DE2014197B2

DE2014197B2 - SAW BLADE MOUNTING DEVICE ON A SAW BLADE GRINDING AND WINDING MACHINE

Info

Publication number: DE2014197B2
Application number: DE19702014197
Authority: DE
Inventors: Wladimir W.; Tischin Juri W.; Sawolsche Idel (Sowjetunion)
Original assignee: Sawolschskij motornyj sawod imeni, 50-letija SSSR, Sawolsche Gorkowskoj oblasti (Sowjetunion)
Priority date: 1969-12-08
Filing date: 1970-03-24
Publication date: 1977-02-10
Also published as: FI56324B; DE2014197A1; FR2068790A1; FI56324C; SE352550B; FR2068790B1

Description

6060

Die vorliegenden Erfindung bezieht sich auf eine .ängssägeblattaufnahmevorrichtung bei einer Sägelattschleif- und Schränkmaschine mit einer das Sägeblatt schrittweise vorgebenden Vorschubeinrichung und einer, das Sägeblatt schwimmend an die ichleifscheibe zustellenden Arbeitszustelleinrichtung, lie eine das Sägeblatt haltende und eine Schwenkbewegung desselben um einen den Schäriwinkel der Sägeblattzähne gleichenden Winkel ermöglichende, mit einer das Sägeblatt in -der erforderlichen Stellung befestigenden Befestigungseinrichtung versehene und während des Schärfuhgsvorganges eine Schwenkung des Sägeblattes in der Ebene desselben, sowie eine gewisse Rückstellbewegung in Gegenrichtung zur schrittweisen Vorschubrichtüng ermöglichende Halte- und Einspannvorrichtung trägt.The present invention relates to a. and setting machine with a feed device that prescribes the saw blade step by step and a work feed device that moves the saw blade to the grinding wheel while floating, let a holding the saw blade and a pivoting movement of the same around a sharpening angle of the Saw blade teeth equal angle with a saw blade in the required position fastening fastening device provided and a pivoting during the Schärfuhgsvorganges of the saw blade in the same plane, as well as a certain return movement in the opposite direction to Gradual feed direction enabling holding and clamping device carries.

Es ist eine Längssägeblattaufnahmeeinrichtung bei einer Vorrichtung zum Schärfen von Sägeblättern bekannt (FR-PS 4 53 378), die eine sich in Querrichtung drehende und bei der Bearbeitungeines jeden Zahnes in bezug zuni Sägeblatt eine hin-und hergehende Bewegung ausführende Schleifscheibe aufweist, wobei die Welle der Schleifscheibe auf einem auf dem Gestell schwenkbaren Rahmen angeordnet ist. Das Sägeblatt ist hierbei in einem, in lotrechten Führungen regelbaren Halterahmen so eingesetzt, daß die Zahnfläche parallel zur Arbeitsfläche der Schleifscheibe verläuft, wobei nach dem Schärfen des nächstfolgenden Sägezahnes das Sägeblatt mittels einer dieses schrittweise vorgebenden Vorschubeinrichtung genau in der für das Schleifen des nächsten Sägeblattzahnes erforderlichem Stellung angehalten wird.A longitudinal saw blade mounting device is included a device for sharpening saw blades known (FR-PS 4 53 378), the one in the transverse direction rotating and when machining each tooth in With respect to the saw blade, it has a grinding wheel performing a reciprocating motion, wherein the shaft of the grinding wheel is arranged on a frame that can be pivoted on the frame. The saw blade is used in a holding frame adjustable in vertical guides so that the tooth surface is parallel runs to the working surface of the grinding wheel, after sharpening the next saw tooth the Saw blade by means of a feed device that prescribes this step-by-step precisely in the direction used for grinding the next saw blade tooth required position is stopped.

Eine derartige Vorrichtung weist den Nachteil auf, daß das Sägeblatt bei einer Änderung des Schärfungswinkels geschwenkt werden müßte, wodurch sich der Nachteil ergibt, daß ein gleichzeitiges Schwenken des Sägeblattes ohne besondere Umrüstvorrichtung für die Schränkvorrichtung nicht möglich ist.Such a device has the disadvantage that the saw blade when the sharpening angle is changed would have to be pivoted, which has the disadvantage that a simultaneous pivoting of the Saw blade without a special conversion device for the setting device is not possible.

Es ist auch eine Längssägeblattaufnahmevorrichtung bei einer Kleinschärfmaschine für Sägeblätter bekannt, (DT-Gbm 17 29 025), bei der eine Schleifscheibe und eine Führungsschiene für das Sägeblatt angeordnet sind, auf der mittels kugelgelagerten Rollen ein eine Spannvorrichtung für das Sägeblatt tragender Schlitten heran, bzw. wegfahrbar angeordnet ist. Die Führungsschiene des Sägeblattes ist zur Erzielung eines verschiedenen Schärfwinkels verschwenkbar gestaltet.A longitudinal saw blade receiving device in a small sharpening machine for saw blades is also known, (DT-Gbm 17 29 025), in which a grinding wheel and a guide rail for the saw blade are arranged, on which, by means of ball-bearing rollers, a slide carrying a clamping device for the saw blade is arranged to be moved up or away. The guide rail of the saw blade is used to achieve a designed pivotable at different sharpening angles.

