DE20012308U1

DE20012308U1 - Connection fitting for elongated bodies with collet

Info

Publication number: DE20012308U1
Application number: DE20012308U
Authority: DE
Original assignee: Anton Hummel Verwaltungs GmbH
Current assignee: Anton Hummel Verwaltungs GmbH
Priority date: 2000-07-12
Filing date: 2000-07-12
Publication date: 2000-09-14
Anticipated expiration: 2010-07-13

Description

PATENT- UND RECHTSANW ALTSSOZIETÄT Patentanwalt Dipl.-Ing. H. SchmittPATENT AND LAWYER FIRM Patent Attorney Dipl.-Ing. H. Schmitt

SCHMITT, MAUCHER & BÖRJES £&y^MYSCHMITT, MAUCHER & BÖRJES £&y ^M Y

Anton Hummel Dreikönigstraße 13Anton Hummel Dreikönigstrasse 13

Verwaltungs GmbH D-79102 Freiburg i. Br.Verwaltungs GmbH D-79102 Freiburg i. Br.

Mozartstraße 2Mozartstrasse 2

79183 Waldkirch Telefon (07 61) 79 174 079183 Waldkirch Telephone (07 61) 79 174 0

Telefax (07 61) 79 174 30Fax (07 61) 79 174 30

Unsere Akte · Bitte stets angebenOur file · Please always specify

G 00 416 MG 00 416 M

Mr/neMr/ne

Anschlußarmatur für längliche Körper mit SpannzangeConnection fitting for elongated bodies with collet

Die Erfindung betrifft eine Anschlußarmatur zum Befestigen von länglichen Körpern, beispielsweise von Kabeln, Schläuchen, Rohren, Wellschläuchen oder dergleichen, an einer Öffnung, insbesondere an einem Durchbruch oder an einer Lochung in einer Wand eines Gehäuses, wobei die Anschlußarmatur einen in Einsteckrichtung axial vorstehenden, in Gebrauchsstellung in die Öffnung eingreifenden Stutzen aufweist, der durch im wesentlichen in axialer Richtung verlaufende Schlitze in Haltezungen aufgeteilt ist und durch welchen eine in axialer Richtung über diesen Stutzen vorstehende und sich in Einführrichtung dahinter erweiternde Spannzange vorsteht, die durch eine Rückzugbewegung mit einer Schrägfläche durch die ihr gegenüber engere Innenseite des Stutzens radial zusammendrückbar ist, wobei zum Zurückziehen der Spannzange eine an ihrer Außenseite angeordnete Schraubhülse vorgesehen ist und wobei ferner an dem der Einsteckrichtung zugewandten Öffnungsrand der in der Wand eines Gehäuses oder dergleichen vorgesehenen Öffnung ein Anschlag angeordnet ist, der an diesem Öffnungsrand eine Klemmkraft bewirkt.The invention relates to a connection fitting for fastening elongated bodies, for example cables, hoses, pipes, corrugated hoses or the like, to an opening, in particular to an opening or to a hole in a wall of a housing, wherein the connection fitting has a nozzle which projects axially in the insertion direction and engages in the opening in the position of use, which is divided into retaining tongues by slots running essentially in the axial direction and through which a collet projects which projects axially over this nozzle and widens behind it in the insertion direction and which can be compressed radially by a retraction movement with an inclined surface through the narrower inner side of the nozzle, wherein a screw sleeve is provided on the outside of the collet for retracting the collet and wherein a stop is also arranged on the opening edge of the opening provided in the wall of a housing or the like facing the insertion direction, which stops the stop and causes a clamping force on this opening edge.

Eine derartige Anschlußarmatur ist aus DE 198 28 059 Al bekannt 0 und hat sich bewährt. Sie hat den Vorteil einer einfachen Montierbarkeit durch das Einführen des Stutzens in die Öffnung undSuch a connection fitting is known from DE 198 28 059 Al 0 and has proven itself. It has the advantage of being easy to install by inserting the nozzle into the opening and

F:\TEXTE\ANMELDUN\NE000520F:\TEXTS\REGISTER\NE000520

das gleichzeitige Einschnappen der im Querschnitt vergrößerten Spannzange, wobei eine einfache Schraubbewegung an einer Schraubhülse zum Verspannen der Spannzange und zum Festlegen des länglichen Körpers führt. Jedoch ist die Vormontagestellung, in welcher ein länglicher Körper noch nicht verspannt ist, relativ leicht und somit unabsichtlich lösbar oder jedenfalls soweit lösbar, daß die spätere Verspannung ungenau ist, also nicht in der optimalen Gebrauchsstellung zur Wirkung kommt. In einem solchen Falle kann dann nicht die größtmögliche Belastung übertragen und im Falle von einer gleichzeitig festzulegenden Dichtung nicht die vollständige Dichtwirkung erzeugt werden.the simultaneous snapping in of the collet with its enlarged cross-section, whereby a simple screwing movement on a screw sleeve leads to the clamping of the collet and the securing of the elongated body. However, the pre-assembly position, in which an elongated body is not yet clamped, is relatively easy and can therefore be released unintentionally or at least to such an extent that the subsequent clamping is inaccurate, i.e. does not take effect in the optimal position for use. In such a case, the greatest possible load cannot be transferred and, in the case of a seal that is to be secured at the same time, the complete sealing effect cannot be achieved.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Anschlußarmatur der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher schon eine Vormontagestellung präzise und sicher festgelegt werden kann, auch wenn der längliche Körper noch nicht oder nicht sofort fixiert werden soll. Durch die Verspannung der Spannzange sollen die bestmöglichen Belastungsverhältnisse praktisch selbsttätig erreichbar sein.The task is therefore to create a connection fitting of the type mentioned above, in which a pre-assembly position can be determined precisely and safely, even if the elongated body is not yet to be fixed or not to be fixed immediately. The best possible load conditions should be achievable practically automatically by clamping the collet.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs definierte Anschlußarmatur dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen der Anschlußarmatur an seinem in Gebrauchsstellung in Einsteckrichtung hinter der Öffnung angeordneten Rand radial abstehende Haltevorsprünge aufweist, dieTo solve this problem, the connection fitting defined at the outset is characterized in that the nozzle of the connection fitting has radially projecting retaining projections on its edge arranged behind the opening in the insertion direction in the position of use, which

™ den Rand der Öffnung hintergreifen, daß der Anschlag an einem mittels 5 Gewinde gegenüber der Anschlußarmatur und ihrem Stutzen verstellbaren Schraubring vorgesehen ist und daß die zum Spannen der Spannzange dienende, ihrerseits auf einem Gewinde angeordnete Schraubhülse mit dem Schraubring reibschlüssig derart gekuppelt ist, daß die Drehbewegung der Schraubhülse zum Spannen der Spannzange 0 zu einer Verdrehung des Schraubringes und einer Annäherung des Anschlages an die Gehäusewandung führt, und daß die Schraubhülse weiterdrehbar ist, wenn der Schraubring an der Gehäusewandung anschlägt.™ reach behind the edge of the opening, that the stop is provided on a screw ring which is adjustable by means of a 5 thread relative to the connection fitting and its nozzle, and that the screw sleeve which serves to clamp the collet and is in turn arranged on a thread is frictionally coupled to the screw ring in such a way that the rotary movement of the screw sleeve for clamping the collet 0 leads to a rotation of the screw ring and an approach of the stop to the housing wall, and that the screw sleeve can be rotated further when the screw ring strikes the housing wall.

5 Es wird also eine Schraubhülse zum Spannen der Spannzange und ein5 A screw sleeve is therefore required for clamping the collet and a

Schraubring .zum Anschlagen an den der Öffnung benachbarten Wandungsbereich vorgesehen und die beiden Schraubbewegungen werden dadurch kombiniert, daß beim Verdrehen der Schraubhülse der Schraubring mitgenommen wird. Der Benutzer braucht also die Anschlußarmatur nur in die Lochung einrasten zu lassen und kann danach die Schraubhülse zum Anziehen der Spannzange verdrehen, was automatisch dazu führt, daß auch der Schraubring mit dem Anschlag gegen die die Öffnung aufweisende Wandung hin bewegt und verschraubt wird und dort zur Anlagen kommt, also auch automatisch unterschiedliche Dicken der die Öffnung aufweisenden Wandung ausgleichen kann. Da der Schraubring mit der Schraubhülse nur reibschlüssigScrew ring .for stopping on the wall area adjacent to the opening and the two screw movements are combined in that the screw ring is taken along when the screw sleeve is turned. The user only needs to let the connection fitting snap into the hole and can then turn the screw sleeve to tighten the collet, which automatically leads to the screw ring with the stop being moved and screwed against the wall with the opening and coming to rest there, thus automatically compensating for different thicknesses of the wall with the opening. Since the screw ring only fits frictionally with the screw sleeve

&psgr; verbunden ist, kann die Schraubhülse zum endgültigen Verspannen der Spannzange weiterverdreht werden, wenn der Schraubring aufgrund des Anschlagens am Öffnungsrand nicht mehr mitverdreht werden kann. &psgr;, the screw sleeve can be turned further to finally tighten the collet when the screw ring can no longer be turned due to hitting the edge of the opening.

Ab dieser Situation kann dann die Schraubhülse also relativ zu dem Schraubring weitergedreht werden, bis die Spannzange vollständig gemäß der Dicke des zu erfassenden länglichen Körpers - gespannt ist. Durch die reibschlüssige Kupplung des Schraubringes und der Schraubhülse genügt also eine einzige Schraubbewegung, um 0 unterschiedliche Funktionen zu bewirken, nämlich die Anschlußarmatur an die Dicke der Wand anzupassen, deren Öffnung sie durchsetzt, und die Spannzange zu verspannen, um den länglichen Körper in axialer Richtung festzulegen.From this point on, the screw sleeve can then be rotated further relative to the screw ring until the collet is completely tightened according to the thickness of the elongated body to be gripped. Due to the frictional coupling of the screw ring and the screw sleeve, a single screwing movement is sufficient to achieve 0 different functions, namely to adapt the connection fitting to the thickness of the wall whose opening it passes through and to tighten the collet in order to fix the elongated body in the axial direction.

