Claims (16)
1. Meßvorrichtung, insbesondere zur Flammenbeobachtung während eines Verbren
nungsprozesses, mit einem Gehäuse (3), einer innerhalb des Gehäuses (3) angeordne
ten Videokamera (11) und einem optischen Zugang (5; 105) zu der zu beobachtenden
Flamme (F), dadurch gekennzeichnet, daß eine Glasfaserkamera (21) zur Erfassung
des Bildes der Flamme (F) vorgesehen ist, welche den gleichen optischen Zugang (5;
105) verwendet.1. Measuring device, in particular for flame observation during a combustion process, with a housing ( 3 ), an inside the housing ( 3 ) arranged video camera ( 11 ) and an optical access ( 5 ; 105 ) to the flame (F) to be observed, characterized in that a glass fiber camera ( 21 ) is provided for capturing the image of the flame (F), which uses the same optical access ( 5 ; 105 ).
2. Meßvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasfaserkamera
(21) innerhalb des Gehäuses (3) angeordnet ist.2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the glass fiber camera ( 21 ) is arranged within the housing ( 3 ).
3. Meßvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (3) au
ßerhalb eines die Flamme (F) umschließenden Kessels (K) angeordnet ist.3. Measuring device according to claim 2, characterized in that the housing ( 3 ) is arranged outside a flame (F) surrounding the boiler (K).
4. Meßvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als optischer Zugang
eine zwischen dem Kessel (K) und dem Gehäuse (3) verlaufende Abbildungsoptik (5)
vorgesehen ist.4. Measuring device according to claim 3, characterized in that as the optical access between the boiler (K) and the housing ( 3 ) extending imaging optics ( 5 ) is provided.
5. Meßvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als optischer Zugang
ein zwischen dem Kessel (K) und dem Gehäuse (3) verlaufendes Glasfaserbündel
(105) vorgesehen ist.5. Measuring device according to claim 3, characterized in that between the boiler (K) and the housing ( 3 ) extending glass fiber bundle ( 105 ) is provided as optical access.
6. Meßvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in
nerhalb des Gehäuses (3) ein Strahlteiler (7) vorgesehen ist, welcher die Strahlung
der Flamme (F) einerseits an die Videokamera (11) und andererseits die Glasfaser
kamera (21) übermittelt.
6. Measuring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that within the housing ( 3 ) a beam splitter ( 7 ) is provided which the radiation of the flame (F) on the one hand to the video camera ( 11 ) and on the other hand the fiber optic camera ( 21 ) transmitted.
7. Meßvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem
Strahlteiler (7) und der Videokamera (11) und zwischen dem Strahlteiler (7) und der
Glasfaserkamera (21) steuerbare Blenden (9, 19) vorgesehen sind.7. Measuring device according to claim 6, characterized in that between the beam splitter ( 7 ) and the video camera ( 11 ) and between the beam splitter ( 7 ) and the glass fiber camera ( 21 ) controllable diaphragms ( 9 , 19 ) are provided.
8. Meßvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die
Videokamera (11) ein Signal für ein Live-Bild der Flamme (F) und/oder für eine
Thermographieeinheit (T) zur Temperaturbestimmung liefert.8. Measuring device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the video camera ( 11 ) provides a signal for a live image of the flame (F) and / or for a thermography unit (T) for temperature determination.
9. Meßvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Kalibrierung der
Thermographieeinheit (T) das Signal eines Farbstrahlers (17) in die Meßvorrichtung
(1) eingespeist wird.9. Measuring device according to claim 8, characterized in that for the calibration of the thermography unit (T) the signal of a color radiator ( 17 ) is fed into the measuring device ( 1 ).
10. Meßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich
net, daß wenigstens ein Teil der Glasfasern (25) der Glasfaserkamera (21) an wenig
stens eine Spektrometereinheit (S) angeschlossen ist, um eine ortsaufgelöste Spektro
skopie vorzunehmen.10. Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the glass fibers ( 25 ) of the glass fiber camera ( 21 ) is connected to at least a spectrometer unit (S) to make a spatially resolved spectroscopy.
11. Meßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich
net, daß wenigstens ein Teil der Glasfasern (25) der Glasfaserkamera (21) an jeweils
eine Diode angeschlossen ist, um eine orts- und zeitaufgelöste Detektion vorzuneh
men.11. Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the glass fibers ( 25 ) of the glass fiber camera ( 21 ) are each connected to a diode in order to perform a locally and time-resolved detection.
12. Meßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich
net, daß wenigstens ein Teil der Glasfasern (25) der Glasfaserkamera (21) an jeweils
ein Pyrometer angeschlossen ist, um eine ortsaufgelöste Detektion vorzunehmen.12. Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the glass fibers ( 25 ) of the glass fiber camera ( 21 ) are each connected to a pyrometer in order to carry out a spatially resolved detection.
13. Meßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich
net, daß wenigstens eine Glasfaser (25) an eine Auswerteeinheit (A) mit zeitaufgelö
ster Detektion angeschlossen ist, um die so gewonnenen Daten mit einer Time-Delay-
Neuronal-Network-Analysis und/oder einer Joint-Time-Frequency-Analysis weiter
zuverarbeiten.13. Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one glass fiber ( 25 ) is connected to an evaluation unit (A) with time-resolved detection to the data thus obtained with a time delay neuronal network analysis and / or to further process a joint time frequency analysis.
14. Meßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich
net, daß wenigstens eines der am optischen Zugang (5; 105) angeschlossenen Geräte
(11, 21, S, A, T) eine hoch ortsaufgelöste, hoch zeitaufgelöste, gering spektral aufge
löste Detektion von Parametern der Flamme (F) durchführt.14. Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the devices connected to the optical access ( 5 ; 105 ) (11, 21, S, A, T) has a highly spatially-resolved, highly time-resolved, low-spectrally resolved detection of parameters of the flame (F).
15. Meßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich
net, daß wenigstens eines der am optischen Zugang (5; 105) angeschlossenen Geräte
(11, 21, S, A, T) eine hoch ortsaufgelöste, gering zeitaufgelöste, hoch spektral aufge
löste Detektion von Parametern der Flamme (F) durchführt.15. Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the devices connected to the optical access ( 5 ; 105 ) (11, 21, S, A, T) has a highly spatially resolved, low time-resolved, highly spectrally resolved detection of parameters of the flame (F).
16. Regelungsvorrichtung mit einer Meßvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, mit an der Meßvorrichtung (1) angeschlossenen Auswerteeinheiten (M,
T, S, A) und mit einer Rechnereinheit (C), welche auf Stellvorrichtungen (V) eines
die Flamme (F) umschließenden Kessels (K) rückgekoppelt ist, wobei die Rech
nereinheit (C) die Daten der Auswerteeinheiten (M, T, S, A) zur Regelung des Ver
brennungsprozesses im Kessel (K) verwendet.16. Control device with a measuring device ( 1 ) according to one of the preceding claims, with on the measuring device ( 1 ) connected evaluation units (M, T, S, A) and with a computer unit (C) which on actuating devices (V) one of the flame (F) enclosing the boiler (K) is fed back, the computer unit (C) using the data from the evaluation units (M, T, S, A) to regulate the combustion process in the boiler (K).