DE2016806C3

DE2016806C3 - Photo duplicator

Info

Publication number: DE2016806C3
Application number: DE19702016806
Authority: DE
Inventors: Kazuo Kawasaki Kanagawa; Kurahashi Akira Tokio; Kawakubo (Japan)
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 1969-04-08
Filing date: 1970-04-08
Publication date: 1976-05-20

Description

Die Erfindung beziehr sich auf einen FotovervieJ-fältiger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a photo verifier according to the preamble of claim 1.

Bei einem in der deutschen Offenlegungsschrift 1472682 beschriebenen Fotovervielfältiger dieser Art ist der erste Spiegel um 45° zur Vorlage geneigt, so daß das von ihm in Richtung zur zweiten Spiegelanordnung ausgehende Lichtbündel parallel zur Vorlage verläuft. Die zweite Spiegelanordnung besteht aus zwei zueinander um 90° geneigten Spiegeln, die das vom ersten Spiegel kommende Lichtbündel um 180° umlenki:n und zur Aufrechterhaltung eines konstanten Lichtweges zwischen der Vorlage und dem lichtempfindlichen beweglichen Element zusammen in Richtung der Bewegung des ersten Spiegels aber mit der halben Geschwindigkeit bewegbar sind. Diese zweite bewegbare Spiegelanordnung aus zwei in einem Winkel zueinander stehenden Spiegeln gibt dem bekannten Vervielfältiger einen relativ komplizierten Aufbau und macht sehr genaue Justierarbeiten erforderlich, um die gewünschte präzise Abbildung zu erhalten. Darüber hinaus ist der Lichtweg zwischen der Vorlage und dem lichtempfindlichen Element nicht optimal kurz.In a photo duplicator described in the German Offenlegungsschrift 1472682 this Art, the first mirror is inclined by 45 ° to the template, so that from him in the direction of the second mirror arrangement outgoing light beam runs parallel to the original. The second mirror assembly consists of two mirrors inclined by 90 ° to each other, which turn the light beam coming from the first mirror by 180 ° umlenki: n and to maintain a constant light path between the original and the light-sensitive movable element together in the direction of movement of the first mirror but with can be moved at half speed. This second movable mirror assembly of two in one Mirrors standing at an angle to one another give the known duplicator a relatively complicated one Structure and requires very precise adjustment work in order to obtain the desired precise image. In addition, the light path between the original and the photosensitive element is not optimally short.

Ein im wesentlichen mit dem bekannten optischen Abbildungssystem übereinstimmendes System ist in der deutschen Auslegeschrift 1205 814 dargestellt, das sich lediglich durch eine ortsfeste Anordnung der Projektionslinse vor dem beweglichen lichtempfindlichen Element von dem bekannten System unterscheidet. Der erste Spiegel und die zweite Spiegelanordnung sind jeweils auf einem gesonderten Wagen montiert, der parallel zur Vorlage bewegbar ist. Die beiden Wagen sind mittels einer flaschenzugartigen Seilvorrichtung miteinander und mit einem gemeinsamen Antrieb derart verbunden, daß der die zweite Spiegelanordnung tragende Wagen dem den ersten Spiegel tragenden Wagen mit halber Geschwindigkeit folgt. Beim Auskuppeln des Antriebs am Ende der Abtastbewegung wird die Wagenanordnung durch einen federbelasteten Seilzug in ihre Ausgangsstellung zurückgezogen.A system essentially corresponding to the known optical imaging system is shown in FIG the German Auslegeschrift 1205 814 shown, which is only through a fixed arrangement of the Projection lens in front of the movable photosensitive element differs from the known system. The first mirror and the second mirror assembly are each on a separate carriage mounted, which can be moved parallel to the template. The two cars are by means of a pulley block Cable device connected to one another and to a common drive in such a way that the second Mirror assembly carrying carriage the carriage carrying the first mirror at half speed follows. When the drive is disengaged at the end of the scanning movement, the carriage assembly is through a spring-loaded cable pulled back to its original position.

Aus der deutschen Auslegeschrift 1290423 geht ein Kopiergerät hervor, das im Unterschied zu Geräten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 prinzipiell nur einen einzigen bewegbaren Spiegel in Verbindung mit einer feststehenden Linse benötigt, der senkrecht zur Vorlage angeordnet ist und entweder in Richtung der Achse des von ihm ausgehenden LichtSündels oder parallel zur Vorlage bewegbar ist.From the German Auslegeschrift 1290423 goes a copier emerges which, in contrast to devices according to the preamble of claim 1 in principle only requires a single movable mirror in conjunction with a fixed lens, the is arranged perpendicular to the template and either in the direction of the axis of the emanating from it LichtSündels or can be moved parallel to the original.

Diesem bekannten Abbildungssystem ist der wesentliche Nachteil eigen, daß die Vorlage mittels schräg von ihr weglaufender Lichtstrahlen abgetastet wird. Wenn ein solches Lichtbündel nach seiner Reflexion am vertikalen Abtastspiegel durch eine Projektionslinse geleitet würde, deren optische Achse mit der Richtung des Lichtbündels zusimmenfällt, würde diese Linse ein verzerrtes Bild weiterleiten. Daher wird eine Projektionslinse verwendet, deren optische Achse senkrecht zur Vorlage steht und nicht mit der Lichtbündelrichtung zusammenfällt. Außerdem fällt das durch die Projektionsünse hindurchtretende Licht nicht vertikal auf das lichtempfindliche Element, sondern unter einem Winkel, der dem Winkel, unter dem die Vorlage abgetastet wird, entspricht.This known imaging system is essential The disadvantage is that the original is scanned by means of light beams running away from it at an angle. If such a light beam after its reflection on the vertical scanning mirror by a projection lens whose optical axis coincides with the direction of the light beam would this lens forward a distorted image. Therefore, a projection lens is used, the optical Axis is perpendicular to the original and does not coincide with the direction of the light beam. Also falls the light passing through the projection lens does not hit the light-sensitive element vertically, but rather at an angle that corresponds to the angle at which the original is scanned.

