DE20113979U1

DE20113979U1 - Device for separating amalgam

Info

Publication number: DE20113979U1
Application number: DE20113979U
Authority: DE
Original assignee: BIRK RUEDIGER
Current assignee: BIRK RUEDIGER
Priority date: 2001-08-24
Filing date: 2001-08-24
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2011-08-25

Description

Device for separating amalgam

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden von Amalgam und dergleichen aus dem Abwasser von zahnärztlichen Behandlungsplätzen.The invention relates to a device for separating amalgam and the like from the waste water of dental treatment facilities.

Bei der zahnärztlichen Behandlung fallt mit Amalgam belastetes Abwasser an. Bei der Zahnbehandlung wird Flüssigkeit einschließlich der Amalgamreste direkt im Mundbereich über einen Sauger abgesaugt. Ebenfalls fällt Amalgam belastetes Abwasser an durch die Speischale, die Spülwasser von dem Patienten aufnimmt.During dental treatment, waste water contaminated with amalgam is generated. During dental treatment, liquid including the amalgam residue is sucked out directly in the mouth using a suction device. Waste water contaminated with amalgam is also generated by the spittoon, which collects rinsing water from the patient.

Es ist vorgeschrieben, vor einer Weiterleitung des Abwassers in das Abwassersystem einen sogenannten Amalgam-Abscheider vorzusehen. Das belastete Abwasser tritt inIt is mandatory to install a so-called amalgam separator before discharging the wastewater into the sewage system. The contaminated wastewater enters

...12...12

y · Z0geläs5$ie YfcftrefeTlfcijrl tjuropäjschfcn Patentamt
'. &iacgr; ZiilelasseneyWfret^beiJnHarnlonisidrvngs'areCfüiieen'airfienmiirktJ I I..' :... ReatfteanwaJt*Zi*Jalassea3iei'danHamburgerGerirtten '.·' ·'·. y · Z0geläs5$ie YfcftrefeTlfcijrl tjuropäjschfcn Patent Office
'. &iacgr;ZiilelasseneyWfret^beiJnHarnlonisidrvngs'areCfüiieen'airfienmiirktJ I I..' :... ReatfteanwaJt*Zi*Jalassea3iei'danHamburgerGerirtten '.·'·'·.

Deutsche Bank AG Hamburg, Nr. 05 28497 (BLZ 200 700 24) · Postbank Hamburg, Nr. 28 42 206 (BLZ 200 100 20)
Dresdner Bank AG Hamburg, Nr. 933 60 35 (BLZ 200 800 00)Deutsche Bank AG Hamburg, No. 05 28497 (bank code 200 700 24) · Postbank Hamburg, No. 28 42 206 (bank code 200 100 20)
Dresdner Bank AG Hamburg, No. 933 60 35 (bank code 200 800 00)

-2-den
Amalgam-Abscheider ein. In dem Behälterinnenraum setzt sich das schwerere Amalgam an dem Behälterboden ab. Von dem Behälterboden wird das sedimentierte Amalgam über eine Leitung zu einem Entsorgungsgefäß gefuhrt, mit dem es fachgerecht entsorgt wird. Das von dem Amalgam befreite Wasser wird über eine Abflußleitung in die Kanalisation eingeleitet. Der Amalgam-Abscheider ist mit einem Anschluß für einen Vakuumerzeuger versehen. Der Vakuumerzeuger saugt über einen Luftstrom die kontaminierte Flüssigkeit über einen Flüssigkeitseinlauf in den Behälter. Der Anschluß für die Absaugpumpe liegt, ebenso wie der Anschluß für den Flüssigkeitseinlauf, an der dem Sedimentablaß gegenüberliegenden Seite, so dass die in den Behälterinnenraum eingetretene Flüssigkeit sich in dessen unterem Bereich beruhigen und das Amalgam sich absetzen kann, während gleichzeitig im oberen Bereich Luft abgesaugt wird, hierbei seine Luft und Wasser separiert.-2-the
Amalgam separator. In the interior of the container, the heavier amalgam settles on the bottom of the container. From the bottom of the container, the sedimented amalgam is led via a pipe to a disposal container, where it is disposed of properly. The water freed from the amalgam is fed into the sewer system via a drain pipe. The amalgam separator is equipped with a connection for a vacuum generator. The vacuum generator uses an air stream to suck the contaminated liquid into the container via a liquid inlet. The connection for the suction pump, as well as the connection for the liquid inlet, is on the side opposite the sediment drain, so that the liquid that has entered the interior of the container can settle in the lower area and the amalgam can settle, while at the same time air is sucked out in the upper area, separating its air and water.

