DE19959031C1

DE19959031C1 - Front-loading drum washing machine has oscillation dampers between washing unit and washing machine frame provided with plastics couplings and threaded fixing pins at either end

Info

Publication number: DE19959031C1
Application number: DE19959031A
Authority: DE
Inventors: Christian Beier; Sandra Hadamitzky; Wilhelm Sebeikat
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1999-12-08
Filing date: 1999-12-08
Publication date: 2001-03-22
Anticipated expiration: 2019-12-09
Also published as: EP1111116A1

Abstract

The washing machine has a washing unit (1) with a horizontal drum, supported from the frame (3) of the washing machine via springs and oscillation dampers (2), allowing relative movement parallel to its longitudinal axis. Each oscillation damper is attached to the washing unit and the washing machine frame via viscoelastic plastics couplings (8,11) and cooperating threaded pins (9,12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine mit horizontaler Drehachse, einem Grundrahmen mit einer integrierten Bodenwanne, einem schwingungsfähigem Waschaggregat, und mit mindestens einer Dämpfungsvorrichtung, welche als Koppelelement des Waschaggregates an den Grundrahmen zur Aufnahme von Relativbewegungen des Waschaggregates parallel zur Längsachse der Dämpfungsvorrichtung sowie von Relativbewegungen des Waschaggregates senkrecht zur Längsachse der Dämpfungsvorrichtung ein jeweils dem Waschaggregat bzw. dem Grundrahmen zugeordnetes Bauteil beinhaltet. Die Erfindung betrifft insbesondere eine solche Trommelwaschmaschine mit einer Dämpfungsvorrichtung, bei der die Bauteile mittels eines Gewindezapfens formschlüssig und verdrehsicher mit Waschaggregat bzw. Grundrahmen verbunden sind.The invention relates to a drum washing machine with a horizontal axis of rotation, one Base frame with an integrated floor pan, a vibratory washing unit, and with at least one damping device, which as a coupling element of the Washing unit on the base frame for absorbing relative movements of the Washing unit parallel to the longitudinal axis of the damping device and Relative movements of the washing unit perpendicular to the longitudinal axis of the Damping device each assigned to the washing unit or the base frame Component includes. The invention particularly relates to such a drum washing machine a damping device in which the components are form-fitting by means of a threaded pin and are securely connected to the washing unit or base frame.

Eine derartige Trommelwaschmaschine ist bekannt aus der DE 32 37 759 A1, bei der das Wasch aggregat beiderseits einer durch die Drehachse gehenden senkrechten Ebene mit Federbeinen auf einer Grundplatte abgestützt ist. Diese Federbeine sind einerseits an der Grundplatte und andererseits mit ihrem jeweiligen Stößel am Waschaggregat mittels einer Steckverbindung angelenkt. Um in begrenztem Umfang Neigungen des Federbeins zu ermöglichen ist es mit einem koaxial angeordneten Zapfen in einem in der Grundplatte bzw. Waschaggregat rundum abgestützten Schwingungs-Dämpfungselement aus einem Elastomer-Werkstoff abgestützt. Bei Neigungsbewegungen sollen mit dieser Maßnahme ausreichende Rückstellkräfte auf das Federbein einwirken. Durch asymmetrische Gestaltung der Schwingungsdämpfungselemente und der sie umgebenden Buchsen wird versucht, eine Richtungsabhängigkeit der Rückstell kräfte zu erreichen.Such a drum washing machine is known from DE 32 37 759 A1, in which the washing aggregate on both sides of a vertical plane with struts passing through the axis of rotation is supported on a base plate. These struts are on the one hand on the base plate and on the other hand with their respective plunger on the washing unit by means of a plug connection articulated. In order to enable inclinations of the shock absorber to a limited extent, it is used with a coaxially arranged peg in one in the base plate or washing unit all around supported vibration damping element made of an elastomer material. at With this measure, inclination movements should have sufficient restoring forces on the Act on the shock absorber. Due to the asymmetrical design of the vibration damping elements and the jacks surrounding them are attempting to reset the direction to reach forces.