Eine derartige Anordnung weist den Nachteil auf, daß bei einer Änderung des Schärfwinkels das Sägeblatt verschwenkt werden muß und somit eine gleichzeitig angeordnete Schwenkvorrichtung, wie das anmeldungsgemäß vorgesehen ist, nicht verwendet werden kann, ohne zusätzliche komplizierte Umstelleinrichtungen für die Schränkvorrichtung zu verwenden.Such an arrangement has the disadvantage that when the sharpening angle is changed, the saw blade must be pivoted and thus a simultaneously arranged pivoting device, such as that according to the application is provided, cannot be used without additional complicated switching devices for to use the setting device.

Es ist auch bereits von derselben Anmelderin eine Längssägeblattaufnahmevorrichtung an einer Sägeblattschleifmaschine vorgeschlagen worden (DT-OS 20 07 409), bei der eine auf dem Maschinenbett unverschiebbar angeordnete Schleifscheibe vorgesehen ist, sowie eine Einrichtung für den schrittweisen Vorschub des Sägeblattes in bezug zur Schleifscheibe und eine Einrichtung für den Arbeitsvorschub des Sägeblattes in Richtung zur Schleifscheibe angeordnet ist, welche eine Andrückvorrichtung für das Sägeblatt trägt, die aus einem zusätzlichen elastischen Abstützteil für die Sägeblattrückseite, zwei feststehende Anlageteilen für die gezahnte Sägeblattkante und zwei abgefederten Anschlägen, die das Sägeblatt an ihrer Flachseite andrücken, besteht. Bei dieser vorgeschlagenen Vorrichtung weist das Sägeblatt in der Sägeblattaufnahmeeinrichtung eine solche Befestigung auf, die während des Schärfens eine »schwimmende« Lage des Sägeblattes ermöglicht, d. h. daß das Sägeblatt in seiner Ebene in bezug auf einen an der gezahnten Sägeblattseite angeordneten feststehenden Anlageteil etwas gedrehtThe same applicant also already has a longitudinal saw blade mounting device on a saw blade grinding machine been proposed (DT-OS 20 07 409), in which a non-displaceable grinding wheel is provided on the machine bed is, as well as a device for the gradual advance of the saw blade in relation to the grinding wheel and a device arranged for the working advance of the saw blade in the direction of the grinding wheel is, which carries a pressing device for the saw blade, which consists of an additional elastic support part for the back of the saw blade, two fixed system parts for the toothed saw blade edge and two spring-loaded ones There are stops that press the saw blade on its flat side. In this proposed device the saw blade in the saw blade receiving device has such a fastening that during the Sharpening enables a "floating" position of the saw blade, d. H. that the saw blade in its plane in Rotated somewhat with respect to a fixed part of the system arranged on the toothed side of the saw blade

werden kann und daß das Sägeblatt in der dem schrittweisen Vorschub entgegengesetzten Richtung während des Schleifvorganges zurückverschoben werdenkann. ^ _;; ^. ■■ ■ can be and that the saw blade is moved back in the direction opposite to the stepwise feed during the grinding process who can think. ^ _; ; ^. ■■ ■

Bei einer derartigen vorgeschlagenen.Gestaltung, bei welcher die Schärfungsgeschwindigkeit wesentlich erhöht werden konnte, macht jedoch das Umrüsten beim Übergang von zu schärfenden Sägen mit einer bestimmten Zahnform zu solchen mit einer anderen Zahnform Schwierigkeiten, da mehrere Typen abnehmbarer Spannvorrichtungen zum Festhalten der Säge erforderlich sind.In such a proposed design, at which the sharpening speed could be increased significantly, however, makes the changeover at the transition from saws to be sharpened with a certain tooth shape to those with another Tooth shape difficulties with several types of detachable jigs to hold the saw in place required are.

