DE19940502A1

DE19940502A1 - Container for storing liquids comprises inner and outer walls which consist of glass fiber reinforced resin and are separated from one another by a gap filled with a grid structure monitored by a leakage warning system

Info

Publication number: DE19940502A1
Application number: DE19940502A
Authority: DE
Inventors: Werner Woelk
Original assignee: DEHOUST BEHAELTERBAU GmbH
Current assignee: DEHOUST BEHAELTERBAU GmbH
Priority date: 1999-08-26
Filing date: 1999-08-26
Publication date: 2001-03-08

Abstract

The container (1) for storing liquids (30) has inner and outer walls (7, 8) which consist of glass fiber reinforced resin, and are separated from one another by a gap (9) filled with a grid structure (10) monitored by a leakage warning system (11). The grid structure is supported against the inner and outer walls or, alternatively, holds the latter together.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten mit einer Behälterwandung aus einer Innen wand sowie einer dazu beabstandeten Außenwand und mit einem dem Zwischenraum der Behälterwandung zugeordneten Leckwarn system.The invention relates to a container for storage of liquids with a container wall from an inside wall and a spaced outer wall and with a the leak warning associated with the space between the container walls system.

Derartige doppelwandige Behälter werden häufig zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten verwendet, deren unbeab sichtigtes Austreten aus den Behältern eine Gefahr für die Umgebung darstellt. Darüber hinaus kommen solche Behälter auch zur Lagerung relativ teurer Medien zum Einsatz, um einen Verlust dieser Medien möglichst zu verhindern. Zur frühzeiti gen Feststellung einer Beschädigung der Innenwand oder der Außenwand des Behälters, ist dieser mit einem den Zwischen raum überwachenden Leckwarnsystem gekoppelt, das als Kon trollflüssigkeits- oder Vakuum-Leckwarnsystem ausgebildet sein kann.Such double-walled containers are often used for storage water-polluting liquids are used, the unavoidable Visible escaping from the containers is a danger to the Represents environment. Such containers also come also used for the storage of relatively expensive media To prevent loss of these media if possible. For early i detection of damage to the inner wall or the Outside wall of the container, this is with an intermediate coupled space monitoring leak warning system, which as Kon troll fluid or vacuum leak warning system can be.

Bei dem Kontrollflüssigkeits-Leckwarnsystem ist der Zwischen raum der Behälterwandung vollständig mit einer Kontrollflüs sigkeit gefüllt. Daher deutet eine Veränderung des Kontroll flüssigkeitsspiegels in einem auf einem oberen Scheitelpunkt des Behälters angebrachten Kontrollflüssigkeit-Behälter auf ein Austreten der im Behälter gelagerten Flüssigkeit hin.With the control fluid leak warning system, there is an intermediate space of the container wall completely with a control flow liquid filled. Therefore indicates a change in control liquid level at an upper vertex of the control liquid container attached leakage of the liquid stored in the container.

Das Vakuum-Leckwarnsystem arbeitet mit einer mit dem Zwi schenraum der Behälterwandung in Verbindung stehenden Druck meßeinrichtung. Hierbei wird im Zwischenraum ein konstanter Unterdruck erzeugt, dessen Änderung auf eine Beschädigung der Innenwand oder der Außenwand des Behälters schließen läßt.The vacuum leak warning system works with one with the Zwi pressure in the space of the container wall measuring device. Here, a constant becomes in the space Vacuum generated, the change to damage the Can close inner wall or the outer wall of the container.

