated. A disadvantage of this device is that this hollow distribution body does not have a suitable application surface, since due to the cylindrical design there is essentially only line contact with the body part. This leads to a locally very varying pressure load on the treated body parts and has the disadvantage in practical use that the substance applied drips easily from the contact line at which the highest pressure prevails or is pushed in front of the contact line and thus not into the skin of the patient treated area penetrates.

Durch das Gebrauchsmuster DE 201 1 9052 U 1 ist eine Vorrichtung bekannt, dle einstückig, also Kopfstück mit Auftragsfläche und mit fest verbundenem gekrümmten Stiel als Handhabungsende, ausgebildet ist. Die Auftragungsfläche weist mehrstufige etwa kreisrunde Erhebungen, schuppenförmige Ausbildungen oder wellenförmige Strukturen auf.By the utility model DE 201 1 9052 U 1 a device is known which is made in one piece, that is to say a head piece with an application surface and with a firmly connected curved handle as the handling end. The application area has multi-stage, approximately circular elevations, scale-like configurations or wavy structures.

Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung, dass sich in den um die jeweiligen Erhöhungen sich ergebenden Vertiefungen oder Umrandungen, große Teile der aufzutragenden Substanzen ansammeln und aufgrund seiner festen Stiellänge erheblich in seiner transportfähigkeit eingeschränkt ist.The disadvantage of this device is that in the depressions resulting from the respective increases or borders, large Accumulate parts of the substances to be applied and because of it fixed handle length significant in its portability limited is.

Mit der Patentschrift DE 102 1 1 483 A1 wird ein Applikator für Flüssigkeiten, fließförmige Formulierungen und Pasten beschrieben, der in einer röhrenförmigen Lagerung einen zum Teil freiliegenden rotationsförmigen geometrischen Körper aufweist.With the patent DE 102 1 1 483 A1 describes an applicator for liquids, flow formulations and pastes, which has a partially exposed, rotationally shaped geometric body in a tubular storage.

Dieser Applikator ist zwar geeignet vorgenannte Substanzen auf alle gut erreichbaren Körperpartien selbst aufzutragen, aber an schwer erreichbaren Körperpartien, wie am Rücken, ist eine Selbstapplizierung kaum möglich.This applicator is suitable aforementioned substances on all easily accessible parts of the body apply yourself, but on hard-to-reach parts of the body, like on the back, self-application is hardly possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach zu handhabende, zum Ort der Handhabung bequem mitführbare Eincremehilfe zu schaffen, die eine optimale Auftragung streichfähiger Substanzen ermöglicht.The invention has for its object a Easy-to-use cream aid that can be conveniently carried along to the place of use to create the optimal application of spreadable substances allows.

Weiter soll mittels einer veränderbaren, platzsparenden Bauweise das Mitführen des Applikators, beispielsweise an den Strand oder in die Sauna, ermöglicht werden, um eine breite Masse von Anwendern anzusprechen.Next should be by means of a changeable, space-saving Construction the carrying the applicator, for example on the beach or in the sauna, to appeal to a wide range of users.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum manuellen Selbstauftragen streichfähiger Substanzen Lotionen, Öle, Cremes und Salben auf schwer zugängliche Körperpartien, wie insbesondere die Mittelpartie des Rückens, umfasst im Wesentlichen einen an einem als Teleskop ausgebildetem Stiel drehbar angeordneten Applikator, der als Rolle, ellipsenförmiger Körper oder Kugel ausgebildet sein kann.A device according to the invention for manual application of spreadable substances, lotions, oils, creams and ointments on hard-to-reach Body parts like especially the middle part of the back, essentially includes a rotatably arranged on a handle designed as a telescope Applicator designed as a roller, elliptical body or ball can be.

Der Teleskopstiel ist mittels eines Gelenkes in der Nähe des rollbaren Applikators bis zu einem etwa 90° Winkel knickbar, sodass die Achse, an der der Applikator drehbeweglich angeordnet ist, im gleichen Winkel zum Teleskopstiel steht. Der Applikator ist mit einem Wechsel- und waschbaren Überzug versehen, der vorzugsweise aus Schaumstoff, wie etwa Mikrofonüberzüge oder Malerrollen, gefertigt sein kann.The telescopic handle is by means of a Joint nearby of the rollable applicator can be bent up to an approximately 90 ° angle, so that the Axis on which the applicator is rotatably arranged in the same Stands at an angle to the telescopic handle. The applicator is and washable cover provided, which is preferably made of foam, such as microphone covers or Painter's roles, can be made.

