DE20112773U1

DE20112773U1 - Rope connection device

Info

Publication number: DE20112773U1
Application number: DE20112773U
Authority: DE
Original assignee: Roma Rolladensysteme GmbH
Current assignee: Roma Rolladensysteme GmbH
Priority date: 2001-08-01
Filing date: 2001-08-01
Publication date: 2001-12-20
Anticipated expiration: 2011-08-02

Description

rotna Rolladensysteme GmbH 89331 Burgau rotna Rolladensysteme GmbH 89331 Burgau

Seil-AnschlussvorrichtungRope connection device

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluss einer wenigstens ein Seil enthaltenden Seilanordnung an eine Gegenhalteanordnung, insbesondere zum Verbinden von zwei aneinander anschließenden Abschnitten eines Seilzugs eines Gliedertors.The invention relates to a device for connecting a cable arrangement containing at least one cable to a counter-holding arrangement, in particular for connecting two adjoining sections of a cable pull of a sectional gate.

Bei Anordnungen dieser Art ist eine einfache Handhabung und zuverlässige Funktionsweise erwünscht. Diese kann die Montage von mit einem Seilzug versehenen Anordnungen, wie Gliedertoren etc., erleichtern und deren Funktionssicherheit verbessern. Außerdem ist es vielfach erwünscht, dass sich eine Seilanordnung gegenüber einer Gegenhalteanordnung verdrehen kann. Dies gilt insbesondere für einen am unteren Ende eines Gliedertors angreifenden und dementsprechend im Eckbereich der seitlichen Führungen um 90° umgelenkten, zweiseiligen Seilzug von Gliedertoren, um Momente vom Torblatt fernzuhalten und so die Funktionssicherheit weiter zu erhöhen.With arrangements of this type, simple handling and reliable functionality are desirable. This can make it easier to install arrangements with a cable pull, such as articulated gates, etc., and improve their functional reliability. In addition, it is often desirable for a cable arrangement to be able to twist relative to a counter-holding arrangement. This applies in particular to a two-rope cable pull on articulated gates that engages at the lower end of an articulated gate and is accordingly deflected by 90° in the corner area of the side guides in order to keep moments away from the gate leaf and thus further increase functional reliability.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art zu schaffen, die einfach und übersichtlich aufgebaut ist und eine hohe Bedienungsfreundlichkeit und Funktionssicherheit gewährleistet.Based on this, it is therefore the object of the present invention to create a device of the type mentioned at the outset, which is simple and clearly constructed and ensures a high level of user-friendliness and functional reliability.

Diese Aufgabe wird durch die Maßnahmen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the measures of claim 1.

Hiernach kommt eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art in Vorschlag, bei der am Ende jeder Seilanordnung eine Klemme anbringbar ist, die im Bereich ihres seilabgewandten Endes mit einer in radialer Richtung über einen rückwärtigen, eine vordrere ,Hinter.s£b,neidijng. bildenden, quer zurAccording to this, a device of the type mentioned at the beginning is proposed, in which a clamp can be attached to the end of each cable arrangement, which in the area of its end facing away from the cable is connected in radial direction via a rear, a front, rear, bending, transverse to the

Achse verlaufenden Wandausschnitt und einen hiervon abgehenden, axialen Wandausschnitt zugänglichen Aufnahmekammer für den auf einem Hals aufgenommenen, zum Eingriff mit der Hinterschneidung bringbaren Kopf eines Halters versehen ist.Axis extending wall cutout and an axial wall cutout extending therefrom, accessible receiving chamber for the head of a holder received on a neck and capable of engaging with the undercut.

Diese Maßnahmen stellen sicher, dass der Halter und die Klemme einfach unter Bildung einer in axialer und radialer Richtung formschlüssigen, um die Achse drehbaren Verbindung ineinander eingehängt werden können, was eine einfache und bedienungsfreundliche Handhabung sowie eine sichere und zuverlässige Verbindung gewährleistet. Gleichzeitig ist eine gegenseitige Verdrehung zwischen Klemme und Halter undThese measures ensure that the holder and the clamp can be easily hooked into each other to form a positive connection in the axial and radial direction that can be rotated around the axis, which ensures simple and user-friendly handling as well as a safe and reliable connection. At the same time, mutual rotation between the clamp and the holder and