Diese Leckwarnsysteme werden bei Behältern verwendet, deren Innenwand sowie Außenwand aus einem metallischen Werkstoff gefertigt sind, da der zu überwachende Zwischenraum ein er hebliches Stabilitätsproblem darstellt. Ein solches Stabili tätsproblem tritt bei der Verwendung eines Vakuum-Leckwarn systems in besonderem Maße wegen des im Zwischenraum herr schenden Unterdrucks auf, der der Innenwand Spannungen auf prägt, die sich zu den von der im Behälter gelagerten Flüs sigkeit erzeugten Spannungen addieren. Um ein Ausbeulen der Behälterwandung zu vermeiden, werden zwischen der Innenwand und der Außenwand häufig Versteifungselemente befestigt. Falls im Zwischenraum keine Versteifungselemente angeordnet werden, ist es zwingend erforderlich, zumindest die Innenwand in einer entsprechenden Dicke zu dimensionieren, wodurch der Behälter relativ schwer und teuer wird.These leak warning systems are used for containers whose Inner wall and outer wall made of a metallic material are made because the space to be monitored is a represents significant stability problem. Such a stabilizer The problem arises when using a vacuum leak warning systems in particular because of the space in between the negative pressure on the inner wall shapes that to the of the rivers stored in the container add voltages generated. To dent the To avoid container walls are between the inner wall and often attached stiffening elements to the outer wall. If no stiffening elements are arranged in the space it is imperative, at least the inner wall to be dimensioned in a corresponding thickness, whereby the Container becomes relatively heavy and expensive.

Darüber hinaus sind doppelwandige Behälter aus glasfaserver verstärktem Reaktionsharz, sogenannte GFK-Behälter, mit einem relativ geringen Eigengewicht bekannt, die kostengünstig zu fertigen und korrosionsbeständig sind. Diese Behälter werden oftmals im sogenannten Wickelverfahren hergestellt, bei dem mit flüssigem Polyesterharz getränkte Rovings nach festgeleg tem geometrischen Muster unter Vorspannung auf einen rotie renden Kern gewickelt und dort anschließend kalt oder warm ausgehärtet werden. Unter einem Roving versteht man Textil glas-Stränge aus mehreren annähernd parallel zusammengefaßten Glasspinnfäden, die ihrerseits aus einer Anzahl elementarer Fasern bestehen. Aus Stabilitätsgründen liegt, um ein Ausbeu len der Innenwand zu verhindern, bei einem derartigen GFK- Behälter stets die Innenwand direkt an der Außenwand an, wes halb kein Zwischenraum in der Behälterwandung vorhanden ist und sonach einen Zwischenraum überwachende Leckwarnsysteme nicht zum Einsatz kommen können. Da die Kunststoffbehälter zur Lagerung bestimmter Medien, beispielsweise korrosiver Flüssigkeiten, gegenüber Metallbehältern besonders geeignet sind, müssen umfangreiche Maßnahmen getroffen werden, um die im Behälter gelagerte Flüssigkeit im Falle einer Beschädigung des Behälters aufzufangen. Leckwarnsysteme zur Überwachung des Inneren oder des Äußeren des Behälters sind nur mit einem relativ großen Aufwand zu installieren.In addition, double-walled containers made of fiberglass reinforced reaction resin, so-called GRP container, with a Known relatively low weight, which is inexpensive too manufacture and are corrosion resistant. These containers will often produced in the so-called winding process, in which rovings impregnated with liquid polyester resin according to specified geometric pattern under tension on a rotie core and then cold or warm there be cured. A roving is textile strands of glass composed of several approximately parallel Glass filaments, which in turn consist of a number of elementary Fibers exist. For reasons of stability, there is a len to prevent the inner wall in such a GRP Containers always on the inner wall directly on the outer wall half there is no space in the container wall and leak detection systems that monitor a gap cannot be used. Because the plastic container for storing certain media, for example more corrosive Liquids, particularly suitable compared to metal containers extensive measures must be taken to ensure that Liquid stored in the container in the event of damage of the container. Leak warning systems for monitoring the inside or the outside of the container are only with one relatively expensive to install.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Behälter der eingangs ge nannten Art zu schaffen, der bei einem stabilen Aufbau ein relativ geringes Eigengewicht aufweist und der mit einfachen Mitteln hinsichtlich auftretender Beschädigungen zu überwa chen ist.It is an object of the invention to provide a container of the beginning named type of creating a stable structure has relatively low weight and that with simple Means of damage occurring Chen is.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die In nenwand und die Außenwand aus einem glasfaserverstärkten Re aktionsharz gefertigt sind, und in dem Zwischenraum ein von dem Leckwarnsystem überwachtes Gittergewebe angeordnet ist, wobei sich das Gittergewebe an der Innenwand und an der Au ßenwand abstützt bzw. diese zusammenhält.According to the invention the object is achieved in that the In inner wall and the outer wall made of a glass fiber reinforced Re action resin are made, and in the space one of the mesh warning system is arranged, the mesh on the inner wall and on the Au supports the outer wall or holds it together.

