DE20011945U1

DE20011945U1 - Belt retractor

Info

Publication number: DE20011945U1
Application number: DE20011945U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-10
Filing date: 2000-07-10
Publication date: 2000-12-28
Anticipated expiration: 2010-07-11

Description

Anmelder: Jürgen Schneider
Deubelsgasse 10
98634 UnterkatzApplicant: Jürgen Schneider
Deubelsgasse 10
98634 Unterkatz

GurtaufrolleinrichtungBelt retractor

Die Erfindung betrifft eine Gurtaufrolleinrichtung mit einer einseitig drehbar in einem Gehäuse gelagerten Wi ekelwelle, die aus einem freien Wiekelabschnitt besteht, der einen am freien Ende des Wickelabschnitts ausmündenden und sich in Achsrichtung erstreckenden Einsteckschlitz aufweist und einen das Gehäuse durchdringenden Abschnitt, an dessen Ende eine Antriebsvorrichtung zur Übertragung einer Drehbewegung drehfest angeordnet ist.The invention relates to a belt retractor with a winding shaft which is rotatably mounted on one side in a housing and which consists of a free winding section which has an insertion slot which opens out at the free end of the winding section and extends in the axial direction, and a section which penetrates the housing and at the end of which a drive device for transmitting a rotary movement is arranged in a rotationally fixed manner.

Derartige Einrichtungen werden vorwiegend bei Transportunternehmen und Speditionen angewandt, wo das Transportgut aus welchen Gründen auch immer durch Spanngurte verzurrt werden muß, damit ein sicherer und ungefährdeter Transport des Transportguts gewährleistet werden kann und insbesondere im Straßenverkehr eine Gefährdung von anderen Verkehrsteilnehmern durch herabfallende Transportgüter vermieden wird. Diese Spanngurte werden nach dem Entladen der Transportgüter zusammengerollt und auf oder im Transportfahrzeug bis zur nächsten Verwendung abgelegt. Da in der Regel in Abhängigkeit der Art des Transportgutes ein Mehrfaches von Spanngurten zum ordnungsgemäßen Verzurren der Ladung verwendet werden muß, ist zum einen die körperliche Belastung und zum anderen die erforderliche Zeit zum Aufrollen und damit die Stillstandszeit des Transportfahrzeugs erheblich und führt somit zu zusätzlichen Kostenaufwendungen.Such devices are mainly used by transport companies and forwarding agents where the goods to be transported have to be secured with tensioning belts for whatever reason in order to ensure that the goods are transported safely and without danger and, in particular, to avoid endangering other road users from falling goods in road traffic. These tensioning belts are rolled up after the goods have been unloaded and placed on or in the transport vehicle until the next use. Since, depending on the type of goods to be transported, several times as many tensioning belts have to be used to properly secure the load, the physical strain on the one hand and the time required to roll them up and thus the downtime of the transport vehicle are considerable and therefore lead to additional costs.

