Claims (10)
1. Gurtaufroller für einen Fahrzeug-Sicherheitsgurt, mit einem
Rahmen (10), einer Gurtspule (12), die in dem Rahmen drehbar gelagert
ist, einem Torsionsstab (18), der im Inneren der Gurtspule angeordnet
und mit einem axialen Ende drehfest mit der Gurtspule verbunden ist,
einer Sperrscheibe (20), die mit dem anderen axialen Ende des.
Torsionsstabes drehfest verbunden ist und eine Sperrverzahnung (22)
aufweist, und einer Sperrklinke (24), die in die Sperrverzahnung der
Sperrscheibe eingesteuert werden kann,
dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrscheibe mit einem Bund (26)
versehen ist, der am Rahmen (10) des Gurtaufrollers anliegen kann.1. belt retractor for a vehicle seat belt, with a frame ( 10 ), a belt reel ( 12 ) which is rotatably mounted in the frame, a torsion bar ( 18 ) which is arranged inside the belt reel and with one axial end rotatably with the Belt reel is connected, a locking disk ( 20 ), which is connected to the other axial end of the torsion bar in a rotationally fixed manner and has locking teeth ( 22 ), and a locking pawl ( 24 ) which can be inserted into the locking teeth of the locking disk , that the locking disc is provided with a collar ( 26 ) which can rest on the frame ( 10 ) of the belt retractor.
2. Gurtaufroller nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Gurtspule (12) zwei Flansche (14, 16) aufweist, die zwischen sich
einen Raum zur Aufnahme eines Sicherheitsgurtes definieren, und daß
der Bund zwischen einem der Flansche der Gurtspule (12) und dem Rahmen
des Gurtaufrollers angeordnet ist.2. Belt retractor according to claim 1, characterized in that the belt reel ( 12 ) has two flanges ( 14 , 16 ) which define a space between them for receiving a seat belt, and that the collar between one of the flanges of the belt reel ( 12 ) and the frame of the belt retractor is arranged.
3. Gurtaufroller nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch
gekennzeichnet, daß die Sperrscheibe mit einem Zentrierring (30)
versehen ist, der in das Innere der Gurtspule (12) hineinragt.
3. Belt retractor according to one of claims 1 and 2, characterized in that the locking disc is provided with a centering ring ( 30 ) which projects into the interior of the belt reel ( 12 ).
4. Gurtaufroller nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Sperrverzahnung (22) mit dem Bund (26) ver
bunden ist.4. Belt retractor according to one of the preceding claims, characterized in that the locking teeth ( 22 ) with the collar ( 26 ) is connected ver.
5. Gurtaufroller nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Sperrscheibe (20) mit einem Stützring (40)
versehen ist, der dem Bund auf der anderen Seite der Sperrverzahnung
gegenüberliegt.5. Belt retractor according to one of the preceding claims, characterized in that the locking disc ( 20 ) is provided with a support ring ( 40 ) which is opposite the collar on the other side of the locking teeth.
6. Gurtaufroller nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die
Sperrklinke (24) an ihrem freien Ende mit einer Aussparung (42)
versehen ist.6. Belt retractor according to claim 5, characterized in that the pawl ( 24 ) is provided at its free end with a recess ( 42 ).
7. Gurtaufroller nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Sperrscheibe (20) ein Gußteil ist.7. Belt retractor according to one of the preceding claims, characterized in that the locking disc ( 20 ) is a cast part.
8. Gurtaufroller nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die Sperrscheibe (20) mit einem Lagerfortsatz (34)
versehen ist.8. Belt retractor according to one of the preceding claims, characterized in that the locking disc ( 20 ) is provided with a bearing extension ( 34 ).
9. Gurtaufroller nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der
Lagerfortsatz mit einem Lagerzapfen (38) versehen ist, auf dem eine
Trägheitsscheibe (29) gelagert ist.9. Belt retractor according to claim 8, characterized in that the bearing extension is provided with a journal ( 38 ) on which an inertial disc ( 29 ) is mounted.
10. Gurtaufroller nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der
Lagerzapfen einen Durchmesser von weniger als 3,6 mm hat.10. Belt retractor according to claim 9, characterized in that the
Bearing pin has a diameter of less than 3.6 mm.