DE19941778A1

DE19941778A1 - Small pool construction system, especially for balconies and patios, consists of frame which supports rigid pool liner and cladding panels fitted on to frame

Info

Publication number: DE19941778A1
Application number: DE19941778A
Authority: DE
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 1999-09-02
Filing date: 1999-09-02
Publication date: 2001-03-08

Abstract

The system for constructing small pools, especially on balconies and patios, consists of a frame (3) which supports a rigid pool liner (2). Cladding panels (5, 6) are fitted on to the frame to conceal the liner.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kleinteichsystem, insbesondere für den Balkon- und Terrassenbereich.The invention relates to a small pond system, in particular for the balcony and terrace area.

Kleinteichsysteme können sowohl im Innenbereich, als auch im Außenbereich eingesetzt werden. So sind beispielsweise in Eingangshallen größerer, repräsentativer Gebäude fest inte grierte Kleinteiche vorgesehen, die z. B. in Verbindung mit Wasserspielen o. dgl. als optischer Blickfang dienen und zur Verbesserung des Raumklimas beitragen können. Im Außenbereich können mit Hilfe von Kleinteichen z. B. kleine Feuchtbiotope angelegt werden, um zumindest auf einer kleinen Fläche mit typischer Größenordnung von einem oder wenigen Quadratmetern oder weniger besondere Lebensbedingungen für Pflanzen und Tiere zu schaffen. Hierzu werden beispielsweise vorgeformte, formstabile Teichwannen als Wasserbehälter in den Gartenboden eingelassen und ggf. bepflanzt.Small pond systems can be used both indoors and outdoors Be used outdoors. For example, in Entrance halls of larger, representative buildings permanently inte Free small ponds provided z. B. in connection with Water features or the like serve as an optical eye-catcher and for Can contribute to improving the indoor climate. Outside can with the help of small ponds z. B. small wetlands be laid out with at least on a small area typical size of one or a few square meters or less special living conditions for plants and To create animals. For this purpose, preformed, dimensionally stable pond tubs as water containers in the garden floor let in and planted if necessary.

Bei herkömmlichen Kleinteichsystemen ist es zweckmäßig, ihre Installation von vorne herein bei der Planung eines Innenrau mes oder eine Außenraumes zu berücksichtigen, damit der Einbau in der gewünschten Weise am gewünschten Ort im Rahmen der ohnehin erforderlichen Gestaltungsarbeiten erfolgen kann. Nachträgliche Änderungen, beispielsweise Erweiterungen oder eine Installation an einem anderen Ort, sind in der Regel nicht möglich oder sehr aufwendig.In conventional small pond systems, it is useful to Installation from the beginning when planning an interior mes or an outdoor space, so that the Installation in the desired manner at the desired location in the frame the necessary artwork can be done anyway. Subsequent changes, such as extensions or an installation in a different location are usually not possible or very complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kleinteichsys tem zu schaffen, mit dem die Vorteile von Kleinteichen auf einfache, flexible und kostengünstige Weise nutzbar sind.The invention has for its object a Kleinteichsys creating the advantages of small ponds are simple, flexible and inexpensive to use.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Klein teichsystem mit den Merkmalen von Anspruch 1 vor. Vorteil hafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Der Wortlaut sämtlicher Ansprüche wird durch Bezugnahme zum Gegenstand der Beschreibung gemacht.To achieve this object, the invention proposes a small Pond system with the features of claim 1. Advantage ad hoc further developments are in the dependent claims specified. The wording of all claims is through Reference made the subject of the description.

Ein erfindungsgemäßes Kleinteichsystem hat mindestens eine bezogen auf eine Stellfläche frei anordenbare Teichwanne sowie eine der Teichwanne zugeordnete Trägereinrichtung zum Tragen einer die Teichwanne mindestens teilweise umschließen den Verkleidung. Während die vorzugsweise formstabile Teich wanne im Hinblick auf die Funktion als Wasserbehältnis optimiert sein kann, bietet die zugeordnete Trägereinrichtung die Möglichkeit, eine Außenverkleidung für die Teichwanne zu schaffen, die in der Regel nach Art einer Sichtblende oder Verblendung die Außenseite der Teichwanne und ggf. zugeordne te, technisch bedingte Einrichtungen wie Anschlüsse, Pumpen o. dgl. verdeckt. Dadurch kann insgesamt ein dekorativer Kleinteich geschaffen werden, der sowohl in optischer, als auch in funktionaler Hinsicht optimiert ist. Die Optik der Verkleidung kann dabei unabhängig von der Art der Teichwanne gewählt und der Umgebung nach ästhetischen Gesichtspunkten angepaßt werden. Dank der freien Aufstellbarkeit sowohl der Teichwanne, als auch der Trägereinrichtung kann ein derar tiger Teich an beliebigen geeigneten Stellen aufgestellt und, falls erforderlich, zur Optimierung oder Änderung der Auf stellung wieder abgebaut und/oder an einen anderen Aufstel lungsort verschoben werden.A small pond system according to the invention has at least one based on a footprint, can be freely arranged pond tub and a support device assigned to the pond tub for Wear at least partially enclose the pond tub the fairing. While the preferably dimensionally stable pond tub in terms of functioning as a water container The assigned carrier device can be optimized the possibility of an external cladding for the pond tub too create, usually in the manner of a screen or Cover the outside of the pond tub and, if necessary, assign it technical equipment such as connections, pumps or the like. This can create a decorative overall Small pond can be created, both in optical, as is also optimized in functional terms. The look of the Cladding can be independent of the type of pond tub chosen and the environment from an aesthetic point of view be adjusted. Thanks to the free installation of both Pond tub, as well as the carrier device can be a derar tiger pond in any suitable place and, if necessary, to optimize or change the on position dismantled and / or to another installation location to be moved.

Bei einer Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Verkleidung aus mehreren oder mit Hilfe von mehreren, vorzugsweise untereinander identischen, Verkleidunsgelementen zusammen setzbar ist, die vorzugsweise die zu verkleidende Fläche im wesentlichen flächenfüllend abdecken können. Ein Vorteil bei der Verwendung einzelner Verkleidungselemente besteht unter anderem darin, daß diese leichter zu transportieren und meist auch einfacher zu installieren bzw. anzubringen sind. Mit besonderem Vorteil können ebene und/oder rechteckige Platten als Verkleidungselemente dienen. Bevorzugt sind Platten mit Standardgrößen, wie sie auch für andere Zwecke, beispiels weise als Fliesen, im Handel zum Teil sehr kostengünstig erhältlich sind. Bei bevorzugten Ausführungsformen ist als Standardgröße ein Plattenmaß von 30 × 30 cm vorgesehen, es können jedoch alternativ oder zusätzlich auch andere Platten größen verwendet werden.In a further development it is provided that the cladding from several or with the help of several, preferably mutually identical, cladding elements together is settable, which is preferably the surface to be clad in can cover a substantial area. An advantage with the use of individual cladding elements exists under other in that these are easier to transport and mostly are also easier to install and attach. With Flat and / or rectangular plates can be particularly advantageous serve as cladding elements. Plates with are preferred Standard sizes, such as those for other purposes, for example wise as tiles, sometimes very inexpensive in retail are available. In preferred embodiments, as Standard size a plate size of 30 × 30 cm provided it can alternatively or additionally also other plates sizes can be used.

