DE20114326U1

DE20114326U1 - Plastic handle cover for pliers or the like.

Info

Publication number: DE20114326U1
Application number: DE20114326U
Authority: DE
Original assignee: Knipex Werk C Gustav Putsch KG
Current assignee: Knipex Werk C Gustav Putsch KG
Priority date: 2001-02-10
Filing date: 2001-08-30
Publication date: 2002-06-20
Anticipated expiration: 2011-08-31

Description

Kunststoff-Griffhülle für Zangen oder dergleichenPlastic handle cover for pliers or similar

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kunststoff-Griffhülle für Zangen wie Kombizangen, Flachrundzangen, Wasserpumpenzangen sowie für Werkzeuge wie Seitenschneider, Mittenschneider, Kabelschneider, Vornschneider, welche Kunststoff-Griffhülle teilweise aus einem harten und einem teilweise demgegenüber weicheren Kunststoff besteht, wobei der harte Kunststoff griffinnenseitig und jedenfalls über einen Teilbereich der GriffSchmalseiten nach außen freiliegt und der weiche Kunststoff auf einem überwiegenden Teil der Griffaußenseite, jedenfalls in einem dem Handtellerbereich zur Betätigung zugeordneten Handteller-Abschnitt der Griffhüllen freiliegt .The invention relates to a plastic handle cover for pliers such as combination pliers, flat-nose pliers, water pump pliers and for tools such as side cutters, center cutters, cable cutters, end cutters, which plastic handle cover consists partly of a hard and partly of a softer plastic, wherein the hard plastic is exposed on the inside of the handle and at least over a partial area of the narrow sides of the handle and the soft plastic is exposed on a predominant part of the outside of the handle, at least in a palm section of the handle covers assigned to the palm area for operation.

Solcherart im durch die Griffarme gestellten Betätigungsbereich ausgestatte Zangen sind markterhältlich. Sie gehen durch Materialpaarung über bspw. eine in der DE-PS 30 19 734 beschriebene Kunststoff-Griffhülle aus nur einem Material hinaus, indem eine zweite Komponente angewandt wird. So wechseln Zonen aus relativ härterem Kunststoff mit Zonen aus demgegenüber weicherem Kunststoff. Letzterer befindet sich hauptsächlich an der Griffaußenseite. Dadurch kommt zwar eine greifsympathische Fläche zum Tragen; da diese aber zufolge der Weichheit eine gewisse bremsende Wirkung entfaltet, kann es bei Dauergebrauch zu Blasenbildungen an den Fingern, respektive den Handinnenflächen, also dem Handtellerbereich, kommen.Pliers equipped in this way in the operating area provided by the handle arms are available on the market. By combining materials, they go beyond the plastic handle cover made of just one material, as described in DE-PS 30 19 734, by using a second component. Zones made of relatively harder plastic alternate with zones made of softer plastic. The latter is mainly found on the outside of the handle. This creates a surface that is pleasant to grip; however, because of its softness, it has a certain braking effect, and long-term use can lead to blisters on the fingers or the palms of the hands, i.e. the palm area.

Die Anwendung zweier Komponenten bei Griffen bzw. Heften von Schraubendrehern ergibt sich aus dem DE-GM 29 8 07 367. Dort wechseln die Zonen weicherenThe use of two components in handles or tacks of screwdrivers is described in DE-GM 29 8 07 367. There, the zones of softer

24 001 Nl VGN: 265 098 Mü./P./G. 20.08.200124 001 Nl VGN: 265 098 Mü./P./G. August 20, 2001

und härteren Kunststoffs in rotationssymmetrischer Verteilung.and harder plastic in rotationally symmetrical distribution.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Zange hinsichtlich des Betätigungskomforts zu verbessern.The object of the invention is to improve a generic pair of pliers with regard to operating comfort.

Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei einer Zange mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass auch in dem Handteller-Abschnitt Zonen harten Kunststoffs nach außen freiliegen. Das führt zu einer härtegrad-gemischten Strukturierung. Die Finger der Haltehand "ertrinken" nicht mehr in dem überwiegend elastischen, radierend wirkenden Material. Die beim Spanngriff je nach Arbeitsweise mehr oder weniger auftretende Walkwirkung ist gedämpft. Die härteren Zonen stützen die Finger und einen Part der Handinnenflächen partiell basishart, trotzdem greifsympathisch und rutschbremsend ab. Der Neigung zu Blasenbildung und ungünstigstenfalls Drucknekrosen ist gewehrt. Die Gegenstände der weiteren Ansprüche sind nachstehend in Bezug zu dem Gegenstand des Anspruches 1 erläutert, können aber auch in ihrer unabhängigen Formulierung von Bedeutung sein. Vorteilhaft ist es dabei weiter, dass die Zonen härteren Kunststoffes inselartig bezüglich sie umgebenden weichen Kunststoffes ausgebildet sind. Das heißt, zwischen den einzelnen Inseln bestehen Distanzbereiche weichen Kunststoffes. Weiter bringt die Erfindung in Vorschlag, dass die Zonen härteren Kunststoffes dem Kamm einer Wölbungsfläche der Griffaußenseite zugeordnet sind. Das sind die dem Spanngriff am wirkungsstärksten dargebotenen Bereiche, die Handteller-Abschnitte des Werkzeuges also. Da der Kamm längs und quer gekrümmt und gestreckt verläuft, liegen die Inseln in Reihe und zugleich in leicht exponierter Lage. Eine vorteilhafteThis task is initially and essentially solved by a pair of pliers with the features of claim 1, whereby the focus is on zones of hard plastic being exposed to the outside in the palm section as well. This leads to a structure with a mixed degree of hardness. The fingers of the holding hand no longer "drown" in the predominantly elastic, etching-acting material. The rolling effect that occurs more or less when gripping the grip, depending on the method of operation, is dampened. The harder zones support the fingers and part of the palms of the hands in a partially base-hard manner, but are nevertheless pleasant to grip and prevent slipping. The tendency to form blisters and, in the worst case, pressure necrosis is prevented. The subject matter of the other claims is explained below in relation to the subject matter of claim 1, but can also be of importance in their independent formulation. It is also advantageous that the zones of harder plastic are formed like islands in relation to the soft plastic surrounding them. This means that there are distance areas of soft plastic between the individual islands. The invention also proposes that the zones of harder plastic are assigned to the comb of a curved surface on the outside of the handle. These are the areas that are most effectively presented to the clamping handle, i.e. the palm sections of the tool. Since the comb is curved and stretched lengthways and crossways, the islands are in a row and at the same time in a slightly exposed position. An advantageous