dementsprechend zwischen Seilanordnung und Gegenhalteanordnung möglich, was einen vielfach erwünschten Freiheitsgrad ergibt.Accordingly, it is possible to make adjustments between the rope arrangement and the counter-holding arrangement, which results in a degree of freedom that is often desired.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So sind der Halter zweckmäßig rotationssymmetrisch und der Querschnitt der Aufnahmekammer der Konfiguration des Halterkopfes angepasst. Dies erleichtert die erwünschte Drehbarkeit.Advantageous embodiments and appropriate further developments of the overarching measures are specified in the subclaims. For example, the holder is appropriately rotationally symmetrical and the cross section of the receiving chamber is adapted to the configuration of the holder head. This facilitates the desired rotation.

Eine weitere, vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass der Halter als mit zwei Köpfen versehenes, zum Eingriff mit zwei einander gegenüberliegenden Klemmen bringbares Kupplungselement ausgebildet ist. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise die Verbindung von zwei mit ihren Enden einander zugewandten Seilanordnungen.A further advantageous measure can consist in the holder being designed as a coupling element provided with two heads that can be brought into engagement with two clamps located opposite one another. This advantageously enables the connection of two cable arrangements with their ends facing one another.

Eine besonders zu bevorzugende Maßnahme kann darin bestehen, dass die Klemme aus zwei unter Bildung wenigstens eines einem Seilende zugeordneten Klemmkanals in gegenseitigen Eingriff bringbaren, durch wenigstens eine Klemmschraube miteinander verbindbaren Teilen besteht. Dies ermöglicht eine einfache und zuverlässige Anbringung am jeweils zugeordneten Seilende.A particularly preferable measure can be that the clamp consists of two parts that can be brought into mutual engagement to form at least one clamping channel associated with one end of the rope and that can be connected to one another by at least one clamping screw. This enables simple and reliable attachment to the respective associated end of the rope.

Eine bevorzugte Anwendung der erfindungsgemäßen Maßnahmen besteht darin, dass bei einem Gliedertor mit einem Torblatt, das mittels einer wenigstens einen Seilzug enthaltenden Betätigungseinrichtung heb- und senkbar ist, der Seilzug wenigstens zwei aneinander anschließende Abschnitte aufweist, die durch eine Vorrichtung oben genannter Art miteinander verbindbar sind.A preferred application of the measures according to the invention consists in that, in the case of a sectional gate with a gate leaf which can be raised and lowered by means of an actuating device containing at least one cable pull, the cable pull has at least two adjoining sections which can be connected to one another by a device of the type mentioned above.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and expedient developments of the overarching measures are specified in the remaining subclaims and can be found in more detail in the following example description with reference to the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

Figur 1 einen Vertikalschnitt durch ein mit einem Gliedertor versehenes Gebäude,Figure 1 shows a vertical section through a building equipped with a hinged gate,

Figur 2 eine vergrößerte Ansicht der Seilverbindungseinrichtung der Anordnung gemäß Figur 1 teilweise im Schnitt,Figure 2 is an enlarged view of the cable connection device of the arrangement according to Figure 1, partly in section,

Figur 3 eine Klemme der Anordnung gemäß Figur 2 mit ausgehängtem Halter,Figure 3 a clamp of the arrangement according to Figure 2 with the holder removed,

Figur 4 die Anordnung gemäß Figur 3 mit teilweise eingehängtem Halter,Figure 4 shows the arrangement according to Figure 3 with partially inserted holder,

Figur 5 einen Schnitt entlang der Linie V/V in Figur 2 und
Figur 6 einen Schnitt entlang der Linie VI/VI in Figur 5.Figure 5 is a section along the line V/V in Figure 2 and
Figure 6 is a section along the line VI/VI in Figure 5.

