DE20104512U1

DE20104512U1 - Inlet fitting for fresh water

Info

Publication number: DE20104512U1
Application number: DE20104512U
Authority: DE
Original assignee: HOBART GmbH
Current assignee: HOBART GmbH
Priority date: 2001-03-15
Filing date: 2001-03-15
Publication date: 2001-06-13
Anticipated expiration: 2011-03-16

Description

85 595 v5/abr 15. März 200185 595 v5/abr 15 March 2001

Hobart GmbHHobart GmbH

Am Holderstock 4Am Holderstock 4

77652 Offenburg77652 Offenburg

Inlet fitting for fresh water Field of the invention

Die Erfindung betrifft eine Zulaufarmatur für Frischwasser, insbesondere für Geschirrspülmaschinen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an inlet fitting for fresh water, in particular for dishwashers, according to the preamble of claim 1.

Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen muss im Bereich der Frischwasserzuführung von Geschirrspülmaschinen und anderen Geräten eine Unterbrechung vorgesehen sein, die Trinkwasserverunreinigungen durch ein Rückfließen des Wassers verhindert.Due to legal regulations, an interruption must be provided in the area of the fresh water supply to dishwashers and other appliances to prevent drinking water contamination due to backflow of water.

Im Stand der Technik werden derartige Unterbrecher in Form von Behältern ausgeführt, die eine ZulaufÖffnung sowie eine mit der Zulauföffnung fluchtende AuslaufÖffnung in einem Behälter aufweisen, so dass das durch die ZulaufÖffnung einströmende Frischwasser durch eine freie Luftstrecke auf die AuslaufÖffnung trifft und durch diese abgeführt wird. Wenn im Bereich des Ablaufs, d.h. zwischen dem Zwischenbehälter und der mit Frischwasser zu beliefernden Vorrichtung, eine Strömungsverengung oder gar eine Verstopfung des Strömungsweges stattfindet, strömt das Frischwasser in die freie Umgebung ab. Die gesetzlichIn the state of the art, such interrupters are designed in the form of containers that have an inlet opening and an outlet opening in a container that is aligned with the inlet opening, so that the fresh water flowing in through the inlet opening meets the outlet opening through a free air gap and is discharged through it. If a flow constriction or even a blockage of the flow path occurs in the area of the outlet, i.e. between the intermediate container and the device to be supplied with fresh water, the fresh water flows out into the open environment. The legally

vorgeschriebene Unterbrechungsfunktion mit einer stets vorhandenen freien Luftstrecke ist zwar gegeben, doch strömt das Wasser in den Aufstellort der angeschlossenen Geschirrspülmaschine, z.B. den Küchenraum.The prescribed interruption function with a constantly available free air gap is indeed present, but the water flows into the installation location of the connected dishwasher, e.g. the kitchen.

Description of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zulaufarmatur für Frischwasser vorzuschlagen, die einfach aufgebaut ist und eine erhöhte Betriebssicherheit besitzt.The invention is based on the object of proposing an inlet fitting for fresh water which is simply constructed and has increased operational reliability.

Diese Aufgabe wird durch eine Zulaufarmatur für Frischwasser mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by an inlet fitting for fresh water having the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Zulaufarmatur dient insbesondere für Spülmaschinen und umfasst einen Behälter mit einem Innenraum, eine Einlauföffnung zum Einströmen von Frischwasser in den Behälter sowie eine Ablauföffnung zum Ausströmen von Frischwasser aus dem Behälter. Die EinlaufÖffnung ist eine Injektordüse und der Behälter weist weiterhin einen Notüberlauf auf. Durch den Notüberlauf wird sichergestellt, dass eine dauerhafte, vertikale Luftstrecke zwischen der Unterkante der Einlauföffnung und dem kritischen Wasserspiegel sichergestellt wird. Hierzu liegt die Einlauföffnung eine vorgegebene Höhe über der Auslaufkante des Notüberlaufs.The inlet fitting according to the invention is used in particular for dishwashers and comprises a container with an interior, an inlet opening for fresh water to flow into the container and a drain opening for fresh water to flow out of the container. The inlet opening is an injector nozzle and the container also has an emergency overflow. The emergency overflow ensures that a permanent, vertical air gap is maintained between the lower edge of the inlet opening and the critical water level. For this purpose, the inlet opening is located a predetermined height above the outlet edge of the emergency overflow.

Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, dass selbst im Falle einer Betriebsstörung und einem Ansteigen des Wasserspiegels im Gehäuse das Wasser über den Sicherheitsüberlauf ausströmen kann. Da der Überlauf unter dem Zulauf liegt, ist somit auch im Falle einer Betriebsstörung die Trennung zwischen Netz und Spülmaschine sichergestellt.This measure ensures that even in the event of a malfunction and a rise in the water level in the housing, the water can flow out via the safety overflow. Since the overflow is located below the inlet, the separation between the mains and the dishwasher is ensured even in the event of a malfunction.

Bevorzugte Ausführungsformen sind durch die übrigen Ansprüche gekennzeichnet.Preferred embodiments are characterized by the remaining claims.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Injektordüse zum Einströmen des Frischwassers in den Behälter über einen vorgeschalteten Druckminderer einstellbar. Durch diese Maßnahme lässt sich der Fließdruck des Wassers auf einen gewünschten Düsendruck und somit einen gewünschten Volumenstrom mindern. So kann beispielsweise bei einem Fließdruck von 2 bar, der einem Druck im Injektor von 1,8 bar aufgrund der Strömungsverluste entspricht, ohne zusätzliche Maßnahmen zur Drucksteigerung ein Düsendruck von 0,8 bis 0,9 bar eingestellt werden. Die Beziehung zwischen gewünschtem Düsendruck und der Durchflussmenge an Frischwasser durch den Druckminderer lässt sich mit Hilfe einer Eichkurve erfassen, so dass über den Druckminderer der Düsendruck einstellbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, the injector nozzle for the flow of fresh water into the container can be adjusted via an upstream pressure reducer. This measure allows the flow pressure of the water to be reduced to a desired nozzle pressure and thus a desired volume flow. For example, with a flow pressure of 2 bar, which corresponds to a pressure in the injector of 1.8 bar due to flow losses, a nozzle pressure of 0.8 to 0.9 bar can be set without additional measures to increase the pressure. The relationship between the desired nozzle pressure and the flow rate of fresh water through the pressure reducer can be recorded using a calibration curve, so that the nozzle pressure can be adjusted via the pressure reducer.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform umgibt ein Ausgangsstut&zgr;en die Ablauföffnung und dient dem Anschließen einer Verrohrung zu einer Heizeinrichtung. Hierdurch lässt sich die Zulaufarmatur ausgangsseitig mit einem Boiler verbinden, der als Durchlauferhitzer das Wasser auf die gewünschte Temperatur, z.B. für die Spülung in einer Geschirrspülmaschine, bringt. Allerdings sind auch Anwendungsfälle ohne einen angeschlossenen Boiler in gleicher Weise denkbar.According to a preferred embodiment, an outlet nozzle surrounds the drain opening and is used to connect a pipe to a heating device. This allows the inlet fitting to be connected to a boiler on the outlet side, which, as a continuous flow heater, brings the water to the desired temperature, e.g. for rinsing in a dishwasher. However, applications without a connected boiler are also conceivable in the same way.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Zulaufarmatur weiterhin einen Ablaufstutzen im Behälter. Dieser Ablaufstutzen dient der Ableitung von Leckwasser in den Maschineninnenraum.According to a preferred embodiment, the inlet fitting further comprises a drain connection in the container. This drain connection serves to drain leakage water into the interior of the machine.