24 001 Nl VGN: 265 098 Mü./P./G. 20.08.2001 24 001 Nl VGN: 265 098 Mü./P./G. August 20 , 2001

Ausgestaltung liegt vor, wenn die Zonen härteren Kunststoffes als Buchstaben ausgeführt sind. Hier können Schriftzüge angewandt sein, wie Warenzeichen etc. So oder so, d. h. in 1ediglichen geometrischen Formen wie Rechtecken oder aber in Symbolen wie Buchstaben, in beiden Fällen erweist es sich als vorteilhaft, dass an den GriffSchmalseiten der harte Kunststoff sich in Handbreitenlänge in Form einer Verbreiterung über die GriffSchmalseite erstreckt, endseitig der Verbreiterung angrenzend an bzw. übergehend in einen Bereich weicheren Kunststoffs. Das führt gleichsam zu Hartwangen an den GriffSchmalseiten, so dass auch unter Drehen der Zange um ihre Längsachse, bspw. zum Verdrillen von Draht, die Hand eine gute Abstützung an solchen harten Bereichen erfährt. Weiter ist vorgesehen, dass der Unterschied in der Härte zwischen dem harten Kunststoff und dem weichen Kunststoff mindestens 10 Shore Härtepunkte beträgt.This design is present when the zones of harder plastic are designed as letters. Lettering such as trademarks etc. can be used here. Either way, i.e. in simple geometric shapes such as rectangles or in symbols such as letters, in both cases it is advantageous that the hard plastic on the narrow sides of the handle extends over the narrow side of the handle in the form of a widening the length of the hand, at the end of the widening adjacent to or merging into an area of softer plastic. This leads to hard cheeks on the narrow sides of the handle, so that even when the pliers are rotated about their longitudinal axis, e.g. to twist wire, the hand is well supported on such hard areas. It is also intended that the difference in hardness between the hard plastic and the soft plastic is at least 10 Shore hardness points.

Im Hinblick auf eine optimierte Hart-/Weichverteilung erweist es sich als vorteilhaft, dass der auf der Griffschmalseite ausgebildete Bereich weicheren Kunststoffes maulseitig der Zange beziehungsweise des Werkzeuges sich als Verbreiterung mindestens über eine Daumenbreite in Längsrichtung der Zange bzw. des Werkzeuges erstreckt. Der Daumen der Bedienungshand findet so einen gepolsterten Anlagebereich vor. Bezüglich des restlichen Betätigungsbereiches verteilt sich der Betätigungsdruck auf härtere Übergangsstellen, hier auch flächenmäßig gut abwechselnd verteilt, dabei aber vorrangig hart. Sodann bringt die Erfindung in Vorschlag, dass der Bereich weicheren Kunststoffes in Form der Verbreiterung auf der GriffSchmalseite mehr als die Hälfte der Breite der GriffSchmalseite einnimmt. So liegt praktisch eine flächenmäßig U-förmig ver- bzw.With regard to an optimized hard/soft distribution, it has proven to be advantageous that the area of softer plastic on the narrow side of the handle on the jaw side of the pliers or tool extends as a widening over at least the width of a thumb in the longitudinal direction of the pliers or tool. The thumb of the operating hand thus finds a padded contact area. With regard to the remaining actuation area, the actuation pressure is distributed over harder transition points, here also well distributed in terms of surface area, but primarily hard. The invention then proposes that the area of softer plastic in the form of the widening on the narrow side of the handle takes up more than half the width of the narrow side of the handle. In practice, this creates a U-shaped area.

24 001 Nl VGN: 265 098 Mü./P./G. 20.08.2001 24 001 Nl VGN: 265 098 Mü./P./G. August 20, 2001

offengelassen umlaufende Weichzone vor, weitestgehend berücksichtigend die Umsetzbereiche für den Daumen beim Verdrillen. Schließlich wird noch vorgeschlagen, dass der harte Kunststoff auf der GriffSchmalseite in Längsrichtung der Zange bzw. des Werkzeuges jenseits der Verbreiterung ein Viertel oder mehr der Breite der GriffSchmalseite einnimmt. Auf diese Weise sind auch die freien Enden, d. h. ihre Kuppenbereiche angemessen gepolstert. Zudem ist es von Vorteil, dass eine jenseitige Verbreiterung an weichem Kunststoff eine Länge aufweist, die der Breite der GriffSchmalseite entspricht. left open, the soft zone around the edge is largely taken into account when twisting. Finally, it is also suggested that the hard plastic on the narrow side of the handle in the longitudinal direction of the pliers or tool beyond the widening takes up a quarter or more of the width of the narrow side of the handle. In this way, the free ends, i.e. their tip areas, are also adequately padded. It is also advantageous if the widening on the other side of the soft plastic has a length that corresponds to the width of the narrow side of the handle.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:

