DE1996896U

DE1996896U - RUBBER-METAL ELEMENTS FOR CENTRIFUGES

Info

Publication number: DE1996896U
Application number: DE19661996896
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1966-05-24
Filing date: 1966-05-24
Publication date: 1968-11-14

Description

«016102-23.7.«016102-23.7.

SIEMSliS-ELEGPROGERÄTS AKTIENGESELLSCBAFT Berlin und MünchenSIEMSliS-ELEGPROGERÄTS AKTIENGESELLS CBAFT Berlin and Munich

PVA 66/5037PVA 66/5037

Berlin-G-artenf eld Hausgerätewerk 24. Mai 1966 Berlin-G-artenf eld domestic appliance factory May 24, 1966

Gummimetallelemente für ZentrifugenRubber-to-metal elements for centrifuges

Um die durch unterschiedliche Beladung bedingten Uhwuchtkräfte "bei Zentrifugen nicht auf das Gehäuse ?u übertragen, ist es bekannt, das im wesentlichen aus rotierenden Teilen bestehende, die Trommel, die Antriebswelle und den Antriebsmotor umfassende Zentrifugenaggregat über federnde Elemente mit dem Gehäuse zu verbinden. Während man früher für diesen Zweck überwiegend Metallfedern verwendet hat, benutzt man in jüngerer Zeit, insbesondere bei Wäschezentrifugen, fast ausschließlich eine Eigendämpfung aufweisende Gummielemente, die im allgemeinen mit den zur Befestigung dienenden Metallteilen durch Vulkanisation verbunden sind.About the unbalance forces caused by different loads "not transferred to the housing in centrifuges, it is known which consists essentially of rotating parts, the drum, the drive shaft and the drive motor To connect the centrifuge unit to the housing via resilient elements. Whereas metal springs were used for this purpose in the past has used, in recent times, especially in laundry centrifuges, almost exclusively self-damping has been used having rubber elements, which are generally used for fastening serving metal parts are connected by vulcanization.

- 1 - Gre/w- 1 - size / w

^r' Derartige Gummimctalleleraente sind in großer Zahl bekannt* Sie unterscheiden sich untereinander durch ihre Form und ihre Befestigungsbzw. Aufhängeart. Bei der Formgebung dieser Elemente ist man u.a. bemüht, eine möglichst große Eigendämpfung der Siemonte zu erzielen, un besonders die großen Amplituden, z.B. beim Durchlaufen des Reoonanzbereiches, zu dämpfen. In erster Linie laug num aber bei der Wahl der Pom auf das gewünccjxue Schwlrigy?igsverhalton> beispielsweise auf die Eigenfrequenzen und auf eine ausreichende Dauerbelastbarkeit Rücksicht nehmen. ^r 'Such Gummimctalleleraente are known in large numbers * They differ from each other by their shape and Befestigungsbzw. Suspension type. When shaping these elements, efforts are made, among other things, to achieve the greatest possible self-damping of the siemonte, and in particular to dampen the large amplitudes, for example when passing through the reoonance range. Primarily num laug but in the choice of the Pom gewünccjxue Schwlrigy? Igsverhalton> Take for example, the natural frequencies and a sufficient continuous power into consideration.

^ Neuerung^ Innovation

Bio Eri'sadüng betrifft Gummimetallelemente für Zentrifugen, insbesondere für Wäschcsentrifugen, zur elastischen Verbindung des auc Tromncli Antriebswelle und Antriebsmotor bestehenden Zentriiugenaggregates mit seinen Gehäuse und hat zur Aufgabe, die Sänipi'ungseigQnQchaften dieser Elemente durch einfache Maßnahmen, die das Schv/ingungsverhalten und die Dauerbelastbarkeit nicht nachteilig beeinflussen, weiter zu verbessern. Zu diesem ZweckBio Eri'sadüng concerns rubber-metal elements for centrifuges, in particular For laundry centrifuges, for the elastic connection of the centrifugal unit, which also exists in the drum drive shaft and drive motor with its housing and has the task of reducing the sanitation properties of these elements by means of simple measures, the vibration behavior and the long-term load capacity are not adversely affect to further improve. To this end

Neurung
wird goraäß der E3f3TiL»li»»g vorgeschlagen, daß die Gunuaimetallelcmentc als an ihrer Oberseite offene Hohlkörper ausgebildet s ind.Neuration
According to the E3f3TiL »li» »g it is suggested that the Gunuaimetallelcmentc be designed as hollow bodies open on their upper side.

