DE2000591A1

DE2000591A1 - Float drain with relieved slide

Info

Publication number: DE2000591A1
Application number: DE19702000591
Authority: DE
Inventors: Rudolf Egelhofer; Foeller Dipl-Ing Werner
Original assignee: MERSCH FONDERIES ATEL
Current assignee: MERSCH FONDERIES ATEL
Priority date: 1969-02-05
Filing date: 1970-01-08
Publication date: 1970-09-17
Also published as: DE2000591B2; LU57922A1

Description

Schwimmerableiter mit entlastetem Schieber Die Erfindung betrifft einen schwimmergesteuerten Kondensatableiter mit Schieberabschluß. Float drain with relieved slide The invention relates to a float-controlled condensate drain with a slide valve.

Derartige Kondensatableiter sind in verschiedenen Ausführungen bekannt, Der wesentliche Vorteil dieses Arbeitsprinzips liegt darin, daß die Kondensatableitung unmittelbar in Abhängigkeit von der anfallenden Kondensatmenge erfolgt.Such steam traps are known in various designs, The main advantage of this working principle is that the condensate drainage takes place directly depending on the amount of condensate that occurs.

Nachteilig ist bei den bekannten Konstruktionen nach dies cm Prinzip, daß insbesondere bei großen Abflußleis tungen rehtiv große Schwimmerkörper erforderlich sind, was zu großen Abmessungen und hohem Gewicht es Gerätes flihrt. »er Schieber eines solchen Kondensatableiters ist im Hochdruckraum angeordnet und dichtet bei Anfall von Sattdampf die Abflußbohrung infolge der auf ctcm Schieber lastenden Druckdlfferenz zwischen Hoch- und Niederdruckraum ab. 13ei einem großen Querschnitt der Abflußbohrung entstehen infolge dieser Druckdifferenz beachtliche, oft unnötig hohe Anpreßkräfte an dem Schieber. Bei der Bewegung des Schiebers entstehen infolge der hohen Anpreßkräfte entsprechend große Reibungskräfte, die vom Schwimmersystem bei rler Öffnrnigs bzw. Schlleßbewegung überwunden werden müssen. Diese Reibungskräfte bedingen das große Bauvolumen der Schwimmerableiter.The disadvantage of the known constructions based on this cm principle is that especially with large drainage lines rehtiv large float bodies are required are what leads to large dimensions and heavy weight of the device. “He slider such a condensate drain is arranged in the high pressure chamber and seals at Accumulation of saturated steam the drain hole as a result of the pressure difference that weighs on the ctcm gate valve between high and low pressure space. 13 with a large cross section of the drain hole As a result of this pressure difference, considerable, often unnecessarily high, pressing forces arise on the slide. When the slide is moved, the high contact pressure arises correspondingly large frictional forces exerted by the float system when opening or closing. Closing movement must be overcome. These frictional forces make the big difference Construction volume of the float drain.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Abschlußorgan zu entwickeln, bei dem die Anpreßkräfte auf das für die Abdichtung erforderliche Mindestmaß beschränkt bleiben, wodurch die in der Schwimmerebene wirkenden Reibungskräfte ebenfalls herabgesetzt werden, 5<) daß der Schwimmer verkleinert werden kann.The invention is based on the object of developing a closure member in which the contact pressure is limited to the minimum required for sealing remain, whereby the frictional forces acting in the float plane are also reduced be, 5 <) that the swimmer can be made smaller.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei diametral gegenüberliegende Abflußdüsen vorgesehen sind, die von zwei miteinander verbundenen Schiebern verschlossen werden, wobei die einander zugekehrten Seiten dieser Schieber zusammen mit einem verformbaren Element einen Hohlraum bilden. Das verformbare Element kann als Faltenbalg oder als Membrandose ausgebildet sein. Besonders vorteilhafte Lösungen ergeben sich, wenn er Innenraum des Faltenbalges oder der Membrandose über Bohrungen durch die Schieber mit dem Niederdruckteil des Ableiters in Verbindung steht, oder wenn er Innenraum mit einer Flüss Lgkeit gefiillt Ist, deren Dampfdruck bei gleicher Temperatur niedriger ist als der des abzuleitenden Mediums.This object is achieved in that two diametrically opposing drain nozzles are provided by two interconnected Sliders are closed, with the facing sides of this slider together with a deformable element form a cavity. The deformable element can be designed as a bellows or as a diaphragm box. Particularly advantageous Solutions arise when he has the interior of the bellows or the diaphragm box over Holes through the gate valve in connection with the low-pressure part of the trap or, if the interior is filled with a liquid, its vapor pressure at the same temperature is lower than that of the medium to be discharged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestelit und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 den erfindungsgemäßen Kondensatableiter im Querschnitt und Fig. 2 eine andere Ausgestaltung des Schiebers.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows the inventive Condensate drain in cross section and FIG. 2 shows another embodiment of the slide.