Fig. 1 ein Werkzeug realisiert als Zange, konkret in Form eines Seitenschneiders, bestückt mit Kunststoff-Griffhüllen, und zwar in Vorderansicht, gemäß erstem Ausführungsbeispiel,Fig. 1 a tool realized as pliers, specifically in the form of a side cutter, equipped with plastic handle covers, in front view, according to the first embodiment,

Fig. 2 die Seitenansicht von links, Fig. 3 die Rückansicht der Zange,Fig. 2 the side view from the left, Fig. 3 the rear view of the pliers,

Fig. 4 die Seitenansicht von links der gewendeten Zange,Fig. 4 the side view from the left of the turned pliers,

Fig. 5 die Draufsicht der Zange, d. h. auf den Zangenkopf gesehen,Fig. 5 the top view of the pliers, i.e. looking at the pliers head,

Fig. 6 die Unteransicht der Zange,Fig. 6 the bottom view of the pliers,

24 001 Nl VGM: 265 098 Mü./P./G. 20.08.200124,001 Nl VGM: 265,098 m./p./g. August 20, 2001

Fig. 7 den Schnitt durch den griffhüllen-bestückten Griffarm der Zange, und zwar entlang der Linie VII-VII in Fig. 2,Fig. 7 shows the section through the handle arm of the pliers equipped with a handle cover, along the line VII-VII in Fig. 2,

Fig. 8 einen entsprechenden Schnitt gemäß Linie VIII-VIII in Fig. 2, beide Schnitte vergrößert,Fig. 8 a corresponding section along line VIII-VIII in Fig. 2, both sections enlarged,

Fig. 9 einen Ausschnitt IX-IX aus Fig. 8, weiter vergrößert,Fig. 9 shows a section IX-IX from Fig. 8, further enlarged,

Fig. 10 eine Variante in Darstellung wie Fig. 9,Fig. 10 a variant in representation as Fig. 9,

Fig. 11 den Abschnitt eines Zangengriffes mit Zonen härteren Kunststoffes als Buchstaben,Fig. 11 the section of a pliers handle with zones of harder plastic than letters,

Fig. 12 ein Werkzeug realisiert als Zange, konkret als Wasserpumpenzange, bestückt mit Kunststoff Griffhüllen, und zwar in Vorderansicht, gemäß zweitem Ausführungsbeispiel,Fig. 12 a tool realized as pliers, specifically as water pump pliers, equipped with plastic handle covers, in front view, according to the second embodiment,

Fig. 13 die Seitenansicht von rechts, Fig. 14 die Seitenansicht von links.Fig. 13 the side view from the right, Fig. 14 the side view from the left.

Die als Seitenschneider realisierte Zange besteht aus zwei Zangenschenkeln 1, 2. Die sind über einen Gewerbebolzen 3 schwenkbar miteinander verbunden.The pliers, designed as side cutters, consist of two pliers legs 1, 2. They are pivotally connected to each other via a joint bolt 3.

Jenseits des Gewerbebolzens 3 setzen sich die Zangenschenkel 1, 2, in einander kreuzender Weise in je eine Zangenbacke 4, 5 fort. Letztere stellen gegeneinander gerichtete Schneiden 6, 7. Der so erzielte Zangenkopf bildet den Arbeitsbereich I des Werkzeuges.Beyond the joint bolt 3, the pliers legs 1, 2 continue in a crossing manner into a pliers jaw 4, 5. The latter represent cutting edges 6, 7 directed against each other. The pliers head thus obtained forms the working area I of the tool.

24 001 Nl VGN; 265 098 Mü./P./G. 20.08.200124 001 Nl VGN; 265 098 m./p./g. August 20, 2001

Diesseits des Gewerbebolzens 3, also zum unteren Rand der Zeichnung gehend, bildet die Zange über Griffarme 8, 9 einen Betätigungsbereich II. Die Griffarme 8, 9 sind geschweift ausgeführt; außerdem divergieren sie in Grundstellung (bspw. Fig. 1) zum freien Ende hin. Im Betätigungsbereich II ist ihr Abstand zueinander im übrigen so, dass es trotz der gewerbeseitig praktisch auf Null gehenden Zuspitzung im Zwischenraum 10 nicht zu klemmender Berührung etwa dort hineinragender Finger der Betätigungshand kommen kann.On this side of the joint bolt 3, i.e. towards the lower edge of the drawing, the pliers form an operating area II via handle arms 8, 9. The handle arms 8, 9 are curved; in addition, in the basic position (e.g. Fig. 1) they diverge towards the free end. In the operating area II, their distance from one another is such that, despite the tapering in the gap 10 on the joint side being practically zero, there is no risk of any fingers of the operating hand protruding into the gap and causing a jamming contact.

Die Griffarme 8, 9 sind auf ganzer Länge bis zum Gewerbe gehend beschuht. Hierzu dient je eine Kunststoff-Griffhülle G. Bezüglich des Materiales kann es sich um PVC handeln.The handle arms 8, 9 are covered with shoes along their entire length up to the joint. A plastic handle cover G is used for this purpose. The material can be PVC.