Um diesen Aufwand zu senken, ist aus der DE 298 13 407 Ul ein Gurtroller bekannt geworden, der aus einer drehbar gelagerten Gurtspule besteht, die mittels einer Kurbel oder einem Antrieb gedreht werden kann. Dabei ist die Gurtspule eine Welle, die mit zwei in einem Abstand zueinander angeordneten Führungsblechen gelagert und in Wellenlängsrichtung verschiebbar ist. Beim Aufrollen wird der Gurt auf die Welle aufgelegt und zwischen den Führungsblechen auf die Welle aufgerollt. Nach dem Aufrollen wird die Welle in Wellenlängsrxchtung bewegt und dabei aus dem Führungsblech und aus dem aufgerollten Gurt herausgezogen. Anschließend kann der aufgerollte Gurt entnommen werden. Dieser Gurtroller ist zum einen durch die getrennte Ausbildung der Gurtspule und den in Wellenrichtung beabstandeten und verschiebbaren Führungsblechen unhandlich in der Anwendung und zum anderen ist durch die Zweiteilung eine gewisse Sorgfalt bei der Handhabung und der Ablage zu wahren, da für den AufrollVorgang immer beide Teile vorhanden sein müssen. Diese Sorgfalt ist aber durch die Mehrfachverwendung der Transportfahrzeuge für die unterschiedlichen Transportgüter nicht immer gegeben. Folglich ist ein Verlust eines der Teile nicht auszuschließen, auch dann nicht, wenn der Gurtroller stationär am Fahrzeug befestigt wird, wie es die Erfindung vorschlägt, da zumindest die beabstandeten Führungsscheiben gesondert abgelegt werden müssen. Darüber hinaus ist der Gurtroller bei einer stationären Befestigung nicht variabel einsetzbar.In order to reduce this effort, a belt roller has become known from DE 298 13 407 Ul, which consists of a rotatably mounted belt reel that can be rotated using a crank or a drive. The belt reel is a shaft that is mounted on two guide plates arranged at a distance from one another and can be moved in the longitudinal direction of the shaft. When rolling up, the belt is placed on the shaft and rolled up onto the shaft between the guide plates. After rolling up, the shaft is moved in the longitudinal direction of the shaft and is pulled out of the guide plate and the rolled-up belt. The rolled-up belt can then be removed. This belt roller is unwieldy to use on the one hand because of the separate design of the belt reel and the guide plates that are spaced apart and can be moved in the direction of the shaft. On the other hand, the two-part design means that a certain amount of care must be taken when handling and storing it, since both parts must always be present for the rolling-up process. However, this level of care is not always ensured due to the multiple use of transport vehicles for different transport goods. Consequently, the loss of one of the parts cannot be ruled out, even if the belt roller is fixed to the vehicle in a stationary manner, as the invention proposes, since at least the spaced guide discs must be stored separately. In addition, the belt roller cannot be used variably if it is fixed in a stationary manner.

Aus der DE 299 12 358 Ul ist ein Spanngurtaufroller bekannt geworden, der aus einer Basis gebildet wird, die aus einer Gewindestange besteht, die am oberen Ende ein Drehlager trägt, das mit einer angeschweißten Mutter versehen ist, in die die Gewindestange eingeschraubt ist. In der Basis istFrom DE 299 12 358 Ul a tension belt reel is known which is formed from a base consisting of a threaded rod which carries a pivot bearing at the upper end which is provided with a welded nut into which the threaded rod is screwed. In the base is

eine drehbar gelagerte Wickelachse vorgesehen, der eine Vorrichtung zur Übertragung der Drehbewegung der Wickelachse zugeordnet ist und bei der im radialen Abstand von der Wickelachse dem Wickelabschnitt eine an der Basis angeordnete Gurtführung zugeordnet ist. Es hat sich gezeigt, daß ein Spanngurtroller mit einer Gurtführung das Aufrollen eines Spanngurtes wesentlich erschwert, da beim Lösen der Spanngurte ein Verdrehen der Spanngurte nicht zu vermeiden ist. Verdrehungen führen bekanntlich bei einer Zwangsführung des Gurts über die Breite häufig im letzten Drittel des Gurtes zu verdichteten Verdrehungen, die durch die Steifigkeit der Gurte meistens nur schwer entwirrt werden können, um den AufrollVorgang zu beenden.a rotatably mounted winding axis is provided, to which a device for transmitting the rotary movement of the winding axis is assigned and in which a belt guide arranged on the base is assigned to the winding section at a radial distance from the winding axis. It has been shown that a tensioning belt roller with a belt guide makes it much more difficult to roll up a tensioning belt, since twisting of the tensioning belts is unavoidable when the tensioning belts are released. As is well known, when the belt is forced to be guided across the width, twisting often leads to compressed twists in the last third of the belt, which are usually difficult to unravel due to the stiffness of the belts in order to end the rolling up process.

Darüber hinaus ist bei beiden dargestellten Ausführungsformen die Wickelwelle im Gehäuse oder der Basis nur mit einer geringen Länge gelagert. Das hat zur Folge, daß mit zunehmender aufgerollter Länge und damit dem Gewicht auf dem Wickelabschnitt, auf dem gelagerten Teil der Wickelwelle ein verstärktes Kippmoment wirkt, daß zum Verkanten der Wickelwelle im Gehäuse oder der Basis führt. Ein Verkanten führt aber zu einem erhöhten Kraftaufwand beim Aufwickeln und beeinträchtigt die Funktion und damit die Lebensdauer der Vorrichtungen. Um diesen Nachteil in Grenzen zu halten, werden u.a. Kugellager oder Rollenlager eingesetzt, wie beispielsweise in der Zeichnung der DE 298 13 407 Ul dargestellt.Furthermore, in both embodiments shown, the winding shaft is only supported for a short length in the housing or the base. This means that as the rolled-up length and thus the weight on the winding section increases, an increased tilting moment acts on the supported part of the winding shaft, which leads to the winding shaft jamming in the housing or the base. Jamming, however, leads to increased effort during winding and impairs the function and thus the service life of the devices. In order to keep this disadvantage within limits, ball bearings or roller bearings are used, as shown for example in the drawing of DE 298 13 407 Ul.

