DE19949697A1

DE19949697A1 - Device to close end of pipe for protection; has plastics cap with cover plate, collar having clamp element to fit inside pipe, with centring segment and locking noses, and outer sealing flange

Info

Publication number: DE19949697A1
Application number: DE1999149697
Authority: DE
Inventors: Norbert Draebing
Original assignee: WEBERIT WERKE DRAEBING GmbH
Current assignee: WEBERIT WERKE DRAEBING GmbH
Priority date: 1999-10-15
Filing date: 1999-10-15
Publication date: 2001-04-19
Anticipated expiration: 2019-10-16
Also published as: DE19949697B4

Abstract

The device has a plastics cap (3) with a cover plate (4) that fits in the pipe end, a collar (5) with three clamp elements to seal the cover plate and lie against the inner wall of the pipe, and an outer sealing flange (6). The clamping elements form a sleeve-like centring segment (7), which projects at least out over the collar and has at least one elastically deforming locking nose (8a,b) spaced from the flange in its outer area.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum schutzartigen Verschließen des Endes eines aus Metall oder Kunststoff, insbe sondere aus Gußstahl gefertigten Rohres, bestehend aus einer in das Rohrende einsteckbaren Kappe aus Kunststoff, die aus einer in das Rohrende einsteckbaren Abdeckplatte, einem sich an die Abdeckplatte anschließenden und an der Innenwandung des Rohres über mindestens drei Klemmelemente anliegenden Kragen sowie ei nem sich daran nach außen anschließenden Flansch gebildet ist.The invention relates to a protective device Closing the end of a metal or plastic, esp special made of cast steel tube, consisting of a the tube end insertable plastic cap, which consists of a in the pipe end insertable cover plate, one on the Cover plate adjoining and on the inner wall of the tube over at least three clamping elements adjacent collar and egg nem is formed thereon to the outside flange.

Rohre aus Metall oder Kunststoff, die dem Transport von Flüssig keiten oder Gasen dienen, weisen eine saubere Innenfläche auf, die während des Transportes und/oder der Lagerung der Rohre auch sauber gehalten werden muß. Insbesondere muß vermieden werden, dass grobe Verunreinigungen in das Rohr gelangen. Um dies si cherzustellen, sind als Kappe aus Kunststoff ausgebildete Vor richtungen bekannt, die in das Ende eines Rohres eingesteckt werden und mit einem umlaufenden Flansch an der Stirnfläche des Rohres anliegen. Die Kappe besitzt dabei eine in das Rohr ein steckbare Abdeckplatte, wobei sich zwischen der Abdeckplatte und dem Flansch ein Kragen befindet, der über seinen Umfang minde stens drei als Lippen ausgebildete Klemmelemente besitzt. Diese Klemmelemente liegen entweder an der Innenwandung des Rohres an - oder ragen in eine Nut, die sich mit geringem Abstand von der Stirnfläche an der Innenwandung des Rohres befindet. Durch die als Lippen ausgebildeten Klemmelemente ist die Klemmung äußerst labil. Wird die Kappe abgenommen und wieder eingesteckt, werden die Klemmelemente so verformt, dass kein si cherer Halt der Vorrichtung mehr gewährleistet ist.Pipes made of metal or plastic used to transport liquid or gases, have a clean inner surface, the during the transport and / or storage of the pipes too must be kept clean. In particular, it must be avoided that coarse impurities get into the pipe. To do this to create, are designed as a cap made of plastic known directions, which are inserted into the end of a tube be and with a circumferential flange on the end face of the Tube. The cap has one in the tube pluggable cover plate, being between the cover plate and there is a collar on the flange which is at least around its circumference has at least three clamping elements designed as lips. This Clamping elements are either on the inner wall of the pipe - or protrude into a groove that is a short distance from the End face is located on the inner wall of the tube. Through the the clamping elements designed as lips are extremely tight unstable. The cap is removed and again inserted, the clamping elements are deformed so that no si The device is more securely held.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum schutzartigen Verschließen des Endes eines aus Metall oder Kunststoff bestehenden Rohres zu schaffen, bei der ein guter und fester Sitz am Rohrende gewährleistet und sichergestellt ist, dass dieser gute Sitz auch nach mehrmaligem Abnehmen und Auf stecken der Vorrichtung beibehalten wird. Dadurch soll insbeson dere die Möglichkeit bestehen, die Vorrichtung zum schutzartigen Verschließen des Rohrendes mehrfach zu verwenden.The invention is based on the object of a device for the protective closure of the end of a metal or Plastic existing pipe to create a good and tight fit is guaranteed at the end of the pipe, that this good fit even after repeated removal and opening stuck the device is maintained. This should in particular which there is the possibility of protecting the device Use the pipe end several times.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung vorgeschlagen, dass die Klemmelemente als an den Kragen angeformte, hülsenarti ge Zentriersegmente ausgebildet sind, die zumindest nach außen über den Kragen hinausragen und im äußeren Bereich mit Abstand vom Flansch mindestens eine elastisch verformbare Sperrnase auf weisen.To solve this problem, according to the invention at a Proposed device of the type described above, that the clamping elements are formed as sleeves on the collar ge centering segments are formed, at least to the outside protrude beyond the collar and at a distance in the outer area at least one elastically deformable locking lug from the flange point.

