DE2010801A1

DE2010801A1 - Garnführung for machines for the generation or processing of fibers or thread

Info

Publication number: DE2010801A1
Application number: DE19702010801
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz 2150 Buxte hude Schlingmann
Original assignee: Merkel Asbest & Gummiwerke
Current assignee: Merkel Asbest & Gummiwerke
Priority date: 1970-03-07
Filing date: 1970-03-07
Publication date: 1971-09-30
Also published as: FR2084179A5

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DR.-ING. RICHARD GLAWE · DIPL-ING. KLAUS DELFS · DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLLDR.-ING. RICHARD GLAWE DIPL-ING. KLAUS DELFS DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLL MÖNCHEN HAMBURG MlMÖNCHEN HAMBURG Ml

2000 Hamburg 52 · WaltzstraB· 12 · Te!. (0411) 892255 8000 MOnchen 22 ■ Ucbherrstra6e20 · Tel. (0811) 22 65 48 2000 Hamburg 52 WaltzstraB 12 Te !. (0411) 892255 8000 MOnchen 22 ■ Ucbherrstra6e20 · Tel. (0811) 22 65 48

L . ■ JL. ■ J

IHR ZEICHEN IHRE NACHRICHT VOM UNSER ZEICHEN HAMBURG YOUR SIGN YOUR MESSAGE FROM OUR SIGN HAMBURG

■ P 5601/70■ P 5601/70

D/MhD / Mh

BETRIFFT!REGARDS!

Asbest- und Gummiwerke Martin Merkel K.G., 210^ Hamburg 93_} Sanitässtraße 17-21Asbest- und Gummiwerke Martin Merkel KG, 210 ^ Hamburg 93 _} Sanitässtrasse 17-21

Garnführung für Maschinen -zur Erzeugung
oder Verarbeitung von Fasern oder Fäden.Yarn guide for machines -for production
or processing of fibers or threads.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Garnführung für
Maschinen zur Erzeugung oder Verarbeitung von Fasern
oder Fäden insbesondere aus synthetischem Fasermaterial, bestehend aus einer Buchse und einem austauschbar an der Buchse befestigten Ringteil aus einem Kunststoff mit geringem Reibungskoeffizienten. Solche Garnführungen werden beispielsweise beim gemeinsamen Abzug der aus einerThe invention relates to a yarn guide for
Machines for producing or processing fibers
or threads, in particular made of synthetic fiber material, consisting of a bushing and an interchangeably fastened to the bushing ring part made of a plastic with a low coefficient of friction. Such yarn guides are, for example, when the joint is withdrawn from one

109840/U16109840 / U16

—2-—2-

POSTSCHECXi HAMBURG 1476 07 · BANKi COMMERZBANK, HAMBURG, 53/22904 · TELEGR.: SPECHTZIES HAMBURG bzw. SPECHTZIES MÖNCHENPOSTSCHECXi HAMBURG 1476 07 · BANKi COMMERZBANK, HAMBURG, 53/22904 · TELEGR .: SPECHTZIES HAMBURG or SPECHTZIES MÖNCHEN

Spinndüse ausgetretenen, verfestigten und meist zu einem Garn zusammengefaßten Pasern beim Erspinnen von Chemiefasern verwendet. Die Erfindung zielt in erster Linie auf die Schaffung einer Garnführung für solche Verwendung ab, wenngleich die Verwendung auch bei der Erzeugung von Garn aus Naturfasern oder bei der Weiterverarbeitung der Pasern, beispielsweise als Garnführung bei Zwirnmaschinen, vorteilhaft sein kann.Spinning nozzle leaked, solidified and mostly combined into a yarn when spinning man-made fibers used. The invention is primarily aimed at creating a yarn guide for such use even if it is also used in the production of yarn from natural fibers or in the further processing of the fibers, for example, as a yarn guide in twisting machines, can be advantageous.