Desweiteren sind die bekannten Vorrichtungen an bestimmte Befestigungspunkte der Fahrzeuge gebunden und können nicht problemlos an den unterschiedlichsten Stellen eines Transportfahrzeugs oder auch unabhängig von einem Transportfahrzeug eingesetzt werden. Aber auch die Art der Ausführung der Vorrichtungen erfordern eine sorgsame Behandlung, beispielsweise beim Ablegen und Verstauen auf einem Fahrzeug, um dieFurthermore, the known devices are tied to specific fastening points on the vehicles and cannot be used easily in different places on a transport vehicle or independently of a transport vehicle. But the type of design of the devices also requires careful handling, for example when laying down and stowing on a vehicle, in order to

&iacgr; i ! &Idigr;4 ·*&iacgr; i ! &Idigr;4 ·*

Funktionstüchtigkeit der Vorrichtungen zu erhalten. Eine derartige Behandlung ist aber gerade durch das Transportpersonal nicht immer gegeben.To maintain the functionality of the devices. However, such treatment is not always provided by the transport personnel.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die einleitend genannten Gurtroller dadurch zu verbessern, daß eine Gurtaufrolleinrichtung als ein in sich unlösbares System ausführbar ist, das eine zuverlässige Funktionsfähigkeit trotz einer robusten Behandlung gewährleistet, ein Verkanten des gelagerten Teils der Wickelwelle bei zunehmender Belastung auf dem Wickelabschnitt eingeschränkt und weitgehend universell an den unterschiedlichsten Stellen befestigt werden kann sowie mit geringem Kosten- und Zeitaufwand herstellbar ist.The object of the present invention is therefore to improve the belt rollers mentioned in the introduction by making it possible to design a belt retractor as an intrinsically inseparable system which ensures reliable functionality despite robust handling, limits tilting of the mounted part of the winding shaft with increasing load on the winding section and can be fastened largely universally at a wide variety of locations and can be manufactured with little cost and time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der durchdringende Abschnitt der Wickelwelle im Gehäuse drehbar gleitend geführt ist und das Gehäuse auf dem durchdringenden Abschnitt zwischen zwei mit der Wickelwelle festverbundenen Begrenzungen axial annähernd spielfrei und unlösbar gesichert ist und am Gehäuseumfang eine beabständete U-förmige Klemmeinrichtug vorgesehen ist, die mit dem Gehäuse starr und unlösbar verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the penetrating section of the winding shaft is guided in a rotatable and sliding manner in the housing and the housing is axially secured on the penetrating section between two boundaries firmly connected to the winding shaft in an almost play-free and non-detachable manner and a spaced-apart U-shaped clamping device is provided on the circumference of the housing, which is rigidly and non-detachably connected to the housing.

Eine derartig ausgebildete Gurtaufrolleinrichtung besteht aus einem in sich unlösbaren stabilen System, das keine Teile aufweist, die bei einer robusten Behandlung zu einer Deformation oder Verformung neigen oder bei dem zu befürchten ist, das die Einrichtung durch den Verlust von einzelnen Funktionsteilen beeinträchtigt oder unbrauchbar wird. Folglich ist eine zuverlässige Funktionstätigkeit auch dann gegeben, wenn mit der Einrichtung sehr fahrlässig beim Verstauen umgegangen wird oder auch dann, wenn zwischenzeitlich die Einrichtung beim Transport von anderen Gütern bedeckt wurde. Aber auch beim Aufrollen des Gurts kann durch eine leichteA belt retractor designed in this way consists of a stable system that is inseparable in itself and does not contain any parts that tend to deform or deform when handled roughly, or where there is a risk that the device will be impaired or rendered unusable by the loss of individual functional parts. Consequently, reliable functionality is ensured even if the device is handled very carelessly when stowed away or if the device has been covered by other goods during transport. However, even when the belt is being rolled up, a slight

