DE2003867C

DE2003867C - Method of manufacturing a prismatic main body

Info

Publication number: DE2003867C
Authority: DE
Inventors: Eugen Dr. 8000 München Armbruster
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Publication date: 1972-01-13

Description

Die Erfindung hetrilTl ein Verfuhren zur Herstellung eines zwei ObjektivhaHien und einen Umlenkspiegel aufnehmenden prismatischen Hauptkörpers, vorzugsweise zur Verwendung mit Röntgen-Bildverstärkerröhren. The invention tilTl a method of making one with two lens holders and one deflecting mirror receiving prismatic main body, preferably for use with X-ray image intensifier tubes.

Bei Untertischanordnung von Röntgengeräten mit Bildverstärkerröhre ist es notwendig, das erste optische System, welches als Kollimatorobjektiv das Bild der Schirmflüche der Verstärkerröhre abbildet, um etwa 90° abzuwinkein. Da infolge der bei Röntgenbildverstärkern verwendeten hohen Lichtstärke von mindestens 1 : 1,0 die Schnittweite der Objektive außerordentlich gering ist, muß diese Abwinkelung innerhalb des Objektivs erfolgen (durch die geringe Schnittweite ist eine Abwinkelung zwisehen Objektiv und Schirmscheibe nicht möglich). Die AbwinkeluDg ist aber auch nicht nach dem gesamten Kollimatorobjektiv möglich, da der Abstand zwischen Tischebene und Fußboden hierfür nicht mehr ausreichend ist.In the case of under-table arrangements of X-ray machines with image intensifier tubes, it is necessary to use the first optical system which, as a collimator lens, reproduces the image of the screen surfaces of the amplifier tube, angled by about 90 °. As a result of the high light intensity used in X-ray image intensifiers of at least 1: 1.0 the back focal length of the lenses is extremely small, this angle must be used take place within the lens (due to the small focal length, an angled position is necessary Lens and screen not possible). But the AbwinkeluDg is also not after entire collimator lens possible, as the distance between table level and floor for this is no longer sufficient.

Die Abwinkelung innerhalb des Objektivs, also zwischen dessen der Bildverstärkerröhre zugewandtem Hinterglied und Vorderglied, erfordert eine außerordentlich hohe Genauigkeit in bezug auf die Spiegellage zu den beiden Teilachsen von Hinterglied as und Vorderglied des Objektivs. So muß beispielsweise die Teilachse der Vorderfassung mit einer maximalen Abweichung von 0,02 mm mit dem Schnittpunkt der Teilachsc der 'Iinterfassung und der dazwischen angeordneten Spiegelfläche zusammentreffen. Darüber hinaus r..üssen die Teilachsen der beiden Teilsysteme mit einer Winkeltoieranz von höchstens 10" mit der Sollachse übereinstimmen The angle within the lens, i.e. between the one facing the image intensifier tube Hind limb and fore limb, requires extremely high accuracy with respect to the Mirror position to the two partial axes of Hinter Link as and front part of the lens. For example, the partial axis of the front mount with a maximum deviation of 0.02 mm with the point of intersection of the partial axes of the interconnection and meet the mirror surface arranged in between. In addition, the partial axes must of the two sub-systems coincide with the nominal axis with an angular tolerance of at most 10 "

Ziel der Erfindung ibt es, diese Forderungen mit einem verhältnismäßig geringen Kostenaufwand zu erfüllen.The aim of the invention is to meet these requirements at a relatively low cost fulfill.

Zu diesem Zwecke wurde ein Hauptkörper vor gesehen, welcher Vorderglied und Hinterglied des Objektivs sowie einen Umlenkspiegel bzw. ein Umlenkprisma aufnimmt. Dabei ist das eine Objektivglied zentrierbar befestigt, während das andere Objektivglied in zwei zueinander und zu seiner Achse senkrechten Ebenen verstellbar ist. Wesentlich ist, daß die drei Auflageflächen für Vorderglied, Hmtcrg'ied und Spiegel ohne Umspannen in einem Durchgang der Bearbeitungswerkzeuge hergestellt werden.For this purpose, a main body was seen in front of which the front limb and the rear limb of the Objective as well as a deflecting mirror or a deflecting prism takes. This is one lens element centered attached, while the other lens element in two to each other and to its axis vertical planes is adjustable. It is essential that the three contact surfaces for the front link, Hmtcrg'ied and mirror manufactured in one pass of the machining tools without reclamping will.