Bekannte Amalgam-Abscheider sind mit einer Füllstandsanzeige versehen, die den Flüssigkeitsstand in dem Behälter anzeigt.Known amalgam separators are equipped with a level indicator that shows the liquid level in the container.

Ist der Amalgam-Abscheider ganz oder teilweise gefüllt, so kann die Verbindungsleitung zwischen der Auslaßöffnung für das abgesetzte Amalgam und dem Entsorgungsgefäß geöffnet werden. Um etwaige Flüssigkeit aus dem Entsorgungsgefäß wieder zu entfernen, ist das Entsorgungsgefäß über eine Einsteckleitung mit der Haupteinlaßleitung verbunden. Der in dem BehälterinnenraumIf the amalgam separator is completely or partially full, the connecting line between the outlet opening for the separated amalgam and the disposal vessel can be opened. In order to remove any liquid from the disposal vessel, the disposal vessel is connected to the main inlet line via a plug-in line. The

• ··

-3--3-

herrschende Unterdruck sorgt dafür, dass über dem abgesetzten Amalgam befindliche Flüssigkeit wieder in den Behälterinnenraum gesaugt wird.The prevailing negative pressure ensures that the liquid above the deposited amalgam is sucked back into the interior of the container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Amalgam-Abscheider bereitzustellen, der mit einfachen Mitteln auf zuverlässige Weise das Abscheiden von Amalgam ermöglicht.The invention is based on the object of providing an amalgam separator which enables the separation of amalgam in a reliable manner using simple means.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst.The object underlying the invention is solved by a device according to claim 1.

Die Vorrichtung besitzt einen Behälter mit einem Anschluß für eine Zuleitung von Abwasser, einem Anschluß für eine Ableitung von abgesetztem Amalgam, einem Anschluß für die Ableitung von geklärtem Wasser und einem Anschluß für eine Saugleitung. Der Anschluß für die Ableitung von Wasser weist ein Rückschlagventil auf, das einen Wasser- oder Luftstrom in den Behälter hinein sperrt. Erfindungsgemäß ist als Rückschlagventil eine Rückschlagklappe vorgesehen. Durch den in dem Behälterinnenraum herrschenden Unterdruck wird die Klappe in ihre Schließposition gesaugt und verhindert das Eintreten von Luft oder Flüssigkeit aus dem Abwassersystem. Sobald der Flüssigkeitspegel den Anschluß für die Ableitung überstiegen hat und der Unterdruck fehlt, wird die Rückschlagklappe geöffnet und geklärtes Wasser kann abfließen. Der fehlende Unterdruck tritt bei einer Behandlungsunterbrechung oder bei einer Notabschaltung der Saugung auf. EinThe device has a container with a connection for a waste water supply, a connection for a discharge of settled amalgam, a connection for the discharge of clarified water and a connection for a suction line. The connection for the discharge of water has a non-return valve that blocks a flow of water or air into the container. According to the invention, a non-return flap is provided as the non-return valve. The negative pressure prevailing in the interior of the container sucks the flap into its closed position and prevents the entry of air or liquid from the waste water system. As soon as the liquid level has exceeded the connection for the discharge and the negative pressure is missing, the non-return flap is opened and clarified water can flow out. The lack of negative pressure occurs when treatment is interrupted or when the suction is switched off in an emergency. A

-A--A-

Vorteil einer Rückschlagklappe besteht darin, dass eine Rückschlagklappe als handelsübliches Teil preisgünstig ist und eine Justierung der Schließposition und dergleichen unterbleiben kann.The advantage of a check valve is that it is a commercially available part and is inexpensive, and adjustment of the closing position and the like is not necessary.