Eine Projektionsünse, deren optische Achse schräg zum Lichtv/eg verläuft, ruft jedoch bei dem durch sie hindurchtretenden Licht eine Aberration hervor, die nicht vollständig ausgeglichen werden kann. Auch das Auflösungsvermögen wird durch den Schrägdurchgang des Lichts durch die Linse beeinträchtigt. Eine qualitativ hochwertige Abbildung der Vorlage auf dem lichtempfindlichen Element läßt sich daher bei diesem bekannten Gerät nicht erreichen. Darüber hinaus ergibt sich eine außerordentlich große Bauhöhe des Geräts, da der Abtastspiegel zur Vermeidung eines übermäßig schrägen Verlaufs der von der Vorlage kommenden Lichtstrahlen entweder bei relativ kleinen Abmessungen weit nach unten bewegt werden muß oder bei einer zur Vorlage parallelen Bewegung sehr groß bemessen sein muß, um die gesamte Vorlage abtasten zu können. Dies bedingt wiederum einen erheblichen Abstand der Projektionslinse von der Vorlage und damit eine große Brennweite derselben, was einen entsprechend großen Abstand zwischen der Projektionslinse und dem lichtempfindlichen Element erfordert. Hierdurch ergibt sich insgesamt gesehen ein ungünstig langer Lichtweg, der neben einem großen Raumbedarf des Geräts zugleich die Abbildungsqualität verschlechtert.A projection lens whose optical axis runs obliquely to the light path, however, calls through it The light that passes through causes an aberration that cannot be completely compensated for. That too The resolving power is impaired by the oblique passage of light through the lens. One high-quality image of the original on the light-sensitive element can therefore be achieved not reach this known device. In addition, there is an extremely large overall height of the device, since the scanning mirror to avoid an excessively oblique course of the Original coming light rays either moved far down with relatively small dimensions must be or must be dimensioned very large in a movement parallel to the template in order to cover the entire To be able to scan the original. This in turn requires the projection lens to be at a considerable distance from the template and thus a large focal length of the same, which is a correspondingly large distance between the projection lens and the photosensitive element. This results in overall, an inconveniently long light path, which in addition to a large space requirement of the device at the same time the image quality deteriorates.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fotovervielfältiger der im Oberbegriff des Anspruchs 1 näher bezeichneten Art zu schaffen, der sich durch einfachen Aufbau, leichte Justierbarkeit und einen kurzen Strahlengang auszeichnet.The invention is based on the object of providing a photo duplicator as described in the preamble of the claim 1 to create specified type, which is characterized by a simple structure, easy adjustability and a short beam path.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Mitteln gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the means according to the characterizing part of the claim 1 solved.

Durch die stärkere Neigung des ersten Spiegels verläuft das diesen ersten Spiegel verlassende Lichtbündel nicht mehr parallel zur Vorlage, sondern schräg nach unten, so daß die weitere Umlenkung des Lichtbündels mittels der zweiten Spiegelanordnung nicht mehr um 180° erfolgen muß, wie bei dem bekannten System, sondern nur um einen kleineren Winkel, so daß ein einziger Spiegel senkrecht zur Vorlage als zweite Spiegelanordnung ausreicht. Im Unterschied zu dem aus der deutschen Offenlegungsschrift 1472682 und dem aus der deutschen Auslegeschrift 1 205 814 bekannten Fotovervielfältiger, bei dem der Abbildungsstrahlengang im wesentlichen in Form eines offenen Rechtecks verläuft, ergibt sich bei der Erfindung ein zickzackförmig verlaufender Abbildungsstrahlengang, der etwas kürzer ist als der rechtwinklig verlaufende. Hinzu kommt der wesentliche Vorteil des einfacheren Aufbaus der zweiten Spiegelanordnung aus nur einem einzigen Spiegel, der die Justierarbeiten außerordentlich erleichtert. Schließlich zeichnet sich der erfindungsgemäße Fotovervielfäitiger dadurch aus, daß es einen Neigungswinkel für den ersten Spiegel gibt, nämlich 75°, bei dem die Abtastgeschwindigkeiten beider Spiegel gleich groß seinDue to the greater inclination of the first mirror, the light beam leaving this first mirror runs no longer parallel to the original, but obliquely downwards, so that the further deflection of the light beam no longer has to be done by 180 ° by means of the second mirror arrangement, as in the known one System, but only at a smaller angle so that a single mirror is perpendicular to the template than second mirror arrangement is sufficient. In contrast to that from the German Offenlegungsschrift 1472682 and the photo duplicator known from the German Auslegeschrift 1 205 814, in which the The imaging beam path runs essentially in the form of an open rectangle, results from the invention a zigzag running imaging beam path that is slightly shorter than the right-angled one trending. In addition, there is the essential advantage of the simpler construction of the second mirror arrangement from just a single mirror, which makes adjustment work extremely easy. In the end the photo multiplier according to the invention is characterized in that there is an angle of inclination for the first mirror there, namely 75 °, at which the scanning speeds both mirrors must be the same size

können, wenn der zweite Spiegel in Richtung der Achse des von ihm ausgehenden Lichtbündels bewegt wird. Übereinstimmende Geschwindigkeiten, die den Spiegelantrieb stark vereinfachen., sind dagegen bei beiden bekannten Geräten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 unmöglich.can when the second mirror moves in the direction of the axis of the light beam emanating from it will. Corresponding speeds, which greatly simplify the mirror drive, are on the other hand at two known devices according to the preamble of claim 1 impossible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Further advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnähme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 und 2 das optische System einer ersten und einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vervielfältigers mit Schlitzbelichtung in schematischer Darstellung,The invention is described below with reference to the description of exemplary embodiments explained in more detail on the drawing. 1 and 2 show the optical system of a first and a first a second embodiment of the duplicator according to the invention with slit exposure in a schematic Depiction,

^ao Fig. 3 eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Ausführungsform des elektrofotografischen Vervielfältigers mit dem optischen System nach Fig. 1, ^ao FIG. 3 is a sectional view of an embodiment according to the invention of the electrophotographic duplicator with the optical system according to FIG. 1,

Fig. 4 eine Schrägansicht des Abtastteils des Vervielfältigers nach Fig. 3,FIG. 4 is an oblique view of the scanning part of the duplicator according to FIG. 3,

»5 Fig. 5 eine Schnittansicht des Kuppiungsteils des Vervielfältigers nach Fig. 3,»5 Fig. 5 is a sectional view of the coupling part of the Duplicator according to Fig. 3,

Fig. 6 eine Schnittansicht einer anderen Ausführungsform eines elektrofotografischen Vervielfältigers mit dem optischen System nach Fig. 2 undFigure 6 is a sectional view of another embodiment of an electrophotographic duplicator with the optical system of Fig. 2 and

Fig. 7 eine Schnittansicht des Kupplungsteils des Vervielfältigers nach Fig. 6.FIG. 7 is a sectional view of the coupling part of the duplicator according to FIG. 6.