Vorzugsweise umfasst die Vorrichtung weiterhin ein Sicherheitsventil, dass bei einem vorgegebenen Druck öffnet und in einer Stromungsverbindung zwischen der sich an den Ausgangsstutzen anschließbaren Verrohrung zur Heizeinrichtung und dem Innenraum des Behälters angeordnet ist. Wenn das Frischwasser nicht ordnungsgemäß durch die HeizeinrichtungPreferably, the device further comprises a safety valve that opens at a predetermined pressure and is arranged in a flow connection between the piping to the heating device that can be connected to the outlet nozzle and the interior of the container. If the fresh water does not flow properly through the heating device

gefördert wird, weil eine Betriebsstörung vorliegt oder die Leitung verstopft ist, spricht das Sicherheitsventil auf eine Druckerhöhung an und öffnet den Bypass zwischen der Ausgangsleitung zwischen Ausgangsstutzen und Heizeinrichtung und dem Inneren des Behälters. Das Wasser kann über den Ablaufstutzen ins Maschineninnere oder über den Notüberlauf abfließen.is pumped because of a malfunction or because the line is blocked, the safety valve responds to an increase in pressure and opens the bypass between the outlet line between the outlet nozzle and the heating device and the inside of the container. The water can flow through the drain nozzle into the machine interior or through the emergency overflow.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Injektordüse in einen die EinlaufÖffnung umgebenen Einlaufstutzen einschraubbar. Durch diese Maßnahme lässt sich die Vorrichtung mit fertigungstechnisch möglichst geringem Aufwand herstellen und die Anzahl der Einzelteile gering halten.According to a preferred embodiment, the injector nozzle can be screwed into an inlet nozzle surrounding the inlet opening. This measure allows the device to be manufactured with as little effort as possible in terms of manufacturing technology and the number of individual parts to be kept to a minimum.

Indem ein Spritzschutz im Gehäuse so angeordnet ist, dass er die direkte Wegstrecke zwischen der Ablauföffnung und dem Notüberlauf blockiert, lässt sich beim Abschalten der Vorrichtung verhindern, dass nach dem Schließen des Zulaufs die in der Ablaufleitung befindliche Flüssigkeit unter Druck rückströmt, aus der Ablauföffnung heraus spritzt und durch den Notüberlauf aus dem Gehäuse ausströmen kann.By arranging a splash guard in the housing in such a way that it blocks the direct path between the drain opening and the emergency overflow, it is possible to prevent the liquid in the drain line from flowing back under pressure when the inlet is closed, splashing out of the drain opening and flowing out of the housing through the emergency overflow when the device is switched off.

Vorzugsweise ist der Notüberlauf ein im Gehäuse gebildetes Überlaufwehr, das in Einbaulage im wesentlichen waagerecht verläuft. Durch diese Maßnahme lässt sich zum einen eine relativ große Durchtrittsfläche für Flüssigkeit schaffen, die das Ausströmen einer ausreichend großen Wassermenge erlaubt. Darüber hinaus wird durch diese Geometrie der in jedem Teil des Behälters maximal tolerierbare Wasserpegel sehr deutlich definiert und es werden Abweichungen von einer genau waagerechten Anbringung des Behälters dahingehend ausgeglichen, dass kein zu hoher Wasserspiegel im Behälter aufgebaut werden kann, der den vorgeschriebenen Zweck der Unterbrechung der Wasserzufuhr nicht mehr gewährleistet.Preferably, the emergency overflow is an overflow weir formed in the housing, which runs essentially horizontally when installed. This measure creates a relatively large passage area for liquid, which allows a sufficiently large amount of water to flow out. In addition, this geometry very clearly defines the maximum tolerable water level in each part of the tank and compensates for deviations from a precisely horizontal installation of the tank in such a way that the water level in the tank cannot become too high, which would no longer ensure the prescribed purpose of interrupting the water supply.

