DE2013961A1

DE2013961A1 - Fastening of rolling disks, in particular for wire rolling mills provided with overhung rolling disks

Info

Publication number: DE2013961A1
Application number: DE19702013961
Authority: DE
Inventors: 4000 Dusseldorf P Correns. Heinrich
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Priority date: 1970-03-24
Filing date: 1970-03-24
Publication date: 1971-10-07
Also published as: FR2083867A5; BE762528A

Description

DEMAG 'Aktiengesellschaft ; 13. März 1970 41 D uls burg 20139ß1 55Bl - WT 3-6 Wolfgang-Reuter-Platz ^^--¹ iPl/SchiDEMAG 'Aktiengesellschaft; March 13, 1970 41 D ulsburg 20139ß1 55Bl - WT 3-6 Wolfgang-Reuter-Platz ^ ^- - ¹ iPl / Schi

Walzscheibenbefestigung, insbesondere für mit fliegend gelagerten Walzscheiben versehene DrahtwalzwerkeRolling disc fastening, especially for with Wire rolling mills fitted with overhung rolling disks

Die Erfindung bezieht sich auf eine Walzscheibenbefestigung, insbesondere für mit fliegend gelagerten Walzscheiben versehene Drahtwalzwerke , deren Wellenstumpf einen hydraulischen Druckräum mit einem von außen betätigbaren Kolben aufnimmt, wobei der Druck auf eine konzentrische Dehnbuchse übertragbar ist zwecks Mitnahme der aufsteekbaren Walzscheibe.The invention relates to a rolling disk fastening, in particular for rolling disks that are provided with cantilevered bearings Wire rod mills, the stub shaft of which accommodates a hydraulic pressure chamber with an externally actuated piston, whereby the pressure can be transmitted to a concentric expansion sleeve for the purpose of taking along the rollable disc which can be stuck on.

Walzsehelbenbefestigungen in Drahtwalzwerken treten entsprechend der Anzahl der Wal2enpaare in großen Stückzahlen auf. An einem mittleren Drahtblock befinden sich zum Beispiel bis zu 20 Walzseheiben* Die Umstellung des Drahtblockes auf eine andere Abmessung oder das Austauschen verschlissener Walzen sollen möglichst kurzfristig erfolgen. Von einerWalzseheibenbefestiguiig wird außer guter Lösbarkeit eine sichere ■Spannbarkeit verlangt.. Hierfür bietet die hydraulische Spannung die Grundlage* Durch Anziehen einer den Druckkolben verstellenden Schraube bzw. durch eine entgegengesetzte Bewegung kann der hydraulische Druck schnell auf- und abgebaut werden. .Roll plate fastenings in wire rolling mills occur accordingly the number of pairs of whales in large numbers. On one in the middle wire block there are, for example, up to 20 roller disks * The conversion of the wire block to another dimension or the replacement of worn rollers as soon as possible. Fastened by a roller disc In addition to good releasability, secure tensioning ■ is required .. Hydraulic clamping provides the basis for this * By tightening a screw that adjusts the pressure piston or by moving in the opposite direction, the hydraulic pressure can be built up and reduced quickly. .

Aus dem allgemeinen Vorrichtungsbau sind Hydraulik-Spanndorne bekannt, deren Druckraum mit einem aus Kunststoffen bestehenden Druckmittel gefüllt ist. Solche hydraulischen Spanndorne werden auch auf Schleifmaschinen zur izentrIschen Spannung des Werkstückes benutzt. All diesen im Vorrichtungsbau verwendeten Hydraulik-Spanridornen 1st gemeinsam, daß relativ geringe Arbeitskräfte auftreten. So wird beim schleifen von WerkstückenHydraulic mandrels are from general fixture construction known, the pressure chamber with one made of plastics Pressure medium is filled. Such hydraulic mandrels are also on grinding machines for the centric clamping of the workpiece used. All of these used in fixture construction Hydraulic clamping has in common that they have a relatively small workforce appear. This is how it is when grinding workpieces

BAP £HFUG»NAL 109841/0340 .....BAP £ HFUG »NAL 109841/0340 .....