Zur Begrenzung des Volumenstromes der ablaufenden Flüssigkeit ist stromaufwärts von der Rückschlagklappe eine Drosselscheibe mit einer Bohrung vorgesehen. Die Drosselscheibe ist vorzugsweise in die Leitung geklebt, wobei die Bohrung in der Drosselscheibe derart dimensioniert ist, dass die Durchflußmenge auf weniger als 1 Liter pro Minute, vorzugsweise auf 0,6 Liter pro Minute, begrenzt ist.To limit the volume flow of the draining liquid, a throttle plate with a bore is provided upstream of the check valve. The throttle plate is preferably glued into the line, with the bore in the throttle plate being dimensioned such that the flow rate is limited to less than 1 liter per minute, preferably to 0.6 liters per minute.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird ebenfalls durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen aus Anspruch 5 gelöst.The object according to the invention is also achieved by a device having the features of claim 5.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist der Anschluß für die Saugleitung einen in den Behälterinnenraum vorstehenden Käfig mit einem Schwimmkörper auf, der von der Flüssigkeit angehoben, die Öffnung der Saugleitung abdichtet. Der Anschluß für die Saugleitung besitzt einen Flansch und einen Ring, wobei der Innendurchmesser des Rings dem Außendurchmesser des Flansches in einem ersten Abschnitt im wesentlichen entspricht und der in den Ring eingesetzt, mit diesem einen radial vorstehenden Rand bildet, der abgeschrägte Klemmflächen für eine Spanneinrichtung aufweist. Der erfindungsgemäße Anschluß für die Absaugleitung besitzt den Vorteil, dass der Anschluß einfach montiert werden kann. Durch die Spanneinrichtung, hierbeiIn the device according to the invention, the connection for the suction line has a cage that protrudes into the interior of the container and has a floating body that is lifted by the liquid and seals the opening of the suction line. The connection for the suction line has a flange and a ring, the inner diameter of the ring essentially corresponding to the outer diameter of the flange in a first section and which, when inserted into the ring, forms a radially projecting edge with the latter, which has bevelled clamping surfaces for a clamping device. The connection for the suction line according to the invention has the advantage that the connection can be easily installed. The clamping device, here

-5-handelt
es sich bevorzugt um einen Spannring, kann der Anschluß einfach gesichert werden.-5-trades
If it is preferably a clamping ring, the connection can be easily secured.

Bevorzugt besitzt der Flansch eine Durchgangsbohrung, in die ein Rohrstück als Ansatzstutzen für einen Absaugschlauch eingesetzt ist. Vorzugsweise ist das Rohrstück aus Kunststoffmaterial, insbesondere aus PVC hergestellt.The flange preferably has a through hole into which a pipe section is inserted as an attachment piece for a suction hose. The pipe section is preferably made of plastic material, in particular PVC.

Zur besseren Abdichtung ist der Flansch in seinem ersten Abschnitt mit einer umlaufenden Nut für einen.O-Ring versehen. Der Käfig für den Schwimmkörper besteht in einer bevorzugten Ausgestaltung aus drei oder mehr Kunststoffstangen, die in entsprechende Bohrungen in dem Flansch eingesteckt und in diesen verklebt sind. Die Stangen halten eine Bodenplatte, die den Käfig für den Schwimmkörper begrenzt. Der Schwimmkörper ist vorzugsweise als ein Ball ausgebildet.For better sealing, the flange is provided in its first section with a circumferential groove for an O-ring. In a preferred embodiment, the cage for the float consists of three or more plastic rods that are inserted into corresponding holes in the flange and glued into them. The rods hold a base plate that limits the cage for the float. The float is preferably designed as a ball.

Bevorzugt ist die Spanneinrichtung als ein Spannring ausgebildet, der auf seiner Innenseite eine umlaufende Nut aufweist und in seinem Durchmesser verstellbar ist, wobei die Nut mit den abgeschrägten Klemmflächen des aus Flansch und Ring gebildeten Randes derart zusammenwirkt, dass durch Verkleinern des Spannrings eine zusammenpressende Kraft in axialer Richtung an Flansch und Ring angreift.Preferably, the clamping device is designed as a clamping ring which has a circumferential groove on its inner side and is adjustable in its diameter, wherein the groove interacts with the bevelled clamping surfaces of the edge formed by the flange and the ring in such a way that by reducing the size of the clamping ring, a compressive force acts on the flange and the ring in the axial direction.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird ebenfalls durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen aus Anspruch 14 gelöst.The object according to the invention is also achieved by a device having the features of claim 14.