Auf diese Weise wird ein elastisches Lagerelement geschaffen, das ohne nennenswerten zusätzlichen Aufwand eine v/es ent liehe Verbesserung der Dainpiungseigenschaiten, insbesondere in horizontaler Richtung ermöglicht, weil durch die Bemessung des Hohlraumes bzw- der Warlduicke leichter als bei einem Element mit vollen Querschnitt darauf Einfluß genommen werden kann. Das ist besonders wichtig für Wäschezentrifuge!!, die meist aus Raumgründen mit eines Gehäuse versehen werden, das in bezug auf dieIn this way, an elastic bearing element is created, that borrowed a v / es without any significant additional effort Improvement of the Dainpiungsabaitschait, especially in horizontal Direction made possible because of the dimensioning of the cavity or the Warlduicke lighter than with an element with full cross-section on it can be influenced. That is especially important for laundry centrifuge !!, mostly for reasons of space be provided with a housing that with respect to the

gegebenen Verhältnisse nur die minimalen äußeren Abmessungen aufweisen darf. In diesen Fall muß die schwingende Aufhängung daher mit großer Sorgfalt so ausgebildet werden, daß die rotierenden Teile des Aggregats in keinem Pail gegen die GehUuaewand achlagen können.given conditions only the minimal external dimensions may have. In this case, the swinging suspension must therefore be designed with great care so that the rotating Parts of the unit in no pail against the housing wall can strike.

Neuerunginnovation

- - -Bai der Ausgestaltung der SafciHcotucxa: wird man den Hohlraum im- - -Bai of the design of the SafciHcotucxa: one becomes the cavity in the

wesentlichen die Form eines Zylinders geben, so daß sich ein U-förmiger senkrechter Schnitt ergibt. In diesem Hohlraum kann /" miit besonderem Vorteil ein elastischer Füllkörper eingesetstessentially give the shape of a cylinder, so that there is a U-shaped vertical section. In this cavity can An elastic filler is used with particular advantage

„^,.worden. Durch diese Maßnahme erreicht man nämlich eine zusätz_v. ^T?, liehe Dämpfung des Aggregats in horizontaler Richtung, ohne die"^,. Been. This measure achieves an additional _v . ^T? , borrowed damping of the unit in the horizontal direction without the

-anderen Sehwingungseigeraschaften nachteilig zu beeinflussen. Der * ■ Füllkörper wird vorzugsweise aus Gummi hergestellt. Durch Wahl =-?-=-γ;- ^:= _0Gi_ncr Härte, die im allgemeinen in Shore gemessen wird, i:mm insbesondere das Hcchlaufverhalten des Aggregats sehr 'iorteil-," haft beeinflußt werden. Zur besseren Handhabung kann ir.an den Füllkörper an seiner Oberseite mit einen Griff verschen.-to adversely affect other visual vibrations. The * ■ filler is preferably made of rubber. By choosing = -? - = - γ; - ^{: =} _0G i _ncr hardness, which is generally measured in Shore, i: mm in particular the looping behavior of the unit can be influenced very much. For better handling ir. give away a handle to the filler body on its top.

. ^: Die V/anddicke des Gummimctallelementes kann entlang seiner länge. ^: The thickness of the rubber metal element can be adjusted along its length

- ,: . ,t^r;-^:-^: im 3ereich des Hohlkörpers variiert werden. Man kann damit erreichen, daß bei einer Druckbelastung in steigenden Maße der Querschnitt und damit die Dänpfung vergrößert wird. Die UuEere Form des Guinmiinetallelementes kann daher bei innerer Zylir.dcrform konisch oder kegelig sein. Sie kann aber auch in ihrem Mittelbereich eine bauchförmige Terdickung äüxv/eioen. Schließlich sind Gummimetallelemente denkbar, die auf ihren zylindrischen Außenseiten mit versteifenden Stegen versehen sind.-,:. , t ^r; - ^: - ^: can be varied in the area of the hollow body. It can thus be achieved that the cross-section and thus the attenuation are increased to an increasing extent when there is a pressure load. The outer shape of the Guinini metal element can therefore be conical or conical with the inner cylinder shape. However, it can also have a bulbous thickening in its central area. Finally, rubber-to-metal elements are conceivable which are provided with stiffening webs on their cylindrical outer sides.