5581/WT >6 - Pl/Schi - 2 - ->niono ¹^O5581 / WT> 6 - Pl / Schi - 2 - -> niono ¹ ^ O

auf hydraulischen Spanndornen darauf geachtet, keine allzu großen Spandicken abzuheben. Außerdem spielt beim Schleifen das Kühlen des Werkstückes eine besondere Rolle. Der Spanndorn kann sich daher in seiner Anwendung im allgemeinen Vorrichtungsbau nur geringfügig erwärmen und erfüllt dort seinen Zweck.On hydraulic mandrels, care was taken not to take off too large a chip thickness. Also plays while grinding the cooling of the workpiece plays a special role. The mandrel can therefore be used in general fixture construction heat only slightly and serves its purpose there.

Die Verhältnisse im Walzwerkswesen sind jedoch andere. Große Stichabnahmen des Walzgutes erfolgen meist in Walzkalibern, wobei die Walzen beidseitig in Walzzapfenlagern von Ständern gelagert sind. Aus Gründen des Walz-Verformungsablautes ist für solche aus Ständerwalζwerken gebildeten Vorstraßen die Walzgeschwindigkeit verhältnismäßig niedrig gegenüber den Fertigblöcken, in denen der Walzstrang auf seine Endabmessung gebracht wird. Die für die Weiterverarbeitung z. B. von Draht erf order HcIIe_-, Rundheit, Genauigkeit der Oberfläche und Glätte werden bei höheren Walzgeschwindigkeiten erzielt. In neuerer Zelt ist die Entwicklung eines Drahtscheibenblocks für Walzgeschwindigkeiten bis zu 6o m/sec. gelungen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die im Vorrichtungsbau üblichen hydraulischen Spanndorne den Anforderungen des Walzwerksbaus nicht gerecht werden.However, the situation in the rolling mill sector is different. Large pass reductions of the rolling stock are usually carried out in roller gauges, with the rollers being supported on both sides in roller journal bearings of uprights. For reasons of rolling deformation, the rolling speed for roughing trains formed from stand rolling mills is relatively low compared to the finishing blocks in which the rolled strand is brought to its final dimensions. The for further processing z. B. of wire or HcIIe _- , roundness, accuracy of the surface and smoothness are achieved at higher rolling speeds. The development of a wire pulley block for rolling speeds of up to 60 m / sec is more recent. succeded. However, it has been shown that the hydraulic mandrels customary in fixture construction do not meet the requirements of rolling mill construction.

Der Grund, weshalb bis jetzt der hydraulische Spanndorn im Walzwerkswesen nicht eingeführt werden konnte, soweit die Walzgerüste selbst betroffen sind, ist folgender: Zwei Walzscheiben bilden an ihrer Berührungsstelle das sogenannte Walzkaliber, d. h. den Querschnitt, in dem die Verformung des WaIzstranges stattfindet. Beide Scheiben übertragen daher Stützkräfte auf ihre Befestigung. Diese Kräfte sind bei Walzverfonnung besonders hoch, weil der zu bearbeitende Werkstoff über seine Streckgrenze hinaus beansprucht werden niuS. Jede Stelle des WaIzscheibenumfanges durchläuft pro Umdrehung einmal die Stelle des Walzkalibers. An dieser Stelle ist Jeweils die Walzscheibenbefestigung belastet, Jedoch an der diametral gegenüberliegenden entlastet. Bei jedemThe reason why the hydraulic mandrel in the Rolling mills could not be introduced, as far as the rolling stands themselves are concerned, is the following: Two rolling disks form the so-called rolling pass at their point of contact, d. H. the cross-section in which the deformation of the rolling strand takes place. Both discs therefore transmit supporting forces on their attachment. These forces are at Walzverfonnung particularly high because the material to be processed is stressed beyond its yield point. Every Digit of the rolling disc circumference runs through per revolution once the place of the rolling caliber. At this point the roller disc attachment is loaded, but on the diametrically opposite one relieves. With everyone

1 O 9 8 Λ 1 / Π <J / (31 O 9 8 Λ 1 / Π <J / (3

5581/wT >6 - Pi/schi i.. 3. - ?013961³'^>i7°5581 / wT> 6 - Pi / schi i .. 3. -? 013961 ³ '^{> i7} °

Walzscheiben-Umlauf pulsiert die Walzkraft-Beanspruchung innerhalb der Walzscheiben-Befestigung. Dem ständigen Lastwechsel ist daher auch die Dehnbuchse unterworfen, auf die der Druck des Hydraulikmittels libertragbar ist. Der ansonsten übliche Hydraulik-Spanndorn eignet sich in der bekannten Form noch nicht für den Einsatz an einer Walzscheiben-Befestigung.The circulation of the rolling disks pulsates the load of the rolling force inside the roller disc attachment. The constant change in load is therefore also subject to the expansion sleeve to which the pressure of the hydraulic medium can be transferred. Otherwise Usual hydraulic mandrel is suitable in the known form not yet for use on a roller disc attachment.