Das der Figur 1 zugrundeliegende Gebäude, bei dem es sich um eine Fabrikhalle oder eine Garage oder dergleichen handeln kann, ist mit einer Einfahröffnung 1 versehen, die mittels eines Gliedertors verschließbar ist. Dieses besitlt'· tVn ails·' be lenkig -miteYaanHef!* verbLiitlenen LamellenThe building on which Figure 1 is based, which can be a factory hall or a garage or the like, is provided with an entrance opening 1 which can be closed by means of a hinged gate. This has two hinged slats

bestehendes Torblatt 2, das mit seinen Seitenkanten in seitlichen Führungen 3 geführt ist, die sich über den ganzen Öffnungs- und Schließweg erstrecken. Die Führungen 3 enthalten durch Führungsschienen gebildete, vertikale und horizontale Abschnitte 3a, b, die im Eckbereich durch bogenförmige Abschnitte 3c verbunden sind. Die die vertikalen Abschnitte bildenden Führungsschienen sind im Bereich der Seitenflanken der Einfahröffnung 1 angebracht. Die die horizontalen Abschnitte 3b bildenden Führungsschienen sind an der Gebäudedecke angebracht. Die Führungsschienen besitzen einen torblattseitig offenen Führungsschlitz 9, in den die zugeordnete Seitenkante des Torblatts 2 eingreift.existing door leaf 2, which is guided with its side edges in lateral guides 3 that extend over the entire opening and closing path. The guides 3 contain vertical and horizontal sections 3a, b formed by guide rails, which are connected in the corner area by curved sections 3c. The guide rails forming the vertical sections are attached in the area of the side flanks of the entry opening 1. The guide rails forming the horizontal sections 3b are attached to the building ceiling. The guide rails have a guide slot 9 that is open on the door leaf side and into which the associated side edge of the door leaf 2 engages.

Das Torblatt 2 ist von der der Figur 1 zugrundeliegenden, vertikalen Schließstellung in eine horizontale Öffnungsstellung hochschiebbar und umgekehrt. Hierzu ist eine Betätigungseinrichtung vorgesehen, die einen am Torblatt 2 angreifenden Seilzug 4 aufweist, der hier mit einer einen Motor 5 enthaltenden Torantriebseinrichtung kuppelbar ist. Aber auch eine Handbetätigung wäre denkbar.The door leaf 2 can be pushed up from the vertical closed position shown in Figure 1 into a horizontal open position and vice versa. For this purpose, an actuating device is provided which has a cable pull 4 which engages the door leaf 2 and which can be coupled here to a door drive device containing a motor 5. However, manual operation would also be conceivable.

Der Seilzug 4 wirkt mit einer Druckfederanordnung zusammen, die beim Absenken des Torblatts 2 komprimiert wird und das Torblatt 2 bremst und die beim Hochschieben des Torblatts 2 Federenergie abgibt und den Motor 5 unterstützt. Zur Bildung der Druckfederanordnung ist im Bereich der horizontalen Abschnitte 3b der seitlichen Führungen jeweils eine Druckfeder 6 vorgesehen. Diese ist in einer jeweils zugeordneten, zweckmäßig durch ein Kunststoffrohr gebildeten Federhülse 7 aufgenommen, die ihrerseits in einen zugeordneten Kanal 8 der betreffenden Führungsschiene eingeschoben ist. Der Außendurchmesser des die Federhülse 7 bildenden Rohrs entspricht praktisch dem Innendurchmesser des zugeordneten Kanals 8 abzüglich des erforderlichen Montagespiels. Der Kanal 8 verläuft parallel zum dem Torblatt 2 zugeordneten Führungsschlitz 9.The cable pull 4 interacts with a compression spring arrangement which is compressed when the door leaf 2 is lowered and brakes the door leaf 2 and which releases spring energy when the door leaf 2 is pushed up and supports the motor 5. To form the compression spring arrangement, a compression spring 6 is provided in the area of the horizontal sections 3b of the lateral guides. This is accommodated in a respective associated spring sleeve 7, expediently formed by a plastic tube, which in turn is inserted into an associated channel 8 of the relevant guide rail. The outer diameter of the tube forming the spring sleeve 7 practically corresponds to the inner diameter of the associated channel 8 minus the required assembly play. The channel 8 runs parallel to the guide slot 9 associated with the door leaf 2.

Die Druckfeder 6 ist mit ihrem rückwärtigen Ende an einem Querstift 10 abgestützt, der die Federhülse 7 und die Wandung des zugeordneten Kanals 8 der Führungsschiene durchgreift. Hierdurch wird daher gleichzeitig die Federhülse 7 im Kanal 8 fixiert. Zur Bildung des Querstifts 10 kann einfach eine durchgehende Schraube vorgesehen sein.The compression spring 6 is supported with its rear end on a cross pin 10, which passes through the spring sleeve 7 and the wall of the associated channel 8 of the guide rail. This simultaneously fixes the spring sleeve 7 in the channel 8. A through-hole screw can simply be provided to form the cross pin 10.