-6--6-

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt einen Behälter mit paralleler Vorder- und Rückseite, die über parallele Seitenwände und eine Boden- und eine Deckenwand miteinander verbunden sind. An einer der Seitenwände sind zwei zusätzliche Öffnungen vorgesehen, von denen eine im Bereich der Bodenwand und die andere im Bereich der Deckenwand angeordnet ist. Beide Öffnungen sind über eine rohrförmige Füllstandsanzeige miteinander verbunden. Die Füllstandsanzeige, die beispielsweise aus einem transparenten PVC-Schlauch oder einem transparenten Kunststoffrohr besteht, zeigt dem Benutzer.an, wie hoch die Flüssigkeit in dem Behälterinnenraum steht. Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Füllstandsanzeige besteht darin, dass diese an der Seitenwand angeordnet ist, wodurch der gesamte Amalgam-Abscheider deutlich flacher baut.The device according to the invention has a container with parallel front and back sides, which are connected to one another via parallel side walls and a base and a ceiling wall. Two additional openings are provided on one of the side walls, one of which is located in the area of the base wall and the other in the area of the ceiling wall. Both openings are connected to one another via a tubular level indicator. The level indicator, which consists for example of a transparent PVC hose or a transparent plastic tube, shows the user how high the liquid is in the interior of the container. A particular advantage of the level indicator according to the invention is that it is located on the side wall, which means that the entire amalgam separator is significantly flatter.

Bei dem erfindungsgemäßen Behälter sind Seitenwände, Boden- sowie Deckenwand von einer ersten Seitenwand abgewinkelt und mit der zweiten Seitenwand verbunden. Im Gegensatz zu einem schalenfÖrmigen Aufbau des Behälterkörpers kann die zweite Seitenwand direkt mit Seiten- und Boden- sowie Deckenwänden verbunden werden.In the container according to the invention, the side walls, bottom and top walls are angled from a first side wall and connected to the second side wall. In contrast to a shell-shaped structure of the container body, the second side wall can be connected directly to the side, bottom and top walls.

Bevorzugt ist das zum Grund des Behälters weisende Ende der Anzeigeneinrichtung mit einer Verbindung zur Ableitung des Abwassers versehen. Die Verbindung erfolgt bevorzugt stromabwärts von dem Rückschlagventil und kann durch einenPreferably, the end of the indicator device pointing towards the bottom of the container is provided with a connection for draining the waste water. The connection is preferably made downstream of the check valve and can be made by a

-7-Absperrhahn
unterbrochen werden. Der Absperrhahn dient insbesondere bei der Wartung dazu, den Behälter zu entleeren.-7-Shut-off valve
The shut-off valve is used to empty the container, particularly during maintenance.

Zum Aufhängen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Laschen an der Rückseite des Behälters vorgesehen. Hierbei sind die Laschen möglichst weit beabstandet voneinander an dem Behälter angeordnet.The tabs are provided on the back of the container for hanging up the device according to the invention. The tabs are arranged on the container as far apart from each other as possible.

Eine bevorzugte Ausfuhrungsform des erfindungsgemäßen Amalgam-Abscheiders zeigt die nachfolgende Zeichnung. Es zeigt:A preferred embodiment of the amalgam separator according to the invention is shown in the following drawing. It shows:

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Amalgam-Abscheider im Querschnitt,Fig. 1 the amalgam separator according to the invention in cross section,

Fig. 2 den Amalgam-Abscheider aus Fig. 1 in der Ansicht von der Seite,Fig. 2 the amalgam separator from Fig. 1 in the side view,

Fig. 3 das Rückschlagventil,Fig. 3 the check valve,

Fig. 4 die Drosselscheibe,Fig. 4 the throttle disc,

Fig. 5 den Anschluß für die Saugleitung zum Vakuumerzeuger in auseinandergezogener Ansicht.Fig. 5 the connection for the suction line to the vacuum generator in an exploded view.