Führung des Gurts mit der Hand sofort auf Verdrehungen des Gurts Einfluß genommen werden. Folglich können Anhäufungen von verdichteten Verdrehungen die bei einer Zwangsführung durch eine Gurtführung im Regelfall nicht zu vermeiden sind, ausgeschlossen werden.By guiding the belt by hand, any twisting of the belt can be immediately corrected. This means that accumulations of compacted twisting, which are usually unavoidable when forced by a belt guide, can be eliminated.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Gehäuse ein Rohr, dessen Innendurchmesser mit dem Außendurchmesser des durchdringenden Abschnitts der Wickelwelle drehbar gleitend zusammenwirkt. Auf diese Weise kann das Gehäuse auf einfache Art ausgeführt werden und auf eine gesonderte Lagerung im Gehäuse kann verzichtet werden. Vielmehr, durch die damit erreichte größere Führungslänge der Wickelwelle auf dem gesamten durchdringenden Abschnitt hält sich das hervorgerufene Kippmoment durch die sich ständig erhöhende Last auf dem Wickelabschnitt beim Aufwickeln des Gurts in Grenzen und das Aufwickeln wird erleichert.According to a preferred embodiment of the invention, the housing is a tube whose inner diameter interacts with the outer diameter of the penetrating section of the winding shaft in a rotating and sliding manner. In this way, the housing can be designed in a simple manner and a separate bearing in the housing can be dispensed with. Rather, the greater guide length of the winding shaft on the entire penetrating section that is achieved in this way keeps the tilting moment caused by the constantly increasing load on the winding section when winding the belt within limits and winding is made easier.

Vorteilhafterweise sollte das Gehäuse eine Länge aufweisen, die annähernd der Länge des Wickelabschnitts entspricht. In diesem Fall ist es empfehlenswert, wenn das Gehäuse ein Rohr ist, das einen Innendurchmesser aufweist, der zum durchdringenden Abschnitt berührungslos ist und das Rohr beiderseits durch festverbundene Scheiben begrenzt ist und jede Scheibe mit einer Bohrung versehen ist, die eine gemeinsame Mittellinie und einen Durchmesser aufweist, der drehbar gleitend mit dem Außendurchmesser des durchdringenden Abschnitts zusammenwirkt. Auf diese Weise wird einerseits das Kippmoment durch den lastbeaufschlagten Wickelabschnitt wesentlich verringert und die Reibung zwischen dem Gehäuse und dem durchdringenden Abschnitt beim Drehen der Wickelwelle kann erheblich minimiert werden. Folglich kann der Kraftaufwand beim Aufwickeln des Gurts annähernd in den Grenzen wieAdvantageously, the housing should have a length that approximately corresponds to the length of the winding section. In this case, it is recommended that the housing is a tube that has an inner diameter that is non-contact with the penetrating section and that the tube is delimited on both sides by firmly connected discs and each disc is provided with a bore that has a common center line and a diameter that interacts in a rotating and sliding manner with the outer diameter of the penetrating section. In this way, on the one hand, the tilting moment caused by the loaded winding section is significantly reduced and the friction between the housing and the penetrating section when the winding shaft rotates can be significantly minimized. Consequently, the effort required when winding up the belt can be approximately within the limits as

bei einem Rollen- oder Kugellager gehalten werden. Vorteilhafterweise besteht die Wickelwelle aus einem Rohr, daß im Wiekelabschnitt mit mindestens einem Einsteckschlitz versehen ist, der sich über die Länge des Wickelabschnitts erstreckt. Bei Bedarf kann sich der Einsteckschlitz auch durch beide gegenüberliegenden Rohrwandungen erstrecken. Damit ist die Wickelwelle auf eine sehr einfache und kostengünstige Weise herstellbar.with a roller or ball bearing. The winding shaft advantageously consists of a tube that is provided with at least one insertion slot in the winding section, which extends over the length of the winding section. If required, the insertion slot can also extend through both opposite tube walls. This means that the winding shaft can be manufactured in a very simple and cost-effective manner.