Walzscheiben-Befestigungen sind daher noch immer mittels mechanischer Spreizvorrichtungen ausgestattet. So ist es bekannt, eine dünnwandige, im Innern schwach kegelige Buchse auf den Wellenstumpf aufzutreiben, wobei die Kegelschräge selbsthemmend gewählt ist. Das Aufziehen und das Lösen erfolgen mittels besonderer Ein- bzw. Abdrückvorrichtungen. Die Handhabung und die Anwendung solcher Vorrichtungen sind naturgemäß langwierig und mechanisch gespreizte Dehnbuchsen bleiben nicht immer genau rund. Die vorliegende Erfindung strebt an, diese Mängel zu vermeiden.Rolling disk fastenings are therefore still equipped with mechanical spreading devices. For example, it is known to drive a thin-walled bushing, which is slightly tapered on the inside, onto the stub shaft, the bevel being selected to be self-locking. Pulling on and loosening take place by means of special push-in and push-off devices. The handling and use of such devices are of course lengthy and mechanically expanded expansion sleeves do not always remain exactly round. The present invention seeks to obviate these shortcomings.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, den hydraulischen Spanndorn auch für Walzscheibenbefestigungen geeignet zu machen.It is therefore the object of the invention to provide the hydraulic mandrel Also suitable for roll disc fastenings.

Als Grundlage für die Lösung der Erfindung dient die Erkenntnis, daß hydraulische Spanndorne für sich und rein mechanisch wirkende Spanndorne jeweils nicht ausreichend sind, um alle Schwierigkeiten gleichzeitig zu beheben. Die wesentlichen Forderungen werden gemäß der Erfindung nunmehr erfüllt durch mindestens einen auf einem außen konischen Gegenstück axial verschiebbaren, innen konischen Ring, der mittelbar oder unmittelbar mit Hilfe des hydraulischen Druckes innerhalb der Dehnbuchse spreizbar ist. Dieser Ring besitzt eine Steifigkeit, die verhindert, daß die Dehnbuchse während eines Umlaufes wie bisher stark "atmet". Es kommt daher nicht mehr zum unerwünschter, "Ballon-Effekt¹¹, wie dieser von den Bereifungen an Automobilen her bekannt ist. Als konische Ringe können auch federnde Ringe dienen, auch solche, die einen axialen Schlitz aufweisen. Die Federung dieser Ringe führt zu einer besonders leichten Lösbarkeit der Befestigung bei Wegnahme des hydraulischen Druckes.The basis for the solution of the invention is the knowledge that hydraulic mandrels per se and purely mechanically acting mandrels are in each case not sufficient to eliminate all difficulties at the same time. According to the invention, the essential requirements are now met by at least one inner conical ring which is axially displaceable on an externally conical counterpart and which can be expanded directly or indirectly with the aid of the hydraulic pressure within the expansion sleeve. This ring has a rigidity that prevents the expansion sleeve from "breathing" heavily as before during one cycle. There is therefore no longer the undesirable "balloon effect ^11" , as is known from the tires on automobiles. Resilient rings can also serve as conical rings, including those that have an axial slot Particularly easy detachment of the fastening when the hydraulic pressure is removed.

109841/0940 **& ORIGINAL109841/0940 ** & ORIGINAL

5581/WT >6 - Pl/Schi - 4 - 2013861 ¹^'⁷⁰ 5581 / WT> 6 - Pl / Ski - 4-2013861 ¹ ^ ⁷⁰

Aber auch geschlossene Ringe besitzen wesentliche Vorteile. So verformen sich beiderlei Arten der Ringe bei radialem Kraftangriff derart, daß die Ringe in gegenüberliegenden Zonen stärker in die Dehnbuchse gepreßt werden. Der Kraftschluß wird also auf einem der Walzkraft gegenüberliegenden Umfangsbereich erhöht. Dadurch steigt die Mitnahmekraft In Umfangsrlchtung zwischen Walzscheiben-Bohrung und äußerem Umfang der Dehnbuchse.But closed rings also have significant advantages. Both types of rings deform in a radial direction Force application in such a way that the rings are pressed more strongly into the expansion sleeve in opposite zones. The frictional connection is therefore on one of the rolling force opposite Circumferential area increased. This increases the drag force In the circumferential direction between the roller disc bore and the outer circumference of the expansion sleeve.