Das vordere Ende der Druckfeder 6 wirkt mit einer als in der Federhülse 7 verschiebbarer Gleiter 11 ausgebildeten, beweglichen Federabstützung zusammen, die eine Umlenkrolle 12 trägt, über die der Seilzug 4 geführt ist. Dieser greift einerseits, wie oben schon erwähnt wurde, am Torblatt 2 an und ist mit seinem gegenüberliegenden Ende im Bereich der stationären Abstützung der Druckfeder 6 fixiert. Mit Hilfe der Umlenkrolle 12 werden zwei gleichzeitig sich verlängerende bzw. verkürzende Seiltrums gebildet, wodurch sich die Wirkung eines Flaschenzugs ergibt, durch den der Dehnungsweg der Druckfeder 6 gegenüber dem Verschiebeweg des Torblatts 2 verkürzt wird.The front end of the compression spring 6 interacts with a movable spring support designed as a slider 11 that can be moved in the spring sleeve 7 and that carries a deflection roller 12 over which the cable pull 4 is guided. On the one hand, as already mentioned above, this engages the door leaf 2 and is fixed with its opposite end in the area of the stationary support of the compression spring 6. With the help of the deflection roller 12, two simultaneously lengthening and shortening cable strands are formed, resulting in the effect of a pulley, through which the extension path of the compression spring 6 is shortened compared to the displacement path of the door leaf 2.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die jeweils einen horizontalen Führungsabschnitt 3b bildenden Führungsschienen im Bereich ihres rückwärtigen Endes durch ein aufsteckbares Verschlussteil 13 verschließbar, an dem hier das stationäre Ende des Seilzugs 4 fixiert ist und das eine stationäre Umlenkrolle 16 trägt, durch die der aus der Federhülse 8 herauslaufende Seilzug 4 umgelenkt und in den Führungsschlitz 9 eingeführt wird.In the illustrated embodiment, the guide rails, each forming a horizontal guide section 3b, can be closed in the region of their rear end by an attachable closure part 13, to which the stationary end of the cable pull 4 is fixed here and which carries a stationary deflection roller 16, by means of which the cable pull 4 running out of the spring sleeve 8 is deflected and introduced into the guide slot 9.

Der im Bereich jeder seitlichen Führung vorgesehene Seilzug umfasst jeweils, wie aus Figur 2 erkennbar ist, aus Sicherheitsgründen zwei parallele Seile 4a, 4b. Dementsprechend sind auch die auf dem Gleiter 11 aufgenommene Umlenkrolle 12 und die stationäre Umlenkrolle 16 als Doppelumlenkrollen ausgebildet.As can be seen from Figure 2, the cable pull provided in the area of each lateral guide comprises two parallel cables 4a, 4b for safety reasons. Accordingly, the deflection pulley 12 mounted on the slider 11 and the stationary deflection pulley 16 are also designed as double deflection pulleys.

Der von der stationären Umlenkrolle 16 nach vorne umgelenkte Abschnitt der den Seilzug 4 bildenden Seile 4a, b ist, wie Figur 1 zeigt, im dem oberen Ende· apä!Tor61#tts: 2: beriaclifoa'rten!Bereich JduÜrch eine lösbareThe section of the cables 4a, b forming the cable pulley 4 which is deflected forward by the stationary deflection roller 16 is, as shown in Figure 1, secured in the upper end region by a detachable

• · · &diams;• · · &diams;

•&agr;· · * I I I •&agr;· · * III

Seilverbindungseinrichtung 31 mit einem jeweils zugeordneten, am Torblatt 2 angreifenden Abschnitt verbunden. Dies ermöglicht eine komplette Vormontage sowohl der torblattseitigen Seile als auch der flaschenzugseitigen Seile, die bei der Endmontage daher nur noch mittels der Seilverbindungseinrichtung 31 miteinander verbunden werden müssen.Cable connection device 31 is connected to a respective associated section which engages the door leaf 2. This enables complete pre-assembly of both the door leaf-side cables and the pulley-side cables, which therefore only need to be connected to one another by means of the cable connection device 31 during final assembly.