-8-Fig.
1 zeigt einen erfmdungsgemäßen Amalgam-Abscheider 10 in der Frontansicht. Über den Anschluß 12 tritt das mit Amalgam und anderen Substanzen verunreinigte Abwasser in den Behälter ein. Über einen 90° Rohrwinkel 14 wird die Flüssigkeit zur Strömungsberuhigung gegen die Seitenwand des Behälters geleitet. Hierdurch wird ebenfalls vermieden, dass ein Sprühnebel des eintretenden Abwassers wieder angesaugt wird. Der Innenraum des Behälters ist durch Trennwände 16 in sechs Abschnitte unterteilt.-8-Fig.
1 shows an amalgam separator 10 according to the invention in the front view. The waste water contaminated with amalgam and other substances enters the container via the connection 12. The liquid is directed against the side wall of the container via a 90° pipe angle 14 to calm the flow. This also prevents spray mist from the incoming waste water from being sucked back in. The interior of the container is divided into six sections by partition walls 16.

An der Oberseite des Behälters ist der Anschluß 18 für die Saugluft vorgesehen. Auf der Behälterinnenseite des Anschlusses 18 ist ein Käfig 20 mit einem kugelförmigen Schwimmer 22 vorgesehen.The connection 18 for the suction air is provided on the top of the container. A cage 20 with a spherical float 22 is provided on the inside of the connection 18.

Auf einer Füllhöhe H ist der Behälter mit einem Anschluß 24 für das Abwasser versehen. An den Anschluß 24 mit seiner Rückschlagklappe folgt ein Absperrhahn 26, dessen PVC-Schlauch 28 über einen handelsüblichen PVC-Geruchsverschluß 30 in das Abwasser führt.At a filling level H, the container is provided with a connection 24 for the waste water. The connection 24 with its non-return valve is followed by a shut-off valve 26, the PVC hose 28 of which leads into the waste water via a commercially available PVC odor trap 30.

An dem Behältergrund 32 ist ein Anschluß für einen Auslaß 34 vorgesehen, der über einen Absperrhahn 36 und eine Leitung 38 in einen Amalgam-Sammelbehälter 40 führt.At the container base 32, a connection for an outlet 34 is provided, which leads via a shut-off valve 36 and a line 38 into an amalgam collecting container 40.

-9-Der
Amalgam-Sammelbehälter 40 ist mit einem Deckel 42 verschließbar. In den Deckel 42 integriert ist ein Befüllungsventilhahn 44, der ein Zuströmen von Luft beim Rückströmen ermöglicht. In den Sammelbehälter hinein ragt ein Rohrende 46, das über einen PVC-Schlauch 48 mit dem Anschluß 12 des Flüssigkeitseinlasses verbunden ist. Abgesperrt werden kann die Leitung über einen Sperrhahn 50 vor dem Anschluß 12.-9-The
The amalgam collection container 40 can be closed with a lid 42. A filling valve tap 44 is integrated into the lid 42, which allows air to flow in during backflow. A pipe end 46 protrudes into the collection container and is connected to the connection 12 of the liquid inlet via a PVC hose 48. The line can be shut off using a stopcock 50 in front of the connection 12.

Seitlich von dem Gehäuse vorgesehen, ist eine Füllstandsanzeige 52. Die Füllstandsanzeige 52 ist über ein T-Stück 54 mit einer unteren Öffnung 56 des Behälters verbunden. Das obere Ende der Anzeige 52 ist über ein 90° Winkelstück 58 mit einer oberen Rohröffiiung 60 verbunden. Das zweite Ende des T-Stücks mündet in einen Absperrhahn 60, der im geöffneten Zustand eine Verbindung zu der Abwasserleitung 28 herstellt.A level indicator 52 is provided on the side of the housing. The level indicator 52 is connected to a lower opening 56 of the container via a T-piece 54. The upper end of the indicator 52 is connected to an upper pipe opening 60 via a 90° angle piece 58. The second end of the T-piece opens into a shut-off valve 60 which, when opened, establishes a connection to the waste water line 28.