Demgemäß ist auch eine einfache Vormontage dadurch möglich, daß zunächst der Stutzen mit den Haltevorsprüngen der Anschlußarmatur in eine Öffnung einer Wand eines Gehäuses eingeführt und darin verrastet wird, bevor der längliche Körper eingeführt ist. Danach kann durch Verdrehen der Schraubhülse der Anschlag schon in eine Anschlagposition bewegt werden, weil der Schraubring dadurch mitverdreht wird, bevor die Spannzange ihrerseits durch das weitere Verdrehen der Schraubhülse - in gleichbleibender Drehrichtung gespannt wird. Dabei ist der längliche Körper natürlich spätestens dann in die Anschlußarmatur einzuführen, bevor die lichte Weite 5 der Spannzange auf die Außenabmessung des länglichen KörpersAccordingly, a simple pre-assembly is also possible by first inserting the nozzle with the retaining projections of the connection fitting into an opening in a wall of a housing and locking it in place before the elongated body is inserted. The stop can then be moved into a stop position by turning the screw sleeve, because the screw ring is thereby also turned before the collet is in turn tightened by further turning the screw sleeve - in the same direction of rotation. The elongated body must of course be inserted into the connection fitting at the latest before the clear width 5 of the collet is adjusted to the external dimension of the elongated body.

zusammengedrückt ist. Es kann also vor dem endgültigen Spannen der Spannzange die Montage unterbrochen werden, wenn nämlich der Schraubring die Anschlagposition erreicht hat, aber dadurch bereits eine sichere Vormontagestellung der Anschlußarmatur an der entsprechenden Wand eines Gehäuses bewirkt werden.is compressed. The assembly can therefore be interrupted before the collet is finally tightened, when the screw ring has reached the stop position, but this already ensures a safe pre-assembly position of the connection fitting on the corresponding wall of a housing.

Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung ist dabei darin zu sehen, daß in einer derartigen Vormontagestellung die gesamte Anschlußarmatur schon durch den an der Wand des Gehäuses anliegenden Anschlag gegen ein Mitdrehen gesichert ist, wenn danach durch das weitere Verdrehen der Schraubhülse ein länglicher Körper mit Hilfe derA further advantage of this arrangement is that in such a pre-assembly position the entire connection fitting is already secured against rotation by the stop on the wall of the housing, if an elongated body is then pulled out by further turning the screw sleeve with the help of the

) Spannzange erfaßt und festgelegt wird. Umgekehrt kann in dieser Weise auch eine einfache Demontage erfolgen.) collet is grasped and secured. Conversely, easy disassembly can also be carried out in this way.

Eine besonders einfache und zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung kann vorsehen, daß die Schraubhülse am in Einsteckrichtung vorderen Bereich axial benachbart zu ihrem Gewinde eine axial offene Ausnehmung aufweist, die das dem Anschlag abgewandte Ende oder eine dem Anschlag abgewandte Fortsetzung des Schraubringes zumindest 0 teilweise in axialer Richtung reibschlüssig übergreift. Die Schraubhülse kann also den Schraubring durch ihre Ausnehmung außensei tig mit Reibschluß übergreifen, so daß eine Verdrehung der Schraubhülse eine entsprechende Verdrehung des Schraubringes mitA particularly simple and practical embodiment of the invention can provide that the screw sleeve has an axially open recess in the front area in the direction of insertion, axially adjacent to its thread, which at least partially engages the end facing away from the stop or a continuation of the screw ring facing away from the stop in an axial direction with friction. The screw sleeve can therefore engage the screw ring on the outside through its recess with friction, so that a rotation of the screw sleeve causes a corresponding rotation of the screw ring with

" dem Anschlag ergibt, bis dieser auf einen Widerstand, nämlich den Rand der Öffnung trifft." the stop until it encounters resistance, namely the edge of the opening.

Dabei kann im Kupplungsbereich zwischen Schraubhülse und Schraubring ein die Reibkraft erhöhender oder erzeugender Dichtring oder O-Ring angeordnet sein, der bei der gegenseitigen reibschlüssigen Berührung 0 der Schraubhülse und des Schraubringes an beiden Teilen anliegt.In this case, a sealing ring or O-ring which increases or generates the friction force can be arranged in the coupling area between the screw sleeve and the screw ring and which rests on both parts when the screw sleeve and the screw ring are in mutual frictional contact.

Zwar könnte Reibschluß auch durch eine direkte Verbindung der Schraubhülse und des Schraubringes unter Reib- oder Kraftschluß hergestellt werden, jedoch läßt sich mit einem Dichtring eine höhere Reibkraft und zusätzlich die Funktion einer Abdichtung erzielen, so daß dieser Dichtring eine Doppelfunktion erhält.Although frictional engagement could also be achieved by a direct connection of the screw sleeve and the screw ring under frictional or force-locking, a sealing ring can be used to achieve a higher frictional force and additionally to provide a seal, so that this sealing ring has a dual function.

• · &diams; ·• · &diams; ·

Die Ausnehmung an der Schraubhülse kann ein ihrem Innengewinde axial benachbarter zylindrischer Hohlraum sein. Ein zylindrischer Hohlraum als Ausnehmung, der also praktisch konzentrisch auch zu dem Gewinde verläuft, kann einfach hergestellt werden und einen Schraubring an einem entsprechenden Absatz oder Teilbereich gut außenseitig übergreifen.The recess on the screw sleeve can be a cylindrical cavity axially adjacent to its internal thread. A cylindrical cavity as a recess, which is thus also practically concentric with the thread, can be easily manufactured and can easily overlap a screw ring on the outside at a corresponding step or part of the area.

Das Gewinde für den den Anschlag aufweisenden Schraubring kann in axialer Richtung kürzer als das Gewinde für die Schraubhülse zum Anziehen der Spannzange sein und der Anschlag kann seine Gebrauchsstellung bei der gemeinsamen Verdrehung erreichen, bevor dieThe thread for the screw ring with the stop can be shorter in the axial direction than the thread for the screw sleeve for tightening the collet and the stop can reach its position of use when rotating together before the

\ Spannzange gespannt ist. Durch diese Bemessung der Gewinde kann bewirkt werden, daß der Schraubring seine Anschlagposition einnimmt, bevor die Spannzange zumindest vollständig gespannt ist, so daß in erwünschter Weise zunächst der Dickenausgleich und Anschlag gegenüber der die Öffnung aufweisenden Wand erreicht wird, bevor dann der längliche Körper mit Hilfe der Spannzange endgültig festgelegt wird, so daß die schon beschriebene Vormontagestellung gegenüber der endgültigen Montagestellung auch durch diese 0 unterschiedliche Bemessung der axialen Ausdehnung der Gewinde bewirkt werden kann. \ Collet is clamped. This dimensioning of the thread can cause the screw ring to assume its stop position before the collet is at least fully clamped, so that the thickness compensation and stop against the wall with the opening is achieved as desired, before the elongated body is finally fixed with the help of the collet, so that the already described pre-assembly position compared to the final assembly position can also be achieved by this 0 different dimensioning of the axial extension of the thread.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform mit möglichst wenigA particularly practical embodiment with as little

W Einzelteilen für die erfindungsgemäße Anschlußarmatur kann dabei darin bestehen, daß sie mit dem Stutzen und den Gewinden für den Schraubring und für die Schraubhülse einstückig ist und daß die koaxial zueinander angeordneten Gewinde für die Schraubhülse und für den Schraubring gegensinnig zueinander verlaufen. Schraubring und Schraubhülse greifen also beide an der Anschlußarmatur 0 unmittelbar an, wobei die Schraubhülse dann beispielsweise einen radialen Bund der Spannzange mit ihrer Stirnseite erfaßt und bei ihrer Schraubbewegung weg von der Gehäusewand die Spannzange in die entsprechende gespannte Lage bringt. Eine solche Schraubbewegung führt dann durch die reibschlüssige Verbindung mit dem Schraubring 5 dazu, daß dieser in der entgegengesetzten Richtung in seine W individual parts for the connection fitting according to the invention can consist in that it is in one piece with the nozzle and the threads for the screw ring and for the screw sleeve and that the coaxially arranged threads for the screw sleeve and for the screw ring run in opposite directions to each other. The screw ring and the screw sleeve therefore both engage directly on the connection fitting 0, with the screw sleeve then, for example, gripping a radial collar of the collet with its front side and bringing the collet into the corresponding clamped position during its screwing movement away from the housing wall. Such a screwing movement then leads, through the frictional connection with the screw ring 5, to the latter being turned in the opposite direction into its

• ··

Anschlagposition gebracht wird. Durch entsprechende gegenseitige axiale Anordnungen und gegebenenfalls Gewindelängen kann dabei wiederum dafür gesorgt werden, daß der Schraubring mit dem Anschlag seine Gebrauchslage erreicht, bevor die Spannzange gespannt oder vollständig gespannt ist. Für den Benutzer ergibt sich eine sehr bequeme Betätigung, da er lediglich an der Schraubhülse in einer Richtung drehen muß, um sowohl die Anschlußarmatur an der Öffnung festzulegen als auch die Spannzange zu spannen. In vorteilhafter Weise kann dabei die Anschlußarmatur selbst, also eine Hülse, die mit dem Stutzen und Haltevorsprüngen in die Öffnung eingreift und sich auf der in Einsteckrichtung vorderen Seite einer Wand desstop position. By means of appropriate mutual axial arrangements and, if necessary, thread lengths, it can be ensured that the screw ring with the stop reaches its operating position before the collet is clamped or fully clamped. For the user, this results in very convenient operation, as he only has to turn the screw sleeve in one direction to both fix the connection fitting to the opening and to clamp the collet. In an advantageous manner, the connection fitting itself, i.e. a sleeve that engages in the opening with the nozzle and retaining projections and is located on the front side of a wall of the

&iacgr; Gehäuses hülsenartig fortsetzt, aus einem einzigen Teil bestehen, an dessen Außenseite die Schraubhülse und der Schraubring angeordnet sind, während sie im Inneren von der Spannzange und in Gebrauchsstellung von dem länglichen Körper durchsetzt wird.&iacgr; housing in the form of a sleeve, consisting of a single part, on the outside of which the screw sleeve and the screw ring are arranged, while on the inside it is penetrated by the collet and, in the position of use, by the elongated body.