Auch können die vorgeschlagenen Maschinen nicht gleichzeitig zum Schärfen und Schränken endloser Bandsägen mit großem vorderseitigen Schärfungswin- ,₅ kel der Sägezähne verwendet wurden, da beim Einstellen des Sägeblattes auf den erforderlichen vorderseitigen Schärfungswinkel die Sägetrums relativ zueinander verschoben werden und dann der Untertrum des endlosen Sägeblattes nicht mehr in die Schränkvorrichtung eingeführt werden kann. Das Ziel der Erfindung besteht darin, diese Nachteile zu beheben.Also, the proposed machines cannot be used at the same time for sharpening and _{setting endless band saws with large front-side sharpening angles, 5} angles of the saw teeth, since when setting the saw blade to the required front-side sharpening angle, the saw strands are shifted relative to each other and then the lower strand of the endless saw blade is not more can be inserted into the setting device. The aim of the invention is to remedy these drawbacks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Längssägeblattaufnahmeeinrichtung für Säge blattschleifmaschinen zu schaffen, bei denen eine schwimmende Sägeblattabstützung vorgesehen ist und gleichzeitig mit dem Schleifvorgang ein Schränken des Sägeblattes durchgeführt werden kann, wobei bei einer notwendigen Änderung des Schärfungswinkels dieser Schärfungswinkel geändert werden kann, ohne daß _}0 damit die Durchlaufrichtung des Bandsägeblattes geändert werden muß, um ein gleichzeitiges Schleifen und Schränken bei verschiedenem Schärfungswinkel durchführen zu können.The invention is based on the object of creating such a longitudinal saw blade receiving device for saw blade grinding machines, in which a floating saw blade support is provided and the saw blade can be set at the same time as the grinding process that _{} 0} so that the direction of travel of the band saw blade has to be changed in order to be able to carry out a simultaneous grinding and setting with different sharpening angles.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die das Sägeblatt an die Schleifscheiben zustellende Arbeitszustelleinrichtung sowie die das Sägeblatt schrittweise vorgebende Vorschubeinrichtungen auf in einer zürn Sägeblatt parallelen Ebene um einen den jeweiligen vorderseitigen Schärfwinkel der Zähne entsprechenden Winkel zwangsweise verschwenkbaren Unterlagsplatten angeordnet sind und die Andrückeinrichtung der Sägeblattaufnahme in Gegenrichtung zu den Einrichtungen um den gleichen Winkel zwangsweise verschiebbar angeordnet ist und in bezug zur das Sägeblatt an die Schleifscheibe zustellenden Arbeitszustelleinrichtung entlang des Sägeblattes verschiebbar ist.The object is achieved in that the working delivery device delivering the saw blade to the grinding wheels as well as the feed devices that gradually prescribe the saw blade on in a zürn Saw blade parallel plane around a corresponding to the respective front sharpening angle of the teeth Angle forcibly pivotable support plates are arranged and the pressing device of the Saw blade holder in the opposite direction to the devices forcibly displaceable by the same angle is arranged and in relation to the work delivery device delivering the saw blade to the grinding wheel is displaceable along the saw blade.

Eine derartige Gestaltung weist den Vorteil auf, daß die Einrichtung für den Arbeitsvorschub des Sageblattes in Richtung zur Schleifscheibe und die Einrichtung für den schrittweisen Vorschub des Sägeblattes so gestaltet sind, daß sie zwangsweise in der zum Sägeblatt parallelen Ebene um einen erforderlichen Winkel geschwenkt werden können, der bei Änderung des Schärfungswinkels erforderlich ist.Such a design has the advantage that the device for the working advance of the saw blade designed in the direction of the grinding wheel and the device for the gradual advance of the saw blade are that they are necessarily in the plane parallel to the saw blade at a required angle can be pivoted, which is required when changing the sharpening angle.

Es ist vorteilhaft, wenn die das Sägeblatt an die Schleifscheibe zustellende Arbeitszustelleinrichtung und die das Sägeblatt schrittweise vorgebende Vorschubeinrichtung auf einer gemeinsamen, schwenkbar auf dem Maschinenbett parallel zur Ebene, in der sich das Sägeblatt befindet, aufgesetzen Unterlagsplatte angeordnet sind und die Unterlagsplatte mit einer Einrichtung zum Festhalten derselben in der erforderlichen Lage auf dem Maschinenbett nach dem Schwenken ausgerüstet ist.It is advantageous if the working delivery device delivering the saw blade to the grinding wheel and the feed device which sets the saw blade step-by-step on a common, pivotable Place the base plate on the machine bed parallel to the plane in which the saw blade is located are arranged and the base plate with a device for holding the same in the required Position on the machine bed after pivoting.

Es ist zweckmäßig, wenn die das Sägeblatt an die Schleifscheibe zustellende Arbeitszustelleinrichtung und die das Sägeblatt schrittweise vorgebende Vorschubeinrichtung auf verschiedene Unterlagsplatten befestigt sind, die in einer Ebene parallel zur Ebene, in der sich das Sägeblatt befindet, auf dem Maschinenbett in bezug zueinander schwenkbar aufgelegt und mit Einrichtungen zum Festhalten der Platten auf dem Maschinenbett in der erforderlichen Lage nach dem Schwenken ausgerüstet sind.It is expedient if the working delivery device delivering the saw blade to the grinding wheel and the feed device, which step-by-step prescribes the saw blade, onto various pallets are attached in a plane parallel to the plane in which the saw blade is located on the machine bed in relation to each other pivotally placed and with means for holding the plates on the Machine bed are equipped in the required position after pivoting.