Dabei ergeben sich folgende Nachteile. Für die Aufnahme der Dämpfungselemente, deren Längsachsen bauseitig eine Abweichung aus der Vertikalen aufweisen, müssen aufwendig herzustellende Traghülsen jeweils an Waschaggregat und Grundplatte angebracht werden. Das Einbringen der Hülsen ist insbesondere bei dem offenbarten Reib-Presssitz mit nicht unerheblichem Kraftaufwand verbunden. Darüber hinaus lassen sich aufgrund der Steckverbindung Zugkräfte in Längsrichtung des Federbeines nur in begrenztem Umfang übertragen.This has the following disadvantages. For the inclusion of the damping elements, their Longitudinal axes deviating from the vertical on site must be expensive Support sleeves to be manufactured are attached to the washing unit and base plate. The insertion of the sleeves is not particularly with the disclosed friction press fit insignificant effort. In addition, due to the Plug connection tensile forces in the longitudinal direction of the shock absorber only to a limited extent transfer.

Es ist ferner aus DE 196 36 185 A1 bekannt, einen als Federbein dienenden Reibungsdämpfer mit Steckzapfen an seinen freien Enden in elastischen Elementen, beispielsweise Klötzen aus Gummi oder anderen Elastomeren, aufzunehmen, die mit dem Maschinengestell verbunden sind. Diese Aufnahme gewährleistet zwar eine weitgehende akustische Entkopplung des Waschaggregates vom Gestell, die Dauerfestigkeit einer solchen Verbindung ist aber in Frage zu stellen.It is also known from DE 196 36 185 A1 to have a friction damper serving as a shock absorber Plug pins at its free ends in elastic elements, for example blocks Rubber or other elastomers, to be attached to the machine frame are. Although this recording ensures extensive acoustic decoupling of the Washing unit from the frame, but the fatigue strength of such a connection is in question to deliver.

Aus DE 92 03 397 U1 ist eine Anordnung zur schwingbeweglichen Lagerung eines Waschbe hälters auf dem Geräteboden einer Waschmaschine mit Hilfe von reibungsgedämpften Feder beinen bekannt, bei der die freien Enden des Federbeins mit je einem Kunststoffformzapfen versehen sind, der in einer Montageöffnung des Gerätebodens bzw. des Waschbehälters durch Drehung hinter vorstehenden Kanten verriegelbar ist. Zwischen den Formzapfen und dem die Montageöffnungen umgebenden Randbereich ist sowohl boden- als auch waschbehälterseitig jeweils eine Gummizwischenlage als Puffer vorgesehen, die auch entsprechend der Neigung der Federbeine keilförmig geformt ist. Diese ausschließlich zur Dämpfung vorgesehenen Zwischenlagen bewirken aber keine oder nur geringe Rückstellkräfte auf das Federbein.From DE 92 03 397 U1 is an arrangement for the oscillatory mounting of a washing machine on the bottom of a washing machine with the help of a damped spring legs known, in which the free ends of the strut, each with a plastic molded pin are provided in a mounting opening of the bottom of the device or the washing container Rotation behind protruding edges can be locked. Between the shaped pin and the die The edge area surrounding the assembly openings is on both the floor and the wash container side A rubber intermediate layer is provided as a buffer, which also corresponds to the inclination the struts are wedge-shaped. These are intended exclusively for damping Intermediate layers cause little or no restoring forces on the shock absorber.

Aus DE 28 15 596 A1 ist eine Schraubbefestigung für die Aufhängung von Waschmaschinen behältern bekannt, bei der ein elastischer elastomerer Ring zwischen einer Mutter und einer Klemmfläche eingeklemmt ist und somit einen bestimmten Freiheitsgrad zu gewährleisten. Darüber hinaus ist eine Abwandlung der Ausführungsform offenbart, bei der das Federbein mit einem elastomeren O-Ring in zwei konzentrischen Ringnuten, die in einer Befestigungsbuchse, bzw. im Federbein eingearbeitet sind. Diese Ausführungen haben den Nachteil, dass sie auf wendig herzustellen bzw. zu montieren sind und von ihrer Orientierung nicht festgelegt sind.DE 28 15 596 A1 describes a screw fastening for hanging washing machines known containers in which an elastic elastomeric ring between a nut and a Clamping surface is clamped and thus to ensure a certain degree of freedom. In addition, a modification of the embodiment is disclosed in which the strut with an elastomeric O-ring in two concentric ring grooves in a mounting bush, or are incorporated in the shock absorber. These designs have the disadvantage that they are based on are maneuverable to assemble and assemble and are not determined by their orientation.