Für eine möglichst bequeme Betätigung ist es zweckmäßig, wenn das an der Anschlußarmatur vorgesehen Gewinde für die Schraubhülse ein Rechtsgewinde und das Gewinde für den den Anschlag aufweisenden Schraubring ein Linksgewinde sind. Somit kann der Benutzer die Schraubhülse zum Anziehen in der üblichen Weise drehen, in der Schrauben normalerweise zum Anziehen verdreht werden. Dies führt in erwünschter Weise zu einer gegensinnigen Bewegung der SchraubhülseFor the most convenient operation, it is advisable if the thread for the screw sleeve on the connection fitting is a right-hand thread and the thread for the screw ring with the stop is a left-hand thread. This allows the user to turn the screw sleeve to tighten it in the same way that screws are normally turned to tighten it. This leads to a desired opposite movement of the screw sleeve

' und des reibschlüssig mitgeschleppten Schraubringes, so daß durch 5 eine übliche Drehbewegung die gesamte Anschlußarmatur an der Wand eines Gehäuses angezogen und der längliche Körper eingespannt werden. Die Schraubhülse wirkt dabei auch die Spannzange in der an sich aus der DE 198 28 059 Al bekannten Weise, wird also von der Wand des Gehäuses durch die Schraubbewegung in axialer Richtung wegbewegt, 0 jedoch wird dadurch gleichzeitig der Schraubring und der Anschlag an die Gehäusewand angedrückt und kann unterschiedliche Wanddicken dieser Gehäusewand relativ zu den Haltevorsprüngen ausgleichen.' and the frictionally engaged screw ring, so that the entire connection fitting is attracted to the wall of a housing and the elongated body is clamped in place by a conventional rotary movement. The screw sleeve also acts as the collet in the manner known from DE 198 28 059 A1, i.e. it is moved away from the wall of the housing by the screw movement in the axial direction, 0 but at the same time the screw ring and the stop are pressed against the housing wall and can compensate for different wall thicknesses of this housing wall relative to the retaining projections.

Zwischen den beiden gegensinnigen Gewinden kann ein radial vorstehender, in axialer Richtung wirkender Anschlag für dieBetween the two opposing threads, a radially protruding stop acting in the axial direction can be installed for the

Schraubhülse und/oder für den Schraubring vorgesehen sein und die Schraubhülse und der Schraubring können in einer Ausgangsstellung vor ihrer Montage und vor einer Vormontagestellung - insbesondere beide an diesem Anschlag anliegen und durch Verdrehen der Schraubhülse gemeinsam in zueinander entgegengesetzte Richtungen von diesem Anschlag wegbewegbar sein. Der Anschlag bewirkt dabei gleichzeitig, daß die Schraubhülse und der Schraubring bei einer Verdrehung in Öffnungsrichtung nicht aneinander zur Anlage kommen und gegebenenfalls sogar gegeneinander gekontert werden. Darüber hinaus ergeben sich definierte Ausgangsstellungen, von denen aus die axiale Erstreckung der beiden Gewinde entsprechend bemessenThe screw sleeve and/or the screw ring can be provided and the screw sleeve and the screw ring can, in a starting position before their assembly and before a pre-assembly position - in particular both rest against this stop and can be moved away from this stop by turning the screw sleeve in opposite directions. The stop simultaneously ensures that the screw sleeve and the screw ring do not come into contact with each other when they are turned in the opening direction and are even locked against each other if necessary. In addition, defined starting positions result from which the axial extension of the two threads can be measured accordingly.

^ sein können, um zunächst eine Vormontagestellung erreichen zu können, bevor die Spannzange gespannt oder zumindest endgültig gespannt wird.^ in order to be able to reach a pre-assembly position before the collet is clamped or at least finally clamped.

Dabei kann die Schraubhülse in Ausgangsstellung mit dem in ihrem Inneren angeordneten Ende ihrer den Schraubring übergreifenden Ausnehmung, insbesondere mit einem etwa radial angeordneten Absatz an dem Anschlag der Anschlußarmatur anliegen. Die Ausnehmung zum 0 reibschlüssigen Übergreifen des Schraubringes kann also an ihrem innenliegenden Ende mit ihrer Stirnseite oder einem dort angeordneten Absatz den Gegenanschlag zur Fixierung der Ausgangsstellung bilden.In the initial position, the screw sleeve can rest against the stop of the connection fitting with the end of its recess arranged inside the screw ring, in particular with an approximately radially arranged shoulder. The recess for frictionally engaging over the screw ring can therefore form the counter stop for fixing the initial position at its inner end with its front side or a shoulder arranged there.

W Eine zweckmäßige Weiterbildung insbesondere der Ausfuhrungsform mit zwei gegensinnigen Gewinden kann darin bestehen, daß der dem Schraubring in axialer Richtung übergreifende Teil der Schraubhülse, also ihre Ausnehmung, so kurz bemessen ist, daß nach einer Verstellung des Schraubringes in seine Anschlagposition der übergreifende oder reibende Bereich von der Schraubhülse freigegeben 0 wird. Dies bedeutet, daß beim Verdrehen der Schraubhülse der Schraubring mitverdreht und in seine Anschlagposition gebracht wird. Bei einer weiteren Verdrehung der Schraubhülse verläßt diese dann aber den Schraubring, das heißt die reibschlüssige Verbindung zwischen Schraubhülse und Schraubring endet oder wird gelöst, so 5 daß die weitere Schraubbewegung an der Schraubhülse entsprechend W A useful further development, particularly of the embodiment with two opposing threads, can consist in the part of the screw sleeve which overlaps the screw ring in the axial direction, i.e. its recess, being so short that after the screw ring has been adjusted to its stop position, the overlapping or frictional area is released by the screw sleeve. This means that when the screw sleeve is turned, the screw ring is also turned and brought to its stop position. When the screw sleeve is turned further, however, it then leaves the screw ring, i.e. the frictional connection between the screw sleeve and the screw ring ends or is released, so that the further screwing movement on the screw sleeve is correspondingly

leichtgängig und ohne Reibung gegenüber dem Schraubring durchgeführt werden kann, das heißt der Benutzer kann die gesamte Schraubkraft an dem Schraubring nunmehr in die Verspannung der Spannzange umwandeln.can be carried out smoothly and without friction against the screw ring, which means that the user can now convert the entire screwing force on the screw ring into the clamping of the collet.

Erleichtert wird diese Betätigung, wenn die Schraubhülse an ihrer Außenseite profiliert und/oder aufgerauht und insbesondere von Hand betätigbar ist. Es könnte aber auch eine Betätigung mit Hilfe eines Werkzeuges vorgesehen werden.This operation is made easier if the screw sleeve is profiled and/or roughened on its outside and can be operated by hand. However, it could also be operated using a tool.

Für die reibschlüssige Kupplung zwischen Schraubring und Schraubhülse ist es vorteilhaft, wenn der Schraubring an seiner Außenseite eine radial offene Nut oder Kammer aufweist, die von der Schraubhülse zumindest in Ausgangslage und während der gemeinsamen Schraubbewegung übergriffen ist, und wenn in dieser Nut oder Kammer der die Reibkraft bewirkende oder verstärkende Dicht- oder O-Ring angeordnet ist. Somit wird dieser Ring in axialer Richtung festgehalten und kann trotz der relativen Axialbewegung beim Verdrehen der Schraubhülse den Schraubring entsprechend mitnehmen. Gleichzeitig bleibt dieser Dichtring in axialer Richtung festgelegt, selbst wenn der übergreifende Bereich der Schraubhülse den Schraubring freigibt. Gegebenenfalls können auch mehrere Dicht- oder O-Ringe in einer entsprechend groß bemessenen Kammer untergebracht sein, um so die Reibkräfte eventuell auch abzustufen.For the frictional coupling between the screw ring and the screw sleeve, it is advantageous if the screw ring has a radially open groove or chamber on its outside, which is overlapped by the screw sleeve at least in the initial position and during the joint screwing movement, and if the sealing or O-ring which causes or reinforces the frictional force is arranged in this groove or chamber. This ring is thus held in place in the axial direction and can take the screw ring with it despite the relative axial movement when the screw sleeve is turned. At the same time, this sealing ring remains fixed in the axial direction, even if the overlapping area of the screw sleeve releases the screw ring. If necessary, several sealing or O-rings can also be accommodated in a suitably large chamber in order to possibly also graduate the frictional forces.

Eine abgewandelte, ebenfalls zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung kann vorsehen, daß die Spannzange die Anschlußarmatur und den Gewindebereich für den Schraubring auf der der Öffnung abgewandten Seite axial überragt und zumindest in diesem überstehenden Bereich selbst ein Außengewinde für den Angriff der Schraubhülse hat und daß das Außengewinde der Spannzange für die Schraubhülse und das Außengewinde der Anschlußarmatur für den Schraubring unterschiedliche Durchmesser haben und gleichsinnig, insbesondere Rechtsgewinde, sind. In diesem Falle bewirkt also eine Verdrehung der Schraubhülse aufgrund des Reibschlusses eineA modified, equally useful embodiment of the invention can provide that the collet extends axially beyond the connection fitting and the threaded area for the screw ring on the side facing away from the opening and has an external thread itself at least in this projecting area for the engagement of the screw sleeve and that the external thread of the collet for the screw sleeve and the external thread of the connection fitting for the screw ring have different diameters and are in the same direction, in particular right-hand threads. In this case, a rotation of the screw sleeve due to the frictional engagement causes a

Verdrehung des Schraubringes in derselben Drehrichtung, so daß auch die axiale Bewegung gleichgerichtet ist. Da in diesem Falle aber die Schraubhülse unmittelbar an der Spannzange angreift, kann durch eine entsprechende Abstützung der Schraubhülse die Spannzange axial in ihre Spannstellung gezogen werden. Durch entsprechende Bemessung der Gewindelängen kann dabei wiederum erreicht werden, daß der an der Anschlußarmatur selbst verschraubbare, den Anschlag aufweisende Schraubring seine Anschlagposition erreicht, bevor die Spannzange ganz oder teilweise gespannt ist.The screw ring is rotated in the same direction of rotation so that the axial movement is also in the same direction. However, since in this case the screw sleeve engages directly with the collet, the collet can be pulled axially into its clamping position by supporting the screw sleeve accordingly. By appropriately dimensioning the thread lengths, it can be ensured that the screw ring, which can be screwed onto the connection fitting itself and has a stop, reaches its stop position before the collet is fully or partially clamped.

Bei dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, wenn der die Ausnehmung zum Übergreifen des Schraubringes axial begrenzende Boden oder Gegenanschlag der Schraubhülse die dem Anschlag an dem Schraubring abgewandte Stirnseite dieses Schraubringes oder Gewinderinges reibschlüssig berührt. Da die Schraubhülse und der Schraubring bei der gegenseitigen Verschraubung eine übereinstimmende axiale Relativbewegung durchführen, ist eine derartige in axialer Richtung wirkende Reibfläche zweckmäßig.In this embodiment, it is expedient if the base or counter stop of the screw sleeve, which axially limits the recess for engaging over the screw ring, frictionally contacts the end face of this screw ring or threaded ring facing away from the stop on the screw ring. Since the screw sleeve and the screw ring carry out a corresponding axial relative movement when screwed together, such a friction surface acting in the axial direction is expedient.