Dadurch, daß der hydraulische Druck des mehr oder weniger flüssigen Kunststoffes oder eines sonstigen Druckmittels gleichmäßig auf die Stirnseite des Ringes wirkt, wird der Ring selbst sehr gleichmäßig über den Umfang gegen die Wandung der Dehnbuchse gepreßt. Es entsteht ein stets auf vollem Umfang herrschender Reibschluß, so daß etwa beim Walzen auftretende Axialkräfte zusätzlich von den Ringen bzw. federnden Ringen aufgenommen werden.Because the hydraulic pressure of the more or less liquid plastic or some other pressure medium acts evenly on the face of the ring, the ring itself is very evenly against the circumference Wall of the expansion sleeve pressed. There is always a fully prevailing frictional engagement, so that for example at Axial forces occurring on rollers are also absorbed by the rings or resilient rings.

Da die Walzscheibenbefestigung gemäß der Erfindung auch für andere, Walzkaliber aufweisende Walzkörper anwendbar ist, werden die innen konischen Ringe auf verschiedenen Längen einer Welle oder eines Wellenstumpfes angeordnet. Nach der weiteren Erfindung besteht das Gegenstück aus einem konischen Wellenabsatz oder einem außen konischen Ring. Sofern daher kein Wellenabsatz zur Verfügung steht, wird ein solcher durch einen zweiten Ring gebildet.Since the roller disk fastening according to the invention can also be used for other roller bodies having roller gauges, the inner conical rings are arranged on different lengths of a shaft or a stub shaft. After Another invention, the counterpart consists of a conical shaft shoulder or an externally conical ring. Unless therefore If no shaft shoulder is available, one is formed by a second ring.

Eine sehr lange Dehnbuchse läßt sich gleichmäßig über den Umfang durch Mehrfachanordnung solcher konischer Ringe spreizen. Hierzu dienen vorteilhafterweise paarweise außen und innen konische Ringe, von denen der mit dem Außenkonus an einem axialen Anschlag liegt. Der axiale Anschlag kann nun duroh einen Wellenabsatz gebildet sein. Es kann auoh ein besonderer Teil hierfür vorgesehen werden. Es ist Jedoch auch möglich, insofern einen Anschlag zu schaffen, in-dem der außen konische Ring durch Elemente, wie Keile, Gewinde oder dergleichen, oder aber durch einen Preß- oder Schrumpfsitz auf dem betreffenden Wellenabschnitt festgehalten wird.A very long expansion sleeve can be spread evenly over the circumference by multiple arrangements of such conical rings. For this purpose, conical rings are advantageously used in pairs on the outside and inside, of which the one with the outer cone is on one axial stop is. The axial stop can now be formed by a shaft shoulder. It can also be a special one Part to be provided for this. However, it is also possible to create a stop in which the outside conical ring by elements such as wedges, threads or the like, or by a press fit or shrink fit is held on the shaft section in question.

109841/094Ü ·"··109841 / 094Ü · "··

Ein Anschlag Ira Sinn des erfindungsgemäßen Vorschlages läßt sich nunmehr auch dadurch schaffen, daß der hydraulische Druck des Druckmittels jeweils auf die große Stirnseite eines konischen Ringes gegeben wird. Dadurch wird es möglich, paarweise außen und innen konische Ringe zu verwenden, die beide an den Stirnseiten durch den hydraulischen Druck beaufschlagbar sind. Es entstehen zwei gegenläufige, resultierende Kräfte, solange der Druck aufrechterhalten wird. Die Ringflächen an den Stirnseiten der Ringe können dabei unterschiedlich gehalten werden.A stop Ira makes sense of the proposal according to the invention now also create by the fact that the hydraulic pressure of the pressure medium on the large face of a conical Ring is given. This makes it possible to work in pairs outside and use conical rings on the inside, both on the end faces can be acted upon by the hydraulic pressure. As long as there are two opposing, resulting forces the pressure is maintained. The ring surfaces on the front sides the rings can be held differently.