Bei einer solchen Vorrichtung kann die Substanz auf den Außenumfang des Applikators aufgebracht werden und dann mittels der Vorrichtung mit ausgezogenem Teleskopstiel an der schwierig zu erreichenden Rückenpartie aufgetragen und eingerollt werden. Aber es ist auch denkbar, um den Kontakt der Hände mit den Substanzen zu vermeiden. sämtliche anderen Körpartien bei eingeschobenem Teleskopstiel mit der Vorrichtung zu behandeln.With such a device can the substance on the outer circumference of the applicator are applied and then by means of the device with extended telescopic handle on the difficult to reach back part applied and rolled up. But it is also conceivable to the contact of the hands to avoid with the substances. all other parts of the body to be treated with the device when the telescopic handle is inserted.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist eine Kugelauftragsvorrichtung, deren die Kugel zu einem großen Teil umfassenden Lagerstück an seiner Unterseite zu einem Rohr geformt ist, welches in einem Vorratsbehälter ausziehbar so gelagert ist, dass sich aus der Kugelauftragsvorrichtung und dem Vorratsbehälter eine teleskopisch handhabbare Applikationsvorrichtung ergibt.Another advantageous embodiment is a ball application device, the ball of which, to a large extent, comprises a bearing piece on its underside to form a tube, which is mounted so that it can be pulled out in a storage container in such a way that the ball application device and the storage container become a telescopically manageable application tion device results.

Besonders vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind einerseits der Teleskopstiel, der im inneren des Applikators mindestens teilweise oder in einem geeigneten Behälter, wie einer Lotionsflasche, versenkt werden kann und dadurch unauffällig transportabel ist und andererseits der drehbar angeordnete Applikator, der wie eine Malerrolle die aufzutragenden Substanzen mittels der Drehbewegungen besonders gründlich auf den zu behandelnden Hautpartien verteilt.Particularly advantageous features of the Invention are on the one hand the telescopic handle, which is inside the Applicator at least partially or in a suitable container, such as a lotion bottle that can be sunk and thus inconspicuously portable and on the other hand the rotatably arranged applicator, which like a roller of painters the substances to be applied by means of the rotary movements particularly thorough distributed on the areas of skin to be treated.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in den Figuren zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below of exemplary embodiments illustrated in the figures explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines kombinierten Knickstiels mit einer teleskopischen Komponente, 1 1 shows a perspective view of a combined articulated arm with a telescopic component,

2 eine perspektivische Ansicht eines Knickstiels mit angeordnetem Applikator 2 a perspective view of an articulated handle with an arranged applicator

3 eine Teilschnittdarstellung eines Flüssigkeitsbehälters mit Seitenansicht eines Applikators mit Stiel 3 a partial sectional view of a liquid container with a side view of an applicator with a stem

4 eine Teilschnittdarstellung einer zweiten Ausführungsform eines Flüssigkeitsbehälters mit Seitenansicht eines Applikators mit Stiel und Pumpeinrichtung 4 a partial sectional view of a second embodiment of a liquid container with a side view of an applicator with a handle and pump device

5 eine schematische Darstellung eines Applikatorkopfes ohne Rotationskörper in Vorderansicht gem. 4 5 a schematic representation of an applicator head without a rotating body in front view acc. 4

6 eine schematische Darstellung einer Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform eines Applikatorkopfes mit Stiel 6 is a schematic representation of a front view of another embodiment of an applicator head with a handle

7 eine Seitenansicht im Teilschnitt des Applikatorkopfes gemäß 6 7 a side view in partial section of the applicator head 6

Die 1 zeigt eine erste Darstellung eines Handhabungsstiels 100 , der ähnlich wie ein Zollstock, mehrfach knickbar, aus mehreren U-Profilen 1 , 1a, 1b unterschiedlichen Umfangs so zusammengesetzt ist, dass ein U-Profil jeweils mit seinem Endbereich in den Anfangsbereich eines weiteren U-Profiles eingreift und über einen Lagerbolzen 2, 2a, 2b mit diesem so verbunden ist, dass ein Abknicken des einen U-Profiles 1b zu einem anderen U-Profiles 1a einem Winkel von etwa 180° möglich ist und vollständig in einander gelagert werden.The 1 shows a first representation of a handle 100 , which is similar to a folding rule, can be bent several times and consists of several U-profiles 1 . 1a . 1b of different circumference is composed such that a U-profile engages with its end region in the beginning region of another U-profile and via a bearing pin 2 . 2a . 2 B connected to it in such a way that the one U-profile bends 1b to a different U-profile 1a an angle of about 180 ° is possible and can be completely stored in each other.