0 Dabei kann zwischen dem Boden der Ausnehmung der Schraubhülse und der dem Anschlag abgewandten Stirnseite des Schraubringes ein die Reibkraft erzeugender oder erhöhender Dichtring oder O-Ring angeordnet sein, das heißt auch bei dieser Ausführungsform kann0 In this case, a sealing ring or O-ring that generates or increases the friction force can be arranged between the bottom of the recess of the screw sleeve and the front side of the screw ring facing away from the stop, i.e. also in this embodiment

&psgr; mit Hilfe eines solchen Dichtringes einerseits die Reibung eingestellt und bewirkt und gleichzeitig eine Dichtwirkung erzielt werden. &psgr; with the help of such a sealing ring, the friction can be adjusted and caused on the one hand and a sealing effect can be achieved at the same time.

Der den Anschlag aufweisende und zum Ausgleich der Wanddicke an der Öffnung dienende Schraubring kann an seiner Umfangs- oder 0 Außenseite profiliert und/oder aufgerauht und zum Lösen aus seiner Anschlagposition insbesondere von Hand verdrehbar sein. Ist dieser Schraubring in Anschlagposition relativ fest angezogen, könnte unter Umständen die von der Schraubhülse ausgehende Reibkraft nicht ausreichen, um ihn zu lösen. Somit kann bei einer in der Regel 5 seltenen Demontage an dem Schraubring selbst unmittelbar entwederThe screw ring, which has the stop and serves to compensate for the wall thickness at the opening, can be profiled and/or roughened on its circumference or outside and can be turned, particularly by hand, to release it from its stop position. If this screw ring is tightened relatively tightly in the stop position, the frictional force emanating from the screw sleeve may not be sufficient to release it. This means that in the case of disassembly, which is usually rare, the screw ring itself can be directly damaged either by

10
mit einem Werkzeug oder insbesondere von Hand angegriffen werden.10
be attacked with a tool or especially by hand.

Dabei kann die Profilierung oder Aufrauhung an einem Außenbereich des Schraubringes angeordnet sein, der dem von der Schraubhülse übergriffenen Bereich in axialer Richtung benachbart ist. Somit bleibt dieser Bereich in jeglicher gegenseitiger Position von Schraubring und Schraubhülse zugänglich.The profiling or roughening can be arranged on an outer area of the screw ring that is axially adjacent to the area covered by the screw sleeve. This area therefore remains accessible in any mutual position of the screw ring and screw sleeve.

Die Schraubhülse kann eine Mutter, insbesondere bei einer Ausführungsform, bei welcher sie unmittelbar an der SpannzangeThe screw sleeve can be a nut, especially in an embodiment in which it is directly attached to the collet

angreift, eine Hutmutter sein, deren Durchgangsöffnung für den k festzulegenden länglichen Körper ausreichend groß bemessen ist.shall be a cap nut having a through hole large enough to accommodate the elongated body to be fixed.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sich eine Anschlußarmatur, bei welcher die Vorteile der Anschlußarmatur gemäß DE 198 28 059 beibehalten bleiben, die aber gleichzeitig eine gute und feste Vormontageposition erlaubt, die durch einen einzigen Betätigungsvorgang durch Verdrehen der Schraubhülse erreicht werden 0 kann. Darüber hinaus bewirkt die weitere Verdrehung der Schraubhülse in gleichbleibender Richtung dann in einer weiteren Stufe des Montagevorganges das Festziehen der Spannzange gegenüber einem durch die Anschlußarmatur geführten länglichen Körper, insbesondere eines &psgr; Kabels. Obwohl also der Anschlag der Anschlußarmatur gegenüber der 5 Außenseite eines Gehäuses zum Ausgleich der Wanddicke durch einen Schraubvorgang festgelegt werden kann, also die Anschlußarmatur an Öffnungen in unterschiedlich dicken Wandungen einsetzbar ist, und zum Anziehen der Spannzange ebenfalls ein Schraubvorgang vorgesehen ist, braucht der Benutzer nur eine einzige Drehbewegung 0 an der Schraubhülse lange genug durchzuführen, um beide unterschiedlichen Funktionen in sinnvoller Weise nacheinander zu erzielen. Somit ergibt sich eine sehr anpassungsfähige und dennoch einfach montierbare und auch demontierbare Anschlußarmatur.Above all, the combination of one or more of the features and measures described above results in a connection fitting which retains the advantages of the connection fitting according to DE 198 28 059, but which at the same time allows a good and fixed pre-assembly position which can be achieved by a single actuation process by turning the screw sleeve. In addition, the further rotation of the screw sleeve in the same direction then causes the collet to be tightened against an elongated body, in particular a cable, guided through the connection fitting in a further stage of the assembly process. Although the stop of the connection fitting against the outside of a housing can be fixed by a screwing process to compensate for the wall thickness, i.e. the connection fitting can be used on openings in walls of different thicknesses, and a screwing process is also provided for tightening the collet, the user only needs to carry out a single rotary movement on the screw sleeve long enough to achieve both different functions one after the other in a meaningful way. This results in a very adaptable and yet easy to assemble and disassemble connection fitting.

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand derBelow, embodiments of the invention are described with reference to

1111

Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:Drawing is described in more detail. It shows in a partially schematic representation:

Fig. 1 eine teilweise im Längsschnitt gehaltene Seitenansicht der einzelnen Teile einer Aus führungs form der erfindungsFig. 1 is a side view, partly in longitudinal section, of the individual parts of an embodiment of the inventive

gemäßen Anschlußarmatur, die dabei zwei gegensinnige Gewinde für eine Schraubhülse und einen Schraubring aufweist, vor ihrem Zusammensetzen und vor ihrer Montage,appropriate connection fitting, which has two opposing threads for a screw sleeve and a screw ring, before its assembly and before its installation,

Fig. 2 eine aus den einzelnen Teilen der Fig. !zusammengesetzteFig. 2 a composite of the individual parts of Fig.

Anschlußarmatur in vormontiertem Zustand vor dem Einführen und Einrasten in eine Öffnung einer - relativ dünnen -Connection fitting in pre-assembled state before insertion and locking into an opening of a - relatively thin -

Wand,Wall,

Fig. 3 die Anschlußarmatur gemäß Fig. 2 nach dem Einführen inFig. 3 the connection fitting according to Fig. 2 after insertion into

die Öffnung an der relativ dünnen Wand und nach einer Verschraubung der Schraubhülse, wodurch der Schraubring in seine Anschlagposition gelangt ist,the opening on the relatively thin wall and after screwing the screw sleeve, whereby the screw ring has reached its stop position,

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, wobei dieFig. 4 is a view corresponding to Fig. 3, wherein the

Öffnung an einer relativ dicken Wand vorgesehen ist, so daß eine geringere Verdrehung des Schraubringes diesen bereits in Anschlagsposition gebracht hat, sowieopening is provided on a relatively thick wall, so that a slight twisting of the screw ring has already brought it into the stop position, and

Fig. 5 eine Anschlußarmatur nach dem Festlegen eines länglichenFig. 5 a connection fitting after fixing an elongated

Körpers und dem weiteren Verschrauben der Schraubhülse, wodurch die Spannzange mit dem länglichen Körper verklemmt wurde,body and further screwing the screw sleeve, whereby the collet was clamped to the elongated body,

Fig.Fig.

eine teilweise im Längsschnitt gehaltene Seitenansicht der Einzelteile einer abgewandelten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anschlußarmatur, wobei die Spannzange selbst ein Außengewinde zum Zusammenwirken mit einer Schraubhülse hat und den Gewindebereich der Anschlußarmatur für den Schraubring in Gebrauchs s tel lung überragt,a side view, partly in longitudinal section, of the individual parts of a modified embodiment of the connection fitting according to the invention, wherein the collet itself has an external thread for interaction with a screw sleeve and projects beyond the threaded area of the connection fitting for the screw ring in the position of use,

j:j:

Fig. 7 die Anschlußarmatur gemäß Fig. 6 in vormontiertem und mit einer Öffnung einer Wand bereits verrasteten Position vor dem Einführen eines festzulegenden länglichen Körpers, nämlich eines Kabels, sowieFig. 7 shows the connection fitting according to Fig. 6 in a pre-assembled position and already locked into an opening in a wall before the insertion of an elongated body to be fixed, namely a cable, and

Fig. 8 die endgültige Montageposition der Anschlußarmatur gemäß Fig. 6 und 7 nach dem Einführen des Kabels und dem Verspannen der Spannzange durch weiteres Anziehen der als Hutmutter ausgebildeten Schraubhülse.Fig. 8 shows the final mounting position of the connection fitting according to Fig. 6 and 7 after inserting the cable and tightening the collet by further tightening the screw sleeve designed as a cap nut.

Bei der nachfolgenden Beschreibung der unterschiedlichen Ausführungsbeispiele erhalten in ihrer Funktion übereinstimmende Teile auch bei unterschiedlicher konstruktiver Gestaltung übereinstimmende Bezugszahlen.In the following description of the different embodiments, parts that have the same function are given the same reference numbers even if they have different structural designs.

Eine in beiden Ausführungsbeispielen im ganzen mit 1 bezeichnete Anschlußarmatur dient gemäß Fig. 5 und 8 zum Befestigen von länglichen Körpern, in den genannten Ausführungsbeispielen von Kabeln 2, an einer Öffnung 3, die im Ausführungsbeispiel ein Durchbruch oder eine Lochung in einer Wand 4 eines Gehäuses ist. Dabei kann die Dicke dieser Wand 4 verschieden sein wie der Vergleich der Figuren 3 und 4 und auch der Vergleich der Figuren 6 und 7 andeutet.A connection fitting, designated as a whole with 1 in both embodiments, serves according to Fig. 5 and 8 for fastening elongated bodies, in the embodiments mentioned cables 2, to an opening 3, which in the embodiment is a breakthrough or a hole in a wall 4 of a housing. The thickness of this wall 4 can be different, as the comparison of Figs. 3 and 4 and also the comparison of Figs. 6 and 7 indicates.