Fig. 1 zeigt ein bei dem erfindungsgemäßen Vervielfältiger zu verwendendes optisches Abtastsystem mit einer Vorlage 1', einer Lichtquelle 8' zum Beleuchten der Vorlage, einem parallel zur Vorlage 1' bewegbaren ersten Spiegel 2', einem wie gezeichnet bewegbaren zweiten Spiegel 4', einem ortsfesten Schlitz 5' und einer drehbaren lichtempfindlichen Oberfläche 6'. Ein Beispiel für die Herstellung von Kopien in Originalgröße wird unter Bezugnahme auf Fig. 1 erläutert. Selbstverständlich können aber auch vergrößerte bzw. verkleinerte Kopien der Vorlagen erhalten werden.Fig. 1 shows an optical scanning system to be used in the duplicator according to the invention with a template 1 ', a light source 8' for illuminating the template, one parallel to the template 1 ' movable first mirror 2 ', a movable second mirror 4' as shown, a stationary one Slot 5 'and a rotatable photosensitive surface 6'. An example of the making of Original size copies will be explained with reference to FIG. But of course you can too enlarged or reduced copies of the originals can be obtained.

Der erste Spiegel 2' nach Fig. 1 ist schräg angeordnet, daß das von der Oberfläche der Vorlage abgestrahlte und zu dieser Oberfläche senkrechte Licht abgelenkt wird, um in einem Winkel Θ zur Senkrechten zu fallen, der kleiner als 90° ist. Die Projektionsünse 3' ist so angeordnet, daß ihre optische Achse mit der Achse des von dem ersten Spiegel kommenden Lichtstrahls zusammenfällt. Der zweite Spiegel 4' steht senkrecht zur Oberfläche der Vorlage, um das von der Linse 3' kommende Licht schräg zum Schlitz 5' zurückzuwerfen und das Bild der Vorlage auf der lichtempfindlichen Oberfläche 6' als Schlitzbild abzubilden.The first mirror 2 'according to FIG. 1 is arranged at an angle so that the light emitted from the surface of the original and perpendicular to this surface is deflected in order to fall at an angle Θ to the perpendicular which is smaller than 90 °. The projection lens 3 'is arranged so that its optical axis coincides with the axis of the light beam coming from the first mirror. The second mirror 4 'is perpendicular to the surface of the original in order to reflect the light coming from the lens 3' obliquely to the slit 5 'and to reproduce the image of the original on the light-sensitive surface 6' as a slit image.

In diesem Fall werden beim Schlitzbelichten der erste Spiegel 2' und die Linse 3' im Gleichlauf in Pfeilrichtung parallel zur Oberfläche 1' der Vorlage mit einer Geschwindigkeit V bewegt, während der zweite Spiegel 4' in der Richtung des vom Spiegel 4' zurückgeworfenen Lichts mit einer Geschwindigkeit V (2 sin Θ) und die lichtempfindliche Oberfläche 6' in Pfeilrichtung mit einer Geschwindigkeit V bewegt werden. Bei dieser Ausführungsform liegt die Richtung, in welcher sich der zweite Spiegel 4' bewegt, in einem Winkel 2 Θ zur optischen Achse der Linse 3'. Bei diesem Bewegungsablauf in die gestrichelt ange-In this case, during slit exposure, the first mirror 2 'and the lens 3' are moved in synchronism in the direction of the arrow parallel to the surface 1 'of the original at a speed V , while the second mirror 4' moves in the direction of the light reflected by the mirror 4 ' a speed V (2 sin Θ) and the photosensitive surface 6 'are moved in the direction of the arrow at a speed V. In this embodiment, the direction in which the second mirror 4 'moves is at an angle 2Θ to the optical axis of the lens 3'. In this sequence of movements in the dashed

deuteten Positionen wird eine konstante Länge des StrahlengangszwischenderOberflächeder Vorlage Γ und der lichtempfindlichen Oberfläche 6' erzielt. Darüber hinaus werden die Geschwindigkeiten der Bewegung der beiden Spiegel und der Linse durch Einstellen des ersten Spiegels 2' auf einen Winkel 0-= 3U^C gleich groß. Auf diese Weise kann der bewegliche Mechanismus wesentlich vereinfacht und überdies seine Präzision verbessert werden.A constant length of the optical path between the surface of the original Γ and the photosensitive surface 6 'is achieved with the indicated positions. In addition, by setting the first mirror 2 'to an angle 0- = 3U ^C , the speeds of movement of the two mirrors and the lens become the same. In this way, the movable mechanism can be greatly simplified and, moreover, its precision can be improved.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform des bei dem erfindungsgemäßen Vervielfältiger zu verwendenden optischen Systems. Der erste Spiegel und die Projektionslinse werden parallel zum Vorlagehalter ähnlich wie bei Fig. 1 linear bewegt. Bei dieser Ausführungsform bewegt sich jedoch der zweite Spiegel 4' parallel zum Vorlagehalter, genau wie der erste Spiegel und die Linse. Im Arbeitszustand werden der erste Spiegel 2' und die Projektionslinse 3' sowie die lichtempfindliche Oberfläche mit derselben Geschwindigkeit V bewegt, während der zweite Spiegel 4" ungeachtet des zwischen der senkrechten Linie und der Linie des vom ersten Spiegel 2' reflektierten Lichts gebildeten Winkels Θ mit der Geschwindigkeit '-, bewegt wird. Durch Anwendung dieses Systems bei einem Vervielfältiger kann der Bewegungsmechanismus noch einfacher als der in Fig. 1 gezeigte ausgebildet und die Präzision weiter verbessert werden.Fig. 2 shows another embodiment of the optical system to be used in the duplicator according to the invention. The first mirror and the projection lens are linearly moved parallel to the original holder similar to FIG. 1. In this embodiment, however, the second mirror 4 'moves parallel to the original holder, just like the first mirror and the lens. In the working state, the first mirror 2 'and the projection lens 3' as well as the photosensitive surface are moved at the same speed V , while the second mirror 4 "is moved regardless of the angle Θ formed between the vertical line and the line of the light reflected by the first mirror 2 ' By applying this system to a duplicator, the moving mechanism can be made more simple than that shown in Fig. 1 and the precision can be further improved.