Bevorzugt sind die seitlichen Begrenzungen für das Gehäuse Scheiben, die auf der Wickelwelle unlösbar festgelegt sind. Vorteilhafterweise ist die unlösbare Verbindung eine Schweißverbindung. Folglich ist die Ausbildung des Grundkörpers der Gurtaufrolleinrichtung, der im wesentlichen aus der Wickelwelle und dem Gehäuse besteht, in dem die Wickelwelle drehbar geführt ist, mit einem geringen Fertigungsaufwand und annähernd ohne weitere Hilfsmittel möglich und bildet eine in sich unlösbare Einheit. Darüber hinaus ist dieser Grundkörper bei einer entsprechenden Auslegung der Rohrwandstärken für das Gehäuse und die Wickelwelle äußerst stabil und unanfällig gegen Deformationen oder Zerstörungen auch bei einer robusten Behandlung.The lateral limits for the housing are preferably discs that are permanently fixed to the winding shaft. The permanent connection is advantageously a welded connection. Consequently, the basic body of the belt retractor, which essentially consists of the winding shaft and the housing in which the winding shaft is rotatably guided, can be formed with little manufacturing effort and almost without any additional aids and forms an inseparable unit. In addition, this basic body is extremely stable and resistant to deformation or destruction even when treated robustly, provided the tube wall thicknesses for the housing and the winding shaft are designed accordingly.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist in einer der parallel gegenüberliegenden Seiten der U-förmigen Klemmeinrichtung mindestens eine Klemmschraube vorgesehen. Auf diese Weise kann die Gurtaufrolleinrichtung an den verschiedensten Stellen des Transportfahrzeugs, wie beispielsweise auf den Längs- und Querbordwänden, unabhängig davon ob die Bordwände geschlossen oder abgeklappt sind, oder auch außerhalb des Transportfahrzeugs befestigt werden, wenn die U-förmige Klemmeinrichtung aufgesetzt werden kann.According to a further embodiment of the invention, at least one clamping screw is provided in one of the parallel opposite sides of the U-shaped clamping device. In this way, the belt retractor can be attached to a wide variety of places on the transport vehicle, such as on the longitudinal and transverse side walls, regardless of whether the side walls are closed or folded down, or even outside the transport vehicle if the U-shaped clamping device can be attached.

Bevorzugt ist der Steg zwischen dem Gehäuse und der Klemmeinrichtung ein Flachmaterial mit einer Breite, die größer als 50% der Länge das Gehäuses ist. Damit erhält die befestigte Gurtaufrolleinrichtung eine hohe Stabilität gegenüber der seitlich auf dem Wickelabschnitt wirkenden Kraft beim Aufrollen des Gurtes. Desweiteren erlaubt diese Ausführungsform des Steges, daß der Steg auch bei Beibehaltung der hohen Stabilität der Einrichtung in einer Länge ausgelegt werden kann, die einen handbetätigten Antrieb behinderungsfrei gewährleistet. Preferably, the web between the housing and the clamping device is a flat material with a width that is greater than 50% of the length of the housing. This gives the attached belt winding device a high level of stability against the force acting laterally on the winding section when the belt is rolled up. Furthermore, this design of the web allows the web to be designed to a length that ensures a hand-operated drive without hindrance, while maintaining the high stability of the device.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal ist der Antrieb eine Handkurbel, die auf dem Teil der Oberfläche der Wickelwelle unlösbar befestigt ist, der das Gehäuse durchdrungen hat. Damit ist eine einfache unlösbare Befestigungsform beispielsweise durch Schweißen möglich.According to a further preferred feature, the drive is a hand crank which is permanently attached to the part of the surface of the winding shaft which has penetrated the housing. This allows a simple, permanent attachment, for example by welding.