Im Hochdruckraum 1 des Gehäuses 2, dem das Kondensat über die Zulaufbohrung 3 zufließt, ist der Schwimmer 4 angeordnet, der sich bei Kondensatzufluß senkrecht zur Zeichenebene hebt. Am Schwimmer 4 ist ein Hebel 5 angebracht, der mit einer Querstange 6 starr verbunden st. Diese Querstange greift an ihren Enden frei beweglich in axialer Richtung, jedoch nicht drehbar, in Ausnehmungen 8 der mit den beiden Schiebern 9 in kraftschlüssiger Verbindung stehenden Schieberstangen 7 ein. Mit ihrem Ende 10 umfassen die Schieber stangen mit Spiel einen Zapfen 12, der im Gehäuse 2 des Al)-leiters gelagert ist. Die Schieber 9 und die Schieberstange 7 bestehen entweder aus einem Stück oder sind bezüglich der Drehung um den Zapfen 12 kraftschlüssig gekoppelt.In the high pressure chamber 1 of the housing 2, to which the condensate flows through the inlet hole 3 flows in, the float 4 is arranged, which is perpendicular to the flow of condensate lifts to the drawing plane. On the float 4, a lever 5 is attached, which with a Crossbar 6 rigidly connected st. This crossbar engages freely movable at its ends in the axial direction, but not rotatable, in recesses 8 with the two Slide 9 in a force-fit connection slide rods 7 a. With their end 10 comprise the slide rods with play a pin 12 in the housing 2 of the Al) conductor is supported. The slide 9 and the slide rod 7 exist either in one piece or are non-positive with respect to the rotation about the pin 12 coupled.

Die beiden Schieber sind durch einen Faltenbalg 11 mit ein ander verbunden. I)a die Verbindung des Balges mit den Schiebern dichtend ausgeführt ist, entsteht ein gegen den Hochdruckraum 1 hermetisch abgeschlossener Raum 13. Die Schieber 9 überdecken in der dargestellten geschlossenen Stellung die Ausflußbohrungen 14, die in den Austrittsstutzen 15 einmünden.The two slides are connected to one another by a bellows 11. I) a the connection of the bellows with the slides is sealing, arises a space 13 hermetically sealed against the high pressure space 1. The slides 9 cover the outflow bores 14 in the illustrated closed position, which open into the outlet nozzle 15.

Wird beispielsweise der Innenraum 13 des Balges 11 mit einer Flüssigkeit gefüllt, deren Dampfdruck bei gleicher Temperatur niedriger ist als der Dampfdruck es abzuleitenden Mediums, so entsteht bei entsprechender Bemessung des wirksamen Flächenquerschnitts des Faltenbalges 11 eine entlastende Kraft auf die beiden Schieber 9, die so gro gewahlt werden kann, daß bei Anfall von Sattdampf im Hochdruckraum eine noch ausreiobende,aber nicht unnötig hohe Dichtkraft an den Schiebern 9 verbleibt. Durch die so erreichte Verminerdung des Anpreßdruckes wird d.e in der Schieberebene bei der Bewegung des Hebelsystems wirksame Reibungskraft kleiner, wodurch geringere Auftriebskräfte des Schwimmers und dadurch ein kleineres Schwimmervolumen ermöglicht werden.For example, the interior 13 of the bellows 11 with a liquid filled, the vapor pressure of which is lower than the vapor pressure at the same temperature the medium to be discharged is created with the appropriate dimensioning of the effective one Area cross-section of the bellows 11 a relieving force on the two sliders 9, which can be chosen so large that when saturated steam occurs in the high-pressure chamber a sufficient but not unnecessarily high sealing force on the Slide 9 remains. The resulting mineralization of the contact pressure is d.e frictional force effective in the slide plane when moving the lever system smaller, which means lower buoyancy forces for the swimmer and therefore a smaller one Float volume can be made possible.