Durch eine derartige Ausgestaltung besitzt die Vorrichtung einen ausgezeichneten Halt an der Stirnfläche des Rohres, der auch nach mehrmaligem Abnehmen und Aufstecken der Vorrichtung nicht beeinträchtigt wird. Die Zentriersegmente stellen dabei nicht nur eine gute Zentrierung der Vorrichtung im Rohr sicher; sie führen auch dazu, dass mehrere Vorrichtungen gut stapelbar sind. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht darüber hinaus ein einfaches und sicheres Handling bei der Montage. With such a configuration, the device has one excellent grip on the end face of the tube, which too after removing and attaching the device several times is affected. The centering segments do not represent only a good centering of the device in the pipe safely; she also result in several devices being stackable. The device according to the invention also enables simple and safe handling during assembly.

Weitere Merkmale einer Vorrichtung gemäß der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 5 offenbart.Further features of a device according to the invention are in claims 2 to 5 disclosed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung in vereinfachter Weise dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is described below with reference to a drawing illustrated in a simplified manner embodiment explained. Show

Fig. 1 eine Draufsicht auf den Randbereich einer Vorrichtung ge mäß der Erfindung mit einem hülsenartigen Zentriersegment und Fig. 1 is a plan view of the edge region of a device ge according to the invention with a sleeve-like centering segment and

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung der Fig. 1 entlang der Linie II-II mit einem nur angedeuteten Ende eines Rohres. Fig. 2 shows a section through the device of Fig. 1 along the line II-II with an only indicated end of a tube.

In den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist der äußere Randbereich ei ner Vorrichtung gezeigt, mit der das Ende eines in Fig. 1 nur angedeuteten Rohres 1 zum Schutz gegen Verschmutzung verschlos sen werden kann. Dabei besteht das dargestellte Rohr 1 aus Guß stahl und weist im erläuterten Ausführungsbeispiel an seiner In nenwandung mit Abstand von seiner Stirnfläche eine umlaufende Nut 2 auf.In Figs. 1 and 2 of the drawing the outer edge region is shown ei ner apparatus which can be the end of a verschlos sen in Fig. 1 only indicated the tube 1 to protect against contamination. The tube 1 shown is made of cast steel and in the illustrated embodiment has a circumferential groove 2 on its inner wall at a distance from its end face.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht nun aus einer in das Ende des Rohres 1 einsteckbaren Kappe 3 aus Kunststoff, die eine kreisförmige Abdeckplatte 4 besitzt, an deren äußeren, umlaufen den Rand sich ein ebenfalls umlaufender, im Querschnitt ringför miger Kragen 5 anschließt. Der Kragen 5 geht an seinem freien, äußeren Ende in einen umlaufenden Flansch 6 über, der im darge stellten Ausführungsbeispiel geringfügig nach unten geneigt ist. The device according to the invention now consists of an insertable into the end of the tube 1 cap 3 made of plastic, which has a circular cover plate 4 , on the outer, circumferential edge also a circumferential, in cross section ringför shaped collar 5 connects. The collar 5 merges at its free, outer end into a circumferential flange 6 which is slightly inclined downwards in the embodiment shown.

Im Bereich des Kragens 5 sind nun mindestens drei hülsenartige Zentriersegmente 7 geformt, deren Form und Querschnitt in der Fig. 1 und 2 der Zeichnung deutlich zu erkennen ist. Der Quer schnitt dieser hülsenartigen Zentriersegmente 7 kann jedoch auch anders ausgebildet sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist jedes Zentriersegment 7 in seinem äußeren Bereich mit Ab stand unterhalb des Flansches 6 zwei elastisch verformbare Sperrnasen 8a, 8b auf, die im dargestellten Ausführungsbeispiel in ihrer Höhenlage also in ihrem Abstand zum Flansch 6 und in ihrer Seitenlage gegeneinander versetzt sind. Bedarfsweise kön nen auch mehr als zwei Sperrnasen 8a, 8b vorgesehen sein. Der äußere, untere Bereich der Zentriersegmente 7 verläuft geneigt, wodurch das Einstecken und Zentrieren erleichtert wird.At least three sleeve-like centering segments 7 are now formed in the region of the collar 5 , the shape and cross section of which can be clearly seen in FIGS . 1 and 2 of the drawing. The cross section of these sleeve-like centering segments 7 can, however, also be designed differently. In the illustrated embodiment, each centering segment 7 has in its outer area with from stood below the flange 6 two elastically deformable locking lugs 8 a, 8 b, which in the illustrated embodiment are offset from one another in their height position in their distance from the flange 6 and in their lateral position . If necessary, more than two locking lugs 8 a, 8 b can also be provided. The outer, lower region of the centering segments 7 runs at an incline, which facilitates insertion and centering.