In sich stabile, eigensteife Verkleidungen bzw. Verkleidungs elemente, wie z. B. Platten, können im angebrachten Zustand eine die Trägereinrichtung stabilisierende Funktion haben, indem sie z. B. Scherbewegungen einer gestellartigen Träger einrichtung entgegenwirken. Es ist auch möglich, Verkleidun gen bzw. Verkleidungselemente unter Verwendung flexibler Materialien wie z. B. Folien, textilen Stoffen o. dgl. aufzu bauen, mit denen z. B. Halterahmen oder die Trägereinrichtung selbst bespannt werden. Derartige Lösungen können sehr gewichtsgünstig sein und sind insbesondere dann realisierbar, wenn die Trägereinrichtung ausreichend mechanische Steifig keit bzw. Stabilität aufweist. Stable, inherently rigid cladding or cladding elements such as B. plates, can be attached have a stabilizing function of the carrier device, by z. B. shear movements of a rack-like carrier counteract the facility. It is also possible to disguise conditions or cladding elements using flexible Materials such as B. foils, textile fabrics or the like build with which z. B. holding frame or the carrier device be covered yourself. Such solutions can be very be low in weight and can be implemented in particular, if the carrier device has sufficient mechanical rigidity speed or stability.

Eine leichte Montage bzw. Demontage des Kleinteichsystems wird bei einer Weiterbildung dadurch gefördert, daß die Trägereinrichtung und/oder die Teichwanne Befestigungsein richtungen zur lösbaren, vorzugsweise werkzeuglos lösbaren Befestigung der Verkleidung bzw. von Verkleidungselementen an der Trägereinrichtung und/oder der Teichwanne aufweist. Für die erwähnte Verwendung von Verkleidungsplatten, insbesondere mit Standardmaßen, sind die Befestigungseinrichtungen vor teilhaft derart ausgebildet, daß diese Verkleidungselemente zur Bildung einer im wesentlichen zusammenhängenden bzw. flächenfüllenden Verkleidung befestigbar sind. Die Befesti gung kann beispielsweise durch Anstecken, Festschrauben, Festklemmen, Anklipsen o. dgl. erfolgen. Bei einer bevorzug ten, weiter unten im Detail beschriebene Ausführung sind Führungen vorgesehen, in die rechteckige Verkleidungsplatten eingesetzt oder eingeschoben werden können. Wenn die Verklei dungselemente, wie bei bevorzugten Weiterbildungen, ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen montiert bzw. wieder abgenommen werden können, ist es für einen Nutzer besonders einfach, sich selbst handelsübliche Platten aus beliebigem geeigneten Material zu beschaffen und die Teichverkleidung ohne Aufwand selbst vorzunehmen.Easy assembly and disassembly of the small pond system is promoted in further training in that the Carrier device and / or the pond pan fastening directions for detachable, preferably detachable without tools Attachment of the cladding or cladding elements the carrier device and / or the pond tub. For the aforementioned use of cladding panels, in particular with standard dimensions, the fastening devices are in front partially designed such that these cladding elements to form an essentially coherent or area-filling cladding can be attached. The fasteners supply, for example, by plugging in, screwing down, Clamp, clip on or the like. With one preferred ten, are described in detail below Guides provided in the rectangular cladding panels can be inserted or inserted. If the sales tion elements, as in preferred further training, without With the help of tools mounted or removed it is particularly easy for a user to himself commercially available plates from any suitable Obtaining material and pond cladding without any effort yourself.

Die Befestigungseinrichtungen der Trägereinrichtung und/oder der Teichwanne können zweckmäßig so angeordnet und ausgebil det sein, daß bei angebrachter Verkleidung diese nicht nur die Teichwanne verkleidet, sondern auch die sie tragende Trägereinrichtung. Zwischen Trägereinrichtung und Teichwanne kann im Inneren der Verkleidung ggf. noch genügend Stauraum zur Unterbringung von Funktionseinheiten wie Pumpen, Schläu chen o. dgl. bleiben.The fastening devices of the carrier device and / or the pond tub can be appropriately arranged and trained det be that when the cladding is attached, this not only the pond tub is clad, but also the one that supports it Carrier device. Between carrier device and pond tub there may still be enough storage space inside the panel to accommodate functional units such as pumps, hoses chen or the like.

Es ist möglich, die Teichwanne so zu gestalten, daß sie ohne weitere Abstützung selbst auf der Stellfläche steht, und ggf. die Verkleidung weitgehend oder vollständig unabhängig von der Teichwanne um diese herum anzuordnen. Bevorzugt ist jedoch eine stabile, geometriefeste Verbindung zwischen Teichwanne und Verkleidung. Insbesondere kann es so sein, daß die Trägereinrichtung als Abstützeinrichtung für die Teich wanne ausgebildet ist. Diese kann vorzugsweise derart kon struiert und bemessen sein, daß die Teichwanne mittels der Abstützeinrichtung mit Abstand oberhalb der Stellfläche anordenbar ist, daß also die Teichwanne selbst im montierten Zustand keinen direkten Bodenkontakt hat. In diesen Fällen wird also die Teichwanne von der Trägereinrichtung getragen bzw. ist an dieser aufgehängt. Die Trägereinrichtung kann hierzu eine ausreichend stabile, verwindungssteife Rahmenkon struktion bilden. Dies ermöglicht es unter anderem, unter dem Teichboden Einrichtungen wie Zulauf- oder Abflußanschlüsse o. dgl. vorzusehen. Zudem muß der Teichboden in einem solchen Fall nicht für eine kippsichere Abstützung auf der Stell fläche ausgebildet sein, sondern kann beispielsweise nach unten gewölbt sein, was wiederum einen ggf. erwünschten Ablauf von Wasser aus der Teichwanne besonders fördert.It is possible to design the pond tub so that it is without further support itself stands on the footprint, and if necessary the fairing largely or completely independently of arrange the pond pan around it. Is preferred however, a stable, geometrically stable connection between Pond tub and cladding. In particular, it can be the case that the support device as a support device for the pond tub is formed. This can preferably be con be structured and dimensioned so that the pond tub by means of Support device at a distance above the floor space can be arranged so that the pond tub even in the assembled Condition has no direct contact with the ground. In these cases the pond tub is thus carried by the carrier device or is suspended from it. The carrier device can a sufficiently stable, torsion-resistant frame con structure. This makes it possible, among other things, under the Pond bottom facilities such as inlet or outlet connections or the like. to provide. In addition, the pond floor must be in one Not for tilt-proof support on the stand be formed surface, but can for example after be arched below, which in turn may be a desired one Promotes the drainage of water from the pond tub.