&psgr; Die Anschlußarmatur 1 hat dabei in beiden Ausführungsbeispielen einen einstückig mit ihr verbundenen, in Einsteckrichtung axial vorstehenden, in Gebrauchsstellung (Fig. 3 und 4 sowie Fig. 7 und &psgr; The connection fitting 1 has in both embodiments a one-piece connected to it, axially protruding in the insertion direction, in the position of use (Fig. 3 and 4 as well as Fig. 7 and

8) in die Öffnung 3 eingreifenden Stutzen 5, der durch in axialer Richtung verlaufende Schlitze 6 in Haltezungen 7 aufgeteilt ist, die jeweils an ihrem in Einsteckrichtung hinter der Öffnung 3 0 angeordneten Bereich oder Rand radial abstehende Haltevorsprünge 8 aufweisen. Der Stutzen 5 wird von einer Spannzange 9 durchsetzt, die sich in Einführrichtung hinter dem Stutzen 5 erweitert und dabei außenliegende Schrägflächen 10 hat, durch welche sie gegenüber der engeren Innenseite des Stutzens 5 bei einer axialen Rückzugbewegung radial zusammendrückbar ist. Mit einem schlankeren Bereich ragt8) in the opening 3 engaging nozzle 5, which is divided by slots 6 running in the axial direction into retaining tongues 7, each of which has radially projecting retaining projections 8 on its area or edge arranged behind the opening 3 0 in the insertion direction. The nozzle 5 is penetrated by a collet 9, which widens in the insertion direction behind the nozzle 5 and has external inclined surfaces 10, by means of which it can be radially compressed against the narrower inside of the nozzle 5 during an axial retraction movement. With a slimmer area,

• ··

die Spannzange 9 gleichzeitig aber auch in die Anschlußarmatur 1 und durch diese auf der der Einsteckrichtung zugewandten Seite hindurch. Ihre axiale Länge ist also -in beiden Ausführungsbeispielen - größer als die der Anschlußarmatur 1.
5the collet 9 also simultaneously penetrates into the connection fitting 1 and through it on the side facing the insertion direction. Its axial length is therefore - in both embodiments - greater than that of the connection fitting 1.
5

Zum Zurückziehen der Spannzange 9 entgegen der in Fig. 2 durch den Pfeil PfI markierten Einsteckrichtung ist eine an der Außenseite der Spannzange 9 angeordnete und in noch zu beschreibender Weise angreifende Schraubhülse 11 vorgesehen, deren Verdrehung gegenüber einem Außengewinde gleichzeitig eine axiale Verstellbewegung bewirkt, die zum Zurückziehen und damit zum Spannen der Spannzange 9 benutzt werden kann.In order to retract the collet 9 against the insertion direction marked by the arrow PfI in Fig. 2, a screw sleeve 11 is provided which is arranged on the outside of the collet 9 and engages in a manner to be described below, the rotation of which relative to an external thread simultaneously causes an axial adjustment movement which can be used to retract and thus to clamp the collet 9.

Ferner ist bei beiden Ausführungsbeispielen vorgesehen, daß an dem der Einsteckrichtung zugewandten Öffnungsrand 12 der in der Wand 4 vorgesehenen Öffnung 3 ein Anschlag 13 angeordnet ist, mit welchem die gesamte Anschlußarmatur 1 an dieser Wand 4 in Gebrauchsstellung fest anliegt und der zusammen mit den Haltevorsprüngen 8 an diesem Öffnungsrand 12 eine Klemmkraft bewirkt. Dabei hintergreifen diese 0 Haltevorsprünge 8 in Gebrauchsstellung den der Einsteckrichtung abgewandten Rand 14 der Öffnung 3 in Gebrauchs stellung, so daß sich der Rand 14 und der Öffnungsrand 12 also zwischen den Haltevorsprüngen 8 und dem Anschlag 13 befinden.Furthermore, in both embodiments, a stop 13 is arranged on the opening edge 12 of the opening 3 provided in the wall 4 facing the insertion direction, with which the entire connection fitting 1 rests firmly against this wall 4 in the position of use and which, together with the retaining projections 8, creates a clamping force on this opening edge 12. In the position of use, these retaining projections 8 engage behind the edge 14 of the opening 3 facing away from the insertion direction in the position of use, so that the edge 14 and the opening edge 12 are therefore located between the retaining projections 8 and the stop 13.

In beiden Ausführungsbeispielen ist der Anschlag 13 an einem mittels Gewinde gegenüber der Anschlußarmatur 1 und ihrem Stutzen 5 axial verstellbaren Schraubring 15 vorgesehen und die zum Spannen der Spannzange 9 dienende, ihrerseits auf einem Gewinde angeordnete Schraubhülse 11 ist mit diesem Schraubring 15 kraft- oder reibschlüssig derart gekuppelt, daß die Drehbewegung der Schraubhülse 11 zum Spannen der Spannzange 9 gleichzeitig zu einer Verdrehung des Schraubringes 15 und einer axialen Annäherung seines Anschlages 13 an die Gehäusewand 4 führt. Beim Verdrehen der Schraubhülse 11 wird also der Schraubring 15 durch Kraft- oder 5 Reibschluß mitgenommen und gleichzeitig verdreht. Aufgrund desIn both embodiments, the stop 13 is provided on a screw ring 15 that is axially adjustable by means of a thread relative to the connection fitting 1 and its nozzle 5, and the screw sleeve 11 used to clamp the collet 9, which in turn is arranged on a thread, is coupled to this screw ring 15 in a force- or friction-locking manner in such a way that the rotary movement of the screw sleeve 11 for clamping the collet 9 simultaneously leads to a rotation of the screw ring 15 and an axial approach of its stop 13 to the housing wall 4. When the screw sleeve 11 is rotated, the screw ring 15 is thus taken along by force or friction and simultaneously rotated. Due to the

Reibschlusses ist aber die Schraubhülse 11 auch dann we it erver drehbar, wenn der Schraubring 15 und der an ihm befindliche Anschlag 13 an der Gehäusewand 4 zur Anlage kommt beziehungsweise anschlägt.However, due to the frictional engagement, the screw sleeve 11 can continue to rotate even when the screw ring 15 and the stop 13 located on it come into contact with or strike the housing wall 4.

Es ist also möglich, die zunächst gemäß Fig. 2 vormontierte Anschlußarmatur 1 in die Öffnung 3 der Wand 4 in Richtung des Pfeiles PfI einzustecken, wobei die geschlitzten Teile der Spannzange 9 und die Haltezungen 7 des Stutzens 5 radial nachgeben können. Danach kann die Schraubhülse 11 betätigt werden, was gleichzeitig dazu führt, daß der Schraubring 15 mitgenommen und an der Wand 4 zur Anlage gebracht wird, wobei eine längere Axialbewegung bei einer relativ dünnen Wand gemäß Fig. 3 und eine entsprechend kürzere Axialbewegung und demgemäß auch eine kürzere Verschraubung bei einer dickeren Wand 4 gemäß Fig. 4 erforderlich sind. Es erfolgt also automatisch auch ein Ausgleich der Dicke der Wand 4 beziehungsweise eine Anpassung an dieser Wanddicke.It is therefore possible to insert the connection fitting 1, which has been pre-assembled as shown in Fig. 2, into the opening 3 of the wall 4 in the direction of the arrow PfI, whereby the slotted parts of the collet 9 and the retaining tongues 7 of the nozzle 5 can give way radially. The screw sleeve 11 can then be actuated, which simultaneously leads to the screw ring 15 being taken along and brought into contact with the wall 4, whereby a longer axial movement is required for a relatively thin wall as shown in Fig. 3 and a correspondingly shorter axial movement and accordingly also a shorter screw connection is required for a thicker wall 4 as shown in Fig. 4. This automatically compensates for the thickness of the wall 4 or adjusts it to this wall thickness.

Eine weitere Verdrehung der Schraubhülse 11 ist möglich, obwohl der Schraubring 15 nach dem Anschlagen an der Wand 4 nicht mehr 0 mitgenommen wird, weil zwischen der Schraubhülse 11 und dem Schraubring 15 nur Reibschluß besteht. Somit kann die Schraubhülse weiterverdreht werden, um die Spannzange in axialer Richtung entgegen der Einführrichtung zu bewegen und dadurch ihre ZusammendrückungA further rotation of the screw sleeve 11 is possible, although the screw ring 15 is no longer moved after striking the wall 4, because there is only a frictional connection between the screw sleeve 11 and the screw ring 15. The screw sleeve can thus be rotated further in order to move the collet in the axial direction against the insertion direction and thereby reduce its compression.

&psgr; zu bewirken, die in den Figuren 5 und 8 deutlich dargestellt ist. ψ , which is clearly shown in Figures 5 and 8.

Der Benuter braucht also nur die Schraubhülse 11 in gleichbleibender Richtung zu verdrehen, um einerseits die unterschiedlichen Dicken der Wand 4 auszugleichen und die Anschlußarmatur 1 an der Öffnung 3 der Wand 4 festzulegen und bei einer weiteren Verdrehung dann 0 auch die Spannzange 9 zusammenzudrücken, so daß ein inzwischen eingeführter länglicher Körper oder ein Kabel 2 gemäß den Figuren 5 und 8 festgeklemmt und festgelegt werden kann.The user therefore only needs to turn the screw sleeve 11 in the same direction in order to compensate for the different thicknesses of the wall 4 and to fix the connection fitting 1 to the opening 3 of the wall 4 and then, with a further turn, to also compress the collet 9 so that an elongated body or a cable 2 which has been introduced in the meantime can be clamped and fixed in place as shown in Figures 5 and 8.

In beiden Ausführungsbeispielen weist die Schraubhülse 11 am in 5 Einsteckrichtung vorderen Bereich axial benachbart zu ihremIn both embodiments, the screw sleeve 11 has, in the front area in the insertion direction, axially adjacent to its

Innengewinde eine axial offene Ausnehmung 16 auf (Fig. 1 und 6), die das dem Anschlag 13 abgewandte Ende oder eine dem Anschlag abgewandte Fortsetzung 17 des Schraubringes 15 zumindest teilweise in axialer Richtung reibschlüssig übergreift, insbesondere in der in Fig. 2 und auch in Fig. 7 dargestellten Ausgangslage. Wird die Schraubhülse 11 verdreht, nimmt sie aufgrund dieser reibschlüssigen Verbindung den Schraubring 15 in übereinstimmender Drehrichtung mit, so daß dieser durch sein eigenes Gewinde eine Axialbewegung durchführen kann, bis der Anschlag 13 an der Wand 4 zur Anlage kommt.Internal thread has an axially open recess 16 (Fig. 1 and 6) which at least partially frictionally engages the end facing away from the stop 13 or an extension 17 of the screw ring 15 facing away from the stop in the axial direction, in particular in the initial position shown in Fig. 2 and also in Fig. 7. If the screw sleeve 11 is rotated, it takes the screw ring 15 with it in the same direction of rotation due to this frictional connection, so that the latter can perform an axial movement due to its own thread until the stop 13 comes to rest on the wall 4.