Zur Bildung der Seilverbindungseinrichtung 31 ist, wie Figur 2 anschaulich zeigt, an den einander zugewandten Enden der den torblattseitigen Abschnitt und der den federseitigen Abschnitt des Seilzugs 4 bildenden Doppelseilanordnungen jeweils eine Klemme 40 angebracht. Diese Klemmen 40 sind jeweils im Bereich ihres seilabgewandten Endes mit einer Aufnahmekammer 41 versehen, in die ein Halter 42 mit seinem einen zugeordneten Hals 43 in radialer Richtung überragenden Kopf 44 lösbar einhängbar ist. Der Halter 42 besteht aus einem den Hals 43 bildenden Bolzen, der hier beidseitig mit einem Kopf 44 versehen ist. Aufgrund der Doppelkopfanordnung ergibt sich ein Kupplungselement zum Zusammenkuppeln der beiden Klemmen 40.To form the cable connection device 31, as Figure 2 clearly shows, a clamp 40 is attached to each of the facing ends of the double cable arrangements forming the gate leaf-side section and the spring-side section of the cable pull 4. These clamps 40 are each provided with a receiving chamber 41 in the area of their end facing away from the cable, into which a holder 42 can be releasably hooked with its head 44 projecting radially beyond an associated neck 43. The holder 42 consists of a bolt forming the neck 43, which is provided with a head 44 on both sides here. The double head arrangement results in a coupling element for coupling the two clamps 40 together.

Die Aufnahmekammer 41 ist, wie Figur 3 anschaulich zeigt, in radialer Richtung über einen rückwärtigen, quer zur Klemmenachse verlaufenden Wandausschnitt 45 und gleichzeitig über einen hiervon abgehenden, in axialer Richtung verlaufenden Wandausschnitt 46 zugänglich. Die Wandausschnitte 45, 46 bilden ein in der Draufsicht T-förmiges Schlitzsystems, das ein Einhängen des Halters 42 erlaubt, wobei der Kopf 44 durch den Wandausschnitt 45 durchführbar und der Hals 43 in den Wandausschnitt 46 einlegbar sind. Die axiale Erstreckung des quer zur Achse verlaufenden Wandausschnitts 45 ist kleiner als die axiale Länge der Aufnahmekammer 41, so dass sich im Bereich vor dem Wandausschnitt 45 eine Hinterschneidung 47 ergibt, mit der der jeweils zugeordnete Kopf 44 des Halter 42 zum Eingriff bringbar ist, wie aus Figur 2 hervorgeht. Die lichte axiale Weite des quer zur Achse verlaufenden Wandausschnitts 45 entspricht der Höhe des Kopfes 44 zuzüglich Bewegungsspjet :..Die rcjuer·: hiKr2^: vol-gösehfene· jlicjate Weite desAs Figure 3 clearly shows, the receiving chamber 41 is accessible in the radial direction via a rear wall cutout 45 running transversely to the clamp axis and at the same time via a wall cutout 46 extending from this in the axial direction. The wall cutouts 45, 46 form a slot system which is T-shaped in plan view and which allows the holder 42 to be suspended, with the head 44 being able to pass through the wall cutout 45 and the neck 43 being able to be inserted into the wall cutout 46. The axial extent of the wall cutout 45 running transversely to the axis is smaller than the axial length of the receiving chamber 41, so that an undercut 47 is formed in the area in front of the wall cutout 45, with which the respectively assigned head 44 of the holder 42 can be brought into engagement, as can be seen from Figure 2. The clear axial width of the wall cutout 45 running transversely to the axis corresponds to the height of the head 44 plus movement space :..The rcjuer·: hiKr2^: vol-gösehfene· jlicjate width of the

Wandausschnitts 45 entspricht dem Durchmesser des Kopfes 44 zuzüglich Bewegungsspiel. Die lichte Weite des axialen Wandausschnitts 46 entspricht dem Durchmesser des Halses 43 zuzüglich Bewegungsspiel.The diameter of the wall cutout 45 corresponds to the diameter of the head 44 plus play. The clear width of the axial wall cutout 46 corresponds to the diameter of the neck 43 plus play.