Bei einer Weiterbildung ist zum Zwecke der Abstützung der Teichwanne vorgesehen, daß die Trägereinrichtung mehrere entlang des Umfanges der Teichwanne mit Umfangsabstand zueinander anordenbare Stützelemente, insbesondere Stütz säulen, aufweist, die vorzugsweise zur Unterstützung der Teichwanne im Bereich eines seitlich abragenden Teichwannen randes vorgesehen sind. Zur Bildung eines verwindungssteifen, stabilen Gestells für die Teichwanne kann weiterhin vorgese hen sein, daß die Trägereinrichtung mehrere zur kippsicheren Abstützung von Stützelementen auf der Stellfläche vorgesehe ne, bodenseitige Auflageelemente, insbesondere Auflageleisten aufweist, an denen Aufnahmen für die vorzugsweise säulenför migen Stützelemente vorgesehen sind. Die Auflageelemente können sozusagen als Säulenfüße für die Stützsäulen dienen.In the case of further training, the Pond tub provided that the support device several along the circumference of the pond pan with circumferential distance support elements that can be arranged relative to one another, in particular support columns, which preferably to support the Pond tub in the area of a laterally protruding pond tub randes are provided. To form a warp resistant, stable frame for the pond tub can still be read hen be that the carrier device several to prevent tipping Support of support elements provided on the footprint ne, bottom-side support elements, especially support strips has on which recordings for the preferably columnar Migen support elements are provided. The support elements can, so to speak, serve as pillar feet for the support pillars.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die Auflageelemente derart ausgebildet sind, daß sie zu einem Polygon zusammensetzbar sind, also zu einer in Umfangsrichtung geschlossenen Struk tur, die eine Vielzahl von Ecken oder Winkeln aufweist, an der gerade Seitenflächen unter einem Winkel oder ggf. auch miteinander fluchtend zusammentreffen. Die Seitenflächen können jeweils so bemessen sein, daß sie durch ein oder mehrere geeignete Verkleidungselemente im wesentlichen vollständig abdeckbar sind.It is particularly preferred if the support elements are of this type are designed so that they can be assembled into a polygon are, so to a closed structure in the circumferential direction structure that has a multitude of corners or angles the straight side surfaces at an angle or possibly also meet in alignment. The side faces can each be dimensioned so that they can be replaced by one or several suitable cladding elements essentially are completely coverable.

Es ist bevorzugt, wenn jeweils zwei vorzugsweise leisten förmige Auflageelemente im Bereich eines durch sie gebildeten Schwenkgelenkes um eine Schwenkachse schwenkbar miteinander verbunden oder verbindbar sind. Dadurch lassen sich besonders einfach unterschiedliche Winkel zwischen aneinanderstoßenden geraden Seitenflächen erzeugen. Außerdem kann jeweils durch die Endpunkte der miteinander winklig verbundenen Auflageele mente sowie durch den Schwenkgelenkbereich eine besonders stabile Dreipunkt-Abstützung erreicht werden. Vorzugsweise hat die Trägereinrichtung mehrere untereinander identische Auflageelemente, insbesondere Auflageleisten, und kann insbe sondere ausschließlich unter Verwendung eines einzigen Typs von Auflageelementen in unterschiedlichen polygonalen Grund formen zusammengesetzt sein. Dies ermöglicht die Konstruktion von Polygonen, die ausschließlich Kantenabschnitte iden tischer Längen aufweisen, wobei in dem Fall, in dem aneinan derstoßende Auflageleisten linear miteinander fluchten (Schwenkwinkel 180°) eine sichtbare Kante auch ein mehrfaches der Länge eines einzelnen Auflageelementes aufweisen kann. Vorzugsweise reicht auch ein einziger Typ von Stützelementen, insbesondere Säulenelementen, aus, um verschieden geformte Trageeinrichtungen zu schaffen.It is preferred if two each preferably perform shaped support elements in the area of a formed by them Swivel joint pivotable with one another about a swivel axis are connected or connectable. This makes it special simply different angles between abutting create straight sides. In addition, each can by the end points of the angularly connected support elements elements as well as through the swivel area stable three-point support can be achieved. Preferably the carrier device has several identical to one another Support elements, in particular support strips, and can in particular especially only using a single type of support elements in different polygonal grounds shapes to be composed. This enables the construction of polygons that only identify edge sections table lengths, in the case in which one another the pushing support strips are aligned linearly with each other (Swivel angle 180 °) a visible edge also a multiple can have the length of a single support element. A single type of support elements is preferably sufficient, in particular column elements, from to differently shaped To create carrying devices.

Bei Ausführungsformen, bei denen im Bereich von Schwenkgelen ken miteinander verbundene Auflageelemente vorgesehen sind, ist es vorzugsweise so, daß diese im Bereich des Schwenk gelenkes exzentrisch zur Schwenkachse angeordnete Aufnahmeab schnitte aufweist, die zur Bildung einer Aufnahme für ein Stützelement zusammenwirken und die derart ausgebildet sind, daß sie nur bei fest vorgegebenen Schwenkwinkeln von bei spielsweise 180°, 135°, 120° und 90° zwischen den aneinander stoßenden Auflageelementen eine Aufnahme für ein Stützelement bilden. Dadurch ist einerseits eine Vorgabe bestimmter Schwenkwinkel möglich, wie sie z. B. zur Bildung regelmäßiger Vierecke, Sechsecke oder Achtecke erforderlich sind, und andererseits kann ein in eine Aufnahme eingesetzte Stützele ment als Arretierung für den eingestellten Schwenkwinkel dienen.In embodiments in which swivel gels are used ken interconnected support elements are provided, it is preferably the case that this is in the region of the swivel articulated receptacle arranged eccentrically to the swivel axis has cuts that form a recording for a Interact support element and which are designed such that they only at fixed predetermined swivel angles of at for example 180 °, 135 °, 120 ° and 90 ° between each other abutting support elements a receptacle for a support element form. On the one hand, this means that a specification is certain Swivel angle possible, as z. B. for regular education Quadrilaterals, hexagons or octagons are required, and on the other hand, a support element inserted into a receptacle ment as a lock for the set swivel angle serve.

Es kann insbesondere so sein, daß das Kleinteichsystem zumindest im Bereich einer oberen Teichöffnung und/oder eines Wannenrandes und/oder bei der Verkleidung eine polygonale Form hat, wobei die Form vorzugsweise regelmäßig polygonal ist, insbesondere hexagonal oder oktogonal. Auch Dreiecks- oder Vierecksformen und/oder unregelmäßige Polygone sind möglich. Konvexe Polygone sind bevorzugt, jedoch sind auch konkave Polygone möglich.In particular, it may be that the small pond system at least in the area of an upper pond opening and / or one Tub edge and / or a polygonal paneling Has shape, the shape is preferably regularly polygonal is, in particular hexagonal or octagonal. Also triangular or square shapes and / or irregular polygons possible. Convex polygons are preferred, but so are concave polygons possible.

Die Teichwanne selbst hat bei bevorzugten Weiterbildungen mindestens eine integrierte Befestigungseinrichtung zur Befestigung einer Funktionseinheit, wobei als Funktionsein heit insbesondere Geräte wie z. B. Lampen, Filter, Pumpen oder Dekorationsartikel vorgesehen sein können. Die Teichwanne kann im Bodenbereich, insbesondere an einem tiefsten Punkt eines Teichraumes, eine Ablauföffnung aufweisen, die z. B. eine Entleerung des zugeordneten Teichraumes ermöglicht, ohne daß eine Pumpe eingesetzt bzw. genutzt werden muß.The pond tub itself has preferred training at least one integrated fastening device for Attachment of a functional unit, being a functional unit unit especially devices such. B. lamps, filters, pumps or Decorative items can be provided. The pond tub can be in the floor area, especially at a deepest point a pond space, have a drain opening, the z. B. an emptying of the assigned pond area enables without that a pump must be used or used.

Obwohl es möglich ist, daß eine Teichwanne nur einen einzigen zur Aufnahme von Wasser vorgesehen Teichraum aufweist, kann eine Teichwanne auch mehrere durch mindestens eine ggf. wasserundurchlässige Trennwand voneinander getrennte Teich räume aufweisen. Es können also mehrere Teichräume innerhalb einer Teichwanne ausgebildet sein und/oder es kann ein kleiner Abschnitt als ein Technik-Abteil zur Anbringung von Pumpen, Filtern o. dgl. ausgebaut sein.Although it is possible that a pond tub has only one has pond space provided for receiving water, can one pond tub also several by at least one if necessary impermeable partition wall separate pond have spaces. So there can be several pond spaces within a pond tub and / or it can be small section than a technical compartment for attaching Pumps, filters or the like.