Im Kupplungsbereich zwischen der Schraubhülse 11 und dem SchraubringIn the coupling area between the screw sleeve 11 and the screw ring

fe 15 ist dabei in beiden Ausführungsbeispielen ein die Reibkraft erhöhender oder erzeugender Dichtring, im Ausführungsbeispiel ein O-Ring 18 angeordnet, der bei der gegenseitigen reibschlüssigen Berührung an beiden Teilen anliegt, wie man es in den Figuren 2 bis 5 einerseits und in den Figuren 7 und 8 andererseits deutlich erkennt. Dieser O-Ring 18 hat also eine Doppelfunktion, indem er einerseits die gewünschte Reibung bewirkt und andererseits diesen Berührbereich abdichtet.In both embodiments, a sealing ring is arranged at 15 which increases or generates the friction force, in the embodiment an O-ring 18, which rests on both parts when they come into mutual frictional contact, as can be clearly seen in Figures 2 to 5 on the one hand and in Figures 7 and 8 on the other. This O-ring 18 therefore has a dual function in that it causes the desired friction on the one hand and seals this contact area on the other.

Dabei ist die Ausnehmung 16 an der Schraubhülse 11 ein ihrem Innengewinde benachbarter zylindrischer Hohlraum, der also eine entsprechende zylindrische Fortsetzung 17 an dem Schraubring 15 &psgr; außenseitig übergreifen kann.The recess 16 on the screw sleeve 11 is a cylindrical cavity adjacent to its internal thread, which can therefore overlap a corresponding cylindrical extension 17 on the screw ring 15 ψ on the outside.

Das Gewinde für den den Anschlag 13 aufweisenden Schraubring beziehungsweise der axiale Verstellweg für diesen Schraubring 15 ist in axialer Richtung kürzer als das Gewinde oder der Verstellweg für die Schraubhülse 11 zum Anziehen der Spannzange 9. Dadurch wird 0 bewirkt, daß der Anschlag 13 seine Gebrauchsstellung bei der gemeinsamen Verdrehung erreicht, bevor die Spannzange 9 ganz oder teilweise gespannt ist. Bei geschickter gegenseitiger Anordnung kann erreicht werden, daß während einer ersten Verdrehung der Schraubhülse 15 die Spannzange noch gar nicht axial zurückgezogen 5 und verspannt wird, sondern daß diese Spannbewegung erst einsetzt,The thread for the screw ring having the stop 13 or the axial adjustment path for this screw ring 15 is shorter in the axial direction than the thread or the adjustment path for the screw sleeve 11 for tightening the collet 9. This causes the stop 13 to reach its position of use during the joint rotation before the collet 9 is fully or partially clamped. With a clever mutual arrangement, it can be achieved that during a first rotation of the screw sleeve 15, the collet is not yet axially retracted 5 and clamped, but that this clamping movement only begins when

wenn der Anschlag 13 des Schraubringes 15 seine Anschlagposition erreicht hat.when the stop 13 of the screw ring 15 has reached its stop position.

Die beiden Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 1 bis 5 einerseits und gemäß Fig. 6 bis 8 andererseits sind teilweise unterschiedlich gestaltet.The two embodiments according to Fig. 1 to 5 on the one hand and according to Fig. 6 to 8 on the other hand are partially designed differently.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 bis 5 ist vorgesehen, daß die Anschlußarmatur 1 mit dem Stutzen 5 und den beiden Gewinden für den Schraubring 15 und für die Schraubhülse 11 einstückig ist, was besonders gut in Fig. 1 zu erkennen ist. Die koaxial zueinander angeordneten Außengewinde an der Anschlußarmatur 1 verlaufen dabei gegensinnig zueinander. Bevorzugt kann dabei das an der Anschlußarmatur 1 vorgesehene Gewinde für die Schraubhülse 11, welches in axialer Richtung von dem Stutzen 5 weiter entfernt ist, ein Rechtsgewinde und das Gewinde für den den Anschlag 13 aufweisenden Schraubring 15 ein Linksgewinde sein. Wird von der Ausgangslage gemäß Fig. 2 ausgehend der Schraubring im Uhrzeigersinn (Pf2) verdreht, führt eine solche Gewindekonstellation dazu, daß sich 0 der Schraubring 15 der Wand 4 nähert, während sich die Schraubhülse 11 davon entfernt. Dabei durchläuft die Schraubhülse 11 aber zunächst einen Leerweg A oder Abstand, der nachstehend noch erläutert wird, so daß also zunächst der Schraubring 15 mit den Anschlag 13 in dieIn the embodiment according to Figures 1 to 5, the connection fitting 1 is in one piece with the nozzle 5 and the two threads for the screw ring 15 and for the screw sleeve 11, which can be seen particularly well in Fig. 1. The external threads on the connection fitting 1, which are arranged coaxially to one another, run in opposite directions to one another. Preferably, the thread provided on the connection fitting 1 for the screw sleeve 11, which is further away from the nozzle 5 in the axial direction, can be a right-hand thread and the thread for the screw ring 15 having the stop 13 can be a left-hand thread. If the screw ring is turned clockwise (Pf2) starting from the starting position according to Fig. 2, such a thread constellation leads to the screw ring 15 approaching the wall 4 while the screw sleeve 11 moves away from it. In doing so, the screw sleeve 11 initially passes through a free travel A or distance, which will be explained below, so that first the screw ring 15 with the stop 13 in the

&psgr; in Fig. 3 und 4 dargestellte Gebrauchsstellung gelangt, wobei mehr Umdrehungen notwendig sind, um die relativ dünne Wand 4 gemäß Fig. ψ in Fig. 3 and 4 shown position of use, whereby more revolutions are necessary to move the relatively thin wall 4 according to Fig.

3 zu erreichen, während die dickere Wand 4 weniger Umdrehungen erforderlich macht. Es kann also schon bei dieser Verschraubung auch automatisch eine Anpassung an unterschiedliche Wanddicken erfolgen. Günstig ist dabei, daß aufgrund des an der Schraubhülse 0 11 wirksamen Rechtsgewindes diese in üblicher Weise im Uhrzeigers inn verdreht werden kann, wie dies bei der Mehrzahl von Schrauben und Schraubverbindungen der Fall ist.3, while the thicker wall 4 requires fewer turns. This screw connection can therefore automatically adapt to different wall thicknesses. It is advantageous that the right-hand thread on the screw sleeve 0 11 means that it can be turned clockwise in the usual way, as is the case with most screws and screw connections.

Dabei erkennt man in den Figuren 1 bis 5 zwischen den beiden gegensinnigen Gewinden einen radial vorstehenden, in axialerIn Figures 1 to 5, between the two opposing threads, one can see a radially protruding, axially

Richtung wirkenden Anschlagvorsprung 19, der in diesem Falle ein am gesamten Umfang umlaufender Anschlagring ist und als Anschlag sowohl für die Schraubhülse 11 als auch für den Schraubring 15 dient, wie es vor allem in Fig. 2 deutlich wird. In Ausgangsstellung gemäß Fig. 2 liegen also die Schraubhülse 11 und der Schraubring 15 beide an diesem Anschlagvorsprung 19 an, allerdings jeweils auf einander entgegengesetzten Seiten. Durch Verdrehen der Schraubhülse 11 bewegen sich dann die beiden Teile gemeinsam in entgegengesetzten Richtungen von diesem Anschlagvorsprung 19 in axialer Richtung weg. Demgemäß sind sie in den Figuren 3 und 4 beide von diesem Anschlagvorsprung 19 beabstandet, wobei der Abstand in Fig. 3 deshalb größer ist,Direction acting stop projection 19, which in this case is a stop ring running around the entire circumference and serves as a stop for both the screw sleeve 11 and the screw ring 15, as is particularly clear in Fig. 2. In the initial position according to Fig. 2, the screw sleeve 11 and the screw ring 15 both rest against this stop projection 19, but on opposite sides. By turning the screw sleeve 11, the two parts then move together in opposite directions away from this stop projection 19 in the axial direction. Accordingly, in Figures 3 and 4 they are both spaced apart from this stop projection 19, whereby the distance in Fig. 3 is therefore greater,

&psgr; weil der Schraubring 15 einen größeren axialen Weg zurücklegen mußte, bis er an der dünneren Wand 4 zur Anlage kommt, als dies bei Fig. ψ because the screw ring 15 had to travel a greater axial distance until it came into contact with the thinner wall 4 than is the case in Fig.

4 der Fall ist.4 is the case.

Die Schraubhülse 11 liegt dabei in Ausgangsstellung mit dem in ihrem Inneren angeordneten Ende ihrer den Schraubring übergreifenden Ausnehmung 16, nämlich mit einem etwa radial angeordneten Absatz 16a an dem radial vorstehenden Anschlagvorsprung 19 der Anschluß-0 armatur 1 an, das heißt die Ausnehmung 16 übergreift zumindest in dieser Ausgangslage auch den Anschlagvorsprung 19.In the initial position, the screw sleeve 11 rests with the end of its recess 16 arranged inside the screw ring, namely with an approximately radially arranged shoulder 16a, on the radially projecting stop projection 19 of the connection fitting 1, i.e. the recess 16 also overlaps the stop projection 19, at least in this initial position.

In Fig. 2 erkennt man außerdem, daß die mit dem Schraubring 15 reib-In Fig. 2 you can also see that the friction with the screw ring 15

" oder kraftschlüssig verbundene Schraubhülse 11 in der darstellten Ausgangsstellung zu einem von ihr zu beaufschlagenden Vorsprung oder Bund 20, der einstückig mit dem in Einsteckrichtung vordersten Ende der Spannzange 9 verbunden ist, einen axialen Abstand A hat, der in den Montagestellungen gemäß Fig. 3 bis 5 verschwunden ist." or force-lockingly connected screw sleeve 11 in the illustrated initial position to a projection or collar 20 to be acted upon by it, which is integrally connected to the foremost end of the collet 9 in the insertion direction, has an axial distance A which has disappeared in the assembly positions according to Fig. 3 to 5.

Wird der Schraubring 15 nach dem Einstecken der vormontierten und 0 in Fig. 2 dargestellten Anschlußarmatur 1 in Richtung des Pfeiles PfI in die Öffnung 3 im Sinne einer Verspannung und Fixierung verdreht, bewegt sie sich auf ihrem Gewinde in axialer Richtung entgegen der Einsteckrichtung, während der Schraubring 15 in dieser Einsteckrichtung bis zu der Wand 4 verstellt wird. Bis dabei dieser Abstand A überbrückt oder beseitigt ist, erfolgt also noch keinerleiIf the screw ring 15 is turned in the direction of the arrow PfI after inserting the pre-assembled connection fitting 1 shown in Fig. 2 into the opening 3 in the sense of bracing and fixing, it moves on its thread in the axial direction opposite to the insertion direction, while the screw ring 15 is adjusted in this insertion direction up to the wall 4. Until this distance A is bridged or eliminated, no

Rückzugsbewegung an der Spannzange 9, so daß diese während dieser Betätigung unverspannt bleibt. Somit kann nach der Einstellung der Position gemäß Fig. 3 oder 4 das Kabel 2 problemlos eingeführt und durch eine weitere Verdrehung der Schraubhülse 11 anschließend, wie in Fig. 5 dargestellt, verspannt werden, weil nunmehr die durch das Verdrehen bewirkte axiale Bewegung der Schraubhülse 11 von der Wand 4 weg den Bund 2 0 an der Spannzange 9 in dieser Richtung mitnimmt, so daß die Spannzange 9 in den Stutzen 5 hineingezogen und aufgrund der axial geschlitzten Schrägflächen 10 radial einwärts verformt wird,.- so daß sie das Kabel 2 festklemmt.Retraction movement on the collet 9 so that it remains unstrained during this operation. Thus, after setting the position according to Fig. 3 or 4, the cable 2 can be inserted without any problem and then tightened by further turning the screw sleeve 11, as shown in Fig. 5, because the axial movement of the screw sleeve 11 away from the wall 4 caused by the turning now takes the collar 20 on the collet 9 in this direction so that the collet 9 is pulled into the socket 5 and deformed radially inwards due to the axially slotted inclined surfaces 10, so that it clamps the cable 2.