Wegen der besonders guten Gleiteigenschaften bei guter chemischer Beständigkeit und Wärmefestigkeit, was insbesondere bei der Chemiefaserherstellung von Bedeutung ist, verwendet man bislang gerne Garnführungen aus Polytetrafluoraethylen, die im wesentlicher, aus einer einstückigen Buchse bestehen. Wegen der besonderen Beanspruchung der .Einlaufkante, die in manchen Fällen an Teilen der Spinndüse dichtend anliegen soll und in anderen Fällen dem Verschleiß durch vorbeigleitende Pasern ausgesetzt ist, hat man auch schon vorgeschlagen, für den Einlaufbereich einen gesonderten, auswechselbaren Ringteil zu verwenden (yarntube und quench collar). Es blieb jedoch offen, wie dieser Ringteil sicher und trotzdem leicht montierbar und lösbar zu befestigen sei. Eine Gewindeverbindung zwischen Buchse und Ring ist ungeeignet, weil sie sich wegen der geringen Reibungskoeffizienten des Ringteilmaterials unter den betrieblichen Beanspruchungen leicht löst. Bajonettverschlü se sind teuer in der Herstellung und bedingen empfindlicheBecause of the particularly good sliding properties with good chemical resistance and heat resistance, what in particular is important in the manufacture of man-made fibers, yarn guides made of polytetrafluoroethylene have been used so far, which essentially consist of a one-piece socket. Because of the special demands on the .Inlet edge, which in some cases is on parts of the spinneret should fit tightly and in other cases is exposed to wear and tear from pasers sliding past it has already been suggested to use a separate, exchangeable ring part for the inlet area (yarntube and quench collar). It remained open, however, how this ring part was safe and nevertheless easy to assemble and detach to be fastened. A threaded connection between the bushing and the ring is unsuitable because they are due to the small Easily dissolves the coefficient of friction of the ring part material under the operational stresses. Bayonet fitting They are expensive to manufacture and require sensitive ones

-3--3-

1 0 9 8 A 0 / U 1 51 0 9 8 A 0 / U 1 5

Federelemente. Eine Rastverbindung zwischen Buchse und Ringteil setzt bei den ineinanderrastenden Teilen Ver - foaming voraus, was deshalb unerwünscht ist, weil die Kunststoffe mit besonders guten Gleiteigenschaften und insbesondere auch die bei höheren Temperaturen beständigen Kunststoffe bei der Rastverformung eine gewisse bleibende Verformung erleiden, so daß eine spielfreie Verbindung nicht gewährleistet ist. Die Rastelemente an Buchse und Ring können bei der Montage und Demontage auch leicht beschädigt werden.Spring elements. A snap connection between the socket and The ring part requires foaming of the parts that snap into one another, which is undesirable because the Plastics with particularly good sliding properties and especially those that are resistant to higher temperatures Plastics suffer a certain permanent deformation during latching deformation, so that a connection free of play is not guaranteed. The locking elements on the socket and Ring can also be easily damaged during assembly and disassembly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Garnführung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Buchse und der Ringteil leicht lösbar und trotzdem sicher miteinander verbunden sind.The invention is therefore based on the object of creating a yarn guide of the type mentioned at the outset, in which the socket and the ring part easily detachable and yet are securely connected to each other.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die Buchse und der Ringteil in ineinander passenden, etwa zylindrischen Ringflächen einander gegenüberliegende, umlaufende Nuten aufweisen, in die ein dem lichten Gesamtquerschnitt beider Nuten in den Querschnittsabmessungen entsprechender Draht durch eine Öffnung einer der beiden Nuten eingeschoben ist.The solution according to the invention is that the socket and the ring part in one another, approximately cylindrical Annular surfaces have mutually opposite, circumferential grooves in which a clear overall cross-section both grooves in the cross-sectional dimensions corresponding wire inserted through an opening of one of the two grooves is.