Vorzugsweise ist mindestens ein Schlauchanschluß vorgesehen, um für eine Befüllung, eine Nachfüllung oder für kontinuier lichen Austausch des Wassers in der Teichwanne eine einfache und günstige Zuführungsmöglichkeit zu haben. Dank der bevor zugten Anbringung der Teichwanne oberhalb der Stellfläche kann ein Schlauchanschluß im Bodenbereich, insbesondere an der Unterseite eines Teichraumes vorgesehen sein.At least one hose connection is preferably provided, order for a refill, a refill or for continuous easy exchange of water in the pond tub and to have cheap feeding options. Thanks before preferred attachment of the pond tray above the footprint can be a hose connection in the floor area, in particular the underside of a pond area may be provided.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausfüh rungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte Ausführungen darstellen können.These and other features go beyond the claims also from the description and the drawings, wherein the individual features individually or separately several in the form of sub-combinations in one execution tion form of the invention and realized in other fields be and can represent advantageous designs.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention are in the drawings shown and are explained in more detail below. It demonstrate:

Fig. 1 eine schrägperspektivische Draufsicht auf ein Sechseck-Kleinteichsystem einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit Teichwanne und Abstützeinrichtung für die Teichwanne, wobei an zwei der sechs Seitenflächen Verklei dungsplatten eingesetzt ist, Fig. 1 is an oblique top perspective view of a preferred embodiment of the invention with pond tub and supporting means for the pond tub, being used in two of the six faces Verklei dung plates on a hexagon-Kleinteich system,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Ausführungsform nach Fig. 1 ohne Verkleidung, Fig. 2 is a side view of the embodiment of FIG. 1 without casing,

Fig. 3 eine der Seitenansicht in Fig. 2 entsprechende Seitenansicht eines Achteck-Kleinteichsystems gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung und Fig. 3 is a side view corresponding to the side view in Fig. 2 of an octagon small pond system according to another embodiment of the invention and

Fig. 4 zwei im Bereich eines Schwenkgelenkes winklig miteinander verbindbare Auflageleisten der Trägereinrichtung gemäß der Fig. 1 bis 3 mit einer im Bereich des Schwenkgelenkes anordenbaren Stützsäule für die Teichwanne. Fig. 4 shows two angularly connected to each other in the region of a pivot joint support strips of the carrier device according to the Figs. 1 to 3 with a can be arranged in the region of the pivot joint support column for the pan pond.

Die schrägperspektivische Draufsicht in Fig. 1 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Klein teichsystems 1 in Form eines dekorativen Sechseck-Teiches, der im Innen- oder Außenbereich, d. h. in im wesentlichen umschlossenen Räumen oder aber im Freien auf einer vorzugs weise weitgehend ebenen Stellfläche, beispielsweise einer Balkonfläche oder Terrassenfläche, aufstellbar ist. Es hat eine Gesamthöhe von ca. 35 cm und eine regelmäßige, konvex polygonale Grundform mit Kantenlängen von ca. 30 cm.The oblique perspective top view in Fig. 1 shows a preferred embodiment of a small pond system 1 according to the invention in the form of a decorative hexagon pond, which is indoors or outdoors, ie in essentially enclosed spaces or outdoors on a preferably largely flat floor space, for example a balcony area or terrace area. It has an overall height of approx. 35 cm and a regular, convex polygonal basic shape with edge lengths of approx. 30 cm.

Das Kleinteichsystem hat drei in Form, Dimension und Wirkung aufeinander abgestimmte Bauteile bzw. Baugruppen, nämlich eine formstabile, in senkrechter Draufsicht regelmäßig sechs eckige Teichwanne 2, eine zur Abstützung und zum Tragen der Teichwanne ausgebildete Trägereinrichtung 3 in Form eines in Draufsicht der Form der Teichwanne angepaßten, regelmäßig hexagonalen Gestells und eine an der Außenseite der Träger einrichtung angebrachte Verkleidung 4, die im gezeigten Beispiel im wesentlichen aus sechs identischen, quadrati schen, ebenen Verkleidungsplatten 5, 6 besteht, die als austauschbare Seitenteile zur Verkleidung der Teichwanne sowie von Teilen der Trägereinrichtung dienen.The small pond system has three components or assemblies that are coordinated with one another in terms of shape, dimension and effect, namely a dimensionally stable, regular six-sided pond pan 2 in vertical plan view, a support device 3 designed to support and support the pond pan in the form of a plan view of the form of the pond pan adapted, regular hexagonal frame and a device attached to the outside of the support panel 4 , which in the example shown consists essentially of six identical, square rule, flat cladding panels 5 , 6 , which as interchangeable side parts for cladding the pond tub and parts of the carrier device serve.

Kleinteichsysteme der gezeigten Art können als dekorative Alternative oder Ergänzung zu (fest installierten) Gartentei chen oder auch im Innenbereich als dekorative Ergänzung fest installierter Wasseranlagen verwendet werden. Sie sind durch werkzeuglosen Austausch der Seitenteile 5, 6 auf einfache Weise individuell gestaltbar und durch die insgesamt selbst tragende Konstruktion an jedem beliebigen Ort ohne weitere Abstützung selbsttragend aufstellbar. Dabei wird die Teich wanne, wie aus Fig. 2 und 3 besonders gut ersichtlich, durch die Trägereinrichtung so oberhalb der Stellfläche gehalten, daß zwischen der Unterseite der Teichwanne und der Stellfläche ein Abstand von beispielsweise einigen Zenti metern verbleibt, was eine Zugänglichkeit der Teichwanne von unten ermöglicht.Small pond systems of the type shown can be used as a decorative alternative or addition to (permanently installed) garden ponds or also indoors as a decorative addition to permanently installed water systems. They can be individually designed in a simple manner by exchanging the side parts 5 , 6 without tools and, thanks to the overall self-supporting construction, can be set up at any location without additional support. The pond trough is, as can be seen particularly well from FIGS . 2 and 3, held by the carrier device above the footprint in such a way that a distance of, for example, a few centimeters remains between the underside of the pond tub and the footprint, which makes the pond tub accessible allows below.