Aus der DE 94 21 583 U1 ist eine gattungsgemäße Waschmaschine bekannt, bei der die Bauteile einer Dämpfungseinrichtung (Hülse und Stange) mittels eines Gewindezapfens unter Zwischenlage eins ringförmigen elastischen Elements mit Waschaggregat bzw. Grundrahmen verbunden sind. Aufgrund der starren Verbindung zwischen der Hülse bzw. der Stange und den Gewindezapfen kann das elastische Element nur Schwingungen in Achsrichtung der Dämpfungseinrichtung aufnehmen.From DE 94 21 583 U1 a generic washing machine is known in which the Components of a damping device (sleeve and rod) by means of a threaded pin underneath Intermediate layer of an annular elastic element with washing unit or base frame are connected. Due to the rigid connection between the sleeve or rod and the Threaded pin, the elastic element can only vibrate in the axial direction Take up the damping device.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, bei einer Trommelwaschmaschine der gattungsgemäßen Art eine Dämpfungsvorrichtung zu schaffen, die einfach herzustellen und zu montieren ist, über gute Dämpfungseigen schaften verfügt, mit der definierte Rückstellkräfte auf das Waschaggregat übertragen werden können und eine verbesserte akustische Entkopplung gewährleistet.The invention thus presents the problem in a drum washing machine of the generic type Kind of creating a damping device that is easy to manufacture and assemble with good damping properties with which the defined restoring forces are transferred to the washing unit can and ensures improved acoustic decoupling.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Trommelwaschmaschine mit einer Dämpfungsvorrichtungen mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche 1 und 8 gelöst.According to the invention, this problem is solved by a drum washing machine with a damping device with the features of independent claims 1 and 8 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den jeweils nachfolgenden Unteransprüchen. Advantageous configurations and Further developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben einer einfachen Herstellung durch Anspritzen der Kunststoffgelenke und einer einfachen Montage der Federbeine durch das Einschrauben in die an Grundrahmen und Waschaggregat vorgesehenen Bohrungen in der Möglichkeit, durch geeignete Formgebung oder Materialanordnung bzw. Kombination die Dämpfungseigenschaft bzw. die Steifigkeit der Dämpfungsvorrichtung in den Hauptachsen des Waschaggregates einzustellen. Darüber hinaus wird durch das Kunststoffgelenk eine optimale akustische Entkopplung des Waschaggregates vom Rahmen erreicht, was zu einer verringer ten Geräuschentwicklung führt.In addition to simple manufacture, the advantages which can be achieved with the invention consist of Injection molding of the plastic joints and an easy assembly of the struts by the Screw into the holes in the base frame and washing unit in the Possibility, through suitable shaping or material arrangement or combination Damping property or the stiffness of the damping device in the main axes of the Adjust washing unit. In addition, the plastic joint is an optimal one Acoustic decoupling of the washing unit from the frame is achieved, which leads to a decrease causes noise.

Die Dämpfungsvorrichtung kann durch Spritzgießen des Kunststoffgelenks bei gleichzeitigem Eingießen von Gewindezapfen und Komponenten des Schwingungsdämpfer einfach und kostengünstig hergestellt werden. Somit entfallen weitere Montagekosten.The damping device can by injection molding the plastic joint while at the same time Pouring threaded studs and components of the vibration damper easily and can be produced inexpensively. This eliminates further assembly costs.

Die Montage in der Trommelwaschmaschine ist in einfacher Weise zu bewerkstelligen, da die Dämpfungsvorrichtung nur durch Eindrehen des Gewindezapfens in die dafür vorgesehene Bohrung an Waschaggregat bzw. Grundrahmen eingeschraubt wird. Durch die Verschraubung können in axialer Richtung auch höhere Zugkräfte sicher übertragen werden.The assembly in the drum washing machine is easy to do because the Damping device only by screwing the threaded pin into the intended one Hole is screwed into the washing unit or base frame. Through the screw connection higher tensile forces can also be safely transmitted in the axial direction.

