Claims (13)
1. Markierung (11) für Ketten (2), insbesondere für
Ankerketten, definiert durch aufeinanderfolgende,
miteinander verbundene ringförmige Kettenglieder
(3), wobei jedes Kettenglied (3) ein mindestens
teilweise freies Loch (5) definiert; wobei die
Markierung (11) einen Körper umfaßt, der aus einem
elastisch verformbaren Material hergestellt ist und
der in das Loch (5) eines relativen Kettengliedes
(3) eingefügt und darin befestigt werden kann, um
das Kettenglied zu markieren.1. marking ( 11 ) for chains ( 2 ), in particular for anchor chains, defined by successive, interconnected annular chain links ( 3 ), each chain link ( 3 ) defining an at least partially free hole ( 5 ); the marker ( 11 ) comprising a body made of an elastically deformable material which can be inserted into and fixed in the hole ( 5 ) of a relative chain link ( 3 ) to mark the chain link.
2. Markierung (11) nach Anspruch 1, wobei die
Markierung (11) aus einem elastisch verformbaren
Material hergestellt ist, so daß sie in das relative
Kettenglied (3) eingeklinkt werden kann.2. Marking ( 11 ) according to claim 1, wherein the marking ( 11 ) is made of an elastically deformable material so that it can be latched into the relative chain link ( 3 ).
3. Markierung (11) nach Anspruch 2, wobei es sich bei
dem elastisch verformbaren Material um ein
thermoplastisches Material handelt.3. Marking ( 11 ) according to claim 2, wherein the elastically deformable material is a thermoplastic material.
4. Markierung (11) nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, wobei die Markierung (11) so geformt ist,
daß sie zur Gänze in das Loch (5) des entsprechenden
Kettengliedes (3) paßt.4. marking ( 11 ) according to any one of the preceding claims, wherein the marking ( 11 ) is shaped so that it fits entirely into the hole ( 5 ) of the corresponding chain link ( 3 ).
5. Markierung (11) nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, wobei die Markierung (11) eine Farbe
besitzt, die aus einer gegebenen Anzahl von Farben
ausgewählt werden kann.5. marking ( 11 ) according to any one of the preceding claims, wherein the marking ( 11 ) has a color which can be selected from a given number of colors.
6. Markierung (11) nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, welche eine flache Platte (12) umfaßt,
die eine Dicke aufweist, welche ungefähr gleich ist
wie, aber nicht größer als die Dicke eines relativen
Kettenglieds (3), und seitlich von konkaven
Oberflächen (15) begrenzt wird, die eine Form
aufweisen, die komplementär ist zu jener eines
Stabes (4), aus dem das Kettenglied (3) hergestellt
ist, und welche in die jeweiligen Abschnitte des
Stabes (4) eingeklinkt werden können.A marker ( 11 ) according to any one of the preceding claims, which comprises a flat plate ( 12 ) having a thickness which is approximately the same as, but not greater than the thickness of a relative chain link ( 3 ) and laterally from concave surfaces ( 15 ), which have a shape that is complementary to that of a rod ( 4 ) from which the chain link ( 3 ) is made, and which can be latched into the respective sections of the rod ( 4 ).
7. Markierung (11) nach Anspruch 6, wobei die Platte
(12) aus einem Stück hergestellt ist.7. marking ( 11 ) according to claim 6, wherein the plate ( 12 ) is made in one piece.
8. Markierung (11) nach Anspruch 6, wobei die Platte
(12) zwei flache Elemente (17) umfaßt, die entlang
einer Ebene (19) zueinander gerichtet sind, welche
bei Verwendung parallel ist zu einer Ebene eines
relativen Kettenglieds; wobei das Befestigungsmittel
von den zwei flachen Elementen (17) gehalten wird,
um eine geeignete Verbindung der flachen Elemente
(17) miteinander zu ermöglichen.The marker ( 11 ) according to claim 6, wherein the plate ( 12 ) comprises two flat members ( 17 ) facing each other along a plane ( 19 ) which, in use, is parallel to a plane of a relative chain link; the fastening means being held by the two flat elements ( 17 ) to enable the flat elements ( 17 ) to be connected appropriately.
9. Markierung (11) nach Anspruch 8, wobei es sich bei
dem Befestigungsmittel um ein einklinkbares Mittel
handelt.9. marking ( 11 ) according to claim 8, wherein the fastening means is a latchable means.
10. Markierung (11) nach Anspruch 8 oder 9, wobei es
sich bei dem Befestigungsmittel um ein stiftförmiges
Befestigungsmittel handelt.10. marking ( 11 ) according to claim 8 or 9, wherein it is in the fastener is a pin-shaped fastener.
11. Markierung (11) nach Anspruch 10, wobei jedes flache
Element (17) einen Stift (21) und einen Sitz (24)
aufweist, der im wesentlichen komplementär zur Form
des Stiftes (21) ist.
11. The marker ( 11 ) of claim 10, wherein each flat member ( 17 ) has a pin ( 21 ) and a seat ( 24 ) that is substantially complementary to the shape of the pin ( 21 ).
12. Markierung (11) nach Anspruch 11, wobei der Stift
(21) im wesentlichen zylindrisch ist und eine
umfängliche, ringförmige Rippe (22) aufweist, die
einer ringförmigen Ausnehmung (23) entspricht,
welche im relativen Sitz (24) ausgebildet ist; wobei
die Rippe (22) in die relative Ausnehmung (23)
eingeklinkt werden kann.The marker ( 11 ) of claim 11, wherein the pin ( 21 ) is substantially cylindrical and has a circumferential, annular rib ( 22 ) that corresponds to an annular recess ( 23 ) formed in the relative seat ( 24 ); the rib ( 22 ) can be latched into the relative recess ( 23 ).
13. Markierung (11) nach einem der Ansprüche 8 bis 12,
wobei die zwei flachen Elemente (17) im wesentlichen
identisch sind.13. Marking ( 11 ) according to one of claims 8 to 12, wherein the two flat elements ( 17 ) are substantially identical.