Die beiden Kunststoff-Griffhüllen G sind kantenverrundet und insgesamt greifsympathisch gestaltet, berücksichtigend die ergonometrisehen Verhältnisse einer Bedienungshand eines betätigungsfähigen Menschen.The two plastic handle covers G have rounded edges and are designed to be pleasant to the touch, taking into account the ergonomic conditions of an operating hand of a capable person.

Sie folgen konturmäßig dem geschweiften d. h. flach nach auswärts gekrümmten Verlauf der Griffarme 8, 9. Letztere stellen den stabilisierenden Kern der Zangengriffe. Their contour follows the curved, i.e. flatly outwardly curved, course of the handle arms 8, 9. The latter represent the stabilizing core of the pliers handles.

Die Kunststoff-Griffhüllen G sind im Zweikomponenten-Spritzgießverfahren hergestellt, und zwar teilweise aus einem harten und einem teilweise demgegenüber weicheren Kunststoff. Der harte Kunststoff ist mit H bezeichnet; der weiche Kunststoff trägt das Bezugszeichen W. Der Erstgenannte stellt die größere Materialanhäufung und ist so mit formgebend. Der weichere Kunststoff W ist schichtbildend mit H verhaftet. Er überlagert denThe plastic handle covers G are manufactured using a two-component injection molding process, partly from a hard and partly from a softer plastic. The hard plastic is designated H; the soft plastic has the reference symbol W. The first-named represents the larger accumulation of material and thus helps to shape it. The softer plastic W is bonded to H in a layer-forming manner. It overlays the

schlauchartigen Part, also den Körper aus hartem Kunststoff H.tubular part, i.e. the body made of hard plastic H.

Die härtemäßig und so auch wirkungsmäßig unterschiedlichen Materialien erscheinen oberflächenverteilt. Sie bilden zusammenhängende Felder oder Zonen.The materials, which differ in terms of hardness and therefore also in their effect, appear to be distributed over the surface. They form connected fields or zones.

Die Ausprägung ist dabei im einzelnen so, dass hauptsächlich die Griffinnenseite a der Kunststoff-Griffhüllen G durch den harten Kunststoff H gestellt sind. Das sind auch die tragenden Seiten beim Einstecken des Werkzeuges in ein Futteral. Gleichfalls aus hartem Kunststoff H bietet sich die Oberfläche der GriffSchmalseiten b dar. Wie Fig. 1 entnehmbar, ist der Anteil unterschiedlich, und zwar im eigentlichen Betätigungsbereich großflächiger als zum freien Ende hin gehend, wie auch in Richtung des Gewerbes. Es liegen blattartig verbreiterte Enden vor.The design is such that the inside of the handle a of the plastic handle covers G is mainly made of hard plastic H. These are also the supporting sides when the tool is inserted into a case. The surface of the narrow sides of the handle b is also made of hard plastic H. As can be seen in Fig. 1, the proportion is different, namely larger in the actual operating area than towards the free end, as well as in the direction of the joint. There are leaf-like widened ends.

Dagegen nimmt der weichere Kunststoff W flächenmäßig den überwiegenden Teil der Griffaußenseite c ein. In den besagten Endbereichen ist sein Anteil gewerbeseitig bis etwas über die Mitte der Griffdicke in Richtung der Griffinnenseite a gehend, zum freien Ende hin hingegen nur bis zur Mitte der Griffdicke reichend. Das ist anschaulich in Fig. 1 durch eine Linie L als Grenzlinie zwischen den Feldern oder Zonen dargestellt. Die in Fig. 3 wiedergegebene Rückansicht zeigt einen identischen Verlauf der besagten Linie L. Richtungsübergänge sind gefälliger konkaver und konvexer Art. Die Linie L umschreibt gegenläufig quer auslappende Feldränder der harten und weichen Zonen.In contrast, the softer plastic W takes up the majority of the outside of the handle c. In the end areas mentioned, its portion extends on the side of the joint to slightly above the middle of the handle thickness in the direction of the inside of the handle a, but towards the free end it only reaches to the middle of the handle thickness. This is clearly shown in Fig. 1 by a line L as a boundary line between the fields or zones. The rear view shown in Fig. 3 shows an identical course of the said line L. Directional transitions are of a pleasing concave and convex nature. The line L describes the field edges of the hard and soft zones that overlap in opposite directions.

Wie weiter der Zeichnung entnehmbar, setzt sich der harte Kunststoff H der Griffhüllen G ohne flächenmäßi-As can be seen from the drawing, the hard plastic H of the handle covers G is composed without surface

• ··

• · ■· ■

• ··

·■·■·■· ·« ·· &igr;» ,&bgr;·■·■·■· ·« ·· &igr;» ,&bgr;

gen Weichanteil in gewerbenahe Stege 11, 12 fort. Das ergibt einen Handschutz 13. Letzterer ist in seinem Mittelfeld leistenartig ausgestellt, und zwar sowohl auf den beiden Breitseiten der Zange als auch in Richtung der Griffaußenseite c. Der weiche Kunststoff W endet, obwohl er -wie oben angedeutet- auf einem überwiegenden Teil der Griffaußenfläche c freiliegt, am gewerbeabgewandten Fuß 14 bzw. 15 der Kunststoff-Griffhüllen G. Der freiliegende Teil ist längenmäßig jedenfalls so gewählt, dass er sich in einem dem Handtellerbereich zur Betätigung zugeordneten Handteller-Abschnitt der Griffhüllen G erstreckt.The soft part continues into webs 11, 12 close to the joint. This results in a hand guard 13. The latter is flared out in its middle area like a strip, both on the two broad sides of the pliers and in the direction of the outside of the handle c. The soft plastic W ends, although - as indicated above - it is exposed on a major part of the outside surface of the handle c, at the foot 14 or 15 of the plastic handle covers G facing away from the joint. The length of the exposed part is in any case chosen so that it extends into a palm section of the handle covers G assigned to the palm area for operation.