Die obere Sperrnase 8a jedes Zentriersegmentes 7 weist nun einen solchen Abstand vom Flansch 6 auf, dass diese Sperrnase 8a beim Einstecken der Vorrichtung in das Ende des Rohres 1 hinter der in der Zeichnung oberen Begrenzungswand der Nut 2 einrastet. Da durch ist ein besonders guter Halt der Vorrichtung am Rohr 1 si chergestellt. Die untere Sperrnase 8b ist für ein anderes Rohr 1 bestimmt, bei dem die Nut 2 einen entsprechend großen Abstand von der freien Stirnfläche des Rohres 1 aufweist.The upper locking lug 8 a of each centering segment 7 now has such a distance from the flange 6 that this locking lug 8 a engages behind the upper boundary wall of the groove 2 in the drawing when the device is inserted into the end of the tube 1 . Since a particularly good hold of the device on the pipe 1 is produced. The lower locking lug 8 b is intended for another tube 1 in which the groove 2 is at a correspondingly large distance from the free end face of the tube 1 .

Im dargestellten Ausführungsbeispiel schließt sich an den unte ren bzw. inneren Kragen 5 ein nach außen gerichteter Flansch 9 an. Dieser Flansch 9 kann umlaufend ausgebildet sein oder aus einzelnen Lippen bestehen. Über diesen Flansch 9 kann die Vor richtung an einem Rohr, beispielsweise aus Kunststoff, gesichert werden, wenn keine innere, umlaufende Nut 2 vorhanden ist. Die ser Flansch 9 wird beim Einstecken der Vorrichtung in das Rohr elastisch verformt.In the illustrated embodiment, an outward flange 9 connects to the lower or inner collar 5 . This flange 9 can be circumferential or consist of individual lips. Via this flange 9 , the device can be secured on a pipe, for example made of plastic, if there is no inner circumferential groove 2 . The water flange 9 is elastically deformed when the device is inserted into the tube.

In Abänderung des erläuterten Ausführungsbeispieles können, wie bereits erwähnt, die hülsenartigen Zentriersegmente 7 eine ande re Querschnittsform aufweisen. Auch die Sperrnasen 8a, 8b können eine andere Form besitzen. Ihre Anordnung muß jedoch dabei so gewählt werden, dass sie immer in einer Nut 2 eines Rohres 1 einrasten können und einen guten Halt der Vorrichtung am Rohr 1 sicherstellen. Der Flansch 9 kann entfallen.In a modification of the illustrated embodiment, as already mentioned, the sleeve-like centering segments 7 can have a different cross-sectional shape. The locking lugs 8 a, 8 b can have a different shape. However, their arrangement must be chosen so that they can always snap into a groove 2 of a tube 1 and ensure a good hold of the device on the tube 1 . The flange 9 can be omitted.

Claims

1. Device for the protective closure of the end of a metal or plastic, in particular cast iron-made pipe, consisting of a in the pipe end insertable Ren plastic cap, which from a plug-in cover plate in the pipe end, one to the cover plate at closing and on the inner wall of the tube over at least three clamping elements adjacent collar and an adjoining outward flange is formed, characterized in that the clamping elements are formed on the collar ( 5 ), sleeve-like centering segments ( 7 ), which at least protrude outward beyond the collar ( 5 ) and have at least one elastically deformable locking lug ( 8 a, 8 b) in the outer region at a distance from the flange ( 6 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking lugs ( 8 a, 8 b) are formed from the wall of the sleeve-like centering segments ( 7 ).

3. Device according to claim 1 or 2, with at least two locking lugs on each centering segment, characterized in that the locking lugs ( 8 a, 8 b) on the centering segments ( 7 ) are arranged offset in their heights and / or lateral positions.

4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the flange ( 6 ) in cross section with its free end in the direction of the locking lugs ( 8 a, 8 b) inclined.

5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a further elastically deformable flange ( 9 ) with a reduced diameter is arranged at a distance from the flange ( 6 ) abutting the end face of the tube ( 1 ) on the collar ( 5 ) is not.