Erfindungsgemäß ergibt sich der Vorteil, daß bei einer Änderung des Schärfungswinkels das Sägeblatt nicht geschwenkt werden muß, sondern in einer parallel zum Sägeblatt liegenden Ebene die gesamte, das Sägeblatt an die Schleifscheibe zustellende Arbeitszustelleinrichtung und die gesamte, das Sägeblatt schrittweise vorgebende Vorschubeinrichtung geschwenkt wird, wobei die Spannvorrichtung zusammen mit dem Sägeblatt in derjenigen Stellung verbleibt, in der sie sich vor dem Schwenken der Arbeitszustelleinrichtung und der Vorschubeinrichtung befand, so daß sich der Vorteil ergibt, daß bei der Verwendung einer schwimmenden Einspannung des Sägeblattes ein Umrüsten auf einen anderen Schärfungswinkel erfolgen kann, ohne daß die Lage des Sägeblattes geändert werden muß, so daß hierbei die Möglichkeit gegeben ist, gleichzeitig ein Schärfen des Sägeblattes auf den Obertrum desselben und ein Schränken desselben auf den Untertrum des endlosen Sägeblattes durchführen zu können, wobei beim Umrüsten auf einen anderen Schärfungswinkel keine zusätzlichen Spannungen auf das Sägeblatt übertragen werden können, die die Qualität der zu bearbeitenden Sägezähne negativ beeinflussen wurden und das ganze Umrüsten auf bequeme und einfache Weise durchführbar ist.According to the invention there is the advantage that when the sharpening angle is changed, the saw blade does not have to be swiveled, but in a plane lying parallel to the saw blade, the entire that Saw blade to the grinding wheel delivering work delivery device and the entire, the saw blade step by step predetermined feed device is pivoted, the clamping device together with the The saw blade remains in the position in which it is before the work feed device is pivoted the feed device, so that there is the advantage that when using a floating Clamping of the saw blade can be converted to a different sharpening angle without the The position of the saw blade must be changed, so that there is the possibility of a Sharpening the saw blade on the upper run of the same and setting the same on the lower run of the To be able to carry out endless saw blade, whereby when converting to a different sharpening angle no additional stresses can be transferred to the saw blade, which affects the quality of the too machining saw teeth were negatively affecting and the whole conversion to comfortable and easy Way is feasible.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. It shows:

F i g. 1 die Längssägeblattaufnahmevorrichtung der Sägeblattschleif- und Schränkmaschine in perspektivischer Darstellung;F i g. 1 the longitudinal saw blade receiving device of the saw blade grinding and setting machine in perspective Depiction;

F i g. 2 die Draufsicht auf die Längssägebiattaufnahmevorrichtung bei der Sägeblattschleif- und -Schränkmaschine, gemäß Fig. 1, bei der die zustellende Arbeitszustelleinrichtung des Sägeblattes an die Schleifscheibe und die Vorschubeinrichtung für den schrittweise vorgebenden Vorschub des Sägeblattes auf einer gemeinsamen schwenkbaren Platte angeordnet sind;F i g. 2 the top view of the longitudinal saw blade mounting device in the saw blade grinding and setting machine, according to Fig. 1, in which the delivering work delivery device of the saw blade to the grinding wheel and the feed device for the step-by-step prescribing feed of the saw blade on a common pivoting plate are arranged;

F i g. 3 eine Seitenansicht gemäß F i g. 2;F i g. 3 is a side view according to FIG. 2;

F i g. 4 eine Draufsicht auf die Längssägeblattaufnahmevorrichtung bei einer SägeblatUchleif- und -Schränkmaschine, bei der die Arbeitszustelleinrichtung für das Zustellen des Sägeblattes zur Schleifscheibe und die Vorschubeinrichtung für den schrittweise vorgebenden Vorschub des Sägeblattes auf getrennten schwenkbaren Platten angeordnet sind;F i g. 4 is a plan view of the longitudinal saw blade receiving device with a saw blade grinding and setting machine, in which the work feed device for the Infeed of the saw blade to the grinding wheel and the feed device for the step-by-step presetting Feed of the saw blade are arranged on separate pivotable plates;

F i g. 5 eine Seitenansicht gemäß F i g. 4.F i g. 5 is a side view according to FIG. 4th

Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, weist die die Längssägeblattaufnahmevorrichtung aufweisende Sägeblattschleif- und -Schränkmaschine ein Bett 1 auf, das in Richtung seiner Höhe aus zwei Stufen besteht, wobei auf der oberen Stufe der Spindelstock der Sägeblattschärfmaschine, der eine rotierende Schleifscheibe 3 trägt, sowie eine das Sägeblatt 5 schwimmend an die Schleifscheibe 3 zustellende Arbeitszustelleinrichtung 4 mit einer Andruckeinrichtung 6 zum verschiebbaren Festhalten der Flachseite des Sägeblattes 5 und eine das Sägeblatt 5 in bezug zur Schleifscheibe 3 schrittweise vorgebende Vorschubeinrichtung 7, die alle in ihrer Gesamtheit die Baugruppe zum Schärfen des Sägeblattes bilden. Auf der untersten Stufe des Maschinenbettes 1, auf der der Untertrum des endlosen SägeblattesAs shown in FIG. 1 can be seen, has the saw blade grinding device having the longitudinal saw blade and cupboard machine on a bed 1, which in the direction of its height consists of two steps, wherein On the upper step, the headstock of the saw blade sharpening machine, which has a rotating grinding wheel 3 carries, as well as a work feed device 4 that moves the saw blade 5 to the grinding wheel 3 in a floating manner with a pressure device 6 for slidably holding the flat side of the saw blade 5 and one that Saw blade 5 with respect to the grinding wheel 3 step-by-step predetermining feed device 7, all of which in their The whole form the assembly for sharpening the saw blade. On the lowest level of the machine bed 1, on which the lower run of the endless saw blade