Die relativ weichere Griffaußenseite c der Kunststoff -Griffhüllen G ist auf diesem Handteller-Abschnitt (Griffendbereich bis zum Fuß 14 bzw. 15 gehend) härtemäßig gemischt. Sie weist in dem praktisch handbreiten Handteller-Abschnitt Zonen Z aus hartem Kunststoff H auf. Die sind nach außen freiliegend und wurzeln integral im schlauchbildenden Körper der Griffhülle G. Diese Zonen Z befinden sich im Betätigungsbereich II, also im schweifartig auswärts gewölbten Abschnitt der Zangengriffe. Die besagten Zonen Z aus hartem Kunststoff H sind erkennbar dem schwach längsgewölbten und stärker quergewölbten Kamm 16 einer insgesamt konvexen Wölbungsfläche der Griffaußenseite c zugeordnet. Die einzelnen Zonen Z erstrecken sich in Reihe. Sie liegen in der mit der Schwenkebene zusammenfallenden Symmetrieebene E-E des Werkzeuges.The relatively softer handle outer side c of the plastic handle covers G is of mixed hardness on this palm section (handle end area up to the foot 14 or 15). In the palm section, which is practically the width of a hand, it has zones Z made of hard plastic H. These are exposed on the outside and are integrally rooted in the tube-forming body of the handle cover G. These zones Z are located in the operating area II, i.e. in the tail-like, outward-curved section of the pliers handles. The said zones Z made of hard plastic H are clearly assigned to the slightly longitudinally curved and more transversely curved ridge 16 of an overall convex curved surface of the handle outer side c. The individual zones Z extend in a row. They lie in the symmetry plane E-E of the tool, which coincides with the pivoting plane.

Der Abstand zwischen den einzelnen querliegend lang rechteckigen Zonen Z entspricht etwa der Schmalseite dieser geometrisch gleichen Felder. Ihre Ecken können konvex gerundet sein.The distance between the individual transverse long rectangular zones Z corresponds approximately to the narrow side of these geometrically equal fields. Their corners can be convexly rounded.

Die Insellage der Zonen Z ebenso wie der angedeutete Verbund mit dem schlauchförmigen Grundkörper der Kunststoff -Griffhülle G, hier gegeben durch den härteren Kunststoff H, geht besonders anschaulich aus Fig. 8 hervor.The island position of the zones Z as well as the indicated connection with the tubular base body of the plastic handle cover G, here given by the harder plastic H, is particularly clearly evident from Fig. 8.

Die um die inselartige Zone Z gelegte Schicht aus weicherem Kunststoff W findet eine Einbettungsvertiefung 17 am harten Kunststoff H vor. Die ist sowohl am Sokkel 18 der inselartigen Zone Z konvex zum Boden der Einbettungsvertiefung 17 ausgerundet als auch zum peripheren Anschluss an eine Flanke 19 der Einbettungsvertiefung 17, in welchem Bereich ebenfalls ein konvex gerundeter Sockel 18 besteht.The layer of softer plastic W placed around the island-like zone Z finds an embedding recess 17 on the hard plastic H. This is rounded convexly both at the base 18 of the island-like zone Z to the bottom of the embedding recess 17 and at the peripheral connection to a flank 19 of the embedding recess 17, in which area there is also a convexly rounded base 18.

Wie Fig. 8 weiter entnehmbar, schließt die vom weichen Kunststoff W gebildete Füllung bzw. Schicht der Einbettungsvertiefung 17 außenseitig ebenengleich mit der Querwölbung der Kunststoff-Griffhülle G ab.As can be further seen in Fig. 8, the filling or layer of the embedding recess 17 formed by the soft plastic W is flush on the outside with the transverse curvature of the plastic handle cover G.

Fig. 9 zeigt demgegenüber eine abgewandelte Ausgestaltung, indem die Außenseite der Füllung bzw. Schicht aus weichem Kunststoff W leicht über den Rand 17' der Einbettungsvertiefung 17 übersteht. Die Bezugsziffern sind ansonsten sinngemäß angewandt.Fig. 9, on the other hand, shows a modified embodiment in which the outside of the filling or layer of soft plastic W projects slightly beyond the edge 17' of the embedding recess 17. The reference numbers are otherwise applied analogously.

Gleiches gilt im Hinblick auf die Variante gemäß Fig. 10, nach der umgekehrt verfahren ist, also die Außenseite der Füllung bzw. Schicht der Einbettungsvertiefung 17 gegenüber dem Rand 17' der Einbettungsvertiefung zurückspringt, d. h. als leichte Depressionszone gestaltet ist. Selbstredend sind in diesem Falle die Ränder 17' der Einbettungsvertiefung 17 konvex querverrundet. The same applies to the variant according to Fig. 10, in which the opposite procedure is used, i.e. the outside of the filling or layer of the embedding depression 17 is recessed relative to the edge 17' of the embedding depression, i.e. is designed as a slight depression zone. Of course, in this case the edges 17' of the embedding depression 17 are convexly rounded transversely.