Das Dämpfungselement kann sowohl als Reibungs- als auch als Flüssigkeitsdämpfer ausge bildet sein (Anspruch 2).The damping element can be designed as both a friction and a liquid damper forms his (claim 2).

Durch die einfache Verschraubung kann sowohl am Waschaggregat als auch am Grundrahmen an geeigneter Stelle eine Bohrung mit Gewindegang angebracht werden (Anspruch 3), ohne dass dafür aufwendige Konstruktionselemente notwendig sind.The simple screw connection allows both the washing unit and the Base frame at a suitable point a hole with a thread can be attached (claim 3) without that complex construction elements are necessary for this.

Da bestimmte Ausführungen von Trommelwaschmaschinen ein Leckage-Überwachungssystem beinhalten, das über einen Schwimmer in einer Bodenwanne aktiviert wird und ein geeigneter Ort für die Befestigung der Dämpfungsvorrichtung im Bereich dieser Bodenwanne liegt, muss diese gegen Wasserverlust abgedichtet werden. Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung dei Erfindung sieht vor, das Kunststoffgelenk mit einer integrierten Dichtfläche zu versehen (Anspruch 4), so dass die zur Aufnahme des Gewindezapfens in der Bodenwanne eingebrachte Bohrung abge dichtet ist.Because certain versions of drum washing machines have a leakage monitoring system include that is activated by a float in a floor pan and a suitable one Place for fastening the damping device in the area of this floor pan must these are sealed against water loss. A particularly advantageous training dei The invention provides for the plastic joint to be provided with an integrated sealing surface (claim 4) that the hole drilled in the floor pan to accommodate the threaded pin is removed is sealed.

Um das in den Raumachsen einstellbare Kunststoffgelenk in seiner Einbaulage festzulegen sieht eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, das Kunststoffgelenk an seiner Kontaktfläche mit der Bodenwanne mit einem Formelement, z. B. Noppen zu versehen, der in ein in der Bodenwanne eingeprägtes Formelement eingreift (Anspruch 5). To fix the adjustable plastic joint in its installation position provides a further advantageous development of the invention, the plastic joint on it Contact surface with the floor pan with a shaped element, for. B. to provide knobs in an embossed shaped element engages in the floor pan (claim 5).

Durch die Wahl einer geeigneten Formgebung können die Steifigkeits- bzw. Dämpfungseigen schaften des Kunststoffgelenks an unterschiedliche Varianten angepasst werden (Anspruch 6). So verändern in Richtung einer Achse angebrachte Durchbrechungen die ursprünglich isotropen Eigenschaf ten eines drehsymmetrischen Kunststoffgelenks.By choosing a suitable shape, the stiffness or damping properties can Shafts of the plastic joint can be adapted to different variants (claim 6). So change Openings made in the direction of an axis retain the originally isotropic properties ten of a symmetrical plastic joint.

Darüber hinaus bietet die Kombination von geeigneten Kunststoffen wie z. B. das Eingießen von Polyurethan die Möglichkeit, die Dämpfungswirkung in bestimmten Raumachsen zu ver stärken (Anspruch 7).In addition, the combination of suitable plastics such. B. pouring of polyurethane the possibility to ver the damping effect in certain spatial axes strengthen (claim 7).

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 einen Reibungsdämpfer im Längsschnitt; FIG. 1 shows a friction damper in longitudinal section;

Fig. 2 zeigt eine mögliche Ausführung des Kunststoffgelenks; Fig. 2 shows a possible embodiment of the plastic joint;

Fig. 3 zeigt eine weitere mögliche Ausführung des Kunststoffgelenks; Fig. 3 shows a further possible embodiment of the plastic joint;

Fig. 4 zeigt eine einen modifizierten Schwingungsdämpfer mit Befestigung mittels einer Schlüssellochbefestigung im zusammengebauten Zustand mit Teilschnitten so wie in Explosionsdarstellung; Fig. 4 shows a modified vibration damper with attachment by means of a keyhole attachment in the assembled state with partial sections as in an exploded view;

Fig. 5 zeigt den Reibungsdämpfer aus Fig. 4 im Einbauzustand. FIG. 5 shows the friction damper from FIG. 4 in the installed state.