Das Gehäuse 10 ist mit Laschen 62 versehen, die ein Aufhängen des Gehäuses ermöglichen.The housing 10 is provided with tabs 62 which enable the housing to be hung up.

Im Betrieb des erfindungsgemäßen Amalgam-Abscheiders tritt über den Anschluß 12 und dem 90° Rohrwinkel 14 die kontaminierte Flüssigkeit in den Behälterinnenraum ein. An den Anschluß 12 sind eine oder mehrere Behandlungseinheiten angeschlossen, wird ein Sauger gezogen oder die Speischale betätigt schaltet der Vakuumerzeuger sich ein und über den Anschluß 18 wird in dem Gehäuse ein Unterdruck aufgebaut.When the amalgam separator according to the invention is in operation, the contaminated liquid enters the interior of the container via the connection 12 and the 90° pipe angle 14. One or more treatment units are connected to the connection 12; if a suction device is pulled or the spittoon is operated, the vacuum generator switches on and a negative pressure is built up in the housing via the connection 18.

• ··

-10-Die
eingetretene Flüssigkeit tritt zunächst hauptsächlich in die Kammer 64 ein. Über den Grund 32 steigt die Flüssigkeit auch in die weiteren Kammern 66, 68, 70, 72, 74. Der Grund 32 schließt hierbei mit der Waagerechten den Winkel A von ungefähr 16° ein. In den einzelnen Kammern 64 bis 74 kommt die kontaminierte Flüssigkeit zur Ruhe und das schwerere Amalgam setzt sich am Boden ab. Die Füllhöhe des Behälters wird an dem transparenten Rohr 52 angezeigt, in das die Flüssigkeit über die Öffnung 56 und das T-Stück 54 steigt. Solange die Flüssigkeit in dem Behälterinnenraum noch nicht die Höhe H erreicht hat, wird der Abfluß über das Rückschlagventil in dem Anschluß 24 abgedichtet. Hat die Flüssigkeit den Füllstand H erreicht so öffnet bei Unterbrechung des Saugers die Rückschlagklappe und Flüssigkeit tritt aus dem Behälterinnenraum in die Kanalisation über das Rohr 28 aus. Hierbei tritt die Flüssigkeit zunächst aus dem Abschnitt 74 aus, wobei die Flüssigkeit aus den übrigen Abschnitten von unten nachströmt. Sollte kein ausreichender Abfluß über den Anschluß 24 erfolgen, so steigt der Flüssigkeitspegel, bis der Schwimmer 22 angehoben wird. Der angehobene Schwimmer 22 wird angesaugt und verschließt nachfolgend die Öffnung des Anschlusses 18. Hierdurch wird der Saugvorgang unterbrochen und ein weiteres Ansaugen von Flüssigkeit verhindert. Dadurch wird sichergestellt, dass in den Vakuumerzeuger keine Flüssigkeit direkt eingesaugt wird.-10-The
Liquid that has entered initially mainly enters chamber 64. The liquid also rises via the base 32 into the other chambers 66, 68, 70, 72, 74. The base 32 forms an angle A of approximately 16° with the horizontal. In the individual chambers 64 to 74, the contaminated liquid comes to rest and the heavier amalgam settles on the bottom. The fill level of the container is indicated on the transparent pipe 52, into which the liquid rises via the opening 56 and the T-piece 54. As long as the liquid in the interior of the container has not yet reached the height H, the outflow is sealed via the check valve in the connection 24. Once the liquid has reached the fill level H, the check valve opens when the suction is interrupted and liquid escapes from the interior of the container into the sewerage system via the pipe 28. The liquid initially comes out of section 74, with the liquid from the other sections flowing in from below. If there is insufficient drainage via connection 24, the liquid level rises until the float 22 is raised. The raised float 22 is sucked in and subsequently closes the opening of connection 18. This interrupts the suction process and prevents further suction of liquid. This ensures that no liquid is sucked directly into the vacuum generator.