P Der den Schraubring 15 in axialer Richtung übergreifende Teil der Ausnehmung 16 an der Schraubhülse 11 bleibt dabei auch in dieser Gebrauchsstellung noch im gegenseitigen Eingriff. Er könnte aber so kurz bemessen sein, daß nach der Verstellung des Schraubringes 15 in seine Anschlagposition dieser übergriffene oder reibende Bereich von der Schraubhülse 11 freigegeben wird, so daß deren weitere Verstellbewegung ohne die Reibung gegenüber dem Schraubring 15 durchgeführt werden kann.P The part of the recess 16 on the screw sleeve 11 which overlaps the screw ring 15 in the axial direction remains in mutual engagement even in this position of use. However, it could be dimensioned so short that after the screw ring 15 has been adjusted to its stop position, this overlapped or rubbing area is released by the screw sleeve 11, so that its further adjustment movement can be carried out without friction against the screw ring 15.

In den Zeichnungen ist angedeutet, daß die Schraubhülse 11 in allen Ausführungsbeispielen an ihrer Außenseite profiliert und aufgerauht ist, so daß sie auch von Hand betätigt werden kann. Dies erleichtertIn the drawings it is indicated that the screw sleeve 11 in all embodiments is profiled and roughened on its outside so that it can also be operated by hand. This facilitates

™ die Handhabung der Anschlußarmatur 1 bei ihrer Montage und auch bei ihrer umgekehrt ablaufenden Demontage.™ the handling of the connection fitting 1 during its assembly and also during its disassembly in reverse.

Der Schraubring 15 des Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 1 bis 5 weist an seiner Außenseite eine radial offene Nut oder Kammer 21 auf, die von der Schraubhülse 11 in Ausgangsstellung und während der gemeinsamen Schraubbewegung übergriffen ist. In dieser Nut oder Kammer 21 ist dabei der die Reibkraft bewirkende oder verstärkende Dicht- oder O-Ring 18 angeordnet und gegen ein Herausdrücken gesichert.The screw ring 15 of the embodiment according to Fig. 1 to 5 has a radially open groove or chamber 21 on its outside, which is overlapped by the screw sleeve 11 in the starting position and during the joint screwing movement. The sealing or O-ring 18, which causes or reinforces the friction force, is arranged in this groove or chamber 21 and is secured against being pushed out.

5 Die Anschlußarmatur 1 des Ausführungsbeispieles gemäß den Figuren5 The connection fitting 1 of the embodiment according to the figures

6 bis 8 sieht vor, daß in diesem Falle die Spannzange 9 die eigentliche Anschlußarmatur 1 und den Gewindebereich für den Schraubring 15 gemäß Fig. 7 und 8 auf der der Öffnung 4 abgewandten Seite axial überragt und zumindest in diesem überstehenden Bereich 9a selbst ein Außengewinde für den Angriff der Schraubhülse 11 hat, das heißt die Schraubhülse 11 ist in diesem Falle auf einem Gewinde der Spannzange 9 selbst verdrehbar und verschraubbar, statt die Spannzange 9 indirekt über einen radial vorstehenden Bund 2 0 axial zu betätigen.6 to 8 provides that in this case the collet 9 projects axially beyond the actual connection fitting 1 and the threaded area for the screw ring 15 according to Fig. 7 and 8 on the side facing away from the opening 4 and at least in this projecting area 9a itself has an external thread for the engagement of the screw sleeve 11, i.e. the screw sleeve 11 can in this case be rotated and screwed onto a thread of the collet 9 itself, instead of actuating the collet 9 indirectly axially via a radially projecting collar 20.

Da die Spannzange mit ihrem ein Außengewinde aufweisenden Bereich 9a über die Anschlußarmatur 1 und deren das Gewinde für den Schraubring 15 aufweisenden Teil axial entgegen der Einsteckrichtung übersteht, hat dieses Außengewinde der Spannzange 9 für die Schraubhülse 11 einen kleineren Durchmesser als das Außengewinde der Anschlußarmatur 1 für den Schraubring 15. Außerdem sind beide Gewinde gleichsinnig und insbesondere als Rechtsgewinde ausgeführt, so daß die Schraubhülse 11 zum Fixieren des Anschlages 13 und zum Spannen der Spannzange 9 wiederum im Uhrzeigersinn verdreht werden kann. Der die Ausnehmung 16 zum Übergreifen des Schraubringes 15 axial begrenzende Boden oder Absatz 16a der Schraubhülse 11 berührt dabei reibschlüssig die dem Anschlag 13 an dem Schraubring 15 abgewandte Stirnseite, was in den Figuren 7 und 8 deutlich erkennbar ist. Zusätzlich können aber auch die sich in axialer Richtung übergreifenden Bereiche radial reibschlüssig berühren.Since the collet with its area 9a having an external thread projects axially over the connection fitting 1 and its part having the thread for the screw ring 15 in the opposite direction to the insertion direction, this external thread of the collet 9 for the screw sleeve 11 has a smaller diameter than the external thread of the connection fitting 1 for the screw ring 15. In addition, both threads are designed in the same direction and in particular as right-hand threads, so that the screw sleeve 11 can be turned clockwise to fix the stop 13 and to clamp the collet 9. The base or shoulder 16a of the screw sleeve 11, which axially delimits the recess 16 for engaging over the screw ring 15, thereby makes frictional contact with the end face facing away from the stop 13 on the screw ring 15, which can be clearly seen in Figures 7 and 8. In addition, the areas that overlap in the axial direction can also make radial frictional contact.

Zwischen dem Boden oder Absatz 16a der Ausnehmung 16 der Schraubhülse 11 und der dem Anschlag 13 abgewandten Stirnseite des Schraubringes 15 erkennt man wieder einen die Reibkraft erzeugenden oder erhöhenden 0 Dichtring oder O-Ring 18.Between the bottom or shoulder 16a of the recess 16 of the screw sleeve 11 and the front side of the screw ring 15 facing away from the stop 13, one can again see a sealing ring or O-ring 18 which generates or increases the friction force.

Wird die Schraubhülse 11 gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 bis 8 aus der in Fig. 7 dargestellten Ausgangslage im Urzeigersinn verdreht, nimmt sie den reibschlüssig mit ihr verbundenen Schraubring 5 15 in derselben Drehrichtung mit, so daß sich beide SchraubteileIf the screw sleeve 11 according to the embodiment according to Fig. 6 to 8 is rotated clockwise from the initial position shown in Fig. 7, it takes the screw ring 5 15, which is connected to it by friction, with it in the same direction of rotation, so that both screw parts

in axialer Richtung der Wand 4 nähern, bis der Schraubring 15 mit dem Anschlag 13, der in beiden Ausführungsbeispielen ebenfalls einen Dichtring 22 enthalten kann, an der Wand 4 zur Anlage kommt und deshalb nicht mehr weiter in axialer Richtung verstellt und nicht mehr weiter verdreht werden kann. Eine weitere Verdrehung der Schraubhülse 11 bewirkt dann aufgrund ihres axialen Stillstandes bei gleichzeitiger weiterer Verdrehung, daß die Spannzange 9 aufgrund der gegenseitigen Gewindeverbindung mit dieser Schraubhülse 11 in axialer Richtung in diese Schraubhülse 11 und in den Stutzen 5 der Anschlußarmatur 1 hineingezogen und aufgrund ihrer außenliegenden Schrägflächen 10 und der dazwischen befindlichen Axialschlitze radialin the axial direction of the wall 4 until the screw ring 15 with the stop 13, which in both embodiments can also contain a sealing ring 22, comes to rest on the wall 4 and therefore can no longer be adjusted in the axial direction and can no longer be rotated. A further rotation of the screw sleeve 11 then causes, due to its axial standstill with simultaneous further rotation, that the collet 9 is drawn in the axial direction into this screw sleeve 11 and into the nozzle 5 of the connection fitting 1 due to the mutual thread connection with this screw sleeve 11 and radially

&psgr; zusammengedrückt wird, wie es in Fig. 8 erkennbar ist. Ein zuvor eingesteckter länglicher Körper, zum Beispiel das Kabel 2, wird somit in radialer Richtung erfaßt und festgeklemmt. ψ is compressed, as can be seen in Fig. 8. A previously inserted elongated body, for example the cable 2, is thus grasped and clamped in the radial direction.

Der den Anschlag 13 aufweisende und zum Ausgleich der Wanddicke an der Öffnung 3 dienende Schraubring 15 ist dabei an seiner Außenseite glatt ausgebildet, könnte aber auch profiliert und/oder aufgerauht sein, damit er insbesondere beim Lösen aus seiner 0 Anschlagposition bei einer Demontage von Hand oder auch mit einem Werkzeug verdreht werden könnte, falls die Reibung an dem Anschlag 13 eventuell größer als die zwischen der Schraubhülse 11 und dem Schraubring 15 wäre.The screw ring 15, which has the stop 13 and serves to compensate for the wall thickness at the opening 3, is smooth on its outside, but could also be profiled and/or roughened so that it could be rotated by hand or with a tool, in particular when released from its 0 stop position during disassembly, if the friction on the stop 13 were possibly greater than that between the screw sleeve 11 and the screw ring 15.

Es sei noch erwähnt, daß im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 bis 8 die Schraubhülse 11 eine Hutmutter ist, die an ihrer Durchgangsöffnung noch einen radialen Anschlag 23 für die Spannzange 9 aufweist, so daß diese bei ihrer axialen Verstellung nicht aus der Schraubhülse 11 oder Hutmutter austreten kann.It should also be mentioned that in the embodiment according to Fig. 6 to 8, the screw sleeve 11 is a cap nut which has a radial stop 23 for the collet 9 at its through-opening so that the latter cannot emerge from the screw sleeve 11 or cap nut during its axial adjustment.