geführt wird, befindet sich die Schrank- und Schlageinrichtung 8 in beliebiger bekannter Gestaltung, die hier nicht näher beschrieben wird, da sie selbst keine direkte Beziehung zum Gegenstand der Erfindung hat.the cabinet and impact device is located 8 in any known design that is not described in more detail here because it is not a direct one itself Has relation to the subject of the invention.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, wird der obere Trum des Sägeblattes 5 durch die Baugruppe für das Schärfen des Sägeblattes und der untere Trum durch die Schränkeinrichtung 8 geführt.As shown in FIG. 1 can be seen, the upper run of the saw blade 5 through the assembly for sharpening of the saw blade and the lower run through the setting device 8.

Die das Sägeblatt 5 schwimmend an die Schleifscheibe 3 zustellende Arbeitszustelleinrichtung 4 enthält ein Gleitstück 9, dem eine hin- und hergehende Bewegung zwischen den (in der Zeichnung nicht dargestellten) Führungen des Tragkörpers 10 durch einen Kurbeltrieb 11 erteilt wird, welcher über ein Getriebe 13 von einem Motor 12 in Drehung versetzt wird. Das Gleitstück 9 trägt eine Platte 14, auf der eine Andruckeinrichtung 6 befestigt ist, zum Festhalten des Sägeblattes 5 an seiner Flachseite.The work feed device 4, which feeds the saw blade 5 to the grinding wheel 3 in a floating manner, contains a Slider 9, which allows a reciprocating movement between the (not shown in the drawing) Guides of the support body 10 is issued by a crank mechanism 11, which via a gear 13 of a Motor 12 is set in rotation. The slider 9 carries a plate 14 on which a pressure device 6 is attached, for holding the saw blade 5 on its flat side.

Die Andrückeinrichtung 6 weist einen an der Sägeblattrückseite angeordneten abgefederten Abstützteil 15 auf (F i g. 1 und 2) sowie zwei an der Flachseite des Sägeblattes 5 angreifende Führungsanschläge 16 (die oberhalb und unterhalb der Flachseite des Sägeblattes an diesen angreifen) sowie zwei feststehende Anlageteile 17 und 18 an der gezahnten Sägeblattkante.The pressing device 6 has a sprung support part arranged on the rear of the saw blade 15 (Figs. 1 and 2) and two guide stops acting on the flat side of the saw blade 5 16 (which engage above and below the flat side of the saw blade) and two fixed system parts 17 and 18 on the toothed saw blade edge.

Das Sägeblatt 5 wird zwischen dem Abstützteil 15 und den Anlageteilen 17 und 18 eingelegt und während des Vorschubes durch die an der Flachseite des Sägeblattes angreifenden Führungsanschläge 16 geführt. Alle diese Anschläge mit Ausnahme des Anlageteiles 18 sind am Körper 20 der das Sägeblatt schrittweise vorgebenden Vorschubeinrichtung 7 angebracht. Das Sägeblatt 5 kann sich durch den vorgesehenen abgefederten Abstützteil 15 während des Schärfungsvorganges in seiner Ebene um einen gewissen vorbestimmten Winkel in bezug auf einen der Anlageteile 17 oder 18, je nach der gegenseitigen Lage der Schleifscheibe 3 und des Abstützteiles 15, drehen und etwas in der dem schrittweisen Vorschub entgegengesetzten Richtung vorrücken.The saw blade 5 is inserted between the support part 15 and the system parts 17 and 18 and during the Feed through the engaging on the flat side of the saw blade guide stops 16. All these Stops with the exception of the plant part 18 are on the body 20 of the step-by-step prescribing the saw blade Feed device 7 attached. The saw blade 5 can be suspended by the provided Support part 15 during the sharpening process in its plane at a certain predetermined angle with respect to one of the plant parts 17 or 18, depending on the mutual position of the grinding wheel 3 and the Support part 15, rotate and something in the direction opposite to the incremental feed advance.