Aufgrund dieser Maßnahmen wird ein Behälter zur Verfügung ge stellt, der relativ leicht im Aufbau sowie korrosionsbestän dig ist. Das im Zwischenraum angeordnete Gittergewebe schafft einen Freiraum für ein Leckwarnsystem und stabilisiert gleichzeitig die Innenwand des Behälters, da sich das Gitter gewebe sowohl an der Innenwand als auch an der Außenwand ab stützt. Hierdurch ist ein Ausbeulen der Innenwand aufgrund der ihm Behälter auftretenden Spannungen weitgehend ausge schlossen. Die durch die im Behälter gelagerte Flüssigkeit verursachten, auf die Innenwand wirkenden Spannungen, werden über das Gittergewebe gleichmäßig auf die Außenwand des Be hälters übertragen.Because of these measures, a container is available is relatively easy to set up and corrosion resistant is dig. The mesh fabric arranged in the space creates a space for a leak warning system and stabilized at the same time the inner wall of the container, since the grid tissue both on the inner wall and on the outer wall supports. This causes bulging of the inner wall the tensions occurring to him largely out closed. The liquid stored in the container caused stresses acting on the inner wall over the mesh evenly onto the outer wall of the Be transferred.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfaßt das Gittergewebe ein im Kern angeordnetes Gitternetz, beid seitig dazu angeordnete Folien und jeweils eine auf jede Fo lie aufgelegte Glasseidenmatte. Bevorzugt sind die Glassei denmatten des Gittergewebes mit einem Polyesterharz getränkt und ausgehärtet. Sonach trägt das Gittergewebe selbst zur Stabilisierung des Behälters bei. Die Folien wirken als Trennschicht zwischen den Glasseidenmatten und dem Gitternetz und verhindern ein Eindringen des Polyesterharzes in das Git ternetz während der Fertigung des Gittergewebes. Bei einer Beschädigung der Innenwand des Behälters durchbricht die im Behälter gelagerte Flüssigkeit die Folie und dringt in den Bereich des von dem zugeordneten Leckwarnsystem überwachten Gitternetzes ein.According to an advantageous embodiment of the invention the mesh is a mesh arranged in the core, both on the side arranged foils and one on each Fo lay on the fiberglass mat. Glass egg is preferred the matting of the mesh fabric impregnated with a polyester resin and cured. Then the mesh fabric itself contributes Stabilize the container at. The foils act as Separating layer between the glass silk mats and the grid and prevent the polyester resin from penetrating into the git network during the manufacture of the mesh. At a Damage to the inner wall of the container breaks through the Liquid stored in the container will penetrate the film Area of the monitored by the associated leak warning system Grid.

Zur Steigerung der Festigkeit des Behälters stehen zweckmäßi gerweise die Innenwand und die Außenwand mit der jeweiligen Glasseidenmatte des Gittergewebes über einen Rovingfaden in Verbindung. Dieser Rovingfaden wird während des Wickelns des Behälters eingelegt und ebenfalls mit Polyesterharz durch tränkt. To increase the strength of the container are expedient the inner wall and the outer wall with the respective Glass silk mat of the mesh fabric over a roving thread in Connection. This roving thread is used during the winding of the Container inserted and also with polyester resin soaks.