Eine Trommelwaschmaschine weist ein Waschaggregat (1) auf, das über Schwingungsdäm pfer (2) gegenüber einem auf dem Boden stehenden Grundrahmen (3) bzw. einer Grundplatte abgestützt ist.A drum washing machine has a washing unit ( 1 ), which is supported by vibration dampers ( 2 ) against a base frame ( 3 ) or a base plate standing on the floor.

Das Waschaggregat (1) weist einen Laugenbehälter auf, in dem eine von einem am Laugen behälter angeflanschten Antriebsmotor um eine horizontale Drehachse angetriebene Wasch trommel angeordnet ist. Die Eingabe und Entnahmen von Wäsche in oder aus der Waschtrom mel erfolgt durch eine an einer Stirnseite des Laugenbehälters angeordnete Tür. Die Über tragung des Antriebs vom Antriebsmotor auf die Waschtrommel erfolgt in üblicher Weise mittels eines Keilriementriebes (nicht dargestellt).The washing unit ( 1 ) has a tub, in which a washing drum flanged by a drive motor flanged onto the tub is arranged about a horizontal axis of rotation. The input and removal of laundry into or out of the washing drum takes place through a door arranged on one end of the tub. The transmission of the drive from the drive motor to the washing drum is carried out in the usual way by means of a V-belt drive (not shown).

Die Schwingungsdämpfer (2) weisen in der in Fig. 1 dargestellten Ausführung als Reibungs dämpfer jeweils ein zylindrisches Rohr (4) auf, in dem koaxial ein ebenfalls rohrförmiger Stößel (5) verschiebbar geführt ist. Das innere Ende des Zylinders (4) ist mit einer ringförmigen Ausnehmung (6) versehen, in der ein ringförmiges Reibungselement (7) angeordnet ist. Die Schwingungsdämpfer (2) können ebenfalls als Hydraulikdämpfer (nicht dargestellt) ausgeführt sein. The vibration damper ( 2 ) in the embodiment shown in Fig. 1 as a friction damper each have a cylindrical tube ( 4 ) in which a likewise tubular plunger ( 5 ) is slidably guided. The inner end of the cylinder ( 4 ) is provided with an annular recess ( 6 ) in which an annular friction element ( 7 ) is arranged. The vibration dampers ( 2 ) can also be designed as hydraulic dampers (not shown).

Am unteren Ende des Stößels (5) ist ein einstückiges Kunststoffgelenk (8) mit einem Gewinde zapfen (9) mittels eines angespritzten Zapfen (10) durch umlaufendes Eindrücken des Hohlzylinders formschlüssig axial fixiert.At the lower end of the plunger ( 5 ) is a one-piece plastic joint ( 8 ) with a threaded pin ( 9 ) by means of a molded pin ( 10 ) axially positively fixed by all-round pressing of the hollow cylinder.

Am oberen Ende des Zylinders (4) ist das Kunststoffgelenk (11) mit einem Gewindezapfen (12) mittels eines angespritzten Gewindezapfen (13) mit dem Zylinderrohr verschraubt.At the upper end of the cylinder ( 4 ), the plastic joint ( 11 ) is screwed to the cylinder tube with a threaded pin ( 12 ) by means of an injection-molded threaded pin ( 13 ).

An der Grundplatte ist für jeden Schwingungsdämpfer (2) eine Bohrung mit Gewindegang (14) eingebracht, in der der Schwingungsdämpfer (2) verschraubt ist. Der Bohrung (14) zugeordnet weist die Grundplatte eine Bohrung (15) auf, in der eine Noppe (16) des Kunststoffgelenks (8) eingreift und dieses somit in seiner Orientierung eindeutig definiert.For each vibration damper ( 2 ), a bore with a thread ( 14 ) is made in the base plate, in which the vibration damper ( 2 ) is screwed. Associated with the bore ( 14 ), the base plate has a bore ( 15 ) in which a knob ( 16 ) of the plastic joint ( 8 ) engages and thus clearly defines its orientation.