Der Anschluß 24 ist in Fig. 3 in einer vergrößerten Ansicht dargestellt. Der Anschluß 24 besitzt eine schwenkbar gelagerte Klappe 64. Die Klappe ist in Fig. 3 in der abdichtenden Position dargestellt. Über den an der Seite 66 des Anschlußstücks 24The connection 24 is shown in Fig. 3 in an enlarged view. The connection 24 has a pivoting flap 64. The flap is shown in Fig. 3 in the sealing position. Via the on the side 66 of the connection piece 24

• ·&diams;· *•·&diams;· *

-11--11-

herrschenden Unterdruck wird die Klappe in ihre geschlossene Position gesaugt. Der Durchfluß durch den Anschluß 66 wird über die Drosselscheibe 68 mit der zentralen Bohrung 70 auf 0,6 Liter/Minute begrenzt. Die Klappe 64 ist mit einer Weichdichtung versehen, um die Öffnung 66 besser abdichten zu können. Die Öffnung 66 und 70 des Anschlußstücks 24 sind jeweils mit einem Innengewinde 72 versehen, in das ein entsprechendes Anschlußstück für die Zu- oder Ableitung eingeschraubt werden kann. Über die Mutter 74 kann das Anschlußstück 24 geöffnet werden, um die Klappe 64, deren Lagerung 76 und/oder deren Dichtung zu warten.The prevailing negative pressure sucks the flap into its closed position. The flow through the connection 66 is limited to 0.6 litres/minute via the throttle plate 68 with the central hole 70. The flap 64 is provided with a soft seal in order to be able to seal the opening 66 better. The openings 66 and 70 of the connection piece 24 are each provided with an internal thread 72 into which a corresponding connection piece for the supply or discharge line can be screwed. The connection piece 24 can be opened via the nut 74 in order to service the flap 64, its bearing 76 and/or its seal.

Fig. 5 zeigt das Anschlußstück 18 für die Saugleitung zum Vakuumerzeuger in einer auseinandergezogenen Darstellung. Das Anschlußstück 18 besitzt einen PVC-Stutzen 78, der in ein Flanschteil 80 eingesetzt ist. Das Flanschteil 80 besitzt in einem ersten Abschnitt 82 eine umlaufende Nut 84. In axialer Richtung des Stutzens 78 sind Sackbohrungen vorgesehen, in die Stäbe 20 eingesetzt sind. Die Stäbe 20 sind aus PVC hergestellt und in der Bohrung verklebt. In dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel sind vier Stäbe vorgesehen, die den Käfig für den Schwimmkörper bilden. Am freien Ende der Stäbe 20 ist eine Bodenplatte 88 mit den Stäben 20 verklebt.Fig. 5 shows the connector 18 for the suction line to the vacuum generator in an exploded view. The connector 18 has a PVC nozzle 78 which is inserted into a flange part 80. The flange part 80 has a circumferential groove 84 in a first section 82. In the axial direction of the nozzle 78, blind holes are provided into which rods 20 are inserted. The rods 20 are made of PVC and glued in the hole. In the embodiment shown in Fig. 5, four rods are provided which form the cage for the floating body. At the free end of the rods 20, a base plate 88 is glued to the rods 20.

Ein Dichtring 90 wird in der Nut 84 vorgesehen. Das Flanschteil 80 wird mit dem eingesetzten O-Ring 90 in ein Ringelement 92 eingesetzt. Der O-Ring 90 dichtet hierbei den Flansch 80 gegenüber dem Ringelement 92 ab. Besonders vorteilhaft beiA sealing ring 90 is provided in the groove 84. The flange part 80 is inserted with the inserted O-ring 90 into a ring element 92. The O-ring 90 seals the flange 80 against the ring element 92. Particularly advantageous for

-12-dieser
Anordnung des O-Rings ist, dass bei einem Herausziehen des Anschlußteils 18, der O-Ring mit heraus gezogen wird, ohne dass dieser verloren gehen kann.-12-this
The arrangement of the O-ring is such that when the connecting part 18 is pulled out, the O-ring is pulled out with it without it being lost.

Das eingesetzte Flanschteil 80 bildet mit dem Ring 92 einen umlaufenden Rand 94, der zwei abgeschrägte Klemmflächen 96 besitzt. Die Klemmflächen 96 wirken mit der Innenwandung 98 des Spannrings 100 zusammen. Der Spannring 100 wird über eine Schraubenmutterverbindung 102 angezogen, so dass der Flansch 80 auf den Ring 92 gepresst wird. Der Ring 92 ist mit dem Behälter verschweißt.The inserted flange part 80 forms with the ring 92 a circumferential edge 94 which has two bevelled clamping surfaces 96. The clamping surfaces 96 interact with the inner wall 98 of the clamping ring 100. The clamping ring 100 is tightened via a screw nut connection 102 so that the flange 80 is pressed onto the ring 92. The ring 92 is welded to the container.