Es ist auch möglich die verschiedenen U-Profile 1 , 1a, 1b mittels Ausnehmungen 3, 3a in ihren Schenkeln über die Lagerbolzen miteinanander so zu verbinden, dass ein Teleskopartiges ineinanderschieben ermöglicht wird. Denkbar ist auch eine, wie hier gezeigt, eine Kombination aus knicken und schieben.It is also possible to use the different U profiles 1 . 1a . 1b by means of recesses 3 . 3a to connect with each other in their legs via the bearing bolts in such a way that telescoping is possible. A combination of kinking and pushing is also conceivable, as shown here.

Die 2 zeigt einen Handhabungsstiel 300 dessen Einzelelemente 4, 4a, 4b jeweils einerseits mit ihrem Endbeich und andererseits mit Ihrem Anfangsbereich überlappend mittels Lagerbolzen 5, 5a jeweils zueinander winkelbar verbunden sind. Zur Versteifung und zur Anschlagsbegrenzung können die Einzelelemente 4, 4a, 4b an einer ihrer Langseiten jeweils mit einem Schenkel 8, 8a versehen sein, der in einem etwa 90°-Winkel angeordnet ist. Über einen Lagerbolzen 7 ist ein bis zu 90° verstellbares Kopfstück 6 , dem ein um eine Achse drehbarer Applikator 200 zugeordnet ist, mit dem Handhabungsgriff 300 verbunden.The 2 shows a handle 300 its individual elements 4 . 4a . 4b on the one hand with their end area and on the other hand with their starting area overlapping by means of bearing bolts 5 . 5a are connected to each other at an angle. The individual elements can be used to reinforce and limit the stops 4 . 4a . 4b on one of its long sides with one leg each 8th . 8a be provided, which is arranged at an approximately 90 ° angle. Via a bearing pin 7 is a head piece adjustable up to 90 ° 6 , an applicator that can be rotated around an axis 200 is assigned with the handle 300 connected.

Die 3 zeigt eine Kugelauftragsvorrichtung 400 mit einem rotationsfähigen geometrischen Körper 9 , dessen Oberfläche etwa rautenförmig mit Vertiefungen 10 strukturiert ist und mit einem Lagerstück 11 , dass vorzugsweise an seiner rückwärtigen Unterseite in einen rohrförmigen Verlängerungsstiel 12 übergeht oder mit einem solchen verbunden ist, der an seinem unteren Ende umfänglich mit Durchgängen 13 versehen ist, die einerseits bis zu seiner bis zum Anschlag 14 ausgezogenen Position eine vollständige Entnahme der zu applizierenden Substanz ermöglicht und andererseits im eingeschobenen Zustand mittels einer entsprechend geformten Dichtmulde 15 am Boden innerhalb des Vorratsbehälters 500 so abgedichtet wird, dass ein unkontrolliertes Austreten von Flüssigkeiten zum Applikationskörper verhindert wird. Das Lagerstück 11 ist mit einer umlaufenden Wulst 16 versehen, um eine gegen Staub von außen oder vor Austrocknung des Innenraumes schützende Kappe, die eine entsprechende Nut aufweist, dichtend aufsetzen zu können. Die Abdichtung des Vorratsbehälters 500 wird vorzugsweise mittels einer Verschlusskappe 17 , die etwa zentrisch einen Durchgang 18 zur Durchführung des Stieles der Kugelauftragsvorrichtung 400 aufweist, erreicht.The 3 shows a ball applicator 400 with a rotatable geometric body 9 whose surface is roughly diamond-shaped with depressions 10 is structured and with a bearing piece 11 that preferably at its rear underside in a tubular extension stem 12 passes over or is connected to such, which at its lower end with passages 13 is provided, on the one hand, up to its stop 14 extended position allows a complete removal of the substance to be applied and on the other hand in the inserted state by means of an appropriately shaped sealing trough 15 on the floor inside the storage container 500 is sealed in such a way that uncontrolled leakage of liquids to the application body is prevented. The bearing piece 11 is with a circumferential bead 16 provided in order to be able to put on a protective cap against dust from outside or against drying out of the interior, which has a corresponding groove. The sealing of the storage container 500 is preferably by means of a cap 17 that are about one pass centered 18 to carry out the handle of the ball application device 400 has achieved.