Es ist auch möglich, gemäß einem weiteren die Erfindungverbessernden Merkmal, einen axial einstellbaren Anschlag vorzusehen, der aus zwei Kontermuttern, besteht. Dadurch entsteht gleichzeitig ein Verschluß für die eine offene Seite der Dehhbuchse. Besonders vorteilhaft ist auch die Dichtwirkung zweier ineinander geschobener konischer Ringe. Je stärker die Ringe gegeneinander verschoben werden,desto weniger besteht Ausflußmöglichkeit des hydraulischen Druckmittels. Dieser Vorteil wirkt sich dann in erheblichem Maße aus, wenn das Drückmittel durch Erwärmung dünnflüssiger wird.It is also possible according to a further improvement of the invention Feature of providing an axially adjustable stop consisting of two lock nuts. This creates at the same time a closure for one open side of the expansion sleeve. The sealing effect of two conical rings pushed into one another is also particularly advantageous. The stronger the rings are shifted against each other, the less there is an outflow possibility of the hydraulic pressure medium. This advantage has a significant effect when the push means becomes thinner through heating.

Für den Lösezustand der Walzscheibenbefestigung können die konischen Ringe ihre Lage,auch wenn sie gelockert liegen, beibehalten. Hierzu dient ein die Entfernung zwischen zwei in einem hydraulischen Druckraum sieh gegenüberliegende konische Ringe bestimmendes Distanzstück*For the release state of the roller disc fastening can conical rings their position, even if they are loosened, maintained. The distance between two is used for this in a hydraulic pressure chamber see opposite spacer determining conical rings *

Die Bedlenbarkeit der erfindungsjgeinäßen Walzscheibenbefesiiigung, d. h. um die konischen Ringe zu spaianen oder zm lö^en, wird; ferner durch ein in den Wellenstumpf e^nsetzbares Versph3.uß-BtÜck für feinen hydraulischen Veribeilerrat^ierleic^ ausgebauten Zustand kann das hydraulische Druckmittel günstig eingebracht werden* Man zieht dazu die überv den konischen / Ringen liegende Dehnbuchse ab und: kann den»Füllungszust;ancl deshydreuliBChen Druckmittels zwlBcheh den konischen Ringen gUnsti« beobachten. Danach wird das Versohlußetück wieder eingesetzt.The controllability of the rolling disk attachment according to the invention, d. H. in order to cut or loosen the conical rings, will; furthermore by means of a plug that can be inserted into the shaft stub for fine hydraulic distributor rate ^ ierleic ^ The hydraulic pressure medium can be used cheaply in the dismantled state * To do this, pull the conical / Rings lying expansion sleeve off and: can the »filling state; ancl deshydreuliBChen Pressure means between the conical rings watch. Then the spanking piece is reinserted.

10 9 8Λ1/094010 9 8-1 / 0940

Perner ist vorteilhaft, in das Verschlußstück einen hohlen Bolzen einzuschrauben zur Aufnahme des Kolbens, der einen Absatz aufvieist, gegen den sich eine oder mehrere am Schraubbolzen anliegende Federn abstützen. Die Lage des Hydraulik-Kolbens und somit der aufzubauende Hydraulikdruck kann leicht reguliert werden.Perner is advantageous to have a hollow in the closure piece Screw in the bolt to hold the piston, one of them Vieist paragraph against which one or more on the screw bolt Support adjacent springs. The position of the hydraulic piston and thus the hydraulic pressure to be built up can can be easily regulated.

Es ist dann noch zweckmäßig, eine verschließbare Kontrollöffnung in dem Verschlußstück für den hydraulischen Verteilerraum vorzusehen. Eventuell in der hydraulischen Druckmittelmasse enthaltene Luft 3trömt durch die Kontrollöffnung ab. ^ Auch sind Überwachungsarbeiten, die von Zeit zu Zeit aus Sicherheitsgründen durchgeführt werden, erleichtert.It is then also expedient to have a closable inspection opening in the closure piece for the hydraulic distributor space to be provided. Any air 3 contained in the hydraulic pressure medium mass flows out through the control opening. ^ Also, surveillance work is carried out from time to time Safety reasons are made easier.

In der Zeichnung sind Aus'fUhrungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt und im folgenden näher erläutertsThe drawing shows exemplary embodiments of the invention shown schematically and explained in more detail below

Fig. 1 zeigt eine Walzscheibenbefestigung auf der Grundlage einer fliegend gelagerten Wälzscheibe für die Herstellung von Draht; gezeichnet ist ein axialer Querschnitt durch das Ende des Wellenstumpfes, der aus dem Antriebskasten eines Drahtblockgerüstes ragt.Fig. 1 shows a rolling disk attachment based on a cantilevered rolling disk for the production of wire; is drawn an axial cross section through the end of the stub shaft from the Drive box of a wire block frame protrudes.