Vorzugsweise ist die Zulaufarmatur an der Gehäusewand einer Geschirrspülmaschine befestigbar, indem sich der Ablaufstutzen durch die Gehäusewand erstreckt und relativ zu der Gehäusewand fixierbar ist. Durch diese sehr einfache Maßnahme kann auf das Vorsehen einer weiteren Befestigungseinrichtung verzichtet werden und wird gleichzeitig sichergestellt, dass das Leckwasser in der Maschine in den Innenraum abgeleitet wird. Hierzu muss der Ablaufstutzen an einer Stelle oberhalb des kritischen Wasserstands in der Geschirrspülmaschine angeordnet sein.Preferably, the inlet fitting can be attached to the housing wall of a dishwasher by the drain connection extending through the housing wall and being fixable relative to the housing wall. This very simple measure means that there is no need for an additional fastening device and at the same time ensures that the leaking water in the machine is drained into the interior. To do this, the drain connection must be located at a point above the critical water level in the dishwasher.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Gehäuse ein erstes Gehäuse, vorzugsweise aus.Metall, sowie ein zweites Gehäuse, vorzugsweise aus Kunststoff, wobei am zweiten Gehäuse der Einlaufstutzen sowie Ausgangsstutzen angeformt sind. Diese fertigungstechnisch sehr günstige Variante formt komplex ausgeformte Bauteile an einem einfach herzustellenden Kunststoffgehäuse an, während das Grundgehäuse vorzugsweise aus Metall bestehen kann und entsprechend eine höhere Festigkeit und insbesondere Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einwirkungen besitzt.According to a preferred embodiment, the housing comprises a first housing, preferably made of metal, and a second housing, preferably made of plastic, with the inlet nozzle and outlet nozzle being molded onto the second housing. This variant, which is very advantageous in terms of manufacturing technology, molds complexly shaped components onto a plastic housing that is easy to manufacture, while the base housing can preferably be made of metal and accordingly has greater strength and in particular resistance to external influences.

Short description of the characters

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben in denen:The invention is described below with reference to the accompanying figures in which:

Fig. 1 ein Funktionsschema der erfindungsgemäßen Zulaufarmatur mit Injektor ist;Fig. 1 is a functional diagram of the inlet fitting with injector according to the invention;

Fig. 2 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist;Fig. 2 is a front view of the device according to the invention;

Fig. 3 eine Seitenansicht der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung ist;Fig. 3 is a side view of the device shown in Fig. 2;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die in Fig. 2 dargestellte Vorrichtung ist; undFig. 4 is a plan view of the device shown in Fig. 2; and

Fig. 5 eine dreidimensionale Explosionsdarstellung der in Fig. 2 bis 4 dargestellten Vorrichtung zeigt.Fig. 5 shows a three-dimensional exploded view of the device shown in Figs. 2 to 4.

Ways to implement the invention

In den nachfolgenden Figuren werden gleiche Bauteile jeweils mit den selben Referenzziffern bezeichnet.In the following figures, identical components are designated with the same reference numbers.

Das in Fig. 1 dargestellte Funktionsschema zeigt die Vorrichtung 10 mit dem als Peripheriegerät angeschlossenen Boiler 12, der das aus dem Gehäuse 14 ausströmende Wasser erhitzt und, wie durch den Pfeil A angedeutet wird, in Richtung einer Spülvorrichtung einer Geschirrspülvorrichtung fördert.The functional diagram shown in Fig. 1 shows the device 10 with the boiler 12 connected as a peripheral device, which heats the water flowing out of the housing 14 and, as indicated by the arrow A, conveys it in the direction of a rinsing device of a dishwashing device.

Es sei an dieser Stelle angemerkt, dass im nachfolgenden Beispiel jeweils der Einsatz der erfindungsgemäßen Zulaufarmatur als freier Frischwasserauslauf für eine Geschirrspülmaschine beschrieben wird, das Grundprinzip der Erfindung aber auch für andere Anwendungsfälle in gleicher Weise denkbar ist.It should be noted at this point that in the following example the use of the inlet fitting according to the invention as a free fresh water outlet for a dishwasher is described, but the basic principle of the invention is also conceivable for other applications in the same way.

Wie aus dem Funktionsschema weiterhin ersichtlich ist, wird in Pfeilrichtung B Frischwasser in das Gehäuse 14 der Vorrichtung 10 eingespeist, wobei dies, wie anhand der Fig. bis 4 deutlich werden wird, mittels einer Injektordüse 44 erfolgt, deren Ebene der Austrittsöffnung in der schematischen Darstellung nach Fig. 1 durch die Linie 16 angedeutet ist.As can also be seen from the functional diagram, fresh water is fed into the housing 14 of the device 10 in the direction of arrow B, whereby, as will become clear from Figs. 1 to 4, this is done by means of an injector nozzle 44, the plane of the outlet opening of which is indicated by the line 16 in the schematic representation according to Fig. 1.

