DE2009523B2

DE2009523B2 - METHOD AND EQUIPMENT FOR WATCHING A SCENE

Info

Publication number: DE2009523B2
Application number: DE19702009523
Authority: DE
Inventors: Ernst August Dr Ing 2000 Hamburg Muller
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH, 6000 Frankfurt
Priority date: 1970-02-28
Filing date: 1970-02-28
Publication date: 1971-12-16
Also published as: DE2009523C3; DE2009523A1

Description

1 2 J 1 2 y

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und kleinen Bildfolgefrequenzen nur als verwischte, un-The invention relates to a method and small frame rates only as blurred, un-

eine Einrichtung zur Beobachtung einer Szene mit scharfe Lichtflecken wiedergegeben werden.a device for observing a scene with sharp light spots can be reproduced.

Hilfe einer Fernsehaufnahme- und -Wiedergabe- Die Erfindung gibt dagegen die Möglichkeit, eineHelp a television recording and playback The invention, however, gives the possibility of a

einrichtung. Beobachtung mit der anormalen« Bildwiedergabe-furnishings. Observation with the abnormal «image reproduction

Bei der Beobachtung von Szenen in Räumen oder 5 röhre durchzuführen und nur von Fall zu Fall, wennCarry out when observing scenes in rooms or tubes and only on a case-by-case basis, if

auch im Freien werden sehr häufig Fernseh-Auf- also ein auf dem Bildschirm bei »normaler« BiId-TV shows are also very common outdoors, that is to say, a "normal" picture is displayed on the screen.

nahme- und -Wiedergabegeräte verwendet. Besonders folgefrequenz nicht genau erkennbares Detail iden-recording and playback devices are used. Particularly the following frequency, not exactly recognizable detail iden-

auch im militärischen Anwendungsbereich, beispiels- tifiziert werden soll, auf niedrigere Bildfolgefrequenzalso in the military field of application, which is to be exemplified, to a lower frame rate

weise zum Zwecke der Aufklärung oder Zielbeob- umzuschalten. Dabei wäre es zwar denkbar, dieto switch wisely for the purpose of clarification or target monitoring. It would be conceivable that the

achtung, kommen solche Geräte zur Anwendung, io Bilder mit unterschiedlicher Bildfolgefrequenz aufAttention, if such devices are used, io images with different frame rates

die zudem durch eine Ausrüstung mit Bildverstärker- ein und derselben Bildwiedergaberöhre zu empfan-which can also be received by equipment with an image intensifier - one and the same display tube.

und/oder Bildwandlerröhren auch eine Beobachtung gen, jedoch wäre dies wegen der verhältnismäßigand / or image converter tubes an observation gene, but this would be proportionate because of the

bei Dunkelheit oder schlechten Sichtverhältnissen kurzen Nachleuchtdauer der üblichen Bildschirmein the dark or in poor visibility conditions, the usual screens have a short afterglow period

ermöglichen. Aber trotz der Zwischenschaltung sol- unbefriedigend, da kleine Bildfolgefrequenzen inenable. But despite the interposition, it is unsatisfactory because small frame rates are in

eher Bildverstärkerröhren ist es mitunter unmöglich 15 diesem Fall ein starkes Flimmern des empfangenenrather image intensifier tubes it is sometimes impossible 15 in this case a strong flicker of the received

oder doch sehr schwierig, bestimmte Details einer Bildes zur Folge hätten. Aus diesem Grunde werdenor very difficult to result in certain details of an image. Because of this, will

Szene genau genug erkennen und identifizieren zu zwei Bildwiedergaberöhren verwendet, wobei dieRecognize and identify scene accurately enough to use two picture display tubes, the

können. eine einen Bildschirm mit kurzer Nachleuchtdauercan. one a screen with short persistence

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe be- und die andere einen Bildschirm langer Nachleuchtsteht daher darin, ein Verfahren und eine Einrich- 20 dauer aufweist.The object underlying the invention is and the other is a screen of long afterglow therefore it has a method and a set-up time.

tung zu schaffen, mit deren Hilfe bestimmte Details Die von der Erfindung vorgeschlagene Anordnung einer auf einem Fernsehbildschirm beobachteten ' beider Bildwiedergaberöhren, sowie der Bedienungs-Szene zum Zwecke der Identifizierung wenigstens einheit für die zugeordnete Fernsehkamera in einem vorübergehend mit größerer Schärfe wiedergegeben Gerät bringt dabei den besonderen Vorteil, daß auf werden können. 25 diese Weise ein sehr kompaktes Wiedergabegerät vondevice to create with the help of certain details The arrangement proposed by the invention of a ' two picture display tubes observed on a television screen, as well as the operating scene for the purpose of identifying at least unit for the associated television camera in a device temporarily reproduced with greater sharpness brings the special advantage that can be on. 25 this way a very compact playback device from