Dazu weist der Hauptkörper eine Zentrier- bzw. Aufnahmebohrung auf, deren Achse parallel zu den drei Auflageflächcn verläuft. Die Zentrierbohrung ist dabei so angeordnet, daß ihr Abstand zu den zu bearbeitenden drei Auflageflächen gleich ist. Mittels dieser Zentrierbohrung wird der Hauptkörper auf einen Pruzision:;teilkopf aufgespannt, und die drei SS Auflageflächen werden nacheinander bearbeitet.For this purpose, the main body has a centering or receiving bore, the axis of which is parallel to the three support surfaces runs. The centering hole is arranged so that its distance from the to machining three bearing surfaces is the same. The main body is opened by means of this center hole a precision:; split head clamped, and the three SS Support surfaces are processed one after the other.

Um das abgewinkelte Objektiv gegenüber der Schirmfläche des Röntgenbildverstärkers geradlinig zu fokussieren, enthält der Hauptkörper eine zur Aufnahmefläche der Hinterfassung senkrechte Nut, in welche ein am Röntgengerät befestigter Nutstein eingreift.Around the angled lens opposite the screen surface of the X-ray image intensifier in a straight line To focus, the main body contains a groove perpendicular to the receiving surface of the rear frame, in which a sliding block attached to the X-ray machine engages.

Tn den Figuren ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeijtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the figures. It is time

F i g. 1 einen Achsenschnitt durch einen Hauptkörper, welcher die Vorder- und Hinterfassung eines Ob'i.-ktivs sowie den Umlenkspiegel aufnimmt,F i g. 1 is an axial section through a main body, which is the front and rear mounts of a Ob'i.-ktivs as well as the deflection mirror,

F12. 2 einen Achsenschnitt gemäß Fig. 1, wobei der Hauplkörper ein Umlenkprisma an Stelle eines Umlenkspiegels aufnimmt,F12. 2 shows an axial section according to FIG. 1, wherein the main body accommodates a deflecting prism instead of a deflecting mirror,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Hauptkörpers,3 is a side view of the main body;

Fig. 4 eine Draufsicht auf der. Hauptkörper nach Fig.3,Fig. 4 is a plan view of the. Main body after Fig. 3,

Fig. 5 den Hauptkörper allein im Schnitt.5 shows the main body alone in section.

Der Hauptkörper!, welcher die Form eines optischen Prismas aufweist, nimmt an seiner der Bildverstärkerröhre zugewandten Seite das Hinterglied 2 eines Objektivs mit großem Luftraum auf. Außerdem enthält der Hauptkörper 1 einen Umlenkspiegel 3, welcher das Bild auf die an der anderen Seitenfläche des Hauptkörpers 1 angeordnete Vorderfassung 4 des Objektivs wirft. Das Hinterglied 2 wird durch einen kurzen Zentrierzylinder 5 am Hauptkörper 1 festgeschraubt. Das Vorderglied 4 ist ohne Zentrierung, jedoch in zwei zueinander senkrechten Ebenen verschiebbar am Hauptkörj ^r 1 angeschraubt. Der Umlenkspiegel 3 wird auf die . Hauptkörper 1 gefräste Auflagefläche festgeklebL oder mechanisch befestigt. Um den Spiegel 3 vollkommen spannungsfrei auf der Anlagefläche des Hauptkörpers 1 zu befestigen, ist vorgesehen, den Hohlraum 8 zwischen Spiegelrückseite und der Innenseite des Schutzdeckels 9 vorzugsweise mit Silikonkautschuk auszufüllen. Weiterhin enthält der Hauptkörper eine Zentrierbohrung 6, weiche parallel zu den drei Auflageflachen für Vorder-, Hinterglied und Spiegel verläuft und zu diesen Auflageflächen den gleichen Abstand a hat. Mittels dieser Zentrierbohrung 6 wird der Hauptkörper 1 auf einem Präzisionsteilkopf befestigt, wobei in dieser Aufspannung die drei Auflageflächen — nach Verstellen des Teilkopfes auf die gewünschte Winkellage der Auflageflächen zueinander — nacheinander vorzugsweise mit einem Messerkopf gefertigt werden.The main body !, which has the shape of an optical prism, accommodates the rear element 2 of an objective with a large air space on its side facing the image intensifier tube. In addition, the main body 1 contains a deflecting mirror 3, which throws the image onto the front mount 4 of the lens which is arranged on the other side surface of the main body 1. The rear link 2 is screwed to the main body 1 by means of a short centering cylinder 5. The front link 4 is screwed to the main body 1 so as to be displaceable in two mutually perpendicular planes, without centering. The deflection mirror 3 is on the. Main body 1 milled support surface glued or mechanically attached. In order to fasten the mirror 3 completely tension-free on the contact surface of the main body 1, provision is made to fill the cavity 8 between the rear of the mirror and the inside of the protective cover 9, preferably with silicone rubber. Furthermore, the main body contains a centering hole 6, which runs parallel to the three support surfaces for the front, rear and mirror and has the same distance a from these support surfaces. By means of this centering hole 6, the main body 1 is attached to a precision part head, with the three bearing surfaces - after adjusting the part head to the desired angular position of the bearing surfaces to each other - being produced one after the other, preferably with a cutter head.