Der Behälter 14 besitzt eine Überlaufkante 18, die den maximalen Wasserspiegel im Gehäuse 14 definiert. Überschreitet der Wasserspiegel den maximalen Wasserspiegel,The container 14 has an overflow edge 18 which defines the maximum water level in the housing 14. If the water level exceeds the maximum water level,

so läuft das Wasser über die Überlaufkante 18 aus dem Gehäuse ab. Weiterhin ist in Fig. 1 schematisch ein Spritzschutz 20 angedeutet, der beim Rückströmen von Wasser aus der Ablaufleitung das Austreten von Wasser aus dem Gehäuse verhindert.the water then runs out of the housing via the overflow edge 18. Furthermore, a splash guard 20 is schematically indicated in Fig. 1, which prevents water from escaping from the housing when water flows back from the drain line.

Die Ablauföffnung 22 befindet sich über dem Niveau des Bodens 24 des Gehäuses, allerdings unter der Überlaufkante 18. Zudem ist ein Ablauf 2 6 im Gehäuse vorgesehen, der der Ableitung von Leckwasser in den Maschineninnenraum dient. Dies bedeutet, dass das Wasser, das aus der Injektordüse austretend nicht direkt in die Ablauföffnung 22 gelangt, sich am Boden des Gehäuses ansammelt und über die Ablauföffnung 26 direkt in die Geschirrspülmaschine abgeführt wird.The drain opening 22 is located above the level of the base 24 of the housing, but below the overflow edge 18. In addition, a drain 26 is provided in the housing, which serves to drain leakage water into the interior of the machine. This means that the water emerging from the injector nozzle does not reach the drain opening 22 directly, collects at the base of the housing and is drained directly into the dishwasher via the drain opening 26.

Zuletzt ist aus Fig. 1 eine Bypassleitung zwischen der die Ablauföffnung und den Boiler verbindenden Ablaufleitung und ein Sicherheitsventil 28 dargestellt, das im Falle von Betriebsstörungen öffnet und die nicht ordnungsgemäß den Boiler durchlaufende Flüssigkeit bei Überschreiten eines vorgegebenen Drucks in der Bypassleitung in das Gehäuse 14 zurückführt.Finally, Fig. 1 shows a bypass line between the drain line connecting the drain opening and the boiler and a safety valve 28 which opens in the event of operational malfunctions and returns the liquid not properly flowing through the boiler to the housing 14 when a predetermined pressure in the bypass line is exceeded.

In den Fig. 2 bis 4 sind jeweils drei Ansichten eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Frischwasserauslaufs dargestellt, wobei in Fig. 2 die in der Zeichenebene liegende und hinter der dargestellten Vorrichtung angeordnete Gehäusewand 3 0 der Geschirrspülvorrichtung nicht dargestellt ist. Die Vorrichtung umfasst ein erstes Gehäuse 14a, das vorzugsweise aus Blech gefertigt ist und im wesentlich quaderförmig ausgebildet ist. Im Bereich des Spritzschutzes 20 ist das Gehäuse 14a etwas zurückversetzt, so dass, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, eine freie Öffnung gebildet ist, die beispielsweise in Bezug auf die Spalthöhe im Bereich zwischen 1 und 3 mm liegen kann und vorzugsweise etwa 1,5 mm beträgt, eine horizontale Breite von etwa 7,5mm besitzt und sich überIn Fig. 2 to 4, three views of an embodiment of the fresh water outlet according to the invention are shown, whereby in Fig. 2 the housing wall 30 of the dishwasher device, which is located in the plane of the drawing and arranged behind the device shown, is not shown. The device comprises a first housing 14a, which is preferably made of sheet metal and is essentially cuboid-shaped. In the area of the splash guard 20, the housing 14a is set back slightly so that, as can be seen from Fig. 2, a free opening is formed, which, for example, in relation to the gap height, can be in the range between 1 and 3 mm and is preferably about 1.5 mm, has a horizontal width of about 7.5 mm and extends over

die gesamte Länge des Gehäuses erstreckt. Wenn das Gehäuse beispielsweise eine Länge von 90mm besitzt und die horizontale Breite der Öffnung 7,5mm beträgt, ist hierdurch eine freie Austrittsfläche von 675mm² definiert. Die vertikale Spalthöhe C ist für die leichte Montierbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen.extends the entire length of the housing. If the housing has a length of 90 mm and the horizontal width of the opening is 7.5 mm, this defines a free exit area of 675 mm ² . The vertical gap height C is provided for easy assembly of the device according to the invention.