Der Halter 42 kann daher, wie aus Figur 4 ersichtlich ist, mit seinem Kopf 44 den quer zur Achse verlaufenden Wandausschnitt 45 und mit seinem Hals 43 den axial verlaufenden Wandausschnitt 46 durchgreifen. Nach erfolgter Einführung des Kopfes 44 in die Aufnahmekammer 41 liegen der Kopf 44 am gegenüberliegenden Kammerboden und der Hals 43 an der gegenüberliegenden Begrenzung des Wandausschnitts 46 an. Durch eine anschließende gegenläufige Axialbewegung des Halters 42 und der Klemme 40 kann der Kopf 44 in die Hinterschneidung 47 eingeführt werden. Diese Stellung liegt der Figur 2 zugrunde.As can be seen from Figure 4, the holder 42 can therefore reach through the wall cutout 45 running transversely to the axis with its head 44 and through the axial wall cutout 46 with its neck 43. After the head 44 has been introduced into the receiving chamber 41, the head 44 rests on the opposite chamber floor and the neck 43 on the opposite boundary of the wall cutout 46. The head 44 can be inserted into the undercut 47 by a subsequent counter-directional axial movement of the holder 42 and the clamp 40. This position is the basis for Figure 2.

Die Tiefe der Hinterschneidung 47 entspricht etwa der Höhe des Kopfes 44, so dass dieser in radialer Richtung gut gesichert ist. Im dargestellten Beispiel wird der Kopf 44 durch den mittels der Seile übertragenen Zug der Feder 6 in Anlage an der vorderen Kammerwandung und im Eingriff mit der Hinterschneidung 47 gehalten.The depth of the undercut 47 corresponds approximately to the height of the head 44, so that the latter is well secured in the radial direction. In the example shown, the head 44 is held in contact with the front chamber wall and in engagement with the undercut 47 by the tension of the spring 6 transmitted by means of the cables.

Der Halter 42 ist zweckmäßig als rotationssymmetrisches Drehteil ausgebildet. Der Querschnitt der Aufnahmekammer 41 ist dem angepasst, so dass sich im dem Wandausschnitt 45 gegenüberliegenden Bodenbereich eine abgerundete Innenoberfläche ergibt. Dies erleichtert die gegenseitige Verdrehbarkeit von Klemme 40 und Halter 42. Im dargestellten Beispiel ist es auf diese Weise möglich, dass sich die durch die Seilverbindungseinrichtung 31 aneinander angeschlossenen Abschnitte des Seilzugs 4 so gegeneinander verdrehen können, dass die den federseitigen Abschnitt des Seilzugs 4 bildenden Seile 4a, b nebeneinander und die den torblattseitigen Abschnitt des Seilzugs 4 bildenden Seile 4a, b, die im Bereich des Umlenkbereichs 3c der seitlichen Führungen umgelenkt und entlang der Seitenkanten des Torblatts 2 bis zum unteren Ende des Torblatts 2 heruntergeführt sind, übereinander verlaufenThe holder 42 is expediently designed as a rotationally symmetrical rotating part. The cross section of the receiving chamber 41 is adapted to this, so that a rounded inner surface is produced in the floor area opposite the wall cutout 45. This facilitates the mutual rotation of the clamp 40 and holder 42. In the example shown, it is thus possible for the sections of the cable pull 4 connected to one another by the cable connection device 31 to rotate against one another in such a way that the cables 4a, b forming the spring-side section of the cable pull 4 run next to one another and the cables 4a, b forming the door leaf-side section of the cable pull 4, which are deflected in the area of the deflection area 3c of the lateral guides and guided down along the side edges of the door leaf 2 to the lower end of the door leaf 2, run one above the other.