Die 4 und 5 zeigen in erster Linie die einfache Zuführung der Flüssigkeiten und fließfähigen Formulierungen aus dem Vorratsbehälter 500 durch die Durchgänge 13 im Verlängerungsstiel 12 in den Innenraum des Lagerstücks 11 . Je nach Viscosität der zu applizierenden Flüssigkeiten kann durch die Größe der Durchgänge 19 im Rückraum des Lagerstücks 11 hinter dem Applikationskörper 9 vor dem Übergang zum Verlängerungsstiel 12 gesteuert werden.The 4 and 5 primarily show the simple supply of liquids and flowable formulations from the storage container 500 through the passageways 13 in the extension stem 12 in the interior of the bearing piece 11 , Depending on the viscosity of the liquids to be applied, the size of the passages 19 in the back of the bearing 11 behind the application body 9 before the transition to the extension handle 12 to be controlled.

Die 6 und 7 beschreibt eine weitere vorteilhafte Gestaltungsform der Kugelauftragsvorrichtung 401 und einen Vorratsbehälters 501 , der hier mit einer Pumpeinrichtung 600 ausgestattet ist. In Abwandlung zu der mit 3 beschriebenen Ausführungsform ist die Kugelauftragsvorrichtung 401 mit einer Pumpeinrichtung 600 ausgestattet, die im Aufbau im Wesentlichen den Pumpeinrichtungen an Duftwasserflaschen oder Reinigungsmittelflaschen, also dem Stand der Technik entspricht. Der Betätigungsknopf 20 , der etwa an einer ausgedünnten Stelle am Vorratsbehälter 501 oder durch eine mittels einer Gummimanschette 21 abgedichteten Öffnung hindurch bedienbar ist, betätigt eine Pumpe, die über ein Ansaugrohr 23 die Flüssigkeit ansaugt um sie dann über einen teilweise durch den rohrförmigen Verlängerungsstiel 12a geführten Abgabeschlauch 24 durch eine Abgabeöffnung 25 im Lagerstück 11a an die Oberfläche des Applikationskörpers 9 abzugeben. Der Vorratsbehälter 501 ist in vorteilhafter Weise mittels eines Stopfens 26 verschlossen, der einen vertikal etwa zentrisch angeordneten Durchgang 27 aufweist und mit einem oder mehreren Dichtringen 28 ausgestattet ist. Der Verlängerungsstiel 12a ist wenigstens teilweise drehbar und vertikal beweglich in dem Durchgang 27 des Verschlussstopfens 26 innerhalb der Dichtringe 28 angeordnet. Eine Verschlusskappe 17 , die geeignet ist, den Verschlussstopfen 26 zu fixieren und die Drehbarkeit der Kugelauftragsvorrichtung 401 einzuschränken, wird mit dem Gewinde 29 verbunden. Eine solche Verbindung kann auch durch andere denkbare Vorrichtungen stattfinden, wie zum Beispiel einer Nut- und Wulstverbindung.The 6 and 7 describes a further advantageous design of the ball application device 401 and a storage container 501 here with a pumping device 600 Is provided. As a variation to that with 3 The embodiment described is the ball application device 401 with a pump device 600 equipped, the structure of which corresponds essentially to the pumping devices on fragrant water bottles or detergent bottles, that is to say the state of the art. The actuation button 20 , which is at a thinned point on the storage container 501 or by means of a rubber sleeve 21 sealed opening is operable, actuates a pump that via an intake pipe 23 the liquid then draws it in through a partially through the tubular extension stem 12a guided delivery hose 24 through a delivery opening 25 in the stock 11a to the surface of the application body 9 leave. The reservoir 501 is advantageously by means of a plug 26 closed, which is a vertically approximately centrally arranged passage 27 has and with one or more sealing rings 28 Is provided. The extension handle 12a is at least partially rotatable and vertically movable in the passageway 27 of the sealing plug 26 inside the sealing rings 28 arranged. A cap 17 , which is suitable for the sealing plug 26 to fix and the rotatability of the ball application device 401 restrict is with the thread 29 connected. Such a connection can also take place by means of other conceivable devices, such as a tongue and groove connection.