In dem Kunststoffgehäuse ist ein Ablaufstutzen 26 gebildet, der der Befestigung der Vorrichtung an dem Gehäuse der Geschirrspülmaschine dient und durch eine entsprechende Öffnung im Gehäuse 30 hindurchtritt und von der Gehäuseinnenseite her durch ein geeignetes Sicherungselement 32 gegen die Wand 3 0 verschraubt wird.A drain nozzle 26 is formed in the plastic housing, which serves to attach the device to the housing of the dishwasher and passes through a corresponding opening in the housing 30 and is screwed from the inside of the housing against the wall 30 by a suitable securing element 32.

Der Ablaufstutzen 26 ist unter dem Niveau der Ablauföffnung 22 und somit auch unter dem Niveau der Überlaufkante 18 angeordnet und dient dazu, Leckwasser in den Maschinenraum der Geschirrspülmaschine abzuführen. Weiterhin weist das Gehäuse 14a eine Öffnung 34 zur Anbringung des Sicherheitsventils sowie eine Öffnung 36 zum Durchtritt des Ausgangsstutzen 38 auf, der die Ablauföffnung 22 aufnimmt.The drain connection 26 is arranged below the level of the drain opening 22 and thus also below the level of the overflow edge 18 and serves to drain leakage water into the machine room of the dishwasher. Furthermore, the housing 14a has an opening 34 for attaching the safety valve and an opening 36 for the passage of the outlet connection 38, which accommodates the drain opening 22.

Das zweite Gehäuse 14b ist in den Darstellungen der Fig. 2 bis 4 bereits in das erste Gehäuse eingesetzt. Das zweite Gehäuse 14b kann aus Kunststoff gefertigt sein. Eine genauere Darstellung des Gehäuses 14b ergibt sich aus der Darstellung nach Fig. 5, die eine dreidimensionale Explosionsdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung darstellt.The second housing 14b is already inserted into the first housing in the representations of Figs. 2 to 4. The second housing 14b can be made of plastic. A more detailed representation of the housing 14b can be seen in the representation according to Fig. 5, which is a three-dimensional exploded view of the device according to the invention.

Das zweite Gehäuse 14b weist einen Einlaufstutzen 40 auf, der eine EinlaufÖffnung 42 umgibt. Darüber hinaus ist im zweiten Gehäuse 14b die Ablauföffnung 22 gebildet und der Ausgangsstutzen 38 angeformt. Für das zweite Gehäuse 14b eignet sich die Herstellung aus Kunststoff, da auf diese Weise sehr kostengünstig das komplexe Bauteil gefertigt werden kann. Wie aus der Montagedarstellung nach Fig. 2 ersichtlich ist, befindet sich im Montagezustand die imThe second housing 14b has an inlet nozzle 40 which surrounds an inlet opening 42. In addition, the outlet opening 22 is formed in the second housing 14b and the outlet nozzle 38 is formed on it. The second housing 14b is best made of plastic, as this is a very cost-effective way of producing the complex component. As can be seen from the assembly illustration in Fig. 2, in the assembled state the

vorliegenden Ausführungsbeispiel nach oben hin sich kegelförmig aufweitende Ablauföffnung 22 über dem Boden 24 des Gehäuses 14a und die Ablauföffnung 22 fluchtet mit der EinlaufÖffnung 42, so dass durch die EinlaufÖffnung 42 einströmendes Wasser direkt der Ablauföffnung 22 zugeführt wird. In das zweite Gehäuse 14b im Anschluss an den angeformten Einlaufstutzen 40 wird die Injektordüse 44 eingeschraubt, die den Wasserstrahl gerichtet der Ablauföffnung 22 zuführt.In the present embodiment, the drain opening 22 widens conically upwards above the bottom 24 of the housing 14a and the drain opening 22 is aligned with the inlet opening 42 so that water flowing in through the inlet opening 42 is fed directly to the drain opening 22. The injector nozzle 44 is screwed into the second housing 14b adjacent to the molded inlet nozzle 40 and directs the water jet to the drain opening 22.