Die Teichwanne 2 ist in den gezeigten Beispielen ein form stabiles, zusammenhängendes Kunststoffteil, bei dem zwei durch eine geschlossene bzw. wasserundurchlässige Trennwand 9 getrennte Teichräume 10, 11 ausgebildet sind, die insgesamt den hexagonalen Querschnitt im wesentlichen ausfüllen. Der größere Teichraum 10 kann beispielsweise zur Aufnahme von Pflanzen genutzt werden. Auf dem nach unten gekrümmten Boden 12 ist im Bereich der tiefsten Stelle ein etwa zylindrischer, nach oben offener, integrierter Filterkorb 13 ausgebildet. In dem Filterkorb kann bei Bedarf z. B. eine Tauchpumpe unterge bracht werden. Der integrierte Filterkorb kann mit einer Kiesfüllung gefüllt werden, die als grobes Langzeitfilter dienen und alternativ oder zusätzlich zu einem feineren Filter, beispielsweise einem großflächigen Pumpen-Schaum stoff-Filter im Filterkorb vorgesehen sein kann. Zwei vom Filterkorbboden nach oben abragende, leicht konische Fort sätze 14 können als Befestigungsmöglichkeit für einen Unter wasserstrahler und/oder eine Zimmerbrunnenleuchte oder andere Geräte oder Dekorationselemente dienen. Es ist auch möglich, ein Wasserspiel anzuschließen. Der kleinere Teichraum 11 kann ebenfalls bepflanzt werden und/oder als Technik-Abteil mit Pumpen, Filtern u. dgl. ausgebaut sein. Bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform ist im Bodenbereich des kleineren Abschnitts der Teichwanne an dessen tiefster Stelle ein Schlauchanschluß 16 vorgesehen, der für eine Befüllung, eine Nachfüllung oder einen kontinuierlichen Austausch von Wasser in der Teichwanne nutzbar ist.In the examples shown, the pond tub 2 is a dimensionally stable, coherent plastic part, in which two pond spaces 10 , 11 are formed, which are separated by a closed or water-impermeable partition 9 , which overall essentially fill the hexagonal cross section. The larger pond space 10 can be used, for example, to hold plants. An approximately cylindrical, upwardly open, integrated filter basket 13 is formed on the downwardly curved bottom 12 in the region of the deepest point. In the filter basket z. B. a submersible are brought under. The integrated filter basket can be filled with a gravel filling that serves as a coarse long-term filter and can be provided in the filter basket as an alternative or in addition to a finer filter, for example a large-area pump foam filter. Two protruding from the filter basket bottom up, slightly conical Fort sets 14 can serve as a mounting option for an underwater heater and / or a fountain lamp or other devices or decorative elements. It is also possible to connect a water feature. The smaller pond space 11 can also be planted and / or as a technical compartment with pumps, filters and. Like. be expanded. In the embodiment shown in FIGS . 1 and 2, a hose connection 16 is provided in the bottom area of the smaller section of the pond tub at its lowest point, which can be used for filling, refilling or a continuous exchange of water in the pond tub.

Die Teichwanne hat einen um die obere Teichraumöffnung herumlaufenden, nach außen abkragenden Teichwannenrand 18, der im Querschnitt durch einen geraden Abschnitt die Form eines nach unten geöffneten, etwa rechteckigen U's hat. In den Eckbereichen der Teichwanne sind zum Inneren der Teich wanne gerichtete, etwa zylindrisch nach innen gewölbte Abschnitte 19 vorgesehen, die nach oben etwa auf der Höhe des Wannenrandes 18 mit kreisförmigen Stützflächen 20 abschließen. Die gewölbten Abschnitte 19 dienen einerseits der Versteifung der gesamten Teichwanne und sie bieten andererseits Raum und Abstützflächen für Stützsäulen der im folgenden näher be schriebenen Trägereinrichtung 3. Die Oktogon-Ausführung gemäß Fig. 3 unterscheidet sich von der Hexagon-Ausführung gemäß Fig. 1 und 2 im wesentlichen nur durch die Grundform des Polygons. Die folgenden Ausführungen gelten entsprechend für beide Ausführungsformen und es werden für entsprechende Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet.The pond trough has an outwardly projecting pond trough edge 18 which runs around the upper pond space opening and which, in cross section through a straight section, has the shape of an approximately rectangular U which is open at the bottom. In the corner areas of the pond tub directed towards the inside of the pond, approximately cylindrical inwardly curved sections 19 are provided, which end up at approximately the height of the tub rim 18 with circular support surfaces 20 . The curved sections 19 serve on the one hand to stiffen the entire pond pan and on the other hand they offer space and support surfaces for support columns of the support device 3 described in more detail below. The octagon version according to FIG. 3 differs from the hexagon version according to FIGS. 1 and 2 essentially only by the basic shape of the polygon. The following statements apply accordingly to both embodiments and the same reference numerals are used for corresponding elements.

Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, sind für die Aufstellung die Ränder der Teichwannen in den Eckbereichen durch im wesent lichen zylindrische Säulen 24 unterstützt, die sich ihrer seits wieder auf leistenförmigen Auflageelementen 25 der Trägereinrichtung abstützen. Bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform sind sechs und bei der Ausführung gemäß Fig. 3 acht identische Auflageelemente oder Auflage leisten 25 vorgesehen, die zu einem geschlossenen Sechseck ring bzw. Achteckring mit identischen Kantenlängen und regelmäßigen Polygonwinkeln untereinander derart verbunden sind, daß der polygonale Ring von Auflageelementen direkt unterhalb des sechseckigen Teichwannenrandes gleicher Form und Dimension liegt.As shown in FIGS . 1 to 3, the edges of the pond trays in the corner areas are supported by cylindrical pillars 24 in the union, which in turn are supported on strip-shaped support elements 25 of the carrier device. In the embodiment shown in FIGS . 1 and 2, six and in the embodiment according to FIG. 3, eight identical support elements or support strips 25 are provided, which are connected to one another to form a closed hexagon ring or octagon ring with identical edge lengths and regular polygon angles, that the polygonal ring of support elements is directly below the hexagonal pond edge of the same shape and dimension.

Wie in Fig. 4 besonders gut zu erkennen ist, hat jedes der untereinander identischen, aus schlagfestem, biegesteifem Kunststoff einstückig hergestellten Auflageelemente einen geraden Mittelabschnitt 26, an dessen Enden unterschiedlich geformte Endabschnitte angeformt sind, nämlich ein erster Endabschnitt 27 und ein zweiter Endabschnitt 28. Die Endab schnitte haben bezogen auf die Ebene des Mittelabschnittes 26 nach unten abragende Abschnitte 40, die als Standfüße dienen und dafür sorgen, daß bei einer auf der Stellfläche auflie genden Leiste 25 unterhalb des Mittelabschnittes ein als Belüftungsöffnung nutzbarer Freiraum bzw. Schlitz verbleibt.As can be seen particularly well in FIG. 4, each of the identical support elements made of one piece from impact-resistant, rigid plastic has a straight central section 26 , at the ends of which differently shaped end sections are formed, namely a first end section 27 and a second end section 28 . The Endab sections have based on the level of the central section 26 downwardly projecting sections 40 , which serve as feet and ensure that at a bar lying on the shelf 25 lying below the central section a usable as a ventilation space or slot remains.

Der Mittelabschnitt hat eine schmale vertikale äußere Leiste 29 und parallel dazu eine innere Leiste 30 gleicher Höhe, wobei die Leisten 29, 30 durch eine zick-zack-förmige Anord nung von Verbindungsstreben 31 zur Versteifung des Mittelab schnittes verbunden sind. Die Verbindungsstreben 31 reichen nicht bis zur Oberkante der Leisten 29, 30, so daß sie gemeinsam mit diesen eine nach oben geöffnete, rechtecknut förmige Führung oder Aufnahme 32 bilden.The middle section has a narrow vertical outer bar 29 and parallel to it an inner bar 30 of the same height, the bars 29 , 30 being connected by a zigzag-shaped arrangement of connecting struts 31 for stiffening the middle section. The connecting struts 31 do not extend to the upper edge of the strips 29 , 30 , so that together with them they form an upwardly open, rectangular groove-shaped guide or receptacle 32 .

Der erste Endabschnitt 27 hat einen als Standfuß dienenden horizontalen, plattenförmigen Abschnitt 33, bei dem in Verlängerung der Führung 32 nahe der Verlängerung der äußeren Leiste 29 ein vertikales, zylindrisches Führungsloch 34 vorgesehen ist. Nach innen von diesem Führungsloch versetzt liegen etwa in Verlängerung der inneren Leiste 30 verschiede ne kreissegmentförmige Aufnahmen 35, deren Dimension dem Durchmesser der Stützsäule 24 angepaßt ist.The first end section 27 has a horizontal, plate-shaped section 33 serving as a base, in which a vertical, cylindrical guide hole 34 is provided in the extension of the guide 32 near the extension of the outer bar 29 . Inward from this guide hole are approximately in extension of the inner bar 30 various ne circular segment-shaped receptacles 35 , the dimension of which is adapted to the diameter of the support column 24 .