Am Laugenbehälter ist ebenfalls für jeden Schwingungsdämpfer (2) eine Bohrung mit Gewinde gang (14) angebracht, in der der Schwingungsdämpfer (2) verschraubt ist. Die Orientierung ist wie oben beschrieben durch ein Formelement festgelegt. Die Kunststoffgelenke (8, 11) haben einen rotationssymmetrischen Querschnitt in Form einer Kugelkalotte und weisen in der dargestellten Form mehrere Durchbrechungen (17) auf, die in Einbaulage parallel zur Rota tionsachse der Waschmaschinentrommel angeordnet sind. Die am Grundrahmen *** bzw. am Waschaggregat anliegende Fläche (18, 19) ist derart ausgebildet, dass sie die Bohrun gen (14, 15) abdichtet. Somit können die Bohrungen (14, 15) auch in einer als Auffangbehälter für ein Leckagesystem ausgebildeten Bodenwanne eingebracht werden.On the tub a bore with thread ( 14 ) is also made for each vibration damper ( 2 ), in which the vibration damper ( 2 ) is screwed. The orientation is determined by a shaped element as described above. The plastic joints ( 8 , 11 ) have a rotationally symmetrical cross-section in the form of a spherical cap and, in the form shown, have a plurality of openings ( 17 ) which, in the installed position, are arranged parallel to the axis of rotation of the washing machine drum. The surface ( 18 , 19 ) bearing against the base frame *** or the washing unit is designed such that it seals the bores ( 14 , 15 ). Thus, the bores ( 14 , 15 ) can also be made in a floor pan designed as a collecting container for a leakage system.

Die Ausführungsformen nach Fig. 2 bzw. 3 stellen weitere Möglichkeiten dar, die Steifigkeit und Dämpfungseigenschaften des Kunststoffgelenks (8, 11) richtungsabhängig zu beeinflussen.The embodiments according to FIGS. 2 and 3 represent further possibilities for influencing the stiffness and damping properties of the plastic joint ( 8 , 11 ) in a direction-dependent manner.

Fig. 2 stellt das Kunststoffgelenk (20) mit einer mittig, senkrecht zur Längsachse (21) des Schwingungsdämpfers (2) angeordneten Durchbrechung (22) dar, wobei die Eigenschaften des Gelenks (20) durch Variation des Durchmessers der Durchbrechung (22) verändert wird. Durch die runde Form wird eine Kerbwirkung im Kunststoff vermieden. Fig. 2 shows the plastic joint ( 20 ) with a central, perpendicular to the longitudinal axis ( 21 ) of the vibration damper ( 2 ) arranged opening ( 22 ), the properties of the joint ( 20 ) being changed by varying the diameter of the opening ( 22 ) . The round shape prevents a notch effect in the plastic.

Fig. 3 stellt eine weitere Vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung dar, wobei mehrere kleine Durchbrechungen (23) mit parallelen Achsen senkrecht zur Längsachse (21) des Schwingungs dämpfers (2) spiegelsymmetrisch angeordnet sind und durch deren Anzahl und Durchmesser die Eigenschaft des Gelenks beeinflusst wird. Durch die versetzte Anordnung der Durch brechungen (23) wird der tragende Querschnitt und somit die Festigkeit des Kunststoffgelenks erhöht. Fig. 3 shows a further advantageous embodiment of the invention, wherein several small openings ( 23 ) with parallel axes perpendicular to the longitudinal axis ( 21 ) of the vibration damper ( 2 ) are arranged mirror-symmetrically and the number and diameter of the property of the joint is influenced. The staggered arrangement of the openings ( 23 ) increases the load-bearing cross-section and thus the strength of the plastic joint.

Beim Hochfahren der Waschtrommel aus einer unterkritischen Waschdrehzahl in eine über kritische Schleuderdrehzahl treten beim Durchfahren der kritischen Drehzahl an der Wasch trommel hohe Unwuchtkräfte auf, die zu einem starken Schwingen des Waschaggregats (1) führen.When the washing drum is raised from a subcritical washing speed to a critical spin speed, high unbalance forces occur on passing through the critical speed on the washing drum, which lead to a strong oscillation of the washing unit ( 1 ).

In der Vertikalen entsprechend dem Richtungspfeil (24) wirkende Schwingungskomponenten werden überwiegend durch lineare Bewegungen des Schwingungsdämpfers (2) aufgenommen und gedämpft.Vibration components acting in the vertical direction according to the directional arrow ( 24 ) are predominantly absorbed and damped by linear movements of the vibration damper ( 2 ).