Pig. 2 ist ein gegenüber Fig. 1 verändertes AusPig. 2 is a changed from FIG. 1

führungsbeispiel für eine breitere Walzscheibe, d, h. für längere Walzenkörper. Gezeichnet 1st ebenfalls ein Achsenquerschnitt durch den Teil des Wellenstumpfes.management example for a wider rolling disk, d, h. for longer roller bodies. Also shown is an axis cross-section through the part of the shaft stub.

Gemäß Fig. 1 ist der Wellensturapf 1 mit der Walzscheibe 2 ausgestattet und durch ein weiter nicht gezeichnetes Getriebe drehantreibbar. Die Walzscheibe 2 besitzt an ihrem nicht gezeigten Umfang eineRille, deren Profil den Querschnitt des zuAccording to FIG. 1, the shaft crank 1 is with the roller disk 2 equipped and rotatably driven by a gear not shown. The rolling disk 2 has on its not shown Perimeter a groove, the profile of which corresponds to the cross-section of the

BAD OFUGlNAL 109841/09 40 BAD OFUGlNAL 109841/09 40

5581/WT >6- Fl/Scht « 7 - 201 3981 13.24ο5581 / WT> 6- bottle / tray «7 - 201 3981 13.24ο

walzenden Stranges anteilig begrenzt. Außerdem weist die Walzscheibe 2 eine Kittenbohrung > auf. Diese paßt auf die Dehnbuchse 4. Die Dehnbuchse ist aus einem federnden Werkstoff ^v hergestellt, der eine große Anzahl von Spann- und LÖsevorgängen aushält. Der V/ellenstumpf 1 bildet einen konischen Absatz 5, einen zylindrischen Absatz 6 und einen Gewinde-Absatz 7. Im Innern liegt ein Druckraum 8, von dem strahlenförmig Kanäle 9 verlaufen. Die Dehnbuchse 4 wird zum Wellenstumpf 1 mittels der erfindungsgemäaen innen konischen Ringe .10 und 11, die außen jeweils zylindrisch sind und'innen an die Dehnbuchse 4 liegen, zentriert. Wenn man die Ringe 10 und 11 außen leicht konisch macht, so muß die Dehnbuchse 4 mit den gleichen Konen versehen sein. Gegenläufige Konen innen und außen und/oder an beiden Ringen 10 und 11, beeinflussen das Spännverhalten der Dehnbuchse und die axialen Verschiebewege werden nach einer Richtung begrenzt. Der Ring 10 zentriert sich auf dem Wellenabsatz 5* hingegen der Ring 11 auf einem außen konischen Ring 12. Letzterer ist. auf dem zylindrischen Absatz 6 satt geführt. Die Ringe 10 und 12 liegen auf Abstand^wodurch ein Druckraum 13 gebildet wird, in den jeweils ein Kanal 9 mundet. Damit sich bei Montage die Ringe nicht annähern, sind Distanzbolzen 14 eingesetzt. Die Druckräume 8 und 13 sowie die Kanäle 9 sind mit hydraulischem Druckmittel 15 gefüllt. Zwei Kontermuttern 16 und 17 bilden auf dem Gewindeabsatz 7 einen Anschlag fUr den Ring 11.rolling strand proportionally limited. In addition, the roller disk 2 has a cement hole>. This fits on the expansion sleeve 4. The expansion sleeve is made of a resilient material ^v that can withstand a large number of tensioning and loosening processes. The V / ellenstump 1 forms a conical shoulder 5, a cylindrical shoulder 6 and a threaded shoulder 7. Inside is a pressure chamber 8, from which channels 9 run radially. The expansion sleeve 4 is centered on the stub shaft 1 by means of the inner conical rings 10 and 11 according to the invention, which are each cylindrical on the outside and lie on the expansion sleeve 4 on the inside. If the rings 10 and 11 are made slightly conical on the outside, the expansion sleeve 4 must be provided with the same cones. Opposing cones inside and outside and / or on both rings 10 and 11 influence the clamping behavior of the expansion sleeve and the axial displacement paths are limited in one direction. The ring 10 is centered on the shaft shoulder 5 *, however, the ring 11 on an externally conical ring 12. The latter is. on the cylindrical paragraph 6 fed up. The rings 10 and 12 are at a distance ^ whereby a pressure chamber 13 is formed, into each of which a channel 9 opens. Spacer bolts 14 are used so that the rings do not approach each other during assembly. The pressure chambers 8 and 13 and the channels 9 are filled with hydraulic pressure medium 15. Two lock nuts 16 and 17 form a stop for the ring 11 on the threaded shoulder 7.