Claims

1. Device for separating amalgam and the like from the waste water of dental treatment stations, with a container which has a connection ( 12 ) for a supply line for waste water contaminated with amalgam, a connection ( 34 ) for a discharge of settled amalgam, a connection ( 24 ) for a discharge of clarified water and a connection ( 18 ) for a suction line, wherein the connection ( 24 ) for a discharge of water has a check valve which blocks a flow of water and/or air into the container, characterized in that a check flap ( 64 ) is provided as the check valve.

2. Device according to claim 1, characterized in that a throttle disk ( 68 ) with a bore ( 70 ) is provided upstream of the check valve.

3. Device according to claim 2, characterized in that the throttle disc is glued into the line upstream of the check valve.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the bore of the throttle disc has a diameter such that the flow rate is limited to less than 1 litre/minute, preferably 0.6 litres/minute.

5. Device for separating amalgam and the like from the waste water of dental treatment stations, with a container which has a connection for a supply line for waste water, a connection for a discharge of amalgam, a connection for a discharge of water and a connection for a suction line, the connection for the suction line having a cage ( 20 ) protruding into the interior of the container with a floating body ( 22 ) which, when raised by a liquid, seals the opening of the suction line, characterized in that the connection for the suction line has a flange and a ring, the inner diameter of which essentially corresponds to the outer diameter of the flange in a first section and which, when inserted into the ring, forms with the latter a radially projecting edge which has bevelled clamping surfaces ( 96 ) for a clamping device ( 100 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the flange has a through hole into which a pipe piece ( 78 ) is inserted as an attachment piece for an intake hose.

7. Device according to claim 6, characterized in that the pipe piece is made of a plastic material, preferably PVC.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the flange ( 80 ) has in its first section ( 82 ) a circumferential groove ( 84 ) for an O-ring ( 90 ).

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that one or more bores are provided in the flange, each of which holds a rod ( 20 ) projecting into the interior.

10. Device according to claim 9, characterized in that the rods are glued in the bores.

11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the rods hold a base plate ( 88 ) which delimits the cage for the floating body ( 22 ).

12. Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that the floating body ( 22 ) is ball-shaped.

13. Device according to one of claims 5 to 12, characterized in that the clamping device has a clamping ring which has a trapezoidal profile on its inside and is adjustable in its diameter, wherein the profile interacts with the clamping surfaces on the edge formed by the flange and ring in such a way that by reducing the diameter a contracting force acts on the flange and ring in the axial direction.

14. Device for separating amalgam and the like from the waste water of dental treatment stations, with a container which has a connection for a supply line for waste water, a connection for a discharge of deposited amalgam, a connection for a discharge of water and a connection for a suction line, the container having a parallel front and rear side which are connected to one another via two parallel side walls and a base and ceiling wall, characterized in that two additional openings ( 56 , 60 ) are provided on one side wall, one of which is arranged near the base wall ( 32 ) and the other near the ceiling wall, and both openings are connected to one another via a tubular level indicator ( 52 ).

15. Device according to claim 14, characterized in that the side walls and the bottom and top walls are angled from a front side and are connected to a second, flat rear wall.

16. Device according to claim 14 or 15, characterized in that the end of the display device pointing towards the bottom has a connection to the drainage of the waste water.

17. Device according to one of claims 14 to 16, characterized in that the connection of the display device is made with the drainage of the waste water and is interrupted by a shut-off valve in the operating state.

18. Device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the rear side is provided with tabs ( 62 ) for hanging the container.

19. Device according to claim 18, characterized in that the tabs are arranged in the region of the side wall.

20. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connection for the suction line is provided according to one of claims 5 to 13 and/or the level indicator is provided according to one of claims 14 to 19.

21. Device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the level indicator is provided according to one of claims 14 to 19.