Bei der Montage der Vorrichtung wird die Injektordüse 44 in das zweite Gehäuse 14b eingeschraubt und das zweite Gehäuse so in das erste Gehäuse 14a eingesetzt, dass der Boden 23 des zweiten Gehäuses am Boden des umgebenden ersten Gehäuses 14a anliegt. Schließlich wird das Sicherheitsventil 48 in die entsprechende Öffnung 34 im Gehäuse eingesetzt, so dass sich im Montagezustand der Ausgangsstutzen 38 durch die Öffnung im ersten Gehäuse 14a erstreckt und das Sicherheitsventil 2 8 durch die Öffnung 34 im ersten Gehäuse 14a erstreckt.When assembling the device, the injector nozzle 44 is screwed into the second housing 14b and the second housing is inserted into the first housing 14a such that the bottom 23 of the second housing rests against the bottom of the surrounding first housing 14a. Finally, the safety valve 48 is inserted into the corresponding opening 34 in the housing so that in the assembled state the outlet nozzle 38 extends through the opening in the first housing 14a and the safety valve 28 extends through the opening 34 in the first housing 14a.

In den Fig. 2 bis 5 nicht dargestellt ist die Einbindung der Vorrichtung in das Installationssystem einer Geschirrspülvorrichtung. So wurde anhand der Fig. 1 erläutert, wie das Sicherheitsventil 28 in einer Bypassleitung zwischen dem sich an den Ausgangsstutzen 38 anschließenden Strömungskanal zu einer Heizeinrichtung 12 und dem Gehäuse 14a angeordnet ist. Darüber hinaus kann vor dem Injektor ein Druckmindererventil installiert sein, über das die Durchflussmenge des Injektors eingestellt werden kann. Hierzu kann je nach der gegebenen Injektordüse und der Düsenaufnahme ein gewünschter Einstellbereich in bezug auf die Durchflussmenge realisierbar sein. Wenn der Einstellbereich nicht für die variable Verwendung des Gerätes der verschiedenen Typen von Geschirrspülmaschinen ausreichend ist, kann der Durchmesser der Injektordüse sowie der Düsenaufnahme geändert werden.The integration of the device into the installation system of a dishwasher is not shown in Fig. 2 to 5. For example, Fig. 1 explains how the safety valve 28 is arranged in a bypass line between the flow channel to a heating device 12, which is connected to the outlet connection 38, and the housing 14a. In addition, a pressure reducing valve can be installed in front of the injector, via which the flow rate of the injector can be adjusted. For this purpose, a desired adjustment range in relation to the flow rate can be realized depending on the given injector nozzle and the nozzle holder. If the adjustment range is not sufficient for the variable use of the device in the different types of dishwashers, the diameter of the injector nozzle and the nozzle holder can be changed.

it:·· .·: i &idigr; &igr; '· &idigr;·&idigr;· "'■it:·· .·: i &idigr;&igr;'·&idigr;·&idigr;·"'■

Auch wurde anhand der Fig. 1 dargelegt, dass der Injektor in Verbindung mit einem Boiler 12 betrieben wird. In gleicher Weise ist es aber auch möglich, die Vorrichtung ohne eine Boiler mit einem freien Auslauf zu betreiben. In diesem Fall entfällt der Boiler.It was also shown in Fig. 1 that the injector is operated in conjunction with a boiler 12. In the same way, however, it is also possible to operate the device without a boiler with a free outlet. In this case, the boiler is omitted.

Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu optimieren, und insbesondere um sicherzustellen, dass eine dauerhafte vertikale Luftstrecke zwischen der Unterkante der Injektordüse 44 und dem kritischen Wasserspiegel besteht, sollte die Höhe des in Fig. 1 dargestellten freien Auslaufs H mindestens wie folgt dimensioniert werden:In order to optimise the operational reliability of the device, and in particular to ensure that a permanent vertical air gap exists between the lower edge of the injector nozzle 44 and the critical water level, the height of the free outlet H shown in Fig. 1 should be dimensioned at least as follows:

H > 2D + h,H > 2D + h,

wobei D der Bohrungsmesser der Einlauföffnung 42 ist und h wie folgt bestimmt wird:where D is the bore diameter of the inlet opening 42 and h is determined as follows:

Dabei ist Q der gesamte maximale Durchfluss in 1/mm und W die Breite des Überlaufs in mm.Where Q is the total maximum flow in 1/mm and W is the width of the overflow in mm.