Der zweite Endabschnitt 28 hat in einem horizontalen platten förmigen Teil einen vertikal nach oben und unten abragenden, zylindrischen, an den Enden abgerundeten Bolzen 36, der in Verlängerung der Führung 32 näher bei der äußeren Leiste 29 liegt und in der gleichen, parallel zu den Leisten 29, 30 verlaufenden Ebene angeordnet ist wie das Führungsloch 34. Nach innen versetzt ist in Verlängerung und jenseits der inneren Leiste 30 eine durch Zylinderabschnitte begrenzte Aufnahme bzw. Führung 37 vorgegeben, wobei die zylindrischen Konturen der Aufnahme den Dimensionen der Stützsäule 24 angepaßt ist.The second end portion 28 has in a horizontal plate-shaped part a vertically upward and downward projecting, cylindrical, at the ends rounded bolt 36 , which is closer to the outer bar 29 in the extension of the guide 32 and in the same, parallel to the bars 29 , 30 extending plane is arranged like the guide hole 34 . Inward extension and beyond the inner bar 30, a receptacle or guide 37 delimited by cylindrical sections is provided, the cylindrical contours of the receptacle being adapted to the dimensions of the support column 24 .

Diese Ausbildung der Endabschnitte 27, 28 ermöglicht es, daß jeweils zwei Auflageleisten 25 zur Bildung eines Schwenkge lenkes miteinander verbunden werden, wobei bei der Verbindung jeweils ein Bolzen 36 in das darunter liegende Führungsloch 34 paßgenau eingeführt wird, wodurch die Schwenkachse 38 des Schwenkgelenkes festgelegt ist. Im Bereich des Schwenkgelen kes bilden die zwei zusammengesetzten Auflageleisten direkt aufeinanderliegende Aufnahmeabschnitte 35, 37 bei bestimmten, gegebenen Schwenkwinkeln um die Achse 38 eine gemeinsame Aufnahme für eine zylindrische Stützsäule 24. Diese Aufnahme ist von außerhalb des gebildeten Winkels gegenüber der Ebene der Schwenkachsen nach innen zurückgesetzt. Dadurch fallen die Achsen 38 der Schwenkbarkeit benachbarter Auflageleisten nicht zusammen mit den Mittelachsen der im Schwenkgelenk bereich aufgenommenen Stützsäulen 24, die bevorzugt als leichte, aber stabile Rohre z. B. aus Kunststoff ausgeführt sind.This design of the end portions 27 , 28 enables that two support strips 25 to form a swivel joint are connected to each other, with each connection a bolt 36 is inserted into the underlying guide hole 34 with a precise fit, whereby the pivot axis 38 of the swivel joint is fixed . In the area of the swivel joint kes, the two composite support strips form directly adjacent receiving sections 35 , 37 at certain, given swivel angles about the axis 38, a common receptacle for a cylindrical support column 24 . This receptacle is recessed inward from outside the angle formed with respect to the plane of the pivot axes. As a result, the axes 38 of the pivotability of adjacent support strips do not coincide with the central axes of the support pillars 24 accommodated in the swivel joint area, which preferably as light but stable pipes, for. B. are made of plastic.

Für verschiedene Größen und/oder Formen von Teichwannen und die damit einhergehende unterschiedliche Anzahl von Eckberei chen bzw. Schwenkgelenkbereichen sind im Regelfall je nach Art der Teichwanne unterschiedliche Schwenkwinkel von aufein anderfolgenden Stützleisten 25 vorzusehen. Um dennoch ein heitliche Stützleisten verwenden zu können und gleichzeitig eine präzise Positionierung und kippsichere Abstützung der Stützsäulen zu gewährleisten, ist bei der gezeigten Ausfüh rungsform der Auflageleisten im jeweils unten liegenden Abschnitt 33 im Schwenkgelenkbereich bzw. Verbindungsbereich eine Aufnahme 35 vorgesehen, die derart strukturiert ist, daß Vertiefungen bzw. Führungen für die Säulenrohre vorhanden sind, welche mehrere Positionen für die Stützsäulen von vorne herein berücksichtigen. Im Zusammenwirken mit dem jeweils zugeordneten oberen Führungsabschnitt 37 ergibt sich im gezeigten Beispiel die Möglichkeit, zwischen den benachbarten Auflageleisten bzw. Auflageelementen 25 Schwenkwinkel von 180°, 135°, 120° oder 90° einzustellen. Bei den dazwischen liegenden Schwenkwinkeln ist eine Einführung einer Stützsäule in beide Aufnahmeabschnitte 35, 37 und damit eine sichere Führung der Stützsäule nicht möglich. Wenn dagegen ein möglicher Schwenkwinkel eingestellt ist, kann durch Einführen einer Stützsäule in die Aufnahmeabschnitte 35, 37 der einge stellte Schwenkwinkel auch arretiert werden. Dieses Zusammen spiel von Stützsäule 24 und Auflageelementen 25 erleichtert den Zusammenbau von in sich stabilen und mit richtigem Winkel versehenen Bauteilgruppen, aus denen dann die gewünschte Trägereinrichtungsgeometrie zusammengesetzt werden kann.For different sizes and / or shapes of pond trays and the associated different number of corner areas or swivel joint areas, depending on the type of pond tray, different swivel angles of consecutive support strips 25 are generally to be provided. In order to nevertheless be able to use a uniform support strip and at the same time to ensure precise positioning and tilt-proof support of the support columns, in the embodiment of the support strips shown, a receptacle 35 is provided in the section 33 in the swivel joint area or connection area located below, which is structured in such a way that that there are recesses or guides for the column tubes, which take into account several positions for the support columns from the beginning. In cooperation with the respectively assigned upper guide section 37 , in the example shown there is the possibility of setting 25 swivel angles of 180 °, 135 °, 120 ° or 90 ° between the adjacent support strips or support elements. With the pivoting angles lying in between, it is not possible to insert a support column into both receiving sections 35 , 37 and thus to reliably guide the support column. If, on the other hand, a possible swivel angle is set, the swivel angle set can also be locked by inserting a support column into the receiving sections 35 , 37 . This interplay of support column 24 and support elements 25 facilitates the assembly of inherently stable and correctly-angled component groups, from which the desired carrier device geometry can then be assembled.