Neuerunginnovation

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der £x£i»<iuag dargestellt. Darin zeigt:In the drawing, exemplary embodiments of the £ x £ i »<iuag are shown. It shows:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Wäschezentrifuge, deren Aggregat elastisch aufgehängt ist,1 shows a vertical section through a laundry centrifuge, whose aggregate is elastically suspended,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des in Fig. 1 abgebildeten Gummimetallelementes,
^v Fig. 5 eine Gummimetallelement mit variabler Wanddicke.FIG. 2 shows an enlarged illustration of the rubber-metal element shown in FIG. 1,
^v Fig. 5 shows a rubber-metal element with variable wall thickness.

Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Beaugszeichen ' ' - versehen.The same parts have the same beaugs in all figures ' ' - Mistake.

Das elastisch aufgehängte Aggregat der in Fig. 1 dargestellten 'WäscheZentrifuge besteht aus der Trommel 1 und dem Antriebsmotor ?2, die durch die Welle 3 starr miteinander verbunden sind. Dieses Aggr^at ist mit Hilfe der in den folgenden Figuren näher dargestellten Giammimetallelemente 20 am Zwischenboden 4 des ,,· |Zentrifugengehäiases 5 aufgehängt. Das Gehäuse ist ein oben und ■ ' unten offener Zylinder aus Blech oder Kunststoff. Er ruht auf ■ { ~) , drei über den Umfang gleichmäßig verteilten Gummifüßen 6, die an ρ - in geeigneter Weise mit dem Gehäuse 5 verbundenen Winkeln 7 te- ., festigt sind.The elastically suspended unit of the laundry centrifuge shown in FIG. 1 consists of the drum 1 and the drive motor 2, which are rigidly connected to one another by the shaft 3. This assembly is suspended from the intermediate base 4 of the centrifuge housing 5 with the aid of the giammimetallic elements 20 shown in more detail in the following figures. The housing is a cylinder made of sheet metal or plastic, open at the top and bottom. It rests on ■ {~), three evenly distributed over the circumference rubber feet 6 on ρ -. Connected in a suitable manner with the housing 5 7 te- angles are strengthened.

In etwa einem Drittel der Gehäusehöhe ist der Zwischenboden 4 durch Löten, Schweißen od.dgl. am Zentrifugengehä'ase 5 befestigt. Der Zwischenboden 4 steigt zur Mitte der Zentrifuge leicht an,In about a third of the housing height, the intermediate base 4 is by soldering, welding or the like. attached to the centrifuge housing 5. The intermediate floor 4 rises slightly towards the center of the centrifuge,

— wpji pt· aush. äaZii d'-ls-nt₇ »las aus äsi 5b?oningl 1 ajustsetgiide Was—- wpji pt · aush. äaZii d'-l s-nt ₇ »read from äsi 5b? oningl 1 ajustsetgiide what—

„ ser aufzufangen und über den in Sentrifugengehäuse vorgesehenen"Water to be collected and via the provided in the centrifuge housing

. 767 · ^. 767 ^

Ablaufotutzen 8 nach außen abzuleiten. Der Zwischenboden erstreckt sich nur bis in die Nähe der Srommelwelle 3, un_*-der Welle und damit dem Aggregat die erforderliche Bewegungsfreiheit zu gewährleisten. Die innere Öffnung des Zwicchenbodens wird durch den kragenformigen Rand 9 begrenzt. Auf einen der Größe dos Motor-"Schildes 14 angepaßten Durchmesser des Zwischenbodens sind drei-,mal je zwei Öffnungen 10 vorgesehen, die das Durchgreifen der ' ' %Drain outlet 8 to the outside. The intermediate floor extends only up to the vicinity of the drum shaft 3, un _ * - the shaft and thus to ensure the necessary freedom of movement for the unit. The inner opening of the intermediate floor is delimited by the collar-shaped edge 9. On one of the size of the engine "sign 14 adjusted diameters of the intermediate floor are three, times two openings 10 each are provided, which allow the ''%

- _f-, -joCrnfä JuSxiuOlzSxi 21 der GümiiiimetsllslOJüSnts -2Θ durch ÜBTi Swiscuelx—~~\ ~ - _f -, -joCrnfä JuSxiuOlzSxi 21 der GümiiiimetsllslOJüSnts -2Θ by ÜBTi Swiscuelx— ~~ \ ~