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

Sowohl über die Überhöhung (vergl. Fig. 9) als auch über die leichte Vertiefung (vergl. Fig. 10) läßt sich die Griffigkeit der in der geschilderten Weise beschuhten Zangenschenkel erhöhen. Das kommt noch hinzu zu dem oben geschilderten Grundeffekt: Die Zangenschenkel lassen sich im Spanngriff von den Fingern und einem Part der Handinnenfläche, der sogenannten Daumenmaus, greifsicher unter Überfangen der Griffaußenseiten c des Betätigungsbereichs II fassen, ohne dass die Finger der Haltehand und die Daumenwurzel im elastischeren Material ertrinken; die vorgesehenen Inseln bilden relativ härtere Abstützstellen, deren Struktur eine rutschbremsende Wirkung entfaltet.The grip of the pliers' legs, which are shod in the manner described, can be increased both by the raised part (see Fig. 9) and by the slight depression (see Fig. 10). This is in addition to the basic effect described above: the pliers' legs can be securely grasped in the clamping grip by the fingers and a part of the palm of the hand, the so-called thumb mouse, while overlapping the outside of the grip c of the operating area II, without the fingers of the holding hand and the base of the thumb drowning in the more elastic material; the islands provided form relatively harder support points, the structure of which has an anti-slip effect.

Für Drehbewegungen um die Längsachse des Werkzeuges erweist es sich als vorteilhaft, dass an allen Griff-Schmalseiten b der harte Kunststoff H sich in eine Verbreiterung 20 über praktisch die gesamte Griffschmalseite b erstreckt, und zwar in einer Länge, die etwa einer Handbreite entspricht. Die Verbreiterung 20 bildet so die in Längsrichtung der Zangenschenkel längenmäßig dominierende Querauslappung.For rotary movements around the longitudinal axis of the tool, it proves to be advantageous that on all narrow sides b of the handle the hard plastic H extends in a widening 20 over practically the entire narrow side b of the handle, and in fact over a length that corresponds approximately to the width of a hand. The widening 20 thus forms the transverse extension that dominates in terms of length in the longitudinal direction of the pliers legs.

Der Unterschied in der Härte von hartem Kunststoff H zu weichem Kunststoff W beträgt mindestens zehn Shore Härtepunkte.The difference in hardness between hard plastic H and soft plastic W is at least ten Shore hardness points.

Die Elastizität bzw. Flexibilität ist so ausreichend, dass die Kunststoff-Griffhülle G gesondert hergestellt und im Wege der Steckverbindung den Griffarmen 8, 9 zugeordnet werden kann. Selbstredend ist auch gleich eine spritztechnische Zuordnung möglich.The elasticity or flexibility is sufficient so that the plastic handle cover G can be manufactured separately and assigned to the handle arms 8, 9 by means of a plug connection. Of course, an injection-molded assignment is also possible.

Die Zonen Z härteren Kunststoffes H lassen sich auch unter Verlassen einer reinen geometrischen Um-The zones Z of harder plastic H can also be determined by leaving a purely geometrical environment.

• ··

rissgestalt auch als Buchstaben-Folge ausführen, bspw. in Form eines Firmennamens (vergl. Fig. 11).The shape can also be designed as a sequence of letters, e.g. in the form of a company name (see Fig. 11).

Das als Wasserpumpenzange realisierte Werkzeug gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 12 bis 14) ist bezüglich der Zangen/Werkzeug-typischen Basiselemente und der Ausbildung und Zuordnung der Kunststoff-Griffhülle G prinzipiell gleichen Aufbaues. Die Bezugsziffern sind, soweit direkte bauliche Übereinstimmung vorliegt, sinngemäß angewandt, dies zum Teil ohne textliche Wiederholungen.The tool designed as a water pump pliers according to the second embodiment (Fig. 12 to 14) is basically of the same construction with regard to the basic elements typical of pliers/tools and the design and arrangement of the plastic handle cover G. The reference numbers are used analogously, insofar as there is a direct structural similarity, in some cases without textual repetition.

An die Stelle des Gewerbebolzens 3 tritt nunmehr ein schaltbetätigbarer Gelenkbolzen 3'. Der ist in einer gestuften Lagerbohrung 21 des Zangenschenkels 2 aufgenommen. Der Zangenschenkel 2 ist als durchsetzter ausgebildet. Er ist dazu gespalten. Die entsprechende Ausnehmung trägt das Bezugszeichen 22.The joint bolt 3 is now replaced by a switch-operated joint bolt 3'. This is accommodated in a stepped bearing bore 21 of the pliers leg 2. The pliers leg 2 is designed as a through-bolt. It is split for this purpose. The corresponding recess bears the reference number 22.

Die fensterförmige Ausnehmung 22 nimmt den mit 1 bezeichneten Zangenschenkel auf, welcher demgemäß der Durchsetzende ist. Er weist in einem flach-Z-förmigen Verkropfungsbereich einen Längsschlitz 23 auf. Dessen parallele Längsflanken sind mit einer Zahnung 24 versehen. Mit der wirkt der Gelenkbolzen 3¹ zusammen.The window-shaped recess 22 accommodates the pliers leg designated 1, which is accordingly the one that penetrates. It has a longitudinal slot 23 in a flat Z-shaped crank area. Its parallel longitudinal flanks are provided with a toothing 24. The hinge pin ³¹ cooperates with this.

Der den Gelenkbereich querende Gelenkbolzen 3' bildet mantelwandseitig an diametral aneinander gegenüberliegenden Seiten eine passende Gegenzahnung 25 auf.The hinge pin 3' crossing the joint area forms a matching counter-toothing 25 on diametrically opposite sides of the casing wall.

Die Gegenzahnung 25 wird zufolge axialorientierter Federbelastung des Gelenkbolzens 3' in Eingriff zur Zahnung 24 gehalten. Hierüber definiert sich die veränderbare Weite des Maules 26 der Wasserpumpenzange.The counter toothing 25 is held in engagement with the toothing 24 due to the axially oriented spring loading of the hinge pin 3'. This defines the variable width of the mouth 26 of the water pump pliers.