Weiterhin ist zweckmäßigerweise das Gitternetz aus einem Kunststoff gefertigt. Bevorzugt ist der Kunststoff ein Poly ethylen. Das Gitternetz schmiegt sich aufgrund seiner Werk stoffeigenschaften homogen an die Form des Behälters an.Furthermore, the grid is expediently one Made of plastic. The plastic is preferably a poly ethylene. The grid is nestled due to its work material properties homogeneously to the shape of the container.

Um eine relativ hohe Stabilität des Behälters zu erhalten, sind bevorzugt die Innenwand und die Außenwand jeweils aus mehreren sich abwechselnden, mit Polyesterharz durchtränkten Lagen Roving und Glasseidenmatten gefertigt. Vorteilhafter weise ist die innere Lage der Innenwand eine Glasseidenmatte und die äußere Lage eine Wickellage Roving. Des weiteren ist zweckmäßigerweise die innere Lage der Außenwand eine Wickel lage Roving und die äußere Lage ein Roving.In order to maintain a relatively high stability of the container, the inner wall and the outer wall are preferably each made of several alternating, soaked with polyester resin Layers of roving and glass silk mats. More advantageous wise, the inner layer of the inner wall is a glass silk mat and the outer layer is a winding layer of roving. Furthermore is expediently the inner layer of the outer wall a wrap layer roving and the outer layer a roving.

Nach einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist das Leckwarnsystem ein Kontrollflüssigkeits-Leckwarnsystem, das einen an dem oberen Scheitelpunkt des Behälters angeord neten Vorratsbehälter zur Einleitung einer Kontrollflüssig keit in den Zwischenraum umfaßt. Die Kontrollflüssigkeit dringt in das in dem Zwischenraum des Behälters angeordnete Gitternetz des Gittergewebes. Beim Auftreten einer Beschädi gung der Innenwand des Behälters steigt oder sinkt der Flüs sigkeitsspiegel in dem Vorratsbehälter der Kontrollflüssig keit in Abhängigkeit von der Dichte und dem Druck der in dem Behälter gelagerten Flüssigkeit. Falls die Außenwand des Be hälters eine Beschädigung aufweist, sinkt der Flüssigkeits spiegel in dem Vorratsbehälter der Kontrollflüssigkeit in je dem Fall, da die Kontrollflüssigkeit nach außen austritt. Die Veränderung des Flüssigkeitsspiegels ist relativ leicht op tisch erkennbar und gegebenenfalls mittels entsprechender Überwachungs- und Warneinrichtungen zu kontrollieren. According to a further embodiment of the inventive concept the leak warning system is a control fluid leak warning system, the one located at the top vertex of the container Neten storage container for the introduction of a control liquid speed in the space. The control liquid penetrates into that arranged in the intermediate space of the container Grid of the mesh. When damage occurs The flow of the inner wall of the container rises or falls liquid level in the control liquid reservoir speed depending on the density and pressure of the Container of stored liquid. If the outer wall of the Be If the container is damaged, the liquid sinks mirror in the reservoir of the control liquid in each in the event that the control liquid escapes to the outside. The Changing the liquid level is relatively easy op recognizable table and if necessary by means of appropriate Check monitoring and warning devices.