Fig. 3 zeigt einen elektrofotografischen Vervielfältiger mit dem optischen System nach Fig. 1 in einer besonders vorteilhaften Anordnung. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 handelt es sich um die Anwendung eines Verfahrens, bei welchem ein fotoleitfähiges Element der Bildbelichtung unter gleichzeitiger Aufladung mit einer zur Primärladung entgegengesetzten Polarität oder einer Wechselstromkorona-Entladung ausgesetzt und dann gegebenenfalls einer Gesamtflächenbestrahlung unterworfen wird, für welche das fotoleitfähige Element empfindlich ist, um ein kontrastreiches elektrostatisches Ladungsbild zu erhalten.Fig. 3 shows an electrophotographic duplicator incorporating the optical system of Fig. 1 in one particularly advantageous arrangement. The embodiment according to FIG. 3 is the application a method in which a photoconductive element of the image exposure with simultaneous Charging with a polarity opposite to that of the primary charge or an alternating current corona discharge exposed and then optionally subjected to a total area irradiation, for which the photoconductive element is sensitive to a high contrast electrostatic charge image receive.

Fig. 3 iäßt ein Gehäuse 100 zur Aufnahme der Teile bzw. Einrichtungen des elektrofotografischen Vervielfältigers erkennen. Darin befindet sich eine lichtempfindliche Trommel 1, eine Primärladeeinrichtung 2 und eine Koronaentladungseinrichtung 3 mit einer Koronaentladungselektrode 31 und einer diese umgebenden Abschirmplatte 32, die im oberen Abschnitt 33 zur Schlitzbelichtung optisch geöffnet ist.FIG. 3 leaves a housing 100 for receiving the parts or devices of the electrophotographic Recognize the duplicator. Inside is a photosensitive drum 1, a primary charger 2 and a corona discharge device 3 having a corona discharge electrode 31 and a this surrounding shielding plate 32, which is optically open in the upper section 33 for slit exposure.

Das Bild der Vorlage wird durch das nachfolgend näher beschriebene optische System und die im oberen Teil der Entladungseinrichtung 3 vorgesehene öffnung auf die lichtempfindliche Trommel 1 projiziert, wenn die Koronaentladung durch die Koronaentladungseinrichtung 3 zum gleichzeitigen Aufladen und Belichten durchgeführt wird. Das entstehende Ladungsbild wird in einer Entwicklungseinheit 5 entwickelt und mittels einer Übertragungswalze 7 auf ein Kopierpapierblatt P¹ übertragen, das durch eine Zuführeinrichtung an die Übertragungswalze und die Trommel 1 herangeführt worden ist. Das das Vorlagenabbild tragende Kopierpapier wird von der Trommel 1 abgelöst und durchläuft eine Fixiereinrichtung 8, womit der Kopiervorgang beendet ist.The image of the original is projected onto the photosensitive drum 1 by the optical system described in more detail below and the opening provided in the upper part of the discharge device 3 when the corona discharge is carried out by the corona discharge device 3 for simultaneous charging and exposure. The resulting charge image is developed in a developing unit 5 and transferred by means of a transfer roller 7 to a copy paper sheet P ¹ , which has been fed to the transfer roller and the drum 1 by a feed device. The copy paper carrying the original image is detached from the drum 1 and passes through a fixing device 8, whereby the copying process is ended.

Im folgenden wird die Einrichtung zum Schlitzbelichten des Vorlagenbildes durch die optische öffnung am oberen Teil der zum gleichzeitigen Aufladen und Belichten dienenden Koronaentladungseinrichtung 3 näher bechrieben.The following describes the device for slit exposure of the original image through the optical opening on the upper part of the corona discharge device 3 used for simultaneous charging and exposure described in more detail.

Die Vorlage P liegt auf dem Transparenthalter A und wird durch einen Deckel 150 angedrückt. Die Vorlage /' wird eingelegt oder abgenommen, indem der an einem (in Fig. 3 linken) Ende des Deckels 150 vorgesehene Handgriff 151 senkrecht bewegt wird. Die zum Beleuchten der festgehaltenen Vorlage dienende Lichtquelle B besteht aus der eigentlichen Lampe 142 und einer Abschirmplatte 141. Obwohl die Lichtquelle ß feststehend sein kann, ist in Fig. 3The original P lies on the transparency holder A and is pressed on by a cover 150. The original / 'is inserted or removed by vertically moving the handle 151 provided on one end of the cover 150 (on the left in FIG. 3). The light source B used to illuminate the captured original consists of the actual lamp 142 and a shielding plate 141. Although the light source β can be fixed, FIG. 3 shows

ίο fin Ausführungsbeispiel eines mit der Halteplatte 111 des Abtastteils bewegbaren Lichtquellensektors dargestellt, wobei der Abtastteil /' den ersten Spiegel C und die Projektionslinse E aufweist, die nachfolgend näher beschrieben werden. Der erste Spiegel Γ des Abtastteils 7'bewegt sich parallel zur Vorlage P: die Projektionslinse E liegt in Richtung des vom ersten Spiegel C" reflektierten Lichtes und ist parallel zur Vorlage P bewegbar. Beide sind zu einer Einheit T zusammengefaßt, die an der Halteplatte 111 befestigt ist. Die beiderseits des Vorlagehalters A pa allcl zu ihm angeordnete Führung H dient der gleitenden Bewegung der Einheit 7 aus dem ersten Spiegel C und der Projektionslinse E. Fig. 4 zeigt die Art und Weise, auf welche der Abtastteil T bewegt wird. An der Führung H ist ein Gleitstück 152 angeordnet, auf welchem die Halteplatte 111 mit dem ersten Spiegel Γ und der Projektionslinse E unter Bildung der gleitend bewegbaren Einheit befestigt ist.ίο fin exemplary embodiment of a light source sector movable with the holding plate 111 of the scanning part shown, the scanning part / 'having the first mirror C and the projection lens E , which are described in more detail below. The first mirror Γ of the scanning part 7 ′ moves parallel to the original P: the projection lens E lies in the direction of the light reflected by the first mirror C ″ and can be moved parallel to the original P. Both are combined to form a unit T which is attached to the holding plate 111 The guide H arranged on both sides of the original holder A pa allcl to it serves for the sliding movement of the unit 7 consisting of the first mirror C and the projection lens E. Fig. 4 shows the manner in which the scanning part T is moved the guide H is arranged a slider 152 on which the holding plate 111 with the first mirror Γ and the projection lens E is fixed to form the slidable unit.