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Lösung die- geringem Bauvolumen geschaffen worden ist, bei dem ser Aufgabe bestc.t darin, daß die aufgenommenen eine gute Kontrolle beider Bildschirme von einem Bildinformationen wahlweise mit höherer und/oder Standort aus gewährleistet ist. Dabei kann die Bildniedrigerer Bildfolgefrequenz ausgelesen werden, und wiedergaberöhre mit dem Bildschirm langer Nachdaß die ausgelesenen Bildinform? 'ionen auf zwei 30 leuchtdauer ohne Einbußen an Informationsgehalt verschiedenen Bildschirmen einer Wiedergabeeinrich- kleiner als die normale Bildwiedergaberöhre mit lung synchron zum Auslesevorgang wiedergegeben dem Leuchtschirm kurzer Nachleuchtdauer gewählt werden. Zur Durchführung des Verfahrens schlägt werden, da bei der Identifizierung von Szenendetails die Erfindung eine Einrichtung vor, bei der als Bild- ' nur begrenzte Bildausschnitte der mit dem normalen Wiedergabeeinrichtung eine Bildwiedergaberöhre mit 35 Bildschirm beobachteten Szene interessieren. Weitere einem Bildschirm von kurzer Nachleuchtdauer zur Vorteile des Erfindungsgegenstandes werden in der Wiedergabe von Bildern hoher Bildfolgefrequenz und Zeichnungserläuterung beschrieben,
eine Bildwiedergaberöhre mit einem Bildschirm von In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der langer Nachleuchtdauer zur Wiedergabe von Bildern Erfindung die schematische Frontansicht eines Bildkleiner Bildfolgefrequenz vorgesehen sind. 4° Wiedergabegerätes dargestellt, das im folgenden The inventive method for solving the small construction volume has been created, in which this task bestc.t is that the recorded good control of both screens is guaranteed from an image information optionally with a higher and / or location. The picture with the lower frame rate can be read out, and the display tube with the screen long after that the read-out picture information? 'ionen on two 30 luminous duration without loss of information content different screens of a display device smaller than the normal picture display tube with the luminescent screen with short afterglow duration reproduced synchronously with the reading process can be selected. To carry out the method, the invention proposes a device for the identification of scene details in which only limited image sections of the scene observed with the normal display device are of interest to a display tube with a screen. Further a screen with a short afterglow duration for the advantages of the subject matter of the invention are described in the reproduction of images with a high frame rate and explanations of drawings.
a picture display tube with a screen from In the drawing, the schematic front view of a picture with a low frame rate is provided as an exemplary embodiment of the long persistence period for displaying pictures. 4 ° playback device shown in the following

Dabei sollen gemäß einem weiteren Vorschlag der näher erläutert wird.According to a further proposal, this should be explained in more detail.

Erfindung die Bildwiedergaberöhre mit dem Bild- In einem gemeinsamen Gehäuse 1 eines Bildschirm kurzer Nachleuchtdaucr und die Bildwieder- Wiedergabegerätes ist eine Bildwiedergaberöhre 2 mit gaberöhre mit dem Bildschirm langer Nachleucht- einem Bildschirm von kurzer Nachleuchtdauer zur dauer zusammen mit der Bedienungseinheit der zu- 45 Wiedergabe der Bilder hoher Bildfolgefrequenz angeordneten Fernsehkamera(s) in einem gemeinsamen geordnet, die etwa zwei Drittel der Frontfläche des Gehäuse angeordnet sein. Günstigerweise soll die Gehäuses 1 einnimmt. Im unteren Drittel des Gehäu-Bildwiedergabcröhre mit dem Leuchtschirm von lan- ses sind nebeneinanderliegend die Bedienungseingcr Nachleuchtdauer zur Wiedergabe eines begrenz- heit 4 und eine Bildwiedergaberöhre 3 mit einem len Bildausschnittcs der Bildwiedergaberöhre mit 50 Bildschirm von langer Nachleuchtdauer zur Wiederdem Bildschirm kurzer Nachleuchtdaucr vorgesehen gäbe der Bilder kleiner Bildfolgefrequenz vorgesehen, »ein. Diese kleinere Bildwiedergaberöhre 3 ermöglicht dieInvention the picture display tube with the picture In a common housing 1 of a screen short afterglow and the picture display device is a picture display tube 2 with output tube with the long afterglow screen - a screen with short afterglow for duration arranged together with the control unit of the 45 playback of the pictures at high frame rate TV camera (s) arranged in a joint covering about two-thirds of the front surface of the Housing be arranged. Advantageously, the housing 1 should occupy. In the lower third of the housing picture display tube with the laneses luminescent screen, the controls are next to each other Afterglow duration for reproducing a limitation 4 and a picture display tube 3 with one len image sections of the picture display tube with 50 screen of long afterglow duration to the again A screen with a short persistence would be provided, the images would be provided with a lower frame rate, "a. This smaller picture display tube 3 enables

Die Erfindung geht von der nn sich bekannten Tat- Wiedergabe eines durch die strichpunktierte Linie 5The invention is based on the actually known fact reproduction of a by the dash-dotted line 5