Die vorgeschlagene Gurtaufrolleinrichtung ist zum einen sehr einfach und kostengünstig in der Herstellung und verfügt über eine hohe Stabilität und Zuverlässigkeit bei der Anwendung, selbst dann, wenn eine unsachgemäße Behandlung beispielsweise beim Verstauen auf dem Transportraum erfolgt und ist zum anderen nicht an bestimmte Fixpunkte zur Befestigung gebunden.The proposed belt retractor is, on the one hand, very simple and cost-effective to manufacture and has a high level of stability and reliability in use, even if it is handled improperly, for example when stowed in the transport compartment, and, on the other hand, it is not tied to specific fixed points for fastening.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details emerge from the following description and the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of the invention is illustrated by way of example.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1: eine schematisch dargestellte Gurtaufrolleinrichtung nach der Erfindung,Fig. 1: a schematically illustrated belt retractor according to the invention,

Fig. 2: eine schematisehe Teilansicht der Gurtaufrolleinrichtung im Gehäusebereich,Fig. 2: a schematic partial view of the belt retractor in the housing area,

Fig. 3: eine schematische Teilansicht der Gurtaufrolleinrichtung im Bereich der Klemmeinrichtung.Fig. 3: a schematic partial view of the belt retractor in the area of the clamping device.

Die Gurtaufrolleinrichung 1 besteht im wesentlichen aus einer Wickelwelle 2 mit dem Wickelabschnitt 3 und dem das Gehäuse 5 durchdringenden Abschnitt 4, einem Gehäuse 5, einem Antrieb 21 und einer Klemmeinrichtung 9.The belt retractor 1 essentially consists of a winding shaft 2 with the winding section 3 and the section 4 penetrating the housing 5, a housing 5, a drive 21 and a clamping device 9.

Die Wickelwelle 2 ist ein Rohr mit einem durchgängigen gleichen Außendurchmesser 11, das im Bereich des Wickelabschnitts 3 mit einem sich über die Länge des Wickelabschnitts 3 erstreckenden Einsteckschlitz 22 versehen ist, der eine Breite aufweist, die größer ist als die Dicke eines Gurtbandes . Am Ende des Wickelabschnitts 3, an dem sich der durchdringende Abschnitt 4 durch ein Gehäuse 5 anschließt, ist als Begrenzung 7 für das Gehäuse 5 eine Scheibe 7 aufgeschweißt, die gleichzeitig den Wickelabschnitt 4 von dem durchdringenden Abschnitt 4 trennt. Auf dem durchdringenden Abschnitt ist das Gehäuse 5 drehbar gleitend geführt und wird gegen die Begrenzung 7 radial gleitend begrenzt. Auf der von der Begrenzung 7 abgewandten Seite des Gehäuses 5 ist eine Begrenzung 6 vorgesehen, die ebenfalls eine auf dem durchdringenden Abschnitt 4 aufgeschweißte Scheibe ist, die das Gehäuse 5 ebenfalls radial gleitend begrenzt. An den durchdringenden Abschnitt 4 schließt sich ein das Gehäuse 5 durchdrungener Teil 18 der Wickelwelle 2 an, auf dessen Umfang der Antrieb 21, der eine Handkurbel ist, aufgeschweißt ist. Das Gehäuse 5 ist bei der bevorzugten Ausführung ein Rohr mit einem Innendurchmesser 10, der zum Außendurchmesser 11 desThe winding shaft 2 is a tube with a continuous, identical outer diameter 11, which in the region of the winding section 3 is provided with an insertion slot 22 which extends over the length of the winding section 3 and has a width which is greater than the thickness of a belt strap. At the end of the winding section 3, to which the penetrating section 4 is connected by a housing 5, a disk 7 is welded on as a boundary 7 for the housing 5, which simultaneously separates the winding section 4 from the penetrating section 4. The housing 5 is guided in a rotatable and sliding manner on the penetrating section and is limited in a radially sliding manner against the boundary 7. On the side of the housing 5 facing away from the boundary 7, a boundary 6 is provided, which is also a disk welded onto the penetrating section 4, which also limits the housing 5 in a radially sliding manner. The penetrating section 4 is followed by a part 18 of the winding shaft 2 which penetrates the housing 5 and onto whose circumference the drive 21, which is a hand crank, is welded. In the preferred embodiment, the housing 5 is a tube with an inner diameter 10 which corresponds to the outer diameter 11 of the