24 001 Nl VGN: 265 098 Mu./P./G. 20.08.200124 001 Nl VGN: 265 098 Mu./P./G. August 20, 2001

Zum Ausrücken aus der Zahnung 24 weist der Gelenkbolzen 3¹ einen Betätigungsvorsprung 27 auf. Über den lässt sich der Gelenkbolzen 3¹ entgegen der ihn belastendenden Kraft der Feder 28 ausrücken (vergl. Fig. 13, strichpunktierte Darstellung). Danach ist die Gegenzahnung 25 frei. Es kann die Maulweite neu gewählt werden. Ein solches Werkzeug ist Gegenstand des deutschen Gebrauchsmusters 9 11 38 70. Der Offenbarungsinhalt dieses Vorläufers wird hiermit vollinhaltlich miteinbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mitaufzunehmen. To disengage from the toothing 24, the hinge pin ³¹ has an actuating projection 27. The hinge pin ³¹ can be disengaged via this against the force of the spring 28 loading it (see Fig. 13, dash-dotted representation). The counter toothing 25 is then free. The jaw width can be reselected. Such a tool is the subject of the German utility model 9 11 38 70. The disclosure content of this predecessor is hereby incorporated in full, also for the purpose of incorporating features of these documents into the claims of the present application.

Statt der oben erläuterten Schneiden 6, 7 weisen die Zangenbacken 4 und 5 der geschilderten Wasserpumpenzange nunmehr gezahnte feine und grobe, winklig zueinander stehende Greifflächen 6¹ beziehungsweise 7¹ auf.Instead of the cutting edges 6, 7 explained above, the jaws 4 and 5 of the water pump pliers described now have toothed, fine and coarse gripping surfaces 6 ¹ and 7 ¹ respectively, which are at an angle to one another.

Hinsichtlich der Griffarme 8, 9 bleibt festzuhalten, dass diese nunmehr schwach gewellt sind mit leicht divergierenden freien Enden. Die Kunststoff-Griffhüllen G sind darauf abgestimmt. Die Verteilung in Bereiche harten Kunststoffes H und weichen Kunststoffes W entspricht im Wesentlichen der des ersten Ausführungsbeispieles. Das gilt auch bezüglich der nunmehr am gewellten Kamm 16 auf der Griffaußenseite c erscheinenden Zonen Z, sei es in strenger Reihe von Rechtecken oder Buchstaben.With regard to the handle arms 8, 9, it should be noted that these are now slightly corrugated with slightly diverging free ends. The plastic handle covers G are designed to match this. The distribution into areas of hard plastic H and soft plastic W essentially corresponds to that of the first embodiment. This also applies to the zones Z that now appear on the corrugated comb 16 on the outside of the handle c, whether in a strict row of rectangles or letters.

Nachstehend soll noch näher auf die Geometrieen beiderseits der Linie L eingegangen werden, zutreffend praktisch für beide Ausführungsbeispiele. Erklärt wird das am zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 12 bis 14):Below we will look in more detail at the geometries on both sides of the line L, which is practically applicable to both embodiments. This is explained using the second embodiment (Fig. 12 to 14):

■*■*

Am maulseitigen Ende der Kunststoff-Griffhülle G ist, gleich unterhalb des Fußes 15 des Handschutzes 13 gelegen, ein flächenmäßig größerer Bereich an weicherem Kunststoff W dargeboten. Das konkretisiert sich darin, dass der auf der GriffSchmalseite b ausgebildete Bereich weicheren Kunststoffes W maulseitig der Zange bzw. des Werkzeuges sich als Verbreiterung 29 fortsetzt. Die ist, in Längsrichtung der Zange bzw. des Werkzeuges gesehen, mindestens von Daumenbreite. Die schlägt sich in der angesprochenen Längsrichtung gesehen als Länge &khgr; nieder. Flächenmäßig ist dabei einbezogen der Bereich des weichen Kunststoffes W, der über die Länge &khgr; vom Kamm 16 gestellt wird, und noch die Partien, die von der Griffaußenseite c ausgehend scheuklappenartig in die Partien der GriffSchmalseite b einlaufen. Die Richtungsübergänge sind dabei gerundet.At the mouth-side end of the plastic handle cover G, just below the foot 15 of the hand guard 13, there is a larger area of softer plastic W. This is made more concrete by the fact that the area of softer plastic W formed on the narrow side of the handle b on the mouth side of the pliers or tool continues as a widening 29. This is at least the width of a thumb when viewed in the longitudinal direction of the pliers or tool. When viewed in the longitudinal direction mentioned, this is reflected as length &khgr;. In terms of area, this includes the area of soft plastic W that is placed over the length &khgr; by the comb 16, and also the parts that run from the outside of the handle c into the parts of the narrow side of the handle b like blinkers. The directional transitions are rounded.

Diese lagenmäßig praktisch U-Schenkeln vergleichbaren Partien - der Kamm 16 stellt dabei den U-Steg - gehen deutlich über die Griffdickenmitte hinaus. Der Bereich weicheren Kunststoffes W in Form der Verbreiterung 29 nimmt auf der GriffSchmalseite b mehr als die Hälfte der Breite y der GriffSchmalseite b ein. Gut drei Viertel der genannten GriffSchmalseite b ist auf der mit &khgr; bezeichneten Länge weichbelegt.These sections, which are practically comparable to U-shaped legs in terms of their layers - the comb 16 represents the U-shaped web - extend significantly beyond the middle of the handle thickness. The area of softer plastic W in the form of the widening 29 takes up more than half of the width y of the handle narrow side b on the handle narrow side b. A good three quarters of the said handle narrow side b is soft-coated on the length designated with &khgr;.