Die Fig. 3 und 4 zeigen einen Vorsprung 153 am3 and 4 show a projection 153 on

Gleitstück 152 für den Umkehr-Spannriemen, mit welchem eine mit Hilfe einer Feder oder eines Motors angetriebene Rückholvorrichtung L verbunden ist. Mit einem Vorsprung 200 an der Halteplatte 111 ist ein Antriebsriemen J zum Vorschieben des Abtastteils T verbunden. Der zweite Spiegel D bewegt sich in Verbindung mit dem aus dem ersten Spiegel C und der Projektionslinse E bestehenden Abtastteil, welch letztere sich auf solche Weise als Einheit bewegen, daß die Länge des optischen Weges zur lichtempfind-Slider 152 for the reverse tensioning belt, to which a return device L driven by means of a spring or a motor is connected. A drive belt J for advancing the scanning part T is connected to a projection 200 on the holding plate 111. The second mirror D moves in connection with the scanning part consisting of the first mirror C and the projection lens E , the latter moving as a unit in such a way that the length of the optical path to the light-sensitive

liehen Trommel 1 stets konstant bleibt.borrowed drum 1 always remains constant.

Der erste Spiegel C ist auf den Vorlagehalter A gerichtet und reflektiert das von der Oberfläche der Unterlage senkrecht zu ihr ausgehende Licht in einem Winkel 0 zur Senkrechten zurück, während der zur Oberfläche der Vorlage senkrecht liegende zweite Spiegel D, der das die im Strahlengang des zurückgeworfenen Lichts vorgesehene Linse durchquerende Licht in schräger Richtung zurückwirft, in einem Winkel von 90° — Θ zur Horizontalebene und zwecks Synchronisierung mit einer Geschwindigkeit von V/(2 sin 0) bewegt wird. Kurzum, der zweite Spiegel D wird in der Richtung X-X bewegt, d. h. in der Richtung des von ihm selbst zurückgeworfenen Lichtes. Es sei angenommen, daß die Geschwindigkeit, mitThe first mirror C is directed at the template holder A and reflects the light emanating from the surface of the template perpendicular to it back at an angle 0 to the perpendicular, while the second mirror D, which is perpendicular to the surface of the template and which is in the beam path of the reflected back Reflects light passing through the lens provided in an oblique direction, is moved at an angle of 90 ° - Θ to the horizontal plane and for the purpose of synchronization with a speed of V / (2 sin 0). In short, the second mirror D is moved in the direction XX , that is, in the direction of the light reflected back by itself. Assume that the speed with

welcher der erste Spiegel C und die Projektionslinse E als Einheit bewegt werden, V ist. Die zum Bewegen des zweiten Spiegels D in einem Neigungswinkel von 90° - θ zur Horizontalebene vorgesehene Führung ist mit einem Gleitstück versehen. An diesem ist die Kante der Halteplatte 155 des zweiten Spiegels D befestigt, der somit in der Richtung 90° - Θ gleiten kann. Obwohl aus der Zeichnung nicht ersichtlich, ist die Führung / für die Bewegung der HaJteplatte 155 an jeder ihrer Kanten vorgesehen, wie beimwhich the first mirror C and the projection lens E are moved as a unit is V. The guide provided for moving the second mirror D at an angle of inclination of 90 ° -θ to the horizontal plane is provided with a slider. The edge of the retaining plate 155 of the second mirror D is attached to this and can thus slide in the direction 90 ° - Θ. Although not apparent from the drawing, the guide / for the movement of the retaining plate 155 is provided on each of its edges, as in the

Bewegungsvorgang des Abtastteils T erläutert wurde. Am Vorsprung 156 am unteren Ende der Halteplatte 155 für den zweiten Spiegel D ist ein Spannriemen K zum Bewegen des Spiegels D schräg nach oben ange-Movement process of the scanning part T has been explained. On the projection 156 at the lower end of the holding plate 155 for the second mirror D is a tension belt K for moving the mirror D obliquely upwards.

ordnet, während ein Vorsprung 201 auf ähnliche Weise am unteren Ende der entgegengesetzten Seite des zweiten Spiegels D vorgesehen ist. Ein Rückzugriemen O zum Bewegen des Spiegels D schräg nach unten ist am Vorsprung 201 vorgesehen.while a protrusion 201 is provided at the lower end of the opposite side of the second mirror D in a similar manner. A retraction belt O for moving the mirror D obliquely downward is provided on the protrusion 201.

Nun wird die Einrichtung zum Synchronisieren der Drehbewegung der Trommel 1 des lichtempfindlichen Elements mit der Bewegung des ersten Spiegels C und des zweiten Spiegels D näher erläutert. Fig. 5 zeigt eine Synchronisiertrommel M, die zur lichtempfindli chen Trommel 1 koaxial angeordnet ist, wobei die Spannriemen J, K des ersten Spiegels C bzw. des zweiten Spiegels D an der Trommel angehängt und jeweils mit einem ihrer Enden an der Drehtrommel M befestigt sind. Die Riemen J, K nach Fig. 3 kommen am Punkt R zusammen: sie sind an der Drehtrommel aufgehängt und befestigt. Der Rückzugriemen O des zweiten Spiegels D ist um die Synchronisiertrommel Λ/ in entgegengesetzter Richtung zu den Riemen J, K wie gezeigt herumgeführt und mit seinem Ende daran befestigt. Der Rückzugriemen Q des ersten Spiegels ("und der Projektionslinse E ist mit der gesonderten, durch eine Feder oder einen Motor angetriebenen Rückholvorrichtung L verbunden. In diesem Falle kann jedoch der Rückzugriemen Q um die Synchronisiertrommel M zusammen mit dem Riemen O herumgewickelt sein. Dieselbe Wirkung läßt sich erzielen, wenn ein Rüekführ-Antrieb in die Trommel M eingebaut ist.The means for synchronizing the rotational movement of the drum 1 of the photosensitive member with the movement of the first mirror C and the second mirror D will now be explained in more detail. Fig. 5 shows a synchronizing drum M, which is arranged coaxially to the lichtsensli chen drum 1, the tensioning belts J, K of the first mirror C and the second mirror D are attached to the drum and each attached with one of their ends to the rotary drum M . The belts J, K of Fig. 3 come together at point R : they are suspended and attached to the rotating drum. The retraction belt O of the second mirror D is looped around the synchronizing drum Λ / in the opposite direction to the belts J, K as shown and attached to it at its end. The retraction belt Q of the first mirror (″ and the projection lens E is connected to the separate spring or motor driven retraction device L. In this case, however, the retraction belt Q may be wrapped around the synchronizing drum M together with the belt O. The same effect can be achieved if a return drive is built into the drum M.