Der Hauptkörper 1 weist eine Nut 7 auf, welche, senkrecht zur Aufnahmefläche der Hinterfassung 2 verläuft und in welche ein nicht dargestellter, am Röntgengerät befestigter Nutstein eingreift. Dadurch läßt sich zum Zweck des Fokussierens der das Objektiv aufnehmende Hauptkörper 1 gegenüber dem Röntgengerät verschieben.The main body 1 has a groove 7 which, perpendicular to the receiving surface of the rear frame 2 runs and in which a sliding block, not shown, attached to the X-ray device engages. Through this can be for the purpose of focusing the lens receiving main body 1 relative to the Move the X-ray machine.

Natürlich ist es auch möglich, an Stelle des Spiegels 3 die Umlenkung über ein in dem Hauptkörper 1 eingebautes Prisma 3 a vorzunehmen. Hierbei wird das verspiegelte Prisina 3a auf eine am Hauptkörper 1 anliegende Glasplatte 3 b aufgekittet. Der zwischen Glasplatte 3 ft und dem Schutzdeckel 9 vorhandene Hohlraum 8 wird wiederum mit Silikonkautschuk oder einem ähnlichen Material ausgefüllt.Of course, it is also possible, instead of the mirror 3, to carry out the deflection via a prism 3 a built into the main body 1. Here, the mirrored Prisina 3a is cemented to a b applied to the main body 1 of glass plate. 3 The cavity 8 present between the glass plate 3 ft and the protective cover 9 is again filled with silicone rubber or a similar material.

Claims

Claim:

Verfahren zur Herstellung eines zwei Objektivhälften und einen Umlenkspiegel aufnehmenden prismatischen Hauptkörpers, vorzugsweise zur Verwendung mit Röntgenbildverstärkerröhren, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptkörper (1) mittels einer zu seinen drei Auflageflächen für Vorderglied (4), Hinterglied (2) und Umlenkspiegel (3) parallel verlaufenden Zentrierbohrung (6), welche zu diesen Auflageflächen den gleichen Abstand (α) hat, auf einen Präzisionsteilkopf aufgenommen wird, wobei inProcess for the production of a two lens halves and a deflecting mirror prismatic main body, preferably for use with X-ray image intensifier tubes, characterized in that the main body (1) by means of one of its three bearing surfaces for the front link (4), rear link (2) and deflection mirror (3) parallel centering bore (6), which has the same distance (α) from these bearing surfaces, to one Precision dividing head is recorded, with in

this clamping, the finishing of the bearing surfaces - After adjusting the dividing head to the desired angular position of the three support surfaces to each other - one after the other with a cutter head or milling tool.

1 sheet of drawings