Befindet sich die Schleifscheibe 3 in Richtung des schrittweisen Vorschubes des Sägeblattes vor dem Abstützteil 15, so wird das Sägeblatt 5 um den Anlageteil 17 gedrehtIs the grinding wheel 3 in the direction of the gradual advance of the saw blade before Support part 15, the saw blade 5 is rotated around the contact part 17

Befindet sich die Schleifscheibe 3 in Richtung des schrittweisen Vorschubes desselben hinter dem Abstutztei\,15, so wird das-Sägeblatt um den-Anlageteil-18 gedreht «*-—-* ' Λ ~? '->.r, ■„: \ - ■-" .»If the grinding wheel 3 is in the direction of the step-by-step advance of the same behind the trimming element 15, the saw blade is rotated about the contact part 18 "* -—- * ' Λ ~? '->. r, ■ ": \ - ■ -". »

Die das Sägeblatt schrittweise vorgeb'ender-Vorschubeinrichtung7 weist eine.Klirike21 -auf.^icpenodiscVmit den Sägezähnen des Sägeblattes'5-ίΐη 'Eingriff kommt und eine hin- und hergehende Bewegungtind gleichzeitig emeSc&wingbfewegungausführt.DieTCIinke 21 führt infolge ihrerBefestigungan 'einem Gleitstück^ (F i g. 1 bis5) einesolche Bewegungausrwbbei das Gleitstücke in den (in der-ZeTchnung nicht dargestellten) Führungen des* Körpers V20*ideriydas ASägeblatt >>schrittweise vorgebenden'Vorschubeinrichtung =7ⁱ verschoben' wird und die Vorschubeinrichtung 7_ran der Platte 14 des die Andruckeinrichtung 6 tragenden Gleitstückes beifestigtThe feed device 7 prescribing the saw blade step by step has a Klirike21 i g. 1 to5) such a movement is carried out with the sliding pieces in the guides (not shown in the drawing) of the * body V20 * ideriydas A saw blade >> gradually prescribing ^{'feed device = 7 i} ' and the feed _{device 7 r} on the plate 14 of the attached to the pressure device 6 supporting slider

ISt¹- ~-ij ' < ■;.-■-- , ~ .ISt ¹ - ~ -ij '<■; .- ■ -, ~.

Das Gleitstück 22 weist außerdem einen senkrechten Achsbölzen 23 mit einer auf diesem sitzenden Rolle 24 auf, welchejn eine Aussparung 25 hineinragt, die unter einem Winkel zum Sägeblatt 5 in der Blatte 26¹befestigt ist, die am Maschinenbett 1 vorgesehen istThe slider 22 also includes a vertical Achsbölzen 23 with a person seated on this roll 24, welchejn a recess 25 protrudes, which is secured in the plate 26 ¹ at an angle to the saw blade 5, which is provided on the machine bed 1

Wird der Kurbeltrieb Il betätigt,«) erfolgt auf diese Weise der Arbeitsvorschub des Sägeblattes 5 in Richtung zur Schleifscheibe 3 und ihr schrittweiser Vorschub.If the crank mechanism II is actuated, «) takes place on this Way, the feed rate of the saw blade 5 in the direction of the grinding wheel 3 and her step-by-step Feed.

Um die Sägeblattschleif- und -Schränkmaschine beim gleichzeitigen Schärfen von Sägezähnen und gleichzeitigem Schränken der Säge auf einen anderen Schärfwinkel umrüsten zu können, sind ein Tragkörper 10, der das Sägeblatt 5 schwimmend an die Schleifscheibe 3 zustellenden Arbeitszustelleinrichtung 4 und eine Platte 26 der das Sägeblatt schrittweise vorgebenden Vorschubeinrichtung 7 in einem Falle auf einer gemeinsamen Unterlagsplatte 27 (F i g. 2 und 3) befestigt, welche krummlinige Aussparungen 28 und 29 aufweist, durch die Aufspannschrauben 30 und 31 geführt sind, welche die Einrichtung zum Festhalten der Unterlagsplatte 27 auf dem Maschinenbett 1 in der erforderlichen Lage bilden.About the saw blade grinding and setting machine while sharpening saw teeth and at the same time To be able to convert the setting of the saw to a different sharpening angle, a support body 10, which Saw blade 5 floating on the grinding wheel 3 delivering work delivery device 4 and a plate 26 of the feed device 7, which prescribes the saw blade step by step, in one case on a common Washer plate 27 (F i g. 2 and 3) attached, which has curvilinear recesses 28 and 29, through the clamping screws 30 and 31 are guided, which the device for holding the base plate 27 Form on the machine bed 1 in the required position.

Wird die Unterlagsplatte 27 zusammen mit der das Sägeblatt schwimmend an die Schleifscheibe zustellenden Arbeitszustelleinrichtung 4 und der das Sägeblatt schrittweise vorgebenden Vorschubeinrichtung 7 um Achsbolzen 32 des Kurbeltriebes 11 gedreht, wobei sich die krummlinigen Aussparungen 28 und 29 in bezug auf die Aufspannschrauben 30 und 31 verschieben, so werden die Einrichtungen 4 und 7 hierdurch in bezug auf den vorderseitigen Schärfwinkel der Sägezähne des Sägeblattes 5 eingestellt.If the support plate 27 is supplied to the grinding wheel in a floating manner together with the saw blade Work feed device 4 and the feed device 7 which gradually prescribes the saw blade Axle pin 32 of the crank mechanism 11 rotated, whereby move the curvilinear recesses 28 and 29 with respect to the clamping screws 30 and 31, so the devices 4 and 7 are hereby with respect to the front sharpening angle of the saw teeth of the Saw blade 5 set.