Eine elektromagnetische Kupplung 205 (Fig. 5) ist /wischen der Synchronisiertrommel M und der Welle oder Achse S Jer lichtempfindlichen Trommel 1 vorgesehen. Cielangt der erste Spiegel C." mit der Projektionslinse E von der (in Fig. 3 ausgezogen gezeichneten) linken Stellung in die rechte Stellung, wobei sich der zweite Spiegel D von unten links nach oben rechts bewegt, so wird die Einheit durch eine (nicht gezeigte) Fühlereinrichtung abgefühlt und die elektromagnetische Kupplung 205 wird gelöst. Dadurch befindet sich zu diesem Zeitpunkt die Synchronisiertrommel M im freien Zustand, sie wird auf Grund der Antriebskraft der in Gegenrichtung wirkenden Rückholvorrichtung L entgegen der gezeichneten Pfeilrichtung zur Wiederherstellung der Ausgangsstellung des ersten Spiegels C und des zweiten Spiegels D gedreht. Mit 157 ist die Führungsrolle des Riemens J bezeichnet: der Riemen K hat Führungsrollen 158. 159 und der Riemen Q eine Führungsrolle 160.An electromagnetic clutch 205 (FIG. 5) is provided between the synchronizing drum M and the shaft or axis S Jer photosensitive drum 1. If the first mirror C. ″ with the projection lens E moves from the left position (drawn in full in FIG. 3) to the right position, with the second mirror D moving from the bottom left to the top right, the unit is replaced by a (not ) sensing means shown sensed and the electromagnetic clutch 205 is released. this is at this time the synchronized drum M in the free state, it is due to the driving force acting in the opposite direction retrieval L counter to the drawn direction of the arrow to restore the starting position of the first mirror C and of the second mirror D. The guide roller of the belt J is denoted by 157: the belt K has guide rollers 158, 159 and the belt Q has a guide roller 160.

Da sich die Drehtrommel M in der Pfeilrichtung mit der Drehung der lichtempfindlichen Trommel 1 dreht, werden die an der Trommel M befestigten Riemen J und K von der Drehtrommel M aufgewickelt, wobei der die Einheit aus erstem Spiegel C und Projektionsünse E bildende Abtastteil T unter der Wirkung der Riemen J, K nach rechts und der zweite Spiegel D schräg nach oben und rechts gezogen wird. Dabei wird abgetastet, bis die strichpunktiert gezeichnete Stellung erreicht ist und auf diese Weise die Vorlage projiziert. Sobald die Projektionslinse das Abtasten beendet hat, wird sie durch die (nicht gezeigte) Fühlereinrichtung abgefühlt, wobei die zwischen der lichtempfindlichen Trommel 1 und der Drehtrommel M vorgesehene elektromagnetische Kupplung gelöst wird. Die Drehtrommel M befindet sich also in ihrem freien Zustand, so daß unter der Wirkung der mit dem Rückzugriemen Q des ersten Spiegels C verbundenen Rückholvorrichtung L der erste Spiegel C und der zweite Spiegel D aus den strichpunktiert gezeichneten Stellungen in die mit ausgezogenen Linien gezeigten Stellungen zurückgebracht werden.As the rotary drum M rotates in the direction of the arrow with the rotation of the photosensitive drum 1 attached to the drum M belts J and K are taken up by the rotary drum M, wherein the unit comprising the first mirror C and Projektionsünse E forming scanning section T of the Effect of the belt J, K to the right and the second mirror D is pulled diagonally upwards and to the right. It is scanned until the dot-dashed position is reached and the original is projected in this way. As soon as the projection lens finishes scanning, it is sensed by the sensing means (not shown), whereby the electromagnetic clutch provided between the photosensitive drum 1 and the rotary drum M is released. The rotary drum M is therefore in its free state, so that under the action of the return device L connected to the retraction belt Q of the first mirror C, the first mirror C and the second mirror D are brought back from the positions shown in dotted lines to the positions shown in solid lines will.

In dem Fall, in welchem 0= 30° (Fig. 3) ist, istIn the case where 0 = 30 ° (Fig. 3)

die Geschwindigkeit der Bewegung des Abtastteils T jener der Bewegung des zweiten Spiegels D gleich. Daher hat die Synchronisiertrommel M denselben Durchmesser wie die lichtempfindliche Trommel 1, d. h. der Abtastteil T und der zweite Spiegel D können durch dieselbe Trommel 1 angetrieben werden.the speed of movement of the scanning part T is the same as that of the movement of the second mirror D. Therefore, the synchronizing drum M has the same diameter as the photosensitive drum 1, that is, the scanning part T and the second mirror D can be driven by the same drum 1.

ίο Ist Θ= 30°, so ist das Verhältnis zwischen der Geschwindigkeit der Bewegung des Abtastteils T und jener der Bewegung des zweiten Spiegels V: V/{2 sin Θ), und man muß eine gesonderte Synchrontrommel mit diesem Durchmesserverhältnis 2.sin (-) vorsehen.ίο If Θ = 30 °, the ratio between the speed of the movement of the scanning part T and that of the movement of the second mirror is V: V / {2 sin Θ), and a separate synchronous drum with this diameter ratio 2.sin (- ) provide.