Der Druckraura 8 ist mit Hilfe der Dichtmanschette l8 und des mit Gewinde 19 versehenen Veipschlußstückes 20 abgeschlossen. Ein Gewindering 21 verhindert ein Lockerndes Verschlußstuckes. Der hydraulische Druckkolben 22, weist einen Absätz 2j; und einen Schaft 24 auf. Der Kolben 22 selbst ist dichtend im Verschlußstück 20 geführt und der Schaft 24 in der hohlen Einstellschraube 25. Durch Drehen amSchlÜsselstUck 26 ändert sich die Vorspannkraft der Bruckfedern 27, die zwischen Schaft 23 und Einstellschraube 25 eingespannt sind. Die Vorspannkraft und deren Veränderung ifirken sielt auf die Preßkraft des Kolbens 22 aus. Je nach der Größe der Preßkraft werden die Ringe 10 undThe Druckraura 8 is closed with the help of the sealing cuff l8 and the threaded connector 20 provided with 19. A threaded ring 21 prevents the closure piece from loosening. The hydraulic pressure piston 22 has a paragraph 2j; and a shaft 24. The piston 22 itself is sealingly guided in the closure piece 20 and the shaft 24 in the hollow adjusting screw 25. By turning the key 26, the prestressing force of the compression springs 27, which are clamped between the shaft 23 and the adjusting screw 25, changes. The pretensioning force and its change are effective on the pressing force of the piston 22. Depending on the size of the pressing force, the rings 10 and

109 84109 84

5581/WT 3-6 - Pl/Schi - 8 - on-toocM 13.3.705581 / WT 3-6 - Pl / Schi - 8 - on-toocM 13.3.70

11 gegen die Dehnbuchse 4 gespreizt. Das Druckmittel 15 beaufschlagt jeweils ringförmige Stirnflächen 28. Eine Teilumfangsflache 29 der Dehnbuchse 4 ist vorteilhafterweise ebenfalls vom gleichen Druck beaufschlagt. Der Druckraum 8 besitzt ferner eine öffnung 30, die während des Betriebs mit einer Schraube 31 verschlossen gehalten wird. Die Schraube 31 ist mittels Gewinde im Verschlußstück 20 eingeschraubt.11 spread against the expansion sleeve 4. The pressure medium 15 is applied in each case annular end faces 28. A partial circumferential surface 29 of the expansion sleeve 4 is advantageously also subjected to the same pressure. The pressure chamber 8 has furthermore an opening 30 which is kept closed with a screw 31 during operation. The screw 31 is screwed into the closure piece 20 by means of a thread.

Gemäß Fig. 2 ist eine lange Dehnbuchse 4 verwendet. Die Anordnung des Druckraumes 8 und des Kolbens 22 ist gleich wie in Figur 1. Der Druckraum 8 ist nur weit größer und mit zusätzlichen Kanälen 32 und 33 versehen. Jeder der Kanäle führt zu einem Druckraum 13 zwischen den konischen Ringen 10 und 12. Die konischen Ringe 11 und 12 bilden jeweils ein Paar. Beide Ringe des Paares werden an ihren großen Stirn-Ringflächen beaufschlagt. Der hydraulische Druck kann daher unmittelbar auf einen innen konischen Ring 10 wirken, wobei der Ring 10 mit seiner Außenfläche an der Dehnbuchse 4 liegt. Der hydraulische Druck kann aber auch mittelbar über den außen konischen Ring 12 wirken, der seinerseits einen konischen Ring 10 oder 11 sprefet. Dabei gleichen sich die jeweiligen Reibkräfte aus, weil jeder Ring eine konische und eine zylindrische Fläche besitzt. Eine Abänderung ist auch an der Dichtmanschette l8 vorgenommen. Für die Dichtmanschette l8 ist ein U-Querschnitt vorgesehen, der in einem Ringraum 34 an den Druckraum 8 anschließend liegt.According to FIG. 2, a long expansion sleeve 4 is used. The order the pressure chamber 8 and the piston 22 is the same as in Figure 1. The pressure chamber 8 is only much larger and with additional Channels 32 and 33 provided. Each of the channels leads to a pressure space 13 between the conical rings 10 and 12. Die conical rings 11 and 12 each form a pair. Both rings of the pair are acted upon on their large front ring surfaces. The hydraulic pressure can therefore act directly on an internally conical ring 10, the ring 10 with its The outer surface of the expansion sleeve 4 is located. However, the hydraulic pressure can also be applied indirectly via the externally conical ring 12 act, which in turn has a conical ring 10 or 11 sprefet. The respective frictional forces balance each other out because everyone Ring has a conical and a cylindrical surface. A change has also been made to the sealing sleeve 18. A U-cross section is provided for the sealing collar l8, which is adjacent to the pressure chamber 8 in an annular space 34.