Die Anschlußarmatur 1 dient zum Befestigen von länglichen Körpern, beispielsweise von Kabeln 2 oder auch Schläuchen, Rohren, Wellschläuchen oder dergleichen, an einer Öffnung 3, die beispielsweise ein Durchbruch oder eine Lochung in einer Wand 4 eines Gehäuses sein kann. Die Anschlußarmatur 1 weist eine die Öffnung 3 inThe connection fitting 1 serves to attach elongated bodies, for example cables 2 or hoses, pipes, corrugated hoses or the like, to an opening 3, which can be, for example, a breakthrough or a hole in a wall 4 of a housing. The connection fitting 1 has a

• · &diams; &igr;• · &diams;&igr;

Gebrauchsstellung durchsetzende und sich dahinter erweiternde Spannzange 9 auf, die durch eine Rückzugsbewegung entgegen der Einführrichtung also radial zusammendrückbar und mit dem länglichen Körper verklemmbar ist. Für diese Rückzugsbewegung der Spannzange ist eine Schraubhülse 11 vorgesehen, die reib- oder kraftschlüssig mit einem Schraubring 15 verbunden ist, der durch die erwähnte Schraubbewegung der Schraubhülse 11 seinerseits mitgeschleppt und mitverdreht und auf seinem Gewinde entsprechend axial verstellt wird, bis er die Wand 4 an dem Öffnungsrand 12 erreicht und dort anschlägt. Somit wird automatisch die jeweilige Dicke der Wand 4 berücksichtigt. Eine weitere Verdrehung der Schraubhülse 11 istThe collet 9 penetrates the position of use and widens behind it, and can be compressed radially by a retraction movement against the direction of insertion and can be clamped to the elongated body. For this retraction movement of the collet, a screw sleeve 11 is provided, which is connected frictionally or force-locked to a screw ring 15, which in turn is dragged and rotated by the aforementioned screw movement of the screw sleeve 11 and is axially adjusted on its thread until it reaches the wall 4 at the opening edge 12 and strikes there. The respective thickness of the wall 4 is thus automatically taken into account. Further rotation of the screw sleeve 11 is

k aufgrund der reibschlüssigen Kupplung mit dem Schraubring 15 möglich, so daß die Spannzange 9 nach dem Erreichen der Anschlagposition des Schraubringes 15 gegenüber einer schon begonnenen Spannbewegung weiterverspannt werden kann oder die Spannbewegung aufgrund entsprechender axialer Abmessungen der Gewinde erst danach beginnt. Für den Benutzer ist also lediglich erforderlich, die Schraubhülse 11 in gleichbleibender Richtung zu verdrehen, um eine Anpassung der Anschlußarmatur 1 an die Dicke der Wand 4 zu bewirken und den 0 länglichen Körper 2 mit der Spannzange 9 festzulegen.k is possible due to the frictional coupling with the screw ring 15, so that the collet 9 can be further clamped after the stop position of the screw ring 15 has been reached in relation to a clamping movement that has already begun, or the clamping movement only begins afterwards due to the corresponding axial dimensions of the thread. All that is required of the user is therefore to turn the screw sleeve 11 in the same direction in order to adjust the connection fitting 1 to the thickness of the wall 4 and to fix the 0 elongated body 2 with the collet 9.

/Ansprüche/Expectations

Claims

1. Connection fitting ( 1 ) for fastening elongated bodies, for example cables ( 2 ), hoses, pipes, corrugated hoses or the like, to an opening ( 3 ), in particular to an opening or to a hole in a wall ( 4 ) of a housing, wherein the connection fitting ( 1 ) has a connecting piece ( 5 ) which projects axially in the insertion direction and engages in the opening ( 3 ) in the position of use, which is divided into retaining tongues by slots ( 6 ) running essentially in the axial direction and through which a collet ( 9 ) projects axially over this connecting piece ( 5 ) and widens behind it in the insertion direction, which collet can be compressed radially by a retraction movement with an inclined surface ( 10 ) through the narrower inner side of the connecting piece ( 5 ), wherein a screw sleeve (11) arranged on the outside of the collet ( 9 ) is used to retract the collet ( 9 ). ) is provided, and furthermore, on the opening edge ( 12 ) facing the insertion direction of the opening ( 3 ) provided in the wall ( 4 ) of a housing or the like, a stop ( 13 ) is arranged, which causes a clamping force on this opening edge ( 12 ), characterized in that the nozzle ( 5 ) of the connection fitting ( 1 ) has radially projecting retaining projections ( 8 ) in its area arranged behind the opening ( 3 ) in the insertion direction in the position of use, which engage behind the edge ( 14 ) of the opening ( 3 ), that the stop ( 13 ) is provided on a screw ring ( 15 ) which can be adjusted by means of a thread relative to the connection fitting ( 1 ) and its nozzle ( 5 ), and that the screw sleeve ( 11 ) which serves to clamp the collet ( 9 ) and is in turn arranged on a thread is frictionally connected to the screw ring ( 15 ) in such a way is coupled in such a way that the rotary movement of the screw sleeve ( 11 ) for clamping the collet ( 9 ) leads to a rotation of the screw ring ( 15 ) and an approach of the stop ( 13 ) to the housing wall ( 4 ), and that the screw sleeve ( 11 ) can be rotated further when the screw ring ( 15 ) strikes the housing wall ( 4 ).

2. Connection fitting according to claim 1, characterized in that the screw sleeve ( 11 ) has an axially open recess ( 16 ) at the front area in the insertion direction, axially adjacent to its thread, which at least partially frictionally engages in the axial direction over the end facing away from the stop ( 13 ) or an extension ( 17 ) of the screw ring ( 15 ) facing away from the stop ( 13 ).

3. Connection fitting according to claim 1 or 2, characterized in that in the coupling area between the screw sleeve ( 11 ) and the screw ring ( 15 ) there is arranged a sealing ring or O-ring ( 18 ) which increases or generates the frictional force and which rests on both parts when the screw sleeve ( 11 ) and the screw ring ( 15 ) are in mutual frictional contact.

4. Connection fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recess ( 16 ) on the screw sleeve ( 11 ) is a cylindrical cavity adjacent to its internal thread.

5. Connection fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the thread for the screw ring ( 15 ) having the stop ( 13 ) is shorter in the axial direction than the thread for the screw sleeve ( 15 ) for tightening the collet ( 9 ) and that the stop ( 13 ) reaches its position of use during the joint rotation before the collet ( 9 ) is clamped.

6. Connection fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is integral with the nozzle ( 5 ) and the threads for the screw ring ( 15 ) and for the screw sleeve ( 11 ) and that the coaxially arranged threads for the screw sleeve ( 11 ) and for the screw ring ( 15 ) run in opposite directions to one another.

7. Connection fitting according to claim 6, characterized in that the thread provided on the connection fitting ( 1 ) for the screw sleeve ( 11 ) is a right-hand thread and the thread for the screw ring ( 15 ) having the stop ( 13 ) is a left-hand thread.

8. Connection fitting according to claim 6 or 7, characterized in that between the two opposing threads a radially projecting stop projection ( 19 ) acting in the axial direction is provided for the screw sleeve ( 11 ) and/or for the screw ring ( 15 ) and that the screw sleeve ( 11 ) and the screw ring ( 15 ) in a starting position in particular both rest against this stop projection ( 19 ) and can be moved away from this stop projection ( 19 ) together in opposite directions by turning the screw sleeve ( 11 ).

9. Connection fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that the screw sleeve ( 11 ) in the starting position rests with the end of its recess ( 16 ) arranged in its interior, which engages the screw ring ( 15 ), in particular with an approximately radially arranged base or shoulder ( 16a ), on the stop projection ( 19 ) of the connection fitting ( 1 ).

10. Connection fitting according to one of claims 1 to 9, characterized in that the screw sleeve ( 11 ) connected to the screw ring ( 15 ) in a frictionally or force-locking manner has an axial distance A in the starting position from a projection or collar ( 20 ) on the collet ( 9 ) to which it is to act.

11. Connection fitting according to one of claims 1 to 10, characterized in that the part of the screw sleeve ( 11 ) which overlaps the screw ring ( 15 ) in the axial direction is dimensioned so short that after an adjustment of the screw ring ( 15 ) into its stop position, the overlapping or rubbing region is released from the screw sleeve ( 11 ).

12. Connection fitting according to one of claims 1 to 11, characterized in that the screw sleeve ( 11 ) is profiled and/or roughened on its outside and can be operated in particular by hand.

13. Connection fitting according to one of claims 1 to 12, characterized in that the screw ring ( 15 ) has on its outside a radially open groove or chamber ( 21 ) which is overlapped by the screw sleeve ( 11 ) at least in the initial position and during the common screwing movement, and that the sealing or O-ring ( 18 ) which causes or reinforces the friction force is arranged in this groove or chamber ( 21 ).

14. Connection fitting according to one of claims 1 to 13, characterized in that the collet ( 9 ) projects axially beyond the connection fitting ( 1 ) and the threaded area for the screw ring ( 15 ) on the side facing away from the opening ( 4 ) and at least in this projecting area ( 9a ) itself has an external thread for the engagement of the screw sleeve ( 11 ) and that the external thread of the collet ( 9 ) for the screw sleeve ( 11 ) and the external thread of the connection fitting ( 1 ) for the screw ring ( 15 ) have different diameters and are in the same direction, in particular right-hand threads.

15. Connection fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom or shoulder ( 16a ) of the screw sleeve ( 11 ) axially delimiting the recess ( 16 ) for engaging over the screw ring ( 15 ) frictionally contacts the end face facing away from the stop ( 13 ) on the screw ring ( 15 ).

16. Connection fitting according to claim 15, characterized in that a sealing ring or O-ring (18) which generates or increases the friction force is arranged between the shoulder ( 16a ) of the recess of the screw sleeve ( 11 ) and the end face of the screw ring ( 15 ) facing away from the stop ( 13 ).

17. Connection fitting according to one of claims 1 to 16, characterized in that the screw ring ( 15 ) having the stop ( 13 ) and serving to compensate for the wall thickness at the opening ( 3 ) is profiled and/or roughened on its outside and can be rotated in particular by hand to release it from its stop position.

18. Connection fitting according to claim 17, characterized in that the profiling is arranged on an outer region of the screw ring ( 15 ) which is adjacent in the axial direction to the region overlapped by the screw sleeve ( 11 ).

19. Connection fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the screw sleeve ( 11 ) is a nut, in particular a cap nut.