•achc aus, daß durch eine kleinere Bildfoleefrequeiiz begrenzten Bildausschnittes der großen Bildwiedcr-• achc, that by a smaller image sequence frequency limited image section of the large image reproduction

der Bildwiedergaberöhre die Qualität des Bildes ver- 55 gaberöhre 5.the picture display tube 5 gave the quality of the picture.

bessert werden kann, da die mit der Fernsehkamera Wenn es auch denkbar ist, daß für jede der beidencan be improved, since the one with the television camera If it is also conceivable that for each of the two

(Aufnahmegerät) aufgenommenen Bildinformationen Bildwiedergaberöhren jeweils eine besondere Fern*(Recording device) recorded image information picture display tubes each have a special remote *

während der längeren Perioden zwischen zwei Bild- sehkamera vorgesehen sein kann, so wird am allge*can be provided between two vision cameras during the longer periods, the general *

folgen gespeichert bzw. integriert und infolgedessen meinen jedoch nur eine Fernsehkamera vorhandenfollow stored or integrated and as a result, however, only mean a television camera is available

mit verbessertem Störabstand wiedergegeben wer- 60 sein, die mit Hilfe der auf der Bedienungseinheit 4can be reproduced with an improved signal-to-noise ratio, which can be reproduced with the aid of the on the operating unit 4

den. vorgesehenen Drehknöpfe und Schalter betätigt wird.the. provided rotary knobs and switch is operated.

Es sind demzufolge auch schon Geräte bekannt, Die Wiedergabe der zu beobachtenden Szene wirdAs a result, devices are already known to reproduce the scene to be observed

deren Bildwiedergaberöhren mit einer kleineren nun in erster Linie auf dem oberen, großen BiId-whose picture display tubes with a smaller one now primarily on the upper, large picture

Bildfolgefrequenz als normalerweise üblich arbeiten, schirm 2 der »normalen« Bildwiedergaberöhre er*Frame rate work than normal, screen 2 of the "normal" picture display tube he * Jedoch besteht der wesentliche Nachteil dieser Gs- 65 folgen. Sollte es dagegen notwendig sein, ein beson-However, the main disadvantage of this Gs- 65 is follow. On the other hand, should it be necessary to

eäte darin, daß mit ihnen nur ruhende Szenen, aber deres Detail der Szene zu identifizieren, dann wirdThe idea is that they can only be used to identify dormant scenes, but to identify the details of the scene

keine bewegten Bilder genügend scharf beobachtet die untere, kleinere Bildwiedergaberöhre 3 mit demthe lower, smaller picture display tube 3 with the observes no moving pictures sufficiently sharp

> können, da bewegte Objekte infolge der Bildschirm längerer Nachleuchtdauer eingeschaltet> Can be switched on because moving objects as a result of the screen persisted for a longer period of time

und die Szene mit kleinerer Bildfolgefrequenz, aber besserer Qualität wiedergegeben. Da für solche Identifizierungen nicht die gesamte beobachtete Szene, sondern nur ein begrenzter Bildausschnitt interessant ist, reicht es auch vollkommen aus, wenn die für die Wiedergabe des gespeicherten Bildes vorgesehene Bildwiedergaberöhre kleinere Abmessungen aufweist. Als besonders vorteilhaft, insbesondere im Hinblick auf die Verwendung eines solchen Fernseh-Beobachtungsgerätes in einem militärischen Fahrzeug, beispielsweise einem Panzer, kann auch angesehen werden, daß sämtliche für die Durchführung eines Becbachtungsauftrages notwendigen Bedienungs- und Empfangseinheiten an einem Gerät konzentriert sind, dessen Abmessungen und Kosten dennoch verhältnismäßig klein sind.and the scene is reproduced with a lower frame rate but better quality. As for such identifications not the entire observed scene, but only a limited section of the image is interesting is, it is also completely sufficient if the one intended for the reproduction of the stored image Picture display tube has smaller dimensions. As particularly advantageous, especially in terms of on the use of such a television observation device in a military vehicle, for example a tank, can also be considered to be all for the implementation necessary operating and receiving units on a device for an observation order are concentrated, the dimensions and costs of which are nevertheless relatively small.

Claims

Patent claims:

1. Method for observing a scene with the aid of a television recording and playback device, characterized in that the recorded image information is optional are read out with a higher and / or lower frame rate, and that the read out Image information on two different screens of a playback device can be reproduced synchronously with the readout process.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that the display device is a picture display tube with a screen with a short afterglow period (2) for displaying high frame rate pictures and a picture display tube are provided with a screen with long persistence (3) for reproducing images at low frame rates.

3. Device according to A ^-i r Claim 2, characterized in that the picture display tube with the screen with a short persistence period (2) and the display tube with the screen with a long persistence period (3) together with an operating unit (4) of the associated television camera ^) in a common Housing (1) are arranged.

1 sheet of drawings