Weiterhin wird die Platte 14 des Gleitstückes 19 zusammen mit der Andruckeinrichtung 6 und dem Körper 20 der das Sägeblatt schrittweise vorgebenden Vorschubeinrichtung 7 so lange gedreht, bis der obere Trum des Sägeblattes 5 genau über dem unteren Trum zu liegen kommt. Hierbei ist es offensichtlich, daß die Andruckeinrichtungen 6 in bezug auf die Klinke 21 der das Sägeblatt schrittweise vorgebenden Vorschubeinrichtung 7 verschoben wird. Deshalb wird, damit die Klinke 21 in das Sägeblatt eingreifen kann, die Platte 26 in einer krummlinigen Aussparung 33 der Auflageplatte 27 verschoben und durch Schrauben 34 in der erforderlichen Lage festgehalten.Furthermore, the plate 14 of the slider 19 together with the pressure device 6 and the The body 20 of the feed device 7, which gradually prescribes the saw blade, is rotated until the upper Run of the saw blade 5 comes to lie exactly above the lower run. Here it is obvious that the Pressure devices 6 with respect to the pawl 21 of the feed device which gradually prescribes the saw blade 7 is moved. Therefore, in order for the pawl 21 to engage the saw blade, the plate 26 becomes in a curvilinear recess 33 of the platen 27 and moved by screws 34 in the required location.

Bei einem großen Unterschied zwischen dem vorderseitigen Schärfungswinkel der Sägezähne (von 0° bis 40°) ist es zweckmäßig, eine gemeinsame Unterlagsplatte 27 durch zwei gesonderte in einer parallel zur Sägeblattebene schwenkbare Unterlagsplatten 35 und 36 (Fig.4 und 5) zu ersetzen, wobei auf der Unterlagsplatte 35 der Tragkörper 10 der das Sägeblatt 5-schwj.mmend an die Schleifscheiber3 .-zustellenden ArbätszusieHeinrichtung\4 und auf der UnterlagsplatteIf there is a large difference between the front sharpening angle of the saw teeth (from 0 ° to 40 °), it is advisable to replace a common base plate 27 with two separate base plates 35 and 36 (FIGS. 4 and 5) which can be pivoted parallel to the plane of the saw blade, whereby on the base plate 35 of the support body 10 of the saw blade 5-schwj.mmend.-the delivering to the grinding wheel ArbätszusieHeinrichtung r3 \ 4 and on the base plate

36 ^die ^ Platte 26 'der ^dasW Sägeblatt¹ schrittweise vorgebenden VorscHubeinnchtung 7. aufgesetzt ist v. ¹SDIe¹ ynterlagsplatte^r36"'wejist^einander ^senkrecht stehende^Aus'spafnngen 37 und3ITahfaiut durch'diese geführte^Aufspannschräübenv 39;--wInrenä»^lin rder Unterlagsplatte 35 Aussparungen"40 und 41 vorgesehen sind~(entsprechend den-Aüssparungen 28 und 29 in der Unterlagsplatte 27) durch welche die. Einrichtung zum Festhaltender Platte tin ~der erforderlichen Lage darstellende Aufspannschrauben31 und 30 geführt sind.36 ^ the ^ plate 26 'of the ^ dasW saw blade ¹ step-by-step presetting device 7. is put on v. ¹ sThe ¹ ynterlagsplatte ^r 36 "'^ ^ wejist each other perpendicular Aus'spafnngen ^ 37 ^ und3ITahfaiut durch'diese guided Aufspannschräübenv 39; - wInrenä» ^l in rder base plate 35 notches "40 and 41 are provided ~ (corresponding to-Aüssparungen 28 and 29 in the base plate 27) through which the. Device for holding the plate in the required position representing clamping screws 31 and 30 are guided.

-^;Beim Schärfen von Sägeblättern'Tnitunterschiedlicher-Zahnform, d.h. beim Obergang vom Schärfen von Sägen rnitSägezähnen, deren Zahnbrust in Richtung des schrittweisen Vorschubes des Sägeblattes geneigt ist, zum Schärfen von Sägeblättern mit Sägezähnen, deren Zahnbrust in der dem schrittweisen Vorschub entgegengesetzten Richtung geneigt ist, muß die Sägeblattschleifmaschine ebenfalls umgerüstet werden, um, soweirtlieär möglich ist, die Geschwindigkeit bei der- ^; When sharpening saw blades with different tooth shapes, i.e. when moving from sharpening saws with saw teeth whose tooth face is inclined in the direction of the gradual advance of the saw blade, to sharpening saw blades with saw teeth whose tooth face is inclined in the direction opposite to the incremental advance the saw blade grinding machine can also be converted to, as far as is practically possible, the speed of the

20 Η20 Η

zuto

steigern und die Qualität zuincrease and the quality

ZahnbearbeitungTooth machining

erhöhen.raise.

