Claims (5)
1. Leinenrichtung für eine auf- und
abrollbare Leine zum Führen von Tieren,
bestehend aus einem von Hand tragbaren mit
einem Griff (2) versehenen Gehäuse (1), in
dem die Leine angeordnet ist, aus einer
Seilrolle (3), die in dem Gehäuse auf einer
Achse gelagert ist, einer Bremstaste (6),
die in dem Gehäuse angeordnet ist und mit
der Seilrolle und Seil in einer
gewünschten Abschnittlänge gestoppt werden
können, einem Seil (4), das auf der
Seilrolle auf- und abwickelt und das durch
eine entsprechende Gehäuseöffnung nach
außen geführt ist, einem Gurtstück (5),
das am äußeren Seilende befestigt ist,
einem Verbindungselement, wie eine Kappe
(6), mit dem der Gurt an dem Seil be
festigt wird, einem Verbindungshaken (7),
der am äußeren Gurtende befestigt ist,
dadurch gekennzeichnet, daß zwischen
Gehäuse und Kappe auf dem Seil ein
Pufferelement (8) befestigt ist.
1. Leash direction for a retractable and unrollable leash for guiding animals, consisting of a hand-held with a handle ( 2 ) provided housing ( 1 ), in which the leash is arranged, from a pulley ( 3 ), which in the Housing is mounted on an axis, a brake button ( 6 ) which is arranged in the housing and can be stopped with the rope pulley and rope in a desired section length, a rope ( 4 ) which winds up and down on the rope pulley and through a corresponding housing opening is guided to the outside, a piece of belt ( 5 ), which is attached to the outer end of the rope, a connecting element, such as a cap ( 6 ), with which the belt is fastened to the rope, a connecting hook ( 7 ), the outer strap end is fastened, characterized in that a buffer element ( 8 ) is fastened on the cable between the housing and the cap.
2. Leineneinrichtung nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß dieses Pufferelement
(8) ein handelsüblicher, relativ weicher
Rundschnurring ist.2. Line device according to claim 1, characterized in that this buffer element ( 8 ) is a commercially available, relatively soft round cord ring.
3. Leineneinrichtung nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß dieses Pufferelement
ein weiches Formteil (9) ist, das in der
Gestaltung den Anschlußteilen angepaßt
ist.3. Linen device according to claim 1, characterized in that this buffer element is a soft molded part ( 9 ) which is adapted in design to the connecting parts.
4. Leineneinrichtung nach Anspruch 1 und 3,
dadurch gekennzeichnet, daß dieses Form
teil, um den Dämpfungseffekt zu erhöhen,
als Faltenbalg (10) ausgebildet ist.4. Linen device according to claim 1 and 3, characterized in that this shape is partially designed to increase the damping effect, as a bellows ( 10 ).
5. Leineneinrichtung nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß das Verbindungselement
(6) durch das elastische Formteil (11)
vollkommen umschlossen wird.5. Linen device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 6 ) by the elastic molded part ( 11 ) is completely enclosed.