In der Horizontalen senkrecht zur Drehachse entsprechend dem Richtungspfeil (25) wirkende horizontale Schwingungskomponenten führen zu Auslenkungen des Schwingungsdämpfers (2) und zwar entsprechend den in Fig. 1 angedeuteten Auslenkungen der Mittel-Längsachse um einen Winkel α oder β. Bei diesen Schwingungen wird ein Teil der Schwingungsenergie durch innere Reibung in den Kunststoffgelenken (8, 11) gedämpft, während ein Teil durch elastische Verformungsarbeit in Rückstellkräfte umgewandelt wird. Die Kunststoffgelenke (8, 11) wirken darüber hinaus auch bezüglich der vertikalen Schwingung als Federungs- und Dämpfungs elemente.Horizontal vibration components acting in the horizontal perpendicular to the axis of rotation in accordance with the directional arrow ( 25 ) lead to deflections of the vibration damper ( 2 ), specifically in accordance with the deflections of the central longitudinal axis indicated in FIG. 1 by an angle α or β. With these vibrations, part of the vibration energy is dampened by internal friction in the plastic joints ( 8 , 11 ), while part is converted into restoring forces by elastic deformation work. The plastic joints ( 8 , 11 ) also act with respect to the vertical vibration as suspension and damping elements.

Bei Translationsschwingungen des Waschaggregates (1) in Richtung der Drehachse ent sprechend dem Richtungspfeil (26) wirkt die Dichtung zwischen Waschaggregat (1) und Verschluss als Feder- und Dämpfungselement. Durch geeignete Formgebung oder Kombi nation von Elastomerwerkstoffen können Steifigkeit und Dämpfungsverhalten der Dämpfungs vorrichtung auch in dieser Richtung optimiert werden.In the case of translational vibrations of the washing unit ( 1 ) in the direction of the axis of rotation accordingly the direction arrow ( 26 ), the seal between the washing unit ( 1 ) and closure acts as a spring and damping element. The stiffness and damping behavior of the damping device can also be optimized in this direction by suitable shaping or combination of elastomer materials.

Fig. 4 zeigt eine weitere modifizierte Ausführungsform der Dämpfungsvorrichtung mit haupt sächlich zylinderförmigen Kunststoffgelenken (27, 28). Hierbei weisen das Dämpferrohr (29) sowie die Kolbenstange (30) an den Enden eine Aufweitung (31) oder Vertiefung (32) auf, so dass diese Bauteile durch Hinterschneidungen im Kunststoffgelenk (27, 28) eingerastet werden und somit eine axiale Fixierung des Schwingungsdämpfers gewährleistet ist. Ein Spreng ring (33, 34), der jeweils in der Außennut des Kunststoffgelenks eingebettet ist, sichert die Verbindung. Fig. 4 shows a further modified embodiment of the damping device with mainly cylindrical plastic joints ( 27 , 28 ). The damper tube ( 29 ) and the piston rod ( 30 ) have a widening ( 31 ) or depression ( 32 ) at the ends, so that these components are engaged by undercuts in the plastic joint ( 27 , 28 ) and thus an axial fixation of the vibration damper is guaranteed. A snap ring ( 33 , 34 ), which is embedded in the outer groove of the plastic joint, secures the connection.

Die Anbindung des Kunststoffgelenkes (27, 28) an den Rahmen (35) bzw. an eine am Wasch aggregat (36) angebrachte Traverse (37) wird über die Längsverschiebung des Kunststoff gelenks (27, 28) in eine Schlüssellochung in Form einer Längsnut (38) in der Traverse (37) bzw. im Rahmen (35) (nicht dargestellt) ermöglicht. Die Kunststoffgelenke weisen jeweils im Einknöpfbereich eine Nut (39, 40) auf. Mittels eines Kunststoffzapfens (41, 42) wird das Kunststoffgelenk (27, 28) gegen Herausrutschen aus der blechseitigen Schlüssellochung (38) gesichert.The connection of the plastic joint ( 27 , 28 ) to the frame ( 35 ) or to a crossbar ( 37 ) attached to the washing unit ( 36 ) is made by means of the longitudinal displacement of the plastic joint ( 27 , 28 ) in a keyhole in the form of a longitudinal groove ( 38 ) in the cross member ( 37 ) or in the frame ( 35 ) (not shown). The plastic joints each have a groove ( 39 , 40 ) in the button area. The plastic joint ( 27 , 28 ) is secured against slipping out of the key hole ( 38 ) on the sheet metal side by means of a plastic pin ( 41 , 42 ).