Bei der Montage wird der Ringteil zunächst derart an die Buchse angesetzt, daß die Ringnuten einander gegenüberliegen. Sodann wird durch die Öffnung der Draht in den von beiden Nuten gebildeten Ringkanal eingeschoben. Er liegt dann - im Querschnitt gesehen - je zur Hälfte in der einen und in der anderen Nut und verriegelt die beiden zu verbindenden Teile dadurch zuverlässig in axialer Richtung.During assembly, the ring part is first attached to the Bush attached that the grooves are opposite each other. The wire is then inserted through the opening The ring channel formed by the two grooves is inserted. It is then - seen in cross section - half in the one and in the other groove and thereby reliably locks the two parts to be connected in the axial direction.

10984 0/ U1 5 _₄_10984 0 / U1 5 _ ₄ _

Diese Verbindung setzt keine Verformung eines der zu verbindenden Teile voraus. Seine Sicherheit beruht auch nicht auf der Reibung des einen Teils gegenüber dem anderen, wie es bei einer Schraubverbindung der Pail wäre. Es sind keine kompliziert herzustellenden und mechanisch, thermisch oder chemisch empfindlichen Teile vorhanden. Die Formgebung ist äußerst einfach, weil die zur Verbindung erforderlichen Formabschnitte sowohl bei dem Ring als auch bei der Buchse normalerweise von einfachen Rotationsflächen begrenzt sind, wovon lediglich die Öffnung zum Einführen des Drahts eine Ausnahme macht, die aber auch in einfachster Form ausgeführt sein kann, wobei es allerdings vorteilhaft ist, wenn diese Öffnung in demjenigen der beiden Teile sitzt, der außen angeordnet ist, und wenn weiterhin die öffnung einen wenigstens näherungsweise tangentialen Einführungsweg freigibt.This connection does not require any deformation of any of the parts to be connected. Its security also rests not on the friction of one part against the other, as it would be with a screw connection of the pail. There are There are no parts that are complicated to manufacture and that are mechanically, thermally or chemically sensitive. The shaping is extremely simple, because the mold sections required for the connection both in the ring and in of the socket are normally limited by simple surfaces of rotation, of which only the opening for the insertion of the Wire makes an exception, which can also be implemented in the simplest form, although it is advantageous is when this opening is located in that of the two parts which is arranged on the outside, and when the opening continues releases an at least approximately tangential insertion path.

Der Draht besteht zweckmäßigerweise ebenso wie der Kingteil aus einem Kunststoff mit guten Gleiteigenschaften, also insbesondere auch aus Polyfluorkohlenwasserstoff} auch die Buchse sollte nach der Erfindung vorteilhafterweise aus einem solchen Kunststoff bestehen. Die Passung des Drahts in den Ringnuten läßt sich nämlich umso enger machen, je geringer die Reibung des Drahte beim iiinfuhren ist. Der Draht braucht dabei nicht unbedingt dieselbe Querschnittsgestalt zu haben wie die beiden Nuten? er soll dem von den Nuten festgelegten Querschnitt nur insoweit entsprechen, als die Nutwände sich ihm an irgendeiner Stelle möglichst spielfrei nähern sollen. Beispielsweise können Rechtecknuten einen quadratischen Ringkanal bilden, in dem sich derThe wire is expediently just like the king part made of a plastic with good sliding properties, so in particular made of polyfluorocarbon} also the According to the invention, the socket should advantageously consist of such a plastic. The fit of the wire in fact, the ring grooves can be made tighter, the more the friction of the wire is lower when it is inserted. Of the Doesn't wire necessarily have to have the same cross-sectional shape as the two grooves? he should be the one of the Grooves specified cross-section correspond only to the extent that the groove walls are at any point as possible should approach without play. For example, rectangular grooves can form a square ring channel in which the