Hinter dieser Verbreiterung 29 setzt die mit 20 bezeichnete Verbreiterung aus härterem Kunststoff H an, und zwar, wie oben schon dargelegt, gegenläufig und auf einer Länge, die im Wesentlichen einer Handbreite entspricht .Behind this widening 29, the widening H made of harder plastic, designated 20, is located, as already explained above, in the opposite direction and over a length which essentially corresponds to the width of a hand.

Die die Hälfte bestimmende Mittellinie ist eine strichpunktierte und trägt das Bezugszeichen z-z.The center line defining the half is a dash-dotted line and bears the reference symbol z-z.

Eine gleichbezeichnete, nur mit Index unterschiedene Mittellinie ist auch im freien Endbereich der Kunststoff -Griffhülle G bzw. der Griffarme 8, 9 eingezeichnet. Hier kommt es auch gemäß Linie L zu einem wechselseitigen Übertritt der Grenzen zwischen hartem Kunststoff H und weichem Kunststoff W über die Mitte. Dabei geht der weiche Kunststoff W in flächenmäßig größerem Anteil über die genannte Mittellinie z'-z' der Griff-Schmalseite b.A center line with the same name, but only differentiated by an index, is also drawn in the free end area of the plastic handle cover G or the handle arms 8, 9. Here, according to line L, there is also a mutual crossing of the boundaries between hard plastic H and soft plastic W over the middle. The soft plastic W extends over the center line z'-z' of the narrow side of the handle b to a larger extent in terms of area.

Der harte Kunststoff H auf der GriffSchmalseite b nimmt in Längsrichtung der Zange bzw. des Werkzeuges jenseits der auch dort vorgesehenen Verbreiterung 29' ein Viertel oder mehr der Breite der GriffSchmalseite b ein. In Längsrichtung ist die Verbreiterung 29' in etwa von halber Daumenbreite.The hard plastic H on the narrow side of the handle b takes up a quarter or more of the width of the narrow side of the handle b in the longitudinal direction of the pliers or the tool beyond the widening 29' also provided there. In the longitudinal direction, the widening 29' is approximately half the width of a thumb.

Die geschilderten Maßnahmen tragen zu einer Drucknekrosen freien Handhabung der so Griffhüllen-besetzten Werkzeuge bei. In den freien Endbereichen, in denen die höchste Übersetzung greift, liegt eine großflächigere Weichzone vor, ebenso im Bereich, in dem der Daumen zum Einsatz kommt. Dazwischen liegt ein genügend freier, härterer Bereich für das kraftvolle Fassen. Die entsprechend geringere Reibungswirkung begünstigt beispielsweise das Verdrillen von Draht etc.The measures described contribute to the handling of tools with handles that are covered in this way without causing pressure necrosis. In the free end areas, where the highest gear ratio is used, there is a larger soft zone, as well as in the area where the thumb is used. In between there is a sufficiently free, harder area for a powerful grip. The correspondingly lower friction effect facilitates, for example, the twisting of wire, etc.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (in themselves) essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in the claims of the present application.

Claims

1. Plastic handle cover (G) for pliers such as combination pliers, flat-nose pliers, water pump pliers and for tools such as side cutters, center cutters, cable cutters, end cutters, which plastic handle cover (G) consists partly of a hard (H) and partly of a softer plastic (W), wherein the hard plastic (H) is exposed to the outside on the inside of the handle (a) and in any case over a partial area of the narrow sides of the handle (b), and the soft plastic (W) is exposed on a predominant part of the outside of the handle (c), in any case in a palm section of the handle covers (G) assigned to the palm area for operation, characterized in that zones (Z) of hard plastic (H) are also exposed to the outside in the palm section.

2. Plastic handle cover according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the zones (Z) of harder plastic (H) are formed like islands with respect to the soft plastic (W) surrounding them.

3. Plastic handle cover according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the zones (Z) of harder plastic (H) are assigned to the comb ( 16 ) of a curved surface of the handle outer side (c).

4. Plastic handle cover according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the zones (Z) of harder plastic (H) are designed as letters.

5. Plastic handle cover according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that on the handle narrow sides (b) the hard plastic (H) extends in the length of the hand width in the form of a widening ( 20 ) over the handle narrow side (b), adjacent to the end of the widening ( 20 ) or merging into an area of soft plastic (W).

6. Plastic handle cover according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the difference in hardness between the hard plastic (H) and the soft plastic (W) is at least ten Shore hardness points.

7. Plastic handle cover according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the region of softer plastic (W) formed on the narrow side (b) of the handle on the mouth side of the pliers or the tool extends as a widening ( 29 ) at least over a thumb's width in the longitudinal direction of the pliers or the tool.

8. Plastic handle cover according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the region of softer plastic (W) in the form of the widening ( 29 ) on the narrow side of the handle (b) takes up more than half the width (y) of the narrow side of the handle (b).

9. Plastic handle cover according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the hard plastic (H) on the narrow side of the handle (b) in the longitudinal direction of the pliers or the tool beyond the widening ( 29 ) takes up a quarter or more of the width of the narrow side of the handle (b).

10. Plastic handle cover according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a widening ( 29 ') on the other side of soft plastic (W) has a length which corresponds to the width (y) of the narrow handle side (b).