durchdringenden Abschnitts 4 berührungslos ist. Die Stirnseiten des Gehäuses 5 sind durch Scheiben 12, 13 begrenzt, die bevorzugt durch Schweißen mit den Stirnseiten des Gehäuses 5 festverbunden sind. Jede der Scheiben 12, 13 ist mit einer Bohrung 14; 15 versehen, die auf einer gemeinsamen Mittelinie liegen und einen gleichen Durchmesser aufweisen. Die Durchmesser der Bohrungen 14; 15 sind dabei so gewählt, daß der Durchmesser der Bohrungen 14; 15 und der Außendurchmesser 11 des durchdringenden Abschnitts 4 der Wickelwelle drehbar gleitend zusammenwirken.penetrating section 4 is contactless. The end faces of the housing 5 are delimited by disks 12, 13, which are preferably firmly connected to the end faces of the housing 5 by welding. Each of the disks 12, 13 is provided with a bore 14; 15, which lie on a common center line and have the same diameter. The diameters of the bores 14; 15 are selected such that the diameter of the bores 14; 15 and the outer diameter 11 of the penetrating section 4 of the winding shaft interact in a rotatable and sliding manner.

Auf dem Gehäuseumfang 8 ist ein Steg 20 angeschweißt, der an seinem entgegengesetzten Ende eine Klemmeinrichtung 9 aufweist. Der Steg 20 ist vorteilhafterweiser ein Flachmaterial mit einer Breite die bevorzugt größer als 50% der Länge des Gehäuses 5 ist.A web 20 is welded onto the housing circumference 8 and has a clamping device 9 at its opposite end. The web 20 is advantageously a flat material with a width that is preferably greater than 50% of the length of the housing 5.

Die sich an den Steg 20 anschließende Klemmeinrichtung 9 ist ein U-förmiges Profilelement, daß an den Steg 20 angeschweißt ist. In einer der beiden vorzugsweise parallel verlaufenden Seiten 16, 17 ist mindestens eine Klemmschraube 19 vorgesehen, mit der die Gurtaufrolleinrichtung 1, beispielsweise an eine Bordwand eines Transportfahrzeugs gespannt werden kann.The clamping device 9 adjoining the web 20 is a U-shaped profile element that is welded to the web 20. In one of the two preferably parallel sides 16, 17, at least one clamping screw 19 is provided, with which the belt retractor 1 can be clamped, for example, to a side wall of a transport vehicle.

Das Aufwickeln eines Gurts mit Hilfe dieser Gurtaufrolleinrichtung 1 ist sehr einfach. Zu diesem Zweck wird die Gurtaufrolleinrichtung 1 an einer für die Klemmeinrichtung 9 geeigneten Stelle, beispielsweise an der Bordwand eines Transportfahrzeugs befestigt und der Gurt mit dem einem Ende in den Einsteckschlitz 22 des Wickelabschnitts 3 seitlich eingeschoben oder eingesteckt. Danach wird die Wickelwelle 2 bei einem Handantrieb 21 mit einer Hand gedreht und der Gurt mitWinding up a belt using this belt winding device 1 is very simple. For this purpose, the belt winding device 1 is attached to a location suitable for the clamping device 9, for example on the side wall of a transport vehicle, and the belt is pushed or inserted with one end into the slot 22 of the winding section 3. The winding shaft 2 is then turned with one hand using a manual drive 21 and the belt is wound up with

der anderen Hand leicht geführt, wobei gleichzeitig die Aufrollspannung bestimmt werden kann. Es hat sich gezeigt, daß bei einem von Hand geführten AufrollVorgang frühzeitig auf Verdrehungen des Gurts reagiert werden kann, so daß auf diese Weise Probleme beim Aufrollen, die sich aus am Ende verstärkt verdichtenden Verdrehungen ergeben können, wie es häufig bei mechanischen Gurtführungen der Fall sein kann, weitgehend ausgeschlossen werden können.the other hand, whereby the winding tension can be determined at the same time. It has been shown that with a manually guided winding process, it is possible to react early to twisting of the belt, so that in this way problems during winding, which can arise from twists that become increasingly compacted at the end, as can often be the case with mechanical belt guides, can be largely eliminated.

Nach dem Aufrollen des Gurts kann die Gurtrolle durch den sich über die Länge des Wickelabschnitts 3 erstreckenden und damit einseitig offenen Einsteckschlitz 22 problemlos von dem Wickelabschnitt 3 abgezogen und abgelegt werden.After the belt has been rolled up, the belt roll can be easily pulled off the winding section 3 and put away through the insertion slot 22 which extends over the length of the winding section 3 and is thus open on one side.