1 0 9 8 /♦ 0 / U 1 51 0 9 8 / ♦ 0 / U 1 5

-5--5-

einen runden Querschnitt besitzende !Draht befindet» Die Nuten können auch den Querschnitt rechtwinkliger Dreiecke haben und gemeinsam einen Quadratquerschnitt umschließen, dessen Diagonale achsparallel liegt, wobei der Draht gleichfalls runden Querschnitt haben sollte. Umgekehrt könnte der Draht polygonalen Querschnitt haben, während die .Nuten einen runden Kanalquerschnitt einschließen. Derartige nicht kongruente Konfigurationen haben gegenüber den kongruenten den Vorteil, daß nur linienbertihrung zwischen der Hut und dem Draht besteht und daß die Reibung beim Einführen bzw.Herausziehen des Drahts geringer ist als bei ^ Flächenberührung. Zum Erleichtern des Herausziehens sollte der Draht in federn Fall nicht völlig in dem von den Nuten gebildeten Kanal verschwinden sondern mit einem greifbaren Ende freiliegen.wire with a round cross-section is located »The Grooves can also have the cross-section of right triangles have and together enclose a square cross-section, whose diagonal is axially parallel, whereby the wire should also have a round cross-section. Could the other way round the wire have a polygonal cross-section, while the .Nuten enclose a round channel cross-section. Such Congruent configurations have the advantage over the congruent ones that there is only a line transfer between the hat and the wire and that the friction when inserting and withdrawing the wire is less than with ^ Surface contact. Should make it easier to pull out the wire in the spring case is not completely in the same way as the grooves formed channel disappear but are exposed with a tangible end.

Die erfindungsgemäße Anordnung gewährt also selbst bei Verwendung von Werkstoffen, die so glatt sind, daß sie keinen sicheren Reibungskontakt in Schraubverbindungen halten, deren mechanische Eigenschaften für kleinteilige φ Sicherung sorgäiie ungeeignet sind und die bei Verformung einen bleibenden Verformungsrest zeigen, der eine spielfreie oder spielarme Rastverbindung ausschließt, eine sichere und praktisch spielfreie Verbindung. Sie eignet sich deshalb und wegen der guten Gleite'igenschaften vornehmlich bei Verwendung von Polytetrafluorethylen oder ähnlichen Werkstoffen.The arrangement according to the invention thus ensures even when using materials that are so smooth that they do not have a secure frictional contact in screw connections, the mechanical properties of which are unsuitable for small-part φ securing and which show a permanent deformation when deformed, which means a backlash-free or low-backlash locking connection excludes a safe and practically play-free connection. For this reason and because of the good sliding properties, it is particularly suitable when using polytetrafluoroethylene or similar materials.

Ein besonders vorteilhaftes und typisches Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an HaM>ύ®τ Zeichnung-A particularly advantageous and typical embodiment of the invention is shown below at HaM > ύ®τ drawing-

"109840/1415 - _ba0 "109840/1415 - _ba0

erläutert. Darin zeigen:explained. Show in it:

Fig. 1 eine Garnführung in Seitenansicht bzw.Fig. 1 shows a yarn guide in side view or

hälftigem Schnitt und Fig. 2 einen Querschnitt durch die Anordnung gemäßhalf cut and Fig. 2 shows a cross section through the arrangement according to

Fig. 1 längs Linie H-II.Fig. 1 along line H-II.

Die Buchse 1 und der Ringteil 2 ergänzen einander zu der Garnführung, die in irgendeinem Halter sitzt. Sie ist bestimmt zum Einschluß bzw. zur Führung der aus einer Spinndüse austretenden, gebündelten oder in Bündelung begriffenen Fasern aus sich verfestigendem Kunstharz, beispielsweise Polyamid. Der Ringteil 2 kann in diesem Zusammenhang auch Dichtfunktionen übernehmen. Temperaturen von beispiels weise 300 C bedingen einen Merkstoff guter Temperaturbestän digkeit. JiJx' soll außerdem einen extrem niedrigen Reibungs koeffizienten bzw. ein geringes Abhäsionsvermögen haben, üs wird deshalb für beide Teile Polytetrafluoräthylen verwendet, The socket 1 and the ring part 2 complement each other to form the thread guide, which is seated in any holder. It is intended to contain or guide the bundled or bundled fibers made of solidifying synthetic resin, for example polyamide, emerging from a spinneret. The ring part 2 can also take on sealing functions in this context. Temperatures of 300 C, for example, require a material with good temperature resistance. JiJx 'should also a coefficient of extremely low friction and have a low Abhäsionsvermögen, üs therefore is used for both parts of polytetrafluoroethylene