Eine geometriestabile Trägereinrichtung 3 kann dann durch Bildung eines geschlossenen Ringes von idealerweise iden tischen Auflageelementen 25 und einer Anzahl vorzugsweise identischer Stützsäulen 24 gebildet werden, die jeweils im Verbindungsbereich zweier benachbarter Auflageelemente in das Stützgelenk von oben eingesteckt werden, dieses stabilisieren und gleichzeitig durch die Auflageelemente kippsicher abge stützt werden. Die Anzahl der Säulen entspricht dabei der Anzahl der Winkelbereiche bzw. Ecken, von denen es bei der Ausführungsform der Fig. 1 und 2 sechs und bei der Ausfüh rungsform nach Fig. 3 acht gibt. In das auf diese Weise aufgebaute Trägergerüst wird dann von oben die Teichwanne eingesetzt, wobei die Stützflächen 20 in den Eckbereichen des Teichwannenrandes jeweils auf die Oberseite der vertikalen Säulen 24 aufgelegt werden. Es können auch einzelne Säulen nachträglich, d. h. nach Aufsetzen der Teichwanne auf einige Stützsäulen unter Anhebung des zugeordneten Eckbereichs eingesetzt werden. Der Boden der eingesetzten Teichwanne liegt dann einige Zentimeter oberhalb der Stellfläche.A geometry-stable carrier device 3 can then be formed by forming a closed ring of ideally identical support elements 25 and a number of preferably identical support columns 24 , each of which is inserted into the support joint from above in the connecting region of two adjacent support elements, stabilize it and at the same time prevent it from tipping over by the support elements be supported. The number of columns corresponds to the number of angular areas or corners, of which there are six in the embodiment of FIGS . 1 and 2 and in the embodiment according to FIG. 3 there are eight. The pond pan is then inserted from above into the support structure constructed in this way, the supporting surfaces 20 being placed in the corner regions of the pond pan edge in each case on the upper side of the vertical columns 24 . Individual columns can also be retrofitted, ie after placing the pond pan on some supporting columns, raising the assigned corner area. The floor of the pond tray used is then a few centimeters above the floor space.

An diese seitlich noch offene Struktur, bei der von der Seite sowohl die Stützsäulen 24, als auch die Teichwanne zu erken nen ist, kann nun auf sehr einfache Weise und ohne Zuhilfe nahme von Werkzeugen eine die Teichwanne im wesentlichen vollständig umschließende Verkleidung 4 angebracht werden. Diese setzt sich bei bevorzugten Ausführungsformen aus identischen, quadratischen Platten mit Standardgrößen-Plat tenmaß von 30 × 30 cm zusammen, die beispielsweise mit Terakotta-Optik oder auch jeder beliebigen anderen Optik im Handel kostengünstig verfügbar sind.At this laterally still open structure, in which from the side both the support pillars 24 , and the pond pan is to be recognized, a pond pan essentially completely enclosing cover 4 can now be attached in a very simple manner and without the aid of tools. In preferred embodiments, this is composed of identical, square plates with standard size plate dimensions of 30 × 30 cm, which are commercially available, for example, with teracotta optics or any other optics.

Wie im Zusammenhang mit Fig. 4 schon erwähnt, hat jede Auflageleiste 25 eine nach außen durch die äußere Leiste 29 begrenzte Führungsnut 32, in deren Bereich die durch die Bolzen 36 bzw. Führungslöcher 34 definierten Schwenkachsen 38 gegenüber der äußeren Leiste 29 nach innen versetzt liegen. Desgleichen wurde schon erwähnt, daß der Teichwannenrand 18 einen nach unten geöffneten, etwa U-förmigen Querschnitt hat. Diese nach unten geöffnete Nut liegt in der gleichen vertika len Ebene wie die nach oben geöffnete Nut 32 der Auflage leisten. Dabei ist der vertikale lichte Abstand zwischen den Nutböden geringfügig größer als die Höhe einer einzusetzenden Platte, während der vertikale lichte Abstand zwischen der Oberkante der äußeren Leiste 29 und der Unterkante des nach unten gerichteten äußeren Wannenrandabschnitts etwa kleiner als diese Höhe ist. Eine von der Seite einzusetzende Platte kann eingesetzt werden, indem zunächst ihre Oberkante von unten unter den Wannenrand 18 geschoben und dann die Unter kante über die äußere Leiste 29 hinweg in Richtung zu den Stützsäulen verschwenkt wird, bis ihre Außenseite hinter der äußeren Leiste 29 liegt. In dieser im wesentlichen vertikalen Plattenposition kann die Platte gehengelassen werden, so daß sie auf den zick-zack-förmigen Streben 31 der Auflageleisten aufsitzt und gegen Herausrutschen nach vorne durch die äußere Leiste 29 gesichert ist. Im Wannenrandbereich wird ein Herausklappen der Platte durch den übergreifenden Wannenrand 18 verhindert.As already mentioned in connection with FIG. 4, each support bar 25 has a guide groove 32 which is delimited on the outside by the outer bar 29 , in the area of which the pivot axes 38 defined by the bolts 36 or guide holes 34 are offset inwards relative to the outer bar 29 . Likewise, it has already been mentioned that the edge of the pond pan 18 has an approximately U-shaped cross section which is open at the bottom. This downwardly open groove lies in the same verti len plane as the upwardly open groove 32 of the support. The vertical clear distance between the groove bottoms is slightly larger than the height of a plate to be used, while the vertical clear distance between the upper edge of the outer bar 29 and the lower edge of the downward outer tub edge section is approximately smaller than this height. A plate to be inserted from the side can be used by first pushing its upper edge from below under the tub rim 18 and then pivoting the lower edge over the outer bar 29 towards the support columns until its outside lies behind the outer bar 29 . In this substantially vertical plate position, the plate can be let go so that it rests on the zigzag-shaped struts 31 of the support strips and is secured against slipping out by the outer strip 29 . In the tub edge area, the panel is prevented from being folded out by the overlapping tub edge 18 .

Eine richtig eingesetzt Platte steht in einer Ebene, die zwischen der durch die Schwenkachsen 38 definierten Ebene und der durch die äußere Leiste 29 definierten Ebene liegt. Das Einsetzen der Platten kann an allen gleich dimensionierten und mit den gleichen Befestigungseinrichtungen ausgestatteten Seitenflächen der Trägereinrichtung in gleicher Weise vorge nommen werden, bis eine in Umfangsrichtung im wesentlichen geschlossene Verkleidung entsteht, deren plattenförmige Verkleidungselemente in Fugenbereichen aneinanderstoßen, die im Bereich der Stützleisten liegen. Durch die beschriebene Anordnung der Säulenaufnahme 35, 37 hinter der durch die Schwenkachsen 38 definierten Ebene sind die Stützsäulen gegenüber den Ebenen der Verkleidungsplatten nach innen versetzt und daher im verkleideten Zustand nicht sichtbar. Die Verkleidung dient also nicht nur der Verkleidung der Teichwanne, sondern auch von wesentlichen Teilen der Träger einrichtung. Von der Trägereinrichtung sind bei fertig montiertem Kleinteichsystem nur die Außenleisten 29 der Auflageelemente und die in den Eckbereichen befindlichen, im Bereich der Stützgelenke ausgebildeten Füße 40 zu sehen, die dafür sorgen, daß die Auflageleisten bzw. deren Mittelab schnitte mit einigen Zentimetern Bodenabstand oberhalb der Stellfläche liegen. Dadurch ist auf einfache Weise die Möglichkeit einer ausreichenden Luftzirkulation in dem Bereich zwischen Verkleidung und Teichwannenaußenseite unterhalb der Teichräume möglich, was Schimmelbildung und andere unerwünschte Feuchtigkeitseffekte in diesem Bereich verhindert.A correctly inserted plate stands in a plane that lies between the plane defined by the pivot axes 38 and the plane defined by the outer bar 29 . The insertion of the plates can be carried out in the same way on all the same-sized and equipped with the same fastening devices side surfaces of the carrier device until a substantially closed cladding is formed in the circumferential direction, the plate-shaped cladding elements abutting in joint areas that lie in the area of the support strips. Due to the described arrangement of the column receptacles 35 , 37 behind the plane defined by the pivot axes 38 , the support columns are offset inwards relative to the planes of the cladding panels and are therefore not visible in the clad state. The panel thus serves not only the lining of the pond pan, but also of essential parts of the support device. From the support device in the fully assembled small pond system, only the outer strips 29 of the support elements and the feet 40 located in the corner areas, formed in the area of the support joints, can be seen, which ensure that the support strips or their Mittelab sections with a few centimeters from the floor space above the floor space lie. This makes it possible in a simple manner to provide sufficient air circulation in the area between the cladding and the outside of the pond trough below the pond areas, which prevents mold formation and other undesirable moisture effects in this area.

