Claims (11)
1. Mischraum eines Futtermischwagens, der mit mindestens zwei, um vertikale
Achsen rotierenden und sich nach oben verjüngenden, kegelförmigen
Mischschnecken ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der
Mischraum 2) durch das Einsetzen oder Einschwenken einer Trennwand 20),
bzw. 33), in den Bereich zwischen den Mischschnecken 9), unterteilt werden
kann.1. Mixing room of a feed mixer wagon which is equipped with at least two conical mixing screws rotating about vertical axes and tapering upwards, characterized in that the mixing room 2 ) by inserting or swiveling a partition 20 ) or 33) in the area between the mixing screws 9 ) can be divided.
2. Mischraum eines Futtermischwagens nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß die Trennwand 20) an Schwenkarmen 21) befestigt ist.2. Mixing room of a feed mixer wagon according to claim 1, characterized in that the partition 20 ) is attached to swivel arms 21 ).
3. Mischraum eines Futtermischwagens nach den Ansprüchen 1 u. 2, dadurch
gekennzeichnet, daß an den Schwenkarmen 21), mittels der Koppelstangen
31), ein über einen Hydrozylinder 24) angetriebenes Hebelsystem 26) angreift.3. Mixing room of a feed mixer wagon according to claims 1 u. 2, characterized in that on the swivel arms 21 ), by means of the coupling rods 31 ), acts on a lever system 26 ) driven by a hydraulic cylinder 24 ).
4. Mischraum eines Futtermischwagens nach den Ansprüchen 1-3, dadurch
gekennzeichnet, daß die Trennwand 20) im ausgeschwenkten Zustand am
Futtermischwagen verbleibt und sich auf Auflagen 15) abstützen kann.4. Mixing room of a feed mixer wagon according to claims 1-3, characterized in that the partition 20 ) remains in the swung-out state on the feed mixer wagon and can be supported on pads 15 ).
5. Mischraum eines Futtermischwagens nach den Ansprüchen 1-3, dadurch
gekennzeichnet, daß die Trennwand 20) mit Schwenkarmen 21), bis zum
Abstellen auf dem Boden oder auf einer Konsole, verschwenkt werden kann.
5. Mixing room of a feed mixer wagon according to claims 1-3, characterized in that the partition 20 ) with swivel arms 21 ) can be pivoted until it is placed on the floor or on a console.
6. Mischraum eines Futtermischwagens nach den Ansprüchen 1-5, dadurch
gekennzeichnet, daß an den Drehpunkten 23) der Schwenkarme 21)
Schnellverschlüsse 32) angeordnet sind.6. Mixing room of a feed mixer wagon according to claims 1-5, characterized in that quick-release fasteners 32 ) are arranged at the pivot points 23 ) of the swivel arms 21 ).
7. Mischraum eines Futtermischwagens nach den Ansprüchen 1 u. 2, dadurch
gekennzeichnet, daß an der Trennwand 20), Leisten 19) angeordnet sind, die
sich an den Keilen 7) abstützen.7. Mixing room of a feed mixer wagon according to claims 1 u. 2, characterized in that strips 19 ) are arranged on the partition 20 ), which are supported on the wedges 7 ).
8. Mischraum eines Futtermischwagens nach den Ansprüchen 1 u. 2, dadurch
gekennzeichnet, daß innen an den Längsseiten des Mischraumes 2)
Anschläge 8) angebracht sind.8. Mixing room of a feed mixer wagon according to claims 1 u. 2, characterized in that stops 8 ) are fitted on the inside on the long sides of the mixing space 2 ).
9. Mischraum eines Futtermischwagens nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß die Trennwand 33), über eine Aufhängung 34) an
Hebezeugen, in seitliche Führungen 35) des Mischraumes 2), eingesetzt
werden kann.9. Mixing room of a feed mixer wagon according to claim 1, characterized in that the partition 33 ), via a suspension 34 ) on hoists, in side guides 35 ) of the mixing room 2 ) can be used.
10. Mischraum eines Futtermischwagens nach den Ansprüchen 1-9, dadurch
gekennzeichnet, daß die Trennwand 20) eine abgeknickte Form aufweisen
kann.10. Mixing room of a feed mixer wagon according to claims 1-9, characterized in that the partition 20 ) can have a kinked shape.
11. Mischraum eines Futtermischwagens nach den Ansprüchen 1-10, dadurch
gekennzeichnet, daß die Trennwand 20), bzw. 33), mit einer Ausbauchung
versehen werden kann.11. Mixing room of a feed mixer wagon according to claims 1-10, characterized in that the partition 20 ) or 33) can be provided with a bulge.