Die Sägeblattschleif- und -Schränkmaschine wird durch Versetzen der Andruckeinrichtung 6 entlang des Sägeblattes in bezug auf die Schleifscheibe 3, d. h. durch entsprechende gegenseitige Anordnung des Abstützteiles 15 der Andrückeinrichtung 6 und der Schleifscheibe 3 umgerüstet, wie das bereits oben erwähnt wurde.The saw blade grinding and setting machine is by moving the pressure device 6 along the Saw blade in relation to the grinding wheel 3, d. H. by appropriate mutual arrangement of the support part 15 of the pressing device 6 and the grinding wheel 3 converted, as already mentioned above.

Zu diesem Zweck befinden sich in der Platte 14 der das Sägeblatt schwimmend an die Schleifscheibe zustellenden Arbeitszustelleinrichtung 4 eine Reihe von Bohrungen 42, welche die Andruckeinrichtung 6 in der erforderlichen Lage festhalten.For this purpose, the saw blade is located in the plate 14 floating on the grinding wheel delivering work delivery device 4 a series of bores 42, which the pressure device 6 in the hold the required position.

Weist das Sägeblatt Sägezähne auf, deren Zahnbrust in der dem schrittweisen Vorschub entgegengesetzten Richtung geneigt ist, so soll sich der Abstützteil 15 in Richtung des schrittweisen Vorschubes vor der Schleifscheibe 3 befinden; ist jedoch die Zahnbrust der Sägezähne in entgegengesetzter Richtung geneigt, so soll der Abstützteil 15 in Richtung des schrittweisen Vorschubes hinter der Schleifscheibe 3 angeordnet sein. Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es, das Umrüsten der Maschine bedeutend zu erleichtern und die Leistung der Schleif- und Schränkmaschine ziIf the saw blade has saw teeth whose tooth face is opposite to the stepwise feed Direction is inclined, so should the support part 15 in the direction of the gradual advance of the Grinding wheel 3 are located; however, if the tooth face of the saw teeth is inclined in the opposite direction, then so the support part 15 should be arranged behind the grinding wheel 3 in the direction of the gradual advance. The arrangement according to the invention makes it possible to significantly facilitate the conversion of the machine and the performance of the grinding and setting machine zi

steigern.increase.

Die Schleif- und Schränkmaschine kann, obwohl si< zum Schärfen von Bandsägen bestimmt ist, wenn diese erforderlich ist, auch zum Schärfen anderer Schneid werkzeuge verwendet werden, wobei die Andruckein richtung dann gewechselt werden muß.The grinding and setting machine can, although it is intended for sharpening band saws, if these is required, can also be used for sharpening other cutting tools, the Andruckein direction must then be changed.

Claims

Patent claims:

1. Rip saw blade mounting device in a saw blade grinding and setting machine with a the saw blade gradually prescribing feed device and one, the saw blade floating on the work delivery device delivering the grinding wheel, the one holding the saw blade and one Pivoting movement of the same by an angle equal to the sharpening angle of the saw blade teeth enabling, with a saw blade in the required position fastening- fastening device provided and during the arming process a pivoting of the saw blade in the plane of the same, as well as a certain return movement in the opposite direction to the stepwise feed direction enabling holding and clamping device carries, characterized in that the saw blade (5) on the grinding wheel (3) delivering work delivery device (4) as well as the feed device setting the saw blade (5) step by step (7) on, in a plane parallel to the saw blade around the respective front side Sharpening angle of the teeth corresponding angle forcibly pivotable support plates (27 or 35, 36) are arranged and the pressing device (6) of the saw blade holder, in the opposite direction is arranged forcibly displaceable by the same angle to the devices (4 and 7) and in relation to the work feed device (4) which feeds the saw blade to the grinding wheel of the saw blade (5) is displaceable.

2. Rip saw blade receiving device according to claim I, characterized in that the Saw blade (5) on the grinding wheel (3) delivering work feed device (4) and the saw blade (5) gradually prescribing feed device (7) on a common, pivotable on the Machine bed (1) parallel to the plane in which the saw blade (5) is located, the support plate placed on it (27) are arranged and the support plate (27) with a device (30,31) for holding the same is equipped in the required position on the machine bed (1) after pivoting.

3 Rip saw blade receiving device according to claim 1, characterized in that the Saw blade (5) on the grinding wheel (3) delivering work feed device (4) and the saw blade (5) The feed device (7), which prescribes step-by-step, is attached to various support plates (35, 36) which are in a plane parallel to the plane in which the saw blade (5) is located on the machine bed (1) in relation to each other iwenkbar and with the device (30,31) and devices. (39) for Holding the plates (35, 36) on the machine bed (1) in the required position after Pivoting are equipped.