Erfindungsgemäße Kleinteichsysteme ermöglichen mit einer geringen Anzahl verschiedener, standardisierter Bauteile (Stützsäulen 24, Auflageelemente 25, Verkleidungsplatten 5, 6 und Teichwannen) den Aufbau von Kleinteichsystemen unter schiedlichster Grundrisse. Durch die einheitliche Kanten länge, wobei durch lineare Fortsetzung von Stützleisten (Schwenkwinkel 180°) auch Kantenlängen mit ganzzahligen Mehrfachen der Einzellänge der Segmente 25 vorgesehen sein können, können auch mehrere Teichwannen zusammengestellt werden, welche dann wieder einen geschlossenen verkleidbaren Umfang aufweisen. Neben den bevorzugten und in den Zeichnun gen dargestellten gleichmäßigen sechs- bzw. achteckigen Grundrissen für die Wannen können auch andere, ggf. unregel mäßige Grundrisse mit polygonaler Begrenzung vorgesehen sein. Eine Beschränkung auf bestimmte Winkel im Verlauf des Grund risses, wie sie bei den beschriebenen bevorzugten Ausfüh rungsformen durch die besondere Gestaltung der Stützsäulen aufnahmen im Schwenkwinkelbereich gegeben ist, kann günstig sein, ist aber nicht zwingend. Es können auch höhere Anord nungen realisiert werden, deren Höhe beispielsweise etwa der Höhe von zwei der verwendeten Verkleidungsplatten entspricht. Dies kann insbesondere entweder mit durchgehenden höheren Stützsäulen und Zwischenleisten zur Führung von einzusetzen den oder eingesetzten Verkleidungsplatten erfolgen oder mit aufeinanderfolgenden Säulenstücken, wobei die erstgenannte Variante insbesondere aus Stabilitätsgründen bevorzugt ist. Die Verwendung von (nicht gezeigten) Zwischenleisten ermög licht selbstverständlich auch die Nutzung kleinerer Verklei dungsplatten, beispielsweise solcher, von denen vier Verklei dungsplatten zur Abdeckung einer im wesentlichen quadrati schen Seitenfläche erforderlich sind.Small pond systems according to the invention enable the construction of small pond systems with a wide variety of floor plans with a small number of different, standardized components (supporting columns 24 , support elements 25 , cladding panels 5 , 6 and pond tubs). Due to the uniform edge length, whereby linear lengths of support strips (swivel angle 180 °) can also provide edge lengths with integer multiples of the individual length of the segments 25 , several pond trays can also be put together, which then again have a closed, clad circumference. In addition to the preferred and shown in the drawings gene even hexagonal or octagonal floor plans for the tubs, other, possibly irregular floor plans with polygonal boundary can be provided. A restriction to certain angles in the course of the basic plan, as is the case in the preferred embodiments described by the special design of the support columns in the swivel angle range, can be favorable, but is not mandatory. Higher arrangements can also be realized, the height of which, for example, corresponds approximately to the height of two of the cladding panels used. In particular, this can be done either with continuous higher support columns and intermediate strips for guiding the or used cladding panels or with successive column sections, the first-mentioned variant being preferred in particular for reasons of stability. The use of (not shown) intermediate strips of course also enables the use of smaller cladding panels, for example those of which four cladding panels are required to cover a substantially square side surface.

Claims

1. Small pond system, in particular for the balcony and terrace area, with at least one pond tub ( 2 ) that can be freely arranged in relation to a footprint and one support device ( 3 ) assigned to the pond tub for carrying a cladding ( 4 ) that at least partially surrounds the pond tub.

2. Kleinteich system according to claim 1, characterized in that the covering (4) consists of several, preferably identical covering elements (5, 6) is assembled, preferably as lining elements Ver clothing plates (5, 6) are provided.

3. Small pond system according to claim 2, characterized net that the cladding panels a right-angled, in particular have a square shape and / or that it are standard cladding panels, especially with a standard size of 30 × 30 cm.

4. Small pond system according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the carrier device ( 3 ) and / or the pond tub ( 2 ) Befestigungseinrichtun gene ( 18 , 29 , 32 ) for releasable, in particular tool-free releasable, attachment of the panel to the Trägerein direction and / or the pond pan ( 2 ), wherein the fastening devices are preferably trained such that the cladding-forming trim elements ( 5 , 6 ) with commercially available dimensions to form a substantially coherent cladding ( 4 ) on the carrier device ( 3 ) and / or can be attached to the pond tub ( 2 ).

5. Kleinteich system according to any preceding Ansprü surface, characterized in that the carrier means is formed as a supporting device for the pond basin (3) (3), preferably such that the pond tub (2) by means of the support means (3) at a distance above the support surface can be arranged.

6. Small pond system according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier device has a plurality of support elements which can be arranged along the circumference of the pond tub with a circumferential spacing, in particular supporting columns ( 24 ), which preferably support the pond tub in the region of a laterally projecting pond tub rim ( 18 ) are provided.

7. Small pond system according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier device ( 3 ) has a plurality of support elements ( 24 ) provided for the tilt-resistant support of support elements ( 24 ), in particular support strips ( 25 ), on which receptacles ( 35 , 37 ) are provided for preferably columnar support elements ( 25 ).

8. Small pond system according to any one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the carrier device ( 3 ) has bottom-side support elements ( 25 ) which are designed such that each two te teel ( 25 ) to an angled support and / or that more than two Support elements ( 25 ) can be put together to form a polygon.

9. Small pond system according to one of the preceding claims che, characterized in that it is a polygonal Has basic shape, especially a hexagonal or octagonal basic shape.

10. Small pond system according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier device has a plurality of preferably identical support elements ( 25 ), two support elements ( 25 ) in the region of a pivot joint formed by the support elements being pivotally connected to one another about a pivot axis ( 38 ) or are connectable.

11. Small pond system according to claim 10, characterized in that the support elements ( 25 ) in the region of the pivot joint eccentrically to the pivot axis ( 38 ) arranged to form a receptacle for a support element ( 24 ) cooperating receiving sections ( 35 , 37 ) are preferably designed such that they form a receptacle for a support element only at predetermined swivel angles between the coupled support elements ( 25 ), the predetermined swivel angles preferably being 180 °, 135 °, 120 ° and / or 90 °.

12. Small pond system according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier device ( 3 ) using a single type of support elements ( 24 ) and / or a single type of support elements ( 25 ) can be constructed in different, in particular polygonal, basic shapes is.

13. Small pond system according to one of the preceding claims, characterized in that the pond tub ( 2 ) has at least one integrated fastening device for the preferably releasable fastening of a functional unit, in particular a lamp, a filter, a pump or the like.

14. Small pond system according to one of the preceding claims, characterized in that the pond pan ( 3 ) in the bottom area, in particular at the lowest point of a pond area, has an opening which can be used as a drain opening, in particular with hose connection means.

15. Small pond system according to one of the preceding claims, characterized in that the pond tub ( 2 ) has several, in particular two, separate pond spaces ( 10 , 11 ).

16. Small pond system according to one of the preceding claims, characterized in that the pond tub ( 2 ) has a hose connection ( 16 ) at at least one point.