- ' ' ~boden ermöglichen. Die Oberseite des Zentrifugengehäuses wird "~" ■ ' durch eine Trichterkappe 11■abgeschlossen, deren Öffnung 12 durch den Deckel 13 verschlossen v/erden kann. \ - '' ~ enable soil. The top of the centrifuge housing is closed by a funnel cap 11, the opening 12 of which can be closed by the cover 13. \

Die Figur 2 zeigt in. einer vergrößerten Darstellung ein in Pig. ;";-.·.-... _r1 zur Aufhängung des schwingenden Aggregats verwendetes Gummi-FIG. 2 shows in an enlarged representation a in Pig. ; "; -. ·.-... _r 1 rubber used to suspend the vibrating unit

jnetallolement 20= Die Befestigung am oberen Lagerschild. 14 des \ ^Λ "■■■'""" ''':'· Motors 2 und am Zwischenboden 4 erfolg υ durch je einen bzw. je zwei Schraubenbolzen 21. Zu diesem Zweck sind an der Ober- und Unterseite des eigentlichen Gummikörpers 22 Platten 23 bzw. 24 -S;, - ' anvulkanisiert, die fest mit den Schraubenbolzen 21 verbunden T«/ . sind.jnetallolement 20 = The attachment to the upper end shield. 14 of the \ ^Λ "■■■ '"""''':'· Motor 2 and on the intermediate floor 4 through one or two screw bolts 21 each. For this purpose, the top and bottom of the actual rubber body 22 Plates 23 or 24 -S ;, - 'vulcanized, which are firmly connected to the screw bolts 21 T «/. are.

Der'-vinnere Bereach^des GuihmimetaSTclementes weist einen Hohlraum 25 auf, dessen Längsschnitt U-förmig gehalten ist und sich bis εη die Oberseite des Elementes erstreckt. In der Platte 23 ist eine der G-röße des Hohlraumes entsprechende öffnimg 23a vorgesehen.Der'-vinnere Bereach ^ of the GuihmimetaSTclementes has a cavity 25 , the longitudinal section of which is U-shaped and extends to εη the top of the element. An opening 23a corresponding to the size of the cavity is provided in the plate 23.

E¹Ig^ 3 se-igt ein in allen Binselheiten sit öer Figur 2 überein= stimmendes GummimetaDJ-element. In diesen Pail ist der HohlraumE ¹ Ig ^ 3 se-igt one in all truisms sits in figure 2 = matching rubber metaDJ element. The cavity is in this pail

199689199689

jedoch zu seinem überwiegenden Teil mit einem Füllkörper 50 versehen, der eine andere Shore-Hürte als der eigentliche körper 22 besitzt=however, for the most part with a filler body 50 provided, which has a different Shore Hurdle than the actual one body 22 possesses =

Fig. 4 zeigt schließlich ein G-UEunimetallelenient, das weitgehend den in Fig. 2 und 3 dargestellten Elementen gleicht. Jedoch ist in diesen Falle die Dicke der den Hohlraun unschließenden Wand unterschiedlich ausgebildet und zwar derart, daß die Wand in ihrem oberen Bereich. 31 wesentlich dicker als in ihren unteren Bereich 32 ist.Finally, FIG. 4 shows a G-UEunimetallelenient which largely the elements shown in Figs. 2 and 3 is similar. However is in this case the thickness of the wall enclosing the hollow space designed differently in such a way that the wall in its upper area. 31 much thicker than in their lower area 32 is.

e'e '

r.ale, Gegenstände oderBej,r.ale, objects or Bej,

1 oder in Kombination, 1 or in combination,

5 Ansprüche 4 Figuren5 claims 4 figures

-■ 6 -- ■ 6 -

Claims

Protection.

1. Gunmimetal elements for centrifuges, especially for laundry centrifuges, for the elastic connection of the drum, drive shaft and drive motor existing Zcntrifuccnacgrcgates with its housing, characterized ^ that the Guoiimetall elements than on. their top formed open hollow body are.

2. rubber-metal elements according to claim 1, characterized in that that the hollow space has essentially the shape of a cylinder and its vertical section is U-shaped.

3. C / non-metallic elements according to claim 1 or 2, characterized in that that an elastic filler is used in the hollow space.

4. rubber-metal elements according to claim 3 »characterized in that that the filling body is provided with a handle on its upper side is.

f]

5. Gumnimetallelenente according to claim 1 or one of the following,

characterized in that its wall thickness is in the region of the cavity is designed differently.

— 7 —- 7 -

199689199689