Anschließend kann die Gurtaufrolleinrichtung 1 gelöst und ab gelegt werden. Besondere Vorkehrungen zum Schutz der Gurtauf rolleinrichtung 1, um eine mögliche Beeinträchtigung durch Deformationen an der Einrichtung zu vermeiden, sind infolge der einstückigen und robusten Ausführung der Gurtaufrolleinrichtung 1 nicht erforderlich.The belt retractor 1 can then be released and put away. Special precautions to protect the belt retractor 1 in order to avoid possible impairment due to deformation of the device are not necessary due to the one-piece and robust design of the belt retractor 1.

BezugszeichenReference symbol

Gurtaufrolleinrichtung Wickelwelle Wickelabschnitt der Wickelwelle durchdringender Abschnitt der Wickelwelle Gehäuse Begrenzung Begrenzung Gehäu s eumfang Klemmeinrichtung Innendurchmesser Gehäuse Außendurchmesser Wickelwelle Scheibe Scheibe Bohrung Bohrung Seite Klemmeinrichtung Seite Klemmeinrichtung durchdrungener Teil Wickelwelle Klemmschraube Steg Antrieb EingriffsschlitzBelt retractor Winding shaft Winding section of the winding shaft Penetrating section of the winding shaft Housing Limit Limitation of the housing circumference Clamping device Inner diameter of the housing Outer diameter of the winding shaft Disc Disc Bore Bore Side of the clamping device Side of the clamping device Penetrated part of the winding shaft Clamping screw Web Drive Engagement slot

Claims

1. Belt retractor with a winding shaft mounted in a housing so as to be rotatable on one side, which consists of a free winding section which has an insertion slot which opens out at the free end of the winding section and extends in the axial direction, and a section which penetrates the housing and at the end of which a drive device for transmitting a rotary movement is arranged in a rotationally fixed manner, characterized in that the penetrating section ( 4 ) of the winding shaft ( 2 ) is guided in a rotatable and sliding manner in the housing ( 5 ) and the housing ( 5 ) is axially secured on the penetrating section ( 4 ) between two boundaries ( 6 , 7 ) which are firmly connected to the winding shaft ( 2 ) in an almost play-free and non-releasable manner, and a spaced-apart U-shaped clamping device ( 9 ) is provided on the housing circumference ( 8 ), which is rigidly and non-releasably connected to the housing ( 5 ).

2. Belt retractor according to claim 1, characterized in that the housing ( 5 ) is a tube whose inner diameter ( 10 ) cooperates in a rotatable and sliding manner with the outer diameter ( 11 ) of the penetrating section ( 4 ) of the winding shaft ( 2 ).

3. Belt retractor according to claim 1, characterized in that the housing ( 5 ) is a tube having an inner diameter ( 10 ) which is non-contacting with the penetrating section ( 4 ) of the winding shaft ( 2 ) and the tube is delimited on both sides by firmly connected discs ( 12 , 13 ) and each disc ( 12 , 13 ) is provided with a bore ( 14 , 15 ) which have a common center line and a diameter which cooperates in a rotatable and sliding manner with the outer diameter ( 11 ) of the penetrating section ( 4 ).

4. Belt retractor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the winding shaft ( 2 ) is a tube which is provided in the winding section ( 3 ) with at least one insertion slot ( 22 ) which extends over the length of the winding section ( 3 ).

5. Belt retractor according to claim 4, characterized in that the insertion slot ( 22 ) extends through both opposite tube walls.

6. Belt retractor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lateral limits ( 6 , 7 ) for the housing ( 5 ) are discs which are fixed inseparably to the winding shaft ( 2 ).

7. Belt retractor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 5 ) has a length which approximately corresponds to the length of the winding section ( 3 ).

8. Belt retractor according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one clamping screw ( 19 ) is provided in one of the parallel opposite sides (16; 17) of the U-shaped clamping device ( 9 ).

9. Belt retractor according to one of claims 1 to 8, characterized in that the web ( 20 ) between the housing ( 5 ) and the clamping device ( 9 ) is a flat material with a width which is greater than 50% of the length of the housing ( 5 ).

10. Belt retractor according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drive ( 21 ) is a hand crank which is permanently attached to the part ( 18 ) of the surface of the winding shaft ( 2 ) which has penetrated the housing ( 5 ).