Claims

1. drum washing machine with a horizontal axis of rotation, a base frame ( 3 ) with an integrated floor pan, a vibratory washing unit ( 1 ), and with at least one damping device (vibration damper 2 ), which as a coupling element of the washing unit ( 1 ) to the base frame ( 3 ) for receiving Relative movements of the washing unit ( 1 ) parallel to the longitudinal axis of the damping device (vibration damper 2 ) and relative movements of the washing unit ( 1 ) perpendicular to the longitudinal axis of the damping device (vibration damper 2 ) each contain a component assigned to the washing unit ( 1 ) or the base frame ( 3 ) , The components being connected to the washing unit ( 1 ) or base frame ( 3 ) in a form-fitting and non-rotatable manner by means of a threaded pin ( 9 , 12 ), characterized in that the threaded pin ( 9 , 12 ) is connected by a visco-elastic plastic joint ( 8 , 11 ) non-detachable and non-rotatable to the components of the damping device is articulated.

2. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the vibration damper ( 2 ) is designed as a friction or liquid damper.

3. Drum washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the base frame ( 3 ) with integrated floor pan and the washing unit ( 1 ) each have a bore with a thread ( 14 ) in which the threaded pin ( 9 , 12 ) is screwed.

4. drum washing machine according to claim 3, characterized in that the visco-elastic plastic joint ( 8 ) has an integrated sealing surface which abuts an associated sealing surface in the floor pan and seals the bore with thread ( 14 ) all around according to claim 3.

5. drum washing machine according to claim 3 or 4, characterized in that the visco-elastic plastic joint ( 8 , 11 ) has a positive molded element, in particular a knob ( 16 ), which is stamped into a in the base frame ( 3 ) or in the floor pan negative shaped element, in particular bore ( 15 ), engages, which ensures a defined installation position.

6. drum washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the visco-elastic plastic joint ( 8 , 11 ) is adjustable in stiffness and damping by different shapes in the main axes.

7. drum washing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the visco-elastic plastic joint ( 8 , 11 ) by combining different materials in the main axes in stiffness and damping is adjustable.

8. drum washing machine with a horizontal axis of rotation, a base frame ( 35 ) with an integrated floor pan, a vibratory washing unit ( 36 ), and with at least one damping device (vibration damper 21 ), which as a coupling element of the washing unit ( 36 ) to the base frame ( 35 ) for receiving of relative movements of the washing unit ( 35 ) parallel to the longitudinal axis of the damping device ( 21 ) and of relative movements of the washing unit ( 36 ) perpendicular to the longitudinal axis of the damping device ( 21 ) includes a component assigned to the washing unit ( 36 ) or the base frame ( 35 ) characterized in that the components of the damping device are each positively connected to the washing unit ( 36 ) or base frame ( 35 ) by means of a visco-elastic plastic joint ( 27 , 28 ), the damper tube or the piston rod being pressed into the plastic joint and axially by undercuts with the plastic gel enk ( 27 , 28 ) are fixed and the plastic joints ( 27 , 28 ) are each attached to a traverse ( 37 ) on the washing unit ( 36 ) or on the base frame ( 35 ) in a key hole ( 38 ) on the sheet metal side by longitudinal displacement.

9. drum washing machine according to claim 8, characterized in that the vibration damper ( 29 , 30 ) is designed as a friction or liquid damper.

10. Drum washing machine according to claim 8 or 9, characterized in that the base frame ( 3 ) and the washing unit ( 1 ) each have a key hole ( 38 ) into which the plastic joint is inserted.

11. Drum washing machine according to at least one of claims 8 to 10, characterized by an anti-slip device in the form of a plastic pin ( 41 , 42 ) which is inserted into the keyhole ( 38 ) after insertion of the plastic joint ( 27 , 28 ).