Infolge der ihermischen Eigenschaften des Füllmediums im Faltenbalg wird bei dieser Ausführung auch erreicht, daß im Anfahrzustand, also bei Anfall von stark unterkühltem Kondensat oder von Luft im Hochdruckraum, aufgrund der Druckabsenkung im Inneren des Balges 11 ein Abheben der Schieber 9 erfolgt, so daß das kalte Kondensat oder die Luft über die frei werdenden Abflußbohrungen 14 entweichen können. Das Abheben der Schieber wird durch einen Bund an der Querstange 6 bzw. 12 begrenzt.As a result of the thermal properties of the filling medium in the bellows is also achieved in this embodiment that in the start-up state, that is, in the event of an attack from strongly subcooled condensate or from air in the high pressure chamber, due to the pressure drop inside the bellows 11 a lifting of the slide 9 takes place, so that the cold condensate or the air can escape via the drainage holes 14 that become free. That Lifting off of the slide is limited by a collar on the crossbar 6 or 12.

Die gleiche Wirkung läßt sich erzielen, wenn der Balg 11 nicht flüssigkeitsgefüllt ist, sondern wenn er Luft oder ein anderes Gas enthält.The same effect can be achieved if the bellows 11 is not filled with liquid but when it contains air or some other gas.

In Figur 2 ist eine andere Ausgestaltung der Abschlußpartie des Ableiters dargestellt. Die Schieber 9 weisen Bohrungen 16 auf, die den Innenraum des Balges 11 mit dem Niederdruckteil des Ableiters verbinden. Bei dieser Ausführung erfolgt die Entlastung des Schieberabschlusses dadurch, daß über die Verbindungsbohrungen 16 im Inneren des Balges 11 Gegendruck herrscht. Damit findet in diesem Bereich ein Druckausgleich statt. Die erforderliche Anpreßkraft läßt sich erreichen, indem der wirksame Flächenquerschnitt des Balges 11 kleiner gehalten wird als der Durchmesser der Abflußbohrungen 14,In Figure 2 is another embodiment of the terminating part of the arrester shown. The slide 9 have bores 16 which form the interior of the bellows Connect 11 to the low pressure part of the trap. In this execution takes place the relief of the slide closure by the fact that via the connecting bores 16 there is counterpressure inside the bellows 11. This takes place in this area pressure equalization takes place. The required contact pressure can be achieved by the effective cross-section of the area of the bellows 11 is kept smaller than the diameter the drainage holes 14,

Claims

Claims X Float-controlled condensate drain with slide valve conclusion, characterized in that two diametrically opposed drain nozzles (14) are provided, which are closed by two interconnected slides (9) be, the facing sides of this slide together with a deformable element (11) form a cavity (13).

2. Float-controlled steam trap according to claim 1, characterized characterized in that a bellows is used as the deformable element (11).

3. Float-controlled steam trap according to claim 1, characterized characterized in that the deformable element (11) is a closed diaphragm box is used.

4. float-controlled steam trap according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the interior (13) of the bellows or the diaphragm box Uber Bores (16) through the slide (9) with the low-pressure part of the trap in connection stands.

5. Float-controlled steam trap according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the interior (13) of the bellows or the diaphragm box with a liquid is filled, the vapor pressure of which is lower at the same temperature is than that of the medium to be derived.