Die Buchse 1 besitzt bei 3 eine zylindrische Ausdrehung, in die der entsprechend zylindrische Teil 4 des Ringteils etwa spielfrei paßt. Die aneinanderliegenden Zylinderflächen enthalten an gegenüberliegenden Stellen je eine von einem Halbkreis im Querschnitt begrenzte Hut 5 bzw.6, die sich somit zu einem Ringkanal von Kreisquerschnict ergänzen. Die richtige Lage der beiden Nuten zueinander wird bei der Montage dadurch in einfacher "v/eise gesichert, daß die Endfläche 7 des liingteils sich an einer Schulter der Ausdrehung der Buchse anlegt,The socket 1 has at 3 a cylindrical recess into which the corresponding cylindrical part 4 of the ring part fits approximately free of play. The adjacent cylinder surfaces each contain a hat 5 or 6 at opposite points, bounded by a semicircle in cross-section, which thus complement each other to form an annular channel with a circular cross-section. The correct position of the two grooves to one another is secured in a simple way during assembly that the end face 7 of the longitudinal part rests on a shoulder of the recess in the socket,

1 Oii ti I, ti I H, I S -7-1 Oii ti I, ti I H, IS -7-

Der Ringteil Ist im übrigen in bekannter oder geeignet erscheinender Weise geformt*The ring part is otherwise known or suitable apparently shaped *

Die Buchse weist bei 8 im Nutbereich eine von außen zugängliche Öffnung auf¹, die auf der Seite 9 flach, d.h. wenig von der fangente abweichend, in den Ringkanal einläuft. Somit kann der Draht 10 ohne erhebliche Biegung in den Ring kanal eingeschoben werden» I*ig· 2 zeigt den Endzustand, in welchem das Ende 11 des Drahts zwar in der Öffnung liegt und dadurch nicht störend über die Oberfläche der Buchse hinausragt, aber leicht zur Demontage greifbar ist. Die Öffnung kann seitlich von dem Draht so breit gehalten sein, daß er mit einem einfachen Werkzeug gefaßt werden kann.The bushing has at 8 in the groove area an externally accessible opening to ^1, the flat on the side 9, ie little from the catch duck different, enters into the annular channel. Thus, the wire 10 can be pushed into the ring channel without significant bending. I * ig · 2 shows the final state in which the end 11 of the wire is in the opening and therefore does not protrude beyond the surface of the socket, but slightly towards the Disassembly is tangible. The opening can be kept so wide on the side of the wire that it can be grasped with a simple tool.

.Die Zeichnung entspricht in allen Teilen im Maßstab 1:1. einem praktisch bewährten Ausführungsbeispiel.The drawing corresponds in all parts to a scale of 1: 1. a practically proven embodiment.

109840/1A15 ⁸~109840 / 1A15 ⁸ ~

Claims

1. Yarn guide for machines for the production or processing of pasers or threads, in particular made of synthetic Ia sermaterial, consisting of a socket and an interchangeably attached to the socket ring part made of a plastic with a low coefficient of friction, characterized in that the socket and the ring part fit into each other , approximately cylindrical annular surfaces have mutually opposite, circumferential grooves, into which a wire corresponding to the clear overall cross-section of both grooves in the cross-sectional dimensions is inserted through an opening of one of the two grooves.

2. Yarn guide according to claim 1, characterized in that the ring part and / or the socket and / or the Wire is made from a polyfluorocarbon.

3. Yarn guide according to claim 1 or 2, characterized in that the bin guide opening for the wire in the socket or Ring part is arranged in the outer of the two parts.

4. Yarn guide according to one of claims 1-3, characterized in that that the introduction opening for the rotation releases an at least approximately tangential introduction path.

109840 / U15

—9—

5. 0sr »£ tihrting bash, -one of claims 1-4» thereby:

, ate the wire only "except for one" that eriaögliehenden Hest eittgeschq "ben

100 ^ 407

INSPEOtEO

Λ*.Λ *.

Blank page