Fig. 6 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform eines elektrofotografischen Vervielfältigers mit dem optischen System nach Fig. 2. Im Vergleich mit dem Vervielfältiger nach Fig. 3 ist der Bewegungsmechanismus weiter vereinfacht. Der elektrofotografische Vervielfältiger nach Fig. 6 hat im wesentlichen dieselben Einrichtungen wie jener nach Fig. 3, mit Ausnahme einiger Teile wie z. B. der Einrichtung zum Bewegen des zweiten Spiegels D₂. Daher werden in Fig. 3 und Fig. 6 für die gleichen Teile dieselben Be-/.ugszeichen verwendet und nur die in Fig. 3 fehlenden Einrichtungen beschrieben. Eine Führung /' dient zum Bewegen des zweiten Spiegels D-, parallel zur Oberfläche der Vorlage P und trägt ein Gleitstück 169', auf welchem die Kante der Halteplatte 169 des zweiten Spiegels D-, so befestigt ist, daß er sich parallel zur Oberfläche der Vorlage P gleitend bewegen kann. Führungen /' sind darüber hinaus an beiden Kanten der Halteplatte anzuordnen, obwohl dies in der Zeichnung nicht gezeigt ist. Ein Vorsprung 170 am unteren Ende der Halteplatte 169 des zweiten Spiegels D₂ trägt einen Spannriemen ίί zum Bewegen des Spiegels D, nach rechts. Ein Vorsprung 171 befindet sich am oberen Teil der Halteplatte 169 des zweiten Spiegels D, und trägt den Rückzugriemen O zum Bewegen des Spiegels D₂ nach links. Beide Riemen K, O sind an der Synchronisiertrommel M' aufgehängt und mit einem Ende an der Trommel befestigt. Die Synchronisiertrommel M' ist wie in Fig. 7 gezeigt ausgebildet.Fig. 6 shows a preferred embodiment of an electrophotographic duplicator with the optical system of Fig. 2. In comparison with the duplicator of Fig. 3, the movement mechanism is further simplified. The electrophotographic duplicator of Fig. 6 has essentially the same facilities as that of Fig. 3, with the exception of some parts such as e.g. B. the device for moving the second mirror D ₂ . Therefore, the same designations and symbols are used for the same parts in FIGS. 3 and 6 and only the devices missing in FIG. 3 are described. A guide / 'is used to move the second mirror D-, parallel to the surface of the original P and carries a slide 169' on which the edge of the holding plate 169 of the second mirror D- is attached so that it is parallel to the surface of the Template P can slide. In addition, guides / 'are to be arranged on both edges of the retaining plate, although this is not shown in the drawing. A projection 170 at the lower end of the holding plate 169 of the second mirror D ₂ carries a tension belt ίί for moving the mirror D, to the right. A protrusion 171 is located on the upper part of the holding plate 169 of the second mirror D, and carries the retraction strap O for moving the mirror D ₂ to the left. Both belts K, O are suspended from the synchronizing drum M ' and attached to the drum at one end. The synchronizing drum M ' is configured as shown in FIG.

4.5 Auch bei dem elektrofotografischen Vervielfältiger nach Fig. 6 ist zum Projizieren des Bildes der Vorlage P durch den Schlitz der aus dem ersten Spiegel C und der Projektionslinse E als Einheit bestehende undander Halteplatte 111 befestigte Abtastteil Tgegenüber der auf dem ortsfesten Vorlagehaiter A liegenden Vorlage P und entlang der zum Vorlagehalter A parallelen Führung H geradeaus vorwärts bewegbar, und der dem ersten Spiegel V-förmig zugewandte zweite Spiegel D₂ ist entlang der zur Horizontalführung H parallelen Führung /' zum Projizieren des Bildes der durch den Abtastteil T abgetasteten Vorlage auf die lichtempfindliche Schicht durch den Schlitz der Belichtungseinheit 3 geradeaus vorwärts bewegbar.4.5 Also in the electrophotographic duplicator according to FIG. 6, for projecting the image of the original P through the slit, the scanning part T, which consists of the first mirror C and the projection lens E as a unit and is attached to the holding plate 111, is opposite the original P and lying on the stationary original holder A can be moved straight ahead along the guide H parallel to the original holder A _{, and the second mirror D 2} facing the first mirror in a V-shape is along the guide / 'parallel to the horizontal guide H for projecting the image of the original scanned by the scanning part T onto the photosensitive layer can be moved straight forward through the slot of the exposure unit 3.

Bei dieser Ausführungsform ist die Drehbewegung der lichtempfindlichen Trommel 1 mit der Bewegung des Abtastteils T und des zweiten Spiegels D₂ synchronisiert. Die Synchronisiertrommeln M und M' (Fig. 7) sind koaxial zur lichtempfindlichen Trommel 1 angeordnet. Die Spannriemen J und K des Abtastteils T und des zweiten Spiegels D₁ sind an den Trommeln M und M' angehängt und mit je einem Ende an ihnen befestigt. Die Rückrugriemen O, Q In this embodiment, the rotation of the photosensitive drum 1 is synchronized with the movement of the scanning part T and the second mirror D _2. The synchronizing drums M and M ' (FIG. 7) are arranged coaxially with the photosensitive drum 1. The tensioning belts J and K of the scanning part T and of the second mirror D ₁ are attached to the drums M and M ' and each fastened to them at one end. The return straps O, Q

609 621/147609 621/147

des Abtastteils 7 bzw. des zweiten Spiegels D₁ sind mit dem Rückzugantrieb verbunden. Der Rückzugriemen O des zweiten Spiegels D₂ kann an der Synchronisiertrommel M' entgegengesetzt zum Riemen/i angesetzt und mit einem Ende an der Trommel befestigt sein, und der Rückzugriemen Q des Abtastsektors Tkann mit einer gesonderten, durch eine Feder oder einen Motor angetriebenen Rückholvorrichtung L verbunden sein. Wahlweise können auch beide Rückzugriemen Q und O an der Trommel M angeordnet und befestigt werden, wenn ein Umkehrantrieh in der Trommel vorgesehen ist.of the scanning part 7 and the second mirror D ₁ are connected to the retraction drive. The retraction belt O of the second mirror D ₂ can be attached to the synchronizing drum M ' opposite to the belt / i and attached at one end to the drum, and the retraction belt Q of the scanning sector T can be provided with a separate return device driven by a spring or a motor L be connected. Optionally, both retraction belts Q and O can be arranged and attached to the drum M if a reverse drive is provided in the drum.

Genau wie bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist die elektromagnetische Kupplung 205 zwischen den Synchronisiertrommcln M, M' und der Welle .V der lichtempfindlichen Trommel 1 angeordnet. Diese Kupplung wird auf Grund des Signals der Fühlereinrichtung für die Ankunft des Abtastteils ram rechten Ende gelöst, wobei die Synchronisiertrommeln M, M' frei werden und die Synchronisiertrommel M in der zum Pfeil entgegengesetzten Richtung auf Grund der Antriebskraft der Rückholvorrichtung L gedreht wird, während zum Zeitpunkt der Beendigung des Kopiervorganges sowohl der Abtastteil Tals auch der zweite Spiegel D in ihre Ausgangsstellungen zurückkehren. Exactly as in the embodiment according to FIG. 3, the electromagnetic clutch 205 is arranged between the synchronizing drums M, M ' and the shaft .V of the photosensitive drum 1. This coupling is due to the signal of the sensing means for the arrival of the scan part ram right end released, said synchronized drums M, M 'will be released and the synchronized drum M is rotated in the direction opposite to the arrow direction due to the driving force of the retractor L, while for When the copying process ends, both the scanning part T and the second mirror D return to their starting positions.