Es wird besonders auf den in der hohlen Einstellschraube 25 sichtbaren Schaft 24 verwiesen. Dadurch kann jederzeit die Stellung des Kolbens 22 erkannt werden. Die eingestellte Vorspannung der Federn 27 wird dadurch ebenfalls sichtbar gemacht. Von besonderem Vorteil ist die gute Spreizwirkung der Erfindung in Verbindung mit einer durch die konischen Ringe erzielbaren Dichtwirkung gegenüber dem hydraulischen Druckmittel. Es 1st daher besonders erfinderisch, ineinandersteokbare Konen al» Dicht-Elemente vorzusehen.Reference is made in particular to the shaft 24 visible in the hollow adjusting screw 25. This means that the Position of the piston 22 can be recognized. The set bias of the springs 27 is also made visible. The good spreading effect of the invention is of particular advantage in connection with a sealing effect against the hydraulic pressure medium that can be achieved by the conical rings. It 1st It is therefore particularly inventive to provide interlocking cones as sealing elements.

109841/0940109841/0940

3*6 - n/Bern - 9 - 2013361 3 * 6 - n / Bern - 9 - 2013 361

In Betraufcfc gesogene 1. Das 1.287.906 Concerned 1. The 1.287.906

2, iron and Steel Engineer/ July 1969/ Seiten 59 ff,2, iron and Steel Engineer / July 1969 / pages 59 ff,

insbesondere Seite 6lespecially page 6l

Claims

Fastening of rolling disks, in particular for wire rolling mills provided with overhung rolling disks , the stub shaft of which receives a hydraulic pressure chamber with an externally actuatable piston, wherein the pressure can be transferred to a concentric expansion sleeve for the purpose of taking along the attachable roller disc, marked by

at least one on an externally conical counterpart (5; 12) axially displaceable, internally conical ring (10; 11), which directly or indirectly with the help

P of the hydraulic pressure inside the expansion sleeve (4)

is spreadable *

2., roller disc attachment according to claim 1, ■, characterized,

that the counterpart consists of a conical shaft shoulder (5) or an externally conical ring (12).

"J, roller disc fastening according to claims 1 and 2, characterized by

in pairs on the outside and inside conical rings (10, 12; 11, 12), of which the one with the outer cone (12) or the one with the inner cone (10, 11) lies on an axial stop.

4. Rolling disc attachment according to claims 1 and 2, marked by

in pairs outside and inside conical rings (10,11,12), the both at the end faces (28) by the hydraulic Pressure can be applied.

5. VfaliBöheibenbefestigung according to claim 3t characterized by

• A stop that can be divided axially and consists of iiwt Kon terrmittern (l6,17).

1098 & W094Ü

5581 / wT 2-6 - pi / scüi - ii - 7013961 ¹³ ^ ' ^Ί0

6. Walzsoheibenbefestigung according to claims 1 to 5 » marked by

one the distance. between two in one hydraulic Conical rings (10/12; 11/12) determining spacer

7. Rolled disk fastening according to claims 1 to 6, characterized by a closure piece (20) for a hydraulic pressure chamber (8) which can be inserted into the stub shaft (l) »

8. rolling disk attachment according to claim 7, characterized by

a hollow which can be screwed into the closure piece (20) Adjusting tube (25) for receiving the piston (22), which has a paragraph (2 ^) against which a or several resting on the adjusting screw (25) Support compression springs (27).

9. Rolled disk attachment according to claims 1 to 8, marked by a lockable inspection opening (50) in the locking piece (20) for the hydraulic

/ ... pressure chamber (8),

ORIGINALORIGINAL