Diese Gleichung als empirische Berechnungsgröße gilt nur, wennThis equation as an empirical calculation quantity is only valid if

die Breite W größer oder gleich 10h am Überlauf ist;the width W is greater than or equal to 10h at the overflow;

die Dicke der Überlaufkrone cw weniger oder gleich 5h beträgt;the thickness of the overflow crest cw is less than or equal to 5h;

der Überlauf auf der Zulaufseite cw bis zu einer Tiefe über oder gleich 2 h vertikal verläuft; undthe overflow on the inlet side cw extends vertically to a depth greater than or equal to 2 h; and

die Tiefe des Überlaufs oder der Aussparung größer oder gleich H + h ist.the depth of the overflow or recess is greater than or equal to H + h.

Zudem sollte darauf geachtet werden, dass die Höhe des freien Auslaufs H nicht weniger als 20mm beträgt.In addition, care should be taken to ensure that the height of the free outlet H is not less than 20 mm.

Die erfindungsgemäße Zulaufarmatur erfüllt als freier Frischwasserauslauf drei Funktionen. Er dient als Unterbrechung ohne bewegliche Teile zur Verhinderung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen, besitzt einen Sicherheitsüberlauf bei Ansprechen des Sicherheitsventils und dient dem Ableiten von Leckwasser in den Maschineninnenraum.The inlet fitting according to the invention fulfils three functions as a free fresh water outlet. It serves as an interruption without moving parts to prevent drinking water contamination through backflow, has a safety overflow when the safety valve is activated and serves to drain leakage water into the interior of the machine.

Claims

1. Fresh water inlet fitting, in particular for dishwashers, comprising:

- a container ( 14 ) with an interior space;

- an inlet opening for the flow of fresh water into the container ( 14 ); and

- a drain opening ( 22 ) for the outflow of fresh water from the container ( 14 );

characterized in that

- the inlet opening is an injector nozzle ( 44 ); and

- the container ( 14 ) further comprises an emergency overflow ( 18 ), wherein a permanently free air gap (H) is located between the emergency overflow ( 18 ) and the injector nozzle ( 44 ).

2. Inlet fitting according to claim 1, characterized in that the injector nozzle ( 44 ) is adjustable via an upstream pressure reducer.

3. Inlet fitting according to claim 1 or claim 2, further comprising an outlet nozzle ( 38 ) which surrounds the drain opening ( 22 ) and to which a piping to a heating device ( 12 ) can be connected.

4. Inlet fitting according to one of the preceding claims, further comprising a drain nozzle ( 26 ) in the container ( 14 ).

5. Inlet fitting according to one of the preceding claims, further comprising a safety valve ( 28 ) which opens at a predetermined pressure and is arranged in a flow connection between the piping to the heating device ( 12 ) which can be connected to the outlet connection ( 38 ) and the interior of the container ( 14 ).

6. Inlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the injector nozzle ( 44 ) can be screwed into an inlet nozzle ( 40 ) surrounding the inlet opening.

7. Inlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the emergency overflow is an overflow weir formed in the housing ( 14 ) which runs essentially horizontally in the installed position.

8. Inlet fitting according to one of the preceding claims, further comprising a splash guard ( 20 ) which is arranged in the housing so as to prevent the escape of splash water through the emergency overflow.

9. Inlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet fitting can be fastened to the housing wall ( 30 ) of a dishwasher in that the drain nozzle ( 26 ) extends through the housing wall ( 30 ) and can be fixed relative to the housing wall ( 32 ).

10. Inlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 14 ) comprises a first housing ( 14a ), preferably made of metal, and a second housing ( 14b ), preferably made of plastic, wherein the inlet nozzle ( 40 ) and outlet nozzle ( 38 ) are formed on the second housing ( 14b ).