Bei einer alternativen Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist das Leckwarnsystem ein Vakuum-Leckwarnsystem, wobei in dem Zwischenraum ein bestimmter Unterdruck herrscht, dessen Höhe von einer Druckmeßeinrichtung überwacht wird. Das Auf prägen eines konstanten Unterdruckes ist durch das Gitternetz des Gittergewebes gewährleistet, da dies einen erforderlichen Freiraum in dem Zwischenraum des Behälters schafft. Eine Ver änderung des Druckes in dem Zwischenraum des Behälters ist sowohl durch Inaugenscheinnahme der Druckmeßeinrichtung als auch mittels einer mit der Druckmeßeinrichtung gekoppelten Warnanlage erkennbar.In an alternative embodiment of the inventive concept the leak warning system is a vacuum leak warning system, whereby in a certain negative pressure prevails in the space, the Height is monitored by a pressure measuring device. The up stamping a constant negative pressure is through the grid of the mesh fabric, as this is a necessary Creates space in the space between the containers. A ver Change in pressure in the space between the containers both by looking at the pressure measuring device and also by means of one coupled to the pressure measuring device Warning system recognizable.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und nachste hend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinatio nen verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfin dung zu verlassen.It is understood that the above and next Features to be explained not only in the respective specified combination, but also in other combinations are usable without the scope of the present inventions to leave.

Die Erfindung wird im folgenden anhand zweier Ausführungsbei spiele unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of two embodiments play with reference to the accompanying drawings explained. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Behälters, Fig. 1 is a side view of a container according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Behälters nach Fig. 1 in einer alternativen Ausführungsform, Fig. 2 is a side view of the container of FIG. 1 in an alternative embodiment,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 1 gemäß der Linie III-III und Fig. 3 shows a section through the representation of FIG. 1 along the line III-III and

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit IV nach Fig. 3. Fig. 4 is an enlarged view of a detail IV of FIG. 3.

Ein Behälter 1 umfaßt im wesentlichen ein zylindrisches Mit telteil 2 mit einem jeweils endseitig aufgesetzten, gewölbten Boden 3 sowie einen am oberen Scheitelpunkt 4 des Behälters 1 angebrachten Deckel 5 und unterseitige Füße 6. Das Mittelteil 2 sowie die Böden 3 weisen jeweils eine Innenwand 7 und eine dazu beabstandete Außenwand 8 auf. Der mit einem Gittergewebe 10 bestückte Zwischenraum 9 der Behälterwandung wird von ei nem Leckwarnsystem 11 überwacht.A container 1 essentially comprises a cylindrical middle part 2 with a domed bottom 3 on each end, and a top 5 attached to the upper vertex 4 of the container 1 and bottom feet 6 . The middle part 2 and the bottoms 3 each have an inner wall 7 and an outer wall 8 spaced apart therefrom. The space 9 of the container wall equipped with a mesh fabric 10 is monitored by a leak warning system 11 .

