Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Das bessere oder schlechtere Umwerfen des aufgepflügten Bodens durch das Streichbrett
eines Pfluges hängt zum gröfsten Theile von dem Winkel ab, in welchem die Fläche des
Streichbrettes zur Verticalen steht, und zwar derartig, dafs dieser Winkel für verschiedenartigen
Boden auch entsprechend verschieden sein mufs, um in allen Fällen das gleich gute
Resultat zu erreichen. Lockerer, sandiger Boden fällt leicht in sich zusammen, wenn er aufgepflügt
wird, und wendet schlecht, erfordert daher steiler stehende Streichbretter, welche,
wollte man sie für schweren Boden benutzen, zu viel Zugkraft beanspruchen würden. Eine
Verstellbarkeit des Streichbrettes ist daher höchst wünschenswerth, um einen für alle Bodenarten
gleich gut benutzbaren Pflug herzustellen.The better or worse knocking over of the plowed ground by the moldboard
of a plow depends for the most part on the angle at which the surface of the
Molding board stands to the vertical, and indeed in such a way that this angle stands for different
Soil must also be correspondingly different in order to be equally good in all cases
To achieve result. Loose, sandy soil easily collapses when plowed up
becomes, and turns badly, therefore requires steeper mouldboards, which,
if you wanted to use them for heavy ground, you would use too much traction. One
Adjustability of the mouldboard is therefore highly desirable to provide one for all types of floors
to produce equally usable plow.
In beiliegender Zeichnung ist als Beispiel ein vierschariger Pflug mit verstellbaren Streichbrettern
dargestellt. An dem Pflugbalken A, Fig. ι und 2, sind zwei Hängearme α α1 befestigt,
in deren Augen sich eine Flacheisenstange b mittelst des in verschiedenen Lagen zu
fixirenden Stellhebels B verschieben läfst.In the accompanying drawing, a four-furrow plow with adjustable mouldboards is shown as an example. On the plow beam A, Fig. Ι and 2, two hanging arms α α 1 are attached, in the eyes of which a flat iron rod b can be moved by means of the adjusting lever B to be fixed in different positions.
Die Streichbretter c i1 c2 c% sind mit den
Scharen d d1 d2 d% und deren Stielen nicht fest,
sondern durch Scharniere 1, 2, 3, 4 verbunden, so dafs sie dem durch die Gelenkstangen e el e2 e3
von der Stange b aus auf sie ausgeübten Druck oder Zug folgen können. Hieraus resultirt,
dafs mittelst Handhabung des Hebels B die Schare in ebenso vielen verschiedenen Winkelstellungen
fixirt werden können, als Kerben in dem Stellbogen g vorhanden sind. Fig. 3
zeigt die steilste Stellung des Streichbrettes, während in den Fig. 1, 2 und 4 die flachste
Stellung gezeichnet ist.The mouldboards c i 1 c 2 c % are not firmly connected to the shares dd 1 d 2 d % and their handles, but rather by hinges 1, 2, 3, 4, so that they are connected to the by the articulated rods ee l e 2 e 3 can follow from the rod b exerted pressure or tension on them. The result is that by manipulating the lever B, the shares can be fixed in as many different angular positions as there are notches in the adjusting arch g . Fig. 3 shows the steepest position of the mouldboard, while in Figs. 1, 2 and 4, the flattest position is drawn.
Fig. 5 und 6 stellen eine Modification dieser Einrichtung dar, welche von der vorher beschriebenen
nur dadurch abweicht, dafs die Verbindung zwischen der Stange α und den
Streichbrettern nicht durch an beiden Theilen gelenkig befestigte Stangen hergestellt wird,
sondern durch die an den Streichbrettern festsitzenden, doppelt gekröpften Stangen ff1 f2 f3,
welche mit ihrem freien umgebogenen Ende in Löchern der Stange b stecken und darin so viel
Spielraum haben, dafs die erforderliche Bewegung erfolgen kann.5 and 6 show a modification of this device, which differs from the one previously described only in that the connection between the bar α and the mouldboards is not established by rods hinged to both parts, but by the rods which are fixed to the mouldboards, double cranked rods ff 1 f 2 f 3 , which stick with their free bent end in holes of the rod b and have so much leeway therein that the required movement can take place.
Diese Modification empfiehlt sich wegen ihrer gröfseren Billigkeit.This modification is recommended because of its greater cheapness.