100100: Handhabungsstiel (U-Profil)handling handle (U-profile)
200200: Applikatorapplicator
300300: Handhabungsstielhandling handle
400400: KugelaufträgsvorrichtungKugelaufträgsvorrichtung
500500: Vorratsbehälterreservoir
600600: Pumpeinrichtungpumping device
1 , 1a, 1b1 , 1a, 1b: U-ProfileU-profiles
2, 2a, 2b2, 2a, 2b: Lagerbolzenbearing bolt
3, 3a3, 3a: Ausnehmungenrecesses
4, 4a, 4b4, 4a, 4b: Stabelementerod elements
5, 5a5, 5a: Lagerbolzenbearing bolt
66: Kopfstückheadpiece
77: Lagerbolzen (Kopfstück)bearing bolt (Header)
8, 8a8th, 8a: Schenkel (ca. 90°)leg (approx. 90 °)
99: Applikationskörperapplication body
1010: rautenförmige Vertiefungendiamond-shaped depressions
11, 11a11 11a: Lagerstückstock items
12, 12a12 12a: rohrförmiger Verlängerungsstieltubular extension handle
1313: Durchgängecrossings
1414: Anschlagattack
1515: Dichtmuldesealing recess
1616: Wulstbead
1 71 7: Verschlusskappecap
1818: Durchgang (Verschlusskappe)passage (Cap)
1919: Durchgänge in LagerstückPassages in stock
2020: Betätigungsknopfactuating button
2121: Gummimanschetterubber sleeve
2222: Pumpepump
2323: Ansaugrohrintake
2424: Abgabeschlauchdelivery hose
2525: Abgabeöffnungdischarge opening
2626: Verschlussstopfensealing plug
2727: Durchgang (Verschlussstopfen)passage (Plugged)
2828: Dichtringeseals
2929: Gewindethread

Claims

Device for manual self-application, distribution and rubbing in or rolling in of liquids, and flowable formulations on the skin of a person, in particular on parts of the body which are difficult to access, such as the middle part of the back, characterized in that a rotatable application body ( 9 ) from a stock ( 11 . 11a )), which with a tubular extension handle ( 12 . 12a ) is held in a rotatable manner, the rotatable application body being exposed at least with part of its surface and the extension handle in a storage container ( 500 . 501 ) telescopic and at least partially rotatably mounted.

Device according to claim 1, characterized in that the rotatable application body ( 9 ) is a ball, an elipsoid or a roller.

Device according to claim 1 to 2, characterized in that the rotatable application body ( 9 ) is provided on its surface with structures that are useful for the distribution of flowable substances.

Device according to claim 1 to 2, characterized in that the rotatable application body ( 9 ) is provided with an absorbent cover firmly connected to it.

Device according to claim 1 to 2, characterized in that the rotatable application body ( 9 ) is connected to an absorbent cover that can be detached from it.

Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the extension handle ( 12 . 12a ) detachable with the bearing piece ( 11 . 11a ) connected is.

Device according to claims 1 to 6, characterized in that the extension handle ( 12 ) with passages ( 13 ) is provided for the absorption of flowable substances.

Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the extension handle ( 12a ) for connecting a pump device ( 600 ) is trained.

Device according to claim 1 to 8, characterized in that the storage container ( 500 . 501 ) is a bottle-shaped hollow body.

Device according to Claims 1 to 9, characterized in that the storage container ( 500 . 501 ) is thinned out at least at one point of its jacket so that pumping effect can be achieved.

Apparatus according to claim 1 to 9, characterized in that the storage container ( 500 . 501 ) with a pump device ( 600 ) Is provided.

Device according to claims 1 to 11, characterized in that the storage container ( 500 . 501 ) an opening at its entrance and exit ( 27 ) with integrated sealing rings ( 28 ) that is suitable for the extension handle ( 12 . 12a ) in a vertical position.

Apparatus according to claims 1 to 11, characterized in that the storage container ( 500 . 501 ) a plug at its entrance and exit ( 26 ) with integrated sealing rings ( 28 ) and a passage ( 27 ) having.