Das Mittelteil 2 des Behälters 1 wird im Wickelverfahren her gestellt, wobei der Aufbau der Innenwand 7 aus einer Lage Glasseidenmatte 12, einer Lage textilem Roving 13, einer wei teren Lage Glasseidenmatte 14 sowie einer zusätzlichen äuße ren Wickellage Roving 15 besteht. Diese Lagen 12, 13, 14, 15 der Innenwand 7 werden mit Polyesterharz durchtränkt und an schließend ausgehärtet. Danach wird zur Fertigung des Gitter gewebes 10 eine mit Polyesterharz getränkte Glasseidenmatte 16 auf die Innenwand 7 aufgewickelt. Die Glasseidenmatte 16 wird von einer Folie 17 und einem darauf aufgelegten Gitter netz 18 überdeckt. Über das Gitternetz 18 wird eine weitere Folie 19 und darauf wiederum eine mit Polyesterharz getränkte Glasseidenmatte 20 gelegt. Die das Gitternetz 18 überdecken den Folien 17, 19 verhindern vor dem Aushärten des Polyester harzes ein Eindringen desselben in das Gitternetz 18. Die an schließend gefertigte Außenwand 8 besteht aus einer Lage Ro ving 21, einer darauffolgenden Glasseidenmatte 22, auf die wiederum eine Lage Roving 23 aufgelegt wird. Auf diesem Ro ving 23 werden eine weitere Glasseidenmatte 24 sowie zwei ab schließende Lagen textilen Rovings 25 aufgewickelt. Die Böden 3 des Behälters 1 werden in analoger Weise unter Zuhilfenahme einer entsprechenden Form gefertigt und an dem Mittelteil 2 befestigt, so daß das Gittergewebe 10 des Mittelteils 2 mit dem der Böden 3 in Verbindung steht. The middle part 2 of the container 1 is produced in the winding process, the structure of the inner wall 7 consisting of a layer of glass silk mat 12 , a layer of textile roving 13 , a white layer of glass silk mat 14 and an additional outer winding layer of roving 15 . These layers 12 , 13 , 14 , 15 of the inner wall 7 are impregnated with polyester resin and then cured. Thereafter, a glass fiber mat 16 impregnated with polyester resin is wound onto the inner wall 7 to produce the grid fabric 10 . The glass silk mat 16 is covered by a film 17 and a grid 18 placed thereon. A further film 19 is placed over the grid 18 and, in turn, a glass silk mat 20 impregnated with polyester resin is placed thereon. The grid 18 covering the films 17 , 19 prevent the polyester resin from penetrating into the grid 18 before the polyester resin hardens. The closing outer wall 8 consists of a layer of Ro ving 21 , a subsequent glass silk mat 22 , on which in turn a layer of roving 23 is placed. On this Ro ving 23 a further glass silk mat 24 and two layers of textile rovings 25 are wound from closing. The bottoms 3 of the container 1 are manufactured in an analogous manner with the aid of a corresponding shape and fastened to the middle part 2 , so that the grid fabric 10 of the middle part 2 is connected to that of the bottoms 3 .

Bei der Verwendung eines als Kontrollflüssigkeits-Leckwarn system 26 ausgebildeten Leckwarnsystems 11 nach Fig. 1 ist an dem oberen Scheitelpunkt 4 des Behälters 1 ein Vorratsbehäl ter 27 befestigt, der mit dem Zwischenraum 9 in Verbindung steht und über den eine Kontrollflüssigkeit in den Zwischen raum 9 eingeleitet wird. Während des Einfüllens der Kontroll flüssigkeit wird ein am oberen Scheitelpunkt 4 des Behälters 1 angeordnetes Entlüftungsventil 28 geöffnet, damit die Luft aus dem Zwischenraum 9 entweichen kann. Die Kontrollflüssig keit dringt nun in den durch das Gitternetz 18 des Gitterge webes 10 geschaffenen Freiraum des Zwischenraums 9, bis die ser vollständig gefüllt ist. Anschließend wird der Vorratsbe hälter 27 soweit mit Kontrollflüssigkeit aufgefüllt, bis ein Flüssigkeitspegel 29 erkennbar ist. Entweicht nun aufgrund einer undichten Stelle in der Innenwand 7 oder der Außenwand 8 des Behälters 1 Kontrollflüssigkeit oder dringt eine in dem Behälter 1 gelagerte Flüssigkeit 30 in den Zwischenraum 9 ein, dann verändert sich der Flüssigkeitspegel 29 in dem Vor ratsbehälter 27. Diese Veränderung des Flüssigkeitspegels 29 ist optisch wahrnehmbar.When using one as a control fluid leak warning system 26 formed leak warning system 11 according to Fig. 1 of the container 1 is fixed a Vorratsbehäl ter 27 at the upper apex 4 which communicates with the space 9 in connection via a control liquid in the space 9 is initiated. During the filling of the control liquid, a vent valve 28 arranged at the upper vertex 4 of the container 1 is opened so that the air can escape from the intermediate space 9 . The control fluid now penetrates into the free space of the space 9 created by the grid 18 of the grid web 10 until the water is completely filled. Then the Vorratsbe container 27 is filled with control liquid until a liquid level 29 can be seen. Escapes now due to a leak in the inner wall 7 or the outer wall 8 of the container 1 control liquid or penetrates a liquid 30 stored in the container 1 into the intermediate space 9 , then the liquid level 29 changes in the reservoir 27 before. This change in the liquid level 29 is visually perceptible.