Bei dieser Ausführungsform ist das Verhältnis der ßewegungsstrecken oder -geschwindigkeiten von Abtastteil Γ und zweitem Spiegel D₂ stets 2:1, und zwar unabhängig von demjenigen Winkel Θ, in welchem die lichtempfindliche Schicht mit Licht von der Oberfläche der Vorlage belichtet ist. Daher ist das Verhältnis der Durchmesser der Synchronisiertrommeln M, /V/'auch 2:1, wobei der Durchmesser der den Antrieb für den Abtastteil T bildenden Synchronisiertrommel M dem Durchmesser der lichtempfindlicher. Trommel 1 gleich und das aus dem Abtastteil T und dem zweiten Spiegel D bestehende optische SystemIn this embodiment, the ratio of the movement distances or speeds of the scanning part Γ and the second mirror D _{2 is} always 2: 1, regardless of the angle Θ at which the light-sensitive layer is exposed to light from the surface of the original. Therefore, the ratio of the diameters of the synchronizing drums M, / V / 'is also 2: 1, the diameter of the synchronizing drum M forming the drive for the scanning part T being the diameter of the more photosensitive. Drum 1 is the same and the optical system consisting of the scanning part T and the second mirror D.

ίο mit der lichtempfindlichen Trommel 1 stets synchronisiert ist. In Fig. f> ist für den Spannriemen K des zweiten Spiegels />, eine Führungsrolle 180 und für den Rückzugriemen O des zweiten Spiegels D-, eine Führungsrolle 181 vorgesehen.ίο is always synchronized with the photosensitive drum 1. In FIG. F>, a guide roller 180 is provided for the tensioning belt K of the second mirror />, and a guide roller 181 is provided for the retraction belt O of the second mirror D-.

Der elektrofotografische Vervielfältiger wurde vorstehend nur zur Durchführung des eingangs erwähnten Verfahrens unter Bezugnahme auf die Fig. 3 und (i beschrieben. Er ist jedoch nicht auf dieses Verfahren beschränkt. So kann z. B. auch die sogenannteThe electrophotographic duplicator has been mentioned above only to carry out the aforementioned Method described with reference to FIGS. 3 and (i. However, it is not limited to this method limited. So z. B. also the so-called

_ao xerografische Methode in Frage kommen, nach welcher das Aufladen, Belichten, Entwickeln, Übertragen und Fixieren zur Erzeugung von Ladungsbildern nach Vorlagen unter Verwendung eines lichtempfindlichen Elements mit einer leitenden Platte und einer _Ao xerographic method come into question, after which the charging, exposure, developing, transferring and fixing to generate charge images from templates using a photosensitive element with a conductive plate and a

₂j daraufliegenden fotoleitfähigen Schicht stattfindet. Der erfindungsgemäße Vervielfältiger kann auch bei der Silbersalzfotografie, der elektrolytischen Fotografie und der Fotografie mit wärmeempfindlichen Elementen Verwendung finden. ₂ j overlying photoconductive layer takes place. The duplicator of the present invention can also be used in silver salt photography, electrolytic photography and thermosensitive member photography.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Photo duplicator with an optical imaging system that transmits the image of a stationary original to the moving photosensitive element and consists of a first mirror that can be moved parallel to the original and inclined to it for scanning the original in strips by means of light beams emanating perpendicularly from it, one firmly connected to the movable first mirror Projection lens, the optical axis of which coincides with the central axis of the imaging light beam coming from the first mirror, and a second mirror arrangement reflecting the imaging light beam coming from the first mirror, which can be moved in synchronism with the first mirror in such a way that the length of the beam path between original and light-sensitive element remains constant, "characterized in that the first mirror (2 \ C) ^{is inclined at an angle (90 ° - Θ} Λ) of more than 45 ° to the original (V, P) and that the second mirror arrangement only a single mirror (4 ', 4 ", D, D ₂ ), which is perpendicular. is arranged for submission.

2. Photo duplicator according to claim 1, characterized in that the second mirror (4 '. D) can be moved in the direction of the axis of the light beam emanating from it at 1 / (2 sin0) times the speed of the first mirror (2', C) is.

3. Photo duplicator according to claim 2, characterized in that the angle of inclination (90 ° - ^θ /,) of the first mirror (2 ', C) to achieve matching movement speeds for both mirrors is 75 °.

4. Photo duplicator according to claim 1, characterized in that the second mirror (4 ", D ₂ ) can be moved parallel to the original (V, P) at half the speed of the first mirror (2 ').

5. Photo duplicator according to one of the preceding claims, characterized in that for driving the scanning unit ( T) consisting of the first mirror (C) and the projection lens (E) , a first belt drive (J, Q) and for driving the second mirror (D ₂ ) a second belt drive (O, K) are provided, both of which can be driven by a single drive source.

ft. Photo duplicator according to claim 5, characterized in that each belt drive has a tensioning belt (J or K) for the scanning movement and a retraction belt (Q or O) for the return movement of the scanning part ( T) and the wide mirror (D, D _:) in the starting position.

7. Photo duplicator according to claim 6, characterized by two synchronizing drums (Λ /, M ') connected to one another and via a coupling (205) to the drive (S) of the photosensitive element (1), on each of which one of the tensioning belts (J or . λ ') is fixed for the scanning movement and whose diameter is matched to the scanning speeds of the scanning part ( T) and the second mirror (D, D ₂ ), a device for releasing the clutch when the end of the scanning movement is sensed and a return device (L ) on the retraction member (Q) of the scanning part (T), the retraction belt ( O) of the second mirror (D D,) being fastened in the opposite direction on the synchronizing drum (A / ') assigned to its tensioning belt (K).

8. Photo duplicator according to claim 7, characterized in that the Rückholeinrichturn; (I) is housed inside the synchronizing drum (M, 'M') and also the retraction barrier ( Q) of the scanning part ( T) is fastened in the opposite direction on the synchronizing drum (M) attached to its tensioning belt (J)! is.