Die Klemmen 40 bestehen, wie aus den Figuren 5 und 6 erkennbar ist, jeweils aus zwei Teilen 40a,b, die unter Bildung von den den Seilzug 4 bildenden Seilen zugeordneten Klemmkanälen 48 miteinander verschraubbar sind. Im dargestellten Beispiel mit durch eine Doppelseilanordnung gebildetem Seilzug 4 sind zwei parallele Klemmkanäle 48 vorgesehen. Zur Verbindung der beiden Teile 40a, b sind zwei im Bereich einer von den Klemmkanälen 48 flankierten Mittelebene angeordnete Klemmschrauben 49 vorgesehen. Zur Bildung der Klemmkanäle 48 ist jeweils ein Teil, hier das Teil 40b mit entsprechenden Rillen 50 und das andere Teil, hier das Teil 40a, mit in die Rillen 50 eingreifenden Stollen 51 versehen.As can be seen from Figures 5 and 6, the clamps 40 each consist of two parts 40a,b, which can be screwed together to form clamping channels 48 assigned to the cables forming the cable pull 4. In the example shown with the cable pull 4 formed by a double cable arrangement, two parallel clamping channels 48 are provided. To connect the two parts 40a,b, two clamping screws 49 are arranged in the area of a central plane flanked by the clamping channels 48. To form the clamping channels 48, one part, here part 40b, is provided with corresponding grooves 50 and the other part, here part 40a, is provided with studs 51 engaging in the grooves 50.

Die Teile 40a, b der Klemmen 40 können zweckmäßig als aus Leichtmetall, z.B. Zink bestehende Druckgußformlinge ausgebildet sein. Der Halter 42 kann, wie oben schon angedeutet wurde, als aus Stahl hergestelltes Drehteil ausgebildet sein.The parts 40a, b of the clamps 40 can be designed as die-cast parts made of light metal, e.g. zinc. The holder 42 can, as already indicated above, be designed as a turned part made of steel.

Im dargestellten Beispiel ist der Halter 42 als loses, mit zwei Köpfen 44 versehenes Kupplungselement ausgebildet, das jeweils mit zwei zugeordneten Klemmen 40 zum Eingriff bringbar ist. Selbstverständlich wäre es aber auch denkbar, einen lediglich mit einem Kopf versehenen Halter vorzusehen, der an einem geeigneten Träger befestigt sein kann und an dem eine Klemme 40 einhängbar ist. Die Erfindung ist daher nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt.In the example shown, the holder 42 is designed as a loose coupling element provided with two heads 44, each of which can be brought into engagement with two associated clamps 40. Of course, it would also be conceivable to provide a holder provided with only one head, which can be attached to a suitable carrier and onto which a clamp 40 can be suspended. The invention is therefore not limited to the embodiment shown.

Claims

1. Device for connecting a cable arrangement containing at least one cable to a counter-holding arrangement, in particular for connecting two adjoining sections of a cable pull ( 4 ) of a sectional gate, wherein a clamp ( 40 ) can be attached to the end of each cable arrangement, which clamp is provided in the region of its end facing away from the cable with a receiving chamber ( 41 ) accessible in the radial direction via a rear wall cutout ( 45 ) forming a front undercut ( 47 ) and running transversely to the axis and an axial wall cutout ( 46 ) extending therefrom, for the head ( 44 ) of a holder ( 42 ) received on a neck ( 43 ) and capable of engaging with the undercut ( 47 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the axial depth of the undercut ( 47 ) corresponds to the height of the head ( 44 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axial clear width of the wall cutout ( 45 ) running transversely to the axis corresponds to the height of the head ( 44 ) and the clear width transversely thereto corresponds to the diameter of the head ( 44 ), in each case plus play for movement.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clear width of the axial wall cutout ( 46 ) corresponds to the diameter of the neck ( 43 ) plus play.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 42 ) is rotationally symmetrical and the cross section of the receiving chamber ( 41 ) is adapted to the configuration of the holder head.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 42 ) is designed as a coupling element provided with two heads ( 44 ) which can be brought into engagement with two opposing clamps ( 40 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamp ( 44 ) consists of two parts ( 40 a, b) which can be brought into mutual engagement to form at least one clamping channel ( 48 ) associated with one rope end and which can be connected to one another by at least one clamping screw ( 49 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that two parallel clamping channels ( 48 ) are provided.

9. Device according to one of the preceding claims 7 or 8, characterized in that one part ( 40b ) is provided with at least one groove ( 50 ) and the other part ( 40a ) is provided with at least one stud ( 51 ) associated with each groove ( 50 ).

10. Articulated gate with a gate leaf ( 2 ) which can be raised and lowered by means of an actuating device containing at least one cable pull ( 4 ), wherein the cable pull ( 4 ) has at least two adjoining sections which can be detachably connected to one another by a device according to one of the preceding claims.