Der Behälter 1 nach Fig. 2 ist mit einem als Vakuum-Leckwarn system 31 ausgebildeten Leckwarnsystem 11 versehen. Hierbei wird mittels einer Pumpe 32, die mit dem Zwischenraum 9 in Verbindung steht, die im Gitternetz 18 das Gittergewebes 10 befindliche Luft abgesaugt. Sonach steht der Zwischenraum 9 unter einem konstanten, von einer Druckmeßeinrichtung 33 an gezeigten Unterdruck. Bei einer Beschädigung der Innenwand 7 oder der Außenwand 8 des Behälters 1 verändert sich dieser Unterdruck, was von der Druckmeßeinrichtung 33 zur Anzeige gebracht wird.The container 1 according to FIG. 2 is provided with a leak warning system 11 designed as a vacuum leak warning system 31 . In this case, the air located in the mesh 18 of the mesh fabric 10 is extracted by means of a pump 32 , which is connected to the intermediate space 9 . Then the intermediate space 9 is under a constant negative pressure shown by a pressure measuring device 33 . If the inner wall 7 or the outer wall 8 of the container 1 is damaged, this negative pressure changes, which is indicated by the pressure measuring device 33 .

Claims

1. container for the storage of liquids ( 30 ) with a container wall from an inner wall ( 7 ) and an outer wall ( 8 ) that is too spaced apart and with a leakage warning system ( 11 ) associated with the intermediate space ( 9 ) of the container wall, characterized in that that the inner wall ( 7 ) and the outer wall ( 8 ) are made of a glass fiber-reinforced reactive resin, and in the space ( 9 ) from the leak warning system ( 11 ) monitored grid fabric ( 10 ) is arranged, with the grid fabric ( 10 ) supports the inner wall ( 7 ) and on the outer wall ( 8 ) or holds them together.

2. Container according to claim 1, characterized in that the grid fabric ( 10 ) arranged in the core grid ( 18 ), on both sides to angeord designated films ( 17 , 19 ) and in each case one on each film ( 17 , 19 ) placed glass fiber mat ( 16 , 20 ).

3. Container according to claim 2, characterized in that the glass silk mats ( 16 , 20 ) of the mesh fabric ( 10 ) are soaked and cured with a polyester resin.

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner wall ( 7 ) and the outer wall ( 8 ) with the respective Glasseidenmat te ( 16 , 20 ) of the grid fabric ( 10 ) via a rovingfa are in communication.

5. A container according to claim 2, characterized in that the grid ( 18 ) is made of a plastic.

6. Container according to claim 5, characterized records that the plastic is a polyethylene is.

7. A container according to claim 1, characterized in that the inner wall ( 7 ) and the outer wall ( 8 ) each made of several alternating layers soaked with polyester resin roving ( 13 , 15 , 21 , 23 , 25 ) and glass silk mats ( 12th , 14 , 22 , 24 ) are manufactured.

8. A container according to claim 7, characterized in that the inner layer of the inner wall ( 7 ) is a glass silk mat ( 12 ) and the outer layer is a wic cellar roving ( 15 ).

9. A container according to claim 7, characterized in that the inner layer of the outer wall ( 8 ) is a winding layer of roving ( 21 ) and the outer layer is a ro ving ( 25 ).

10. A container according to claim 1, characterized in that the leakage warning system ( 11 ) is a control liquid leakage warning system ( 26 ) which one at the upper vertex ( 4 ) of the container ( 1 ) angeord Neten reservoir ( 27 ) for initiating a Control liquid in the gap ( 9 ) comprises.

11. A container according to claim 1, characterized in that the leak warning system ( 11 ) is a vacuum-around leak warning system ( 31 ), wherein in the space ( 9 ) there is a certain negative pressure, which is monitored by a pressure measuring device ( 33 ).