DE19939672B4

DE19939672B4 - Firing system and method for generating heat by combustion

Info

Publication number: DE19939672B4
Application number: DE1999139672
Authority: DE
Inventors: Hellmuth BRÜGGEMANN; Bernd Krohmer
Original assignee: Alstom Power Boiler GmbH
Current assignee: General Electric Technology GmbH
Priority date: 1999-08-20
Filing date: 1999-08-20
Publication date: 2005-08-25
Anticipated expiration: 2019-08-21
Also published as: DE19939672A1

Abstract

Feuerungssystem zur Wärmeerzeugung durch Verbrennung von Brennstoffen in einem Feuerraum, insbesondere zur Dampferzeugung, DOLLAR A mit mindestens einem im Querschnitt im wesentlichen rechteckigen Feuerraum (1), der im wesentlichen in Richtung seiner Feuerraumlängsachse (9) durchströmt ist und an dessen senkrechten Feuerraum- bzw. Dampferzeugerrohrwänden (2, 3, 4, 5) an zwei gegenüberliegenden Feuerraumwänden jeweils mindestens ein Brennerspiegel (6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c) angeordnet ist, wobei diese paarweise im wesentlichen jeweils gegenüber oder jeweils gegeneinander versetzt und im wesentlichen auf gleicher Höhe liegen, jeder Brennerspiegel (6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c) im wesentlichen vertikal ausgebildet ist und einen oder mehrere Brenner (8a, 8b, 8c) aufweist, die jeweils unterschiedlichen Brennerebenen (12a, 12b, 12c) zugeordnet sind, DOLLAR A jeder Brenner (8a, 8b, 8c) Luft- und Brennstoffdüsen (13, 14) aufweist und DOLLAR A das feuerraumwandseitig gegenüberliegende oder versetzte Paar von Brennerspiegeln bei einem Brennerspiegel je Feuerraumwand oder bei mehr als einem Brennerspiegel je Feuerraumwand zumindest ein feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegendes Paar von Brennerspiegeln um deren vertikale Längsachsen (10) gedreht ist, so daß die Luft- und Brennstoffdüsen (13, 14) der jeweiligen Brenner (8a, 8b, 8c), bezogen auf deren horizontale Brennerebenen (12a, 12b, 12c), tangential auf virtuelle Kreise (17', 18', 17'', 18'') gerichtet sind und so eine gemeinsame Zirkularströmung (11) ...A firing system for generating heat by combustion of fuels in a furnace, in particular for steam generation, DOLLAR A with at least one cross-section substantially rectangular combustion chamber (1), which is flowed through substantially in the direction of its combustion chamber longitudinal axis (9) and at the vertical Feuerraum- or Steam generator tube walls (2, 3, 4, 5) on two opposite furnace walls each at least one burner mirror (6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c) is arranged, these pairs in pairs substantially opposite or respectively offset from each other and substantially the same Height, each burner mirror (6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c) is formed substantially vertically and one or more burners (8a, 8b, 8c), which are respectively assigned to different burner levels (12a, 12b, 12c) DOLLAR A each burner (8a, 8b, 8c) has air and fuel nozzles (13, 14) and DOLLAR A the firebox side opposite or ve replaced pair of burner mirrors at a burner level per firebox wall or at more than one burner mirror per firebox wall at least one firebox side diagonally opposite pair of burner mirrors about their vertical longitudinal axes (10) is rotated, so that the air and fuel nozzles (13, 14) of the respective burner (8a, 8b, 8c), relative to the horizontal burner levels (12a, 12b, 12c), are directed tangentially to virtual circles (17 ', 18', 17 '', 18 '') and thus a common circular flow (11) ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuerungssystem zur Wärmeerzeugung durch Verbrennung sowie ein Verfahren zum Betrieben eines solchen Feuerungssystems.The The invention relates to a combustion system for generating heat by combustion and a method of operating such a firing system.

Bei der großtechnischen Energieerzeugung werden in großem Maßstab Primärenergieträger, wie Steinkohle, Braunkohle, Erdöle oder Erdgas, verbrannt und die so erzeugte Wärme wird direkt oder zur Stromerzeugung genutzt. Die bei der Verbrennung der Energieträger entstehenden Abgase enthalten in der Regel einen gewissen Anteil von Stickoxiden (NO_x), die eine erhebliche Umweltbelastung darstellen. Die nachträgliche Beseitigung von bei der Verbrennung entstandenen Stickoxiden ist mit einem erheblichen technischen Aufwand und mit entsprechenden Kosten verbunden. Das Bestreben geht deshalb dahin, die Feuerungssysteme und den entsprechenden Verbrennungsvorgang so zu gestalten, daß der Anteil von Stickoxid in dem bei der Verbrennung entstehenden Abgas möglichst gering ist.In large-scale power generation, primary energy sources such as hard coal, lignite, crude oil or natural gas are burned on a large scale and the heat generated is used directly or for power generation. The resulting in the combustion of fuels exhaust gases usually contain a certain proportion of nitrogen oxides (NO _x ), which represent a significant environmental impact. The subsequent elimination of nitrogen oxides formed during combustion is associated with considerable technical effort and costs. The aim is therefore to make the firing systems and the corresponding combustion process so that the proportion of nitrogen oxide in the resulting exhaust gas during combustion is as low as possible.

Feuerungssysteme, bei denen mehrere Kohlenstaubbrennerspiegel in einem rechteckigen Feuerraum mit vertikal angeordneten Feuerraumwänden paarweise jeweils direkt gegenüber oder jeweils zwar gegenüber, jedoch gegeneinander versetzt und auf gleicher Höhe liegen, werden als Boxerfeuerung bezeichnet. Derartige Feuerungssysteme bzw. Boxerfeuerungen sind z. B. aus der Druckschrift „Steinkohlenfeuerung, Brennstoff- u. Verbrennungslufteinrichtungen im Kraftwerk Weiher III", H. Spliethoff, aus VGB Kraftwerkstechnik 56, Heft 10, Oktober 1976, bekanntgeworden.Firing, where several coal dust burner levels in a rectangular Firebox with vertically arranged firewalls in pairs each directly across from or while opposite, however, offset against each other and lie at the same height, are called Boxerfeuerung designated. Such firing systems or boxer firing are z. B. from the publication "coal combustion, Fuel and fuel Combustion air units at the Weiher power plant III ", H. Spliethoff, from VGB Kraftwerkstechnik 56, Issue 10, October 1976, become known.

Jeder Kohlenstaubbrennerspiegel kann einen oder mehrere Kohlenstaubbrenner aufweisen, die jeweils, bezogen auf die Höhenlage im Feuerraum, unterschiedlichen Brennerebenen zugeordnet sind. Beispielsweise liegen bei je zwei Brennerspiegeln in der Front- und der Rückwand eines Feuerraumes und drei vorhandenen Brennern je Brennerspiegel auf drei Brennerebenen jeweils vier Brenner. Die Kohlenstaubbrenner, die als Drall- oder Strahlbrenner ausgebildet sein können, weisen Luft- (Primär- und Sekundärluft) und Brennstoffdüsen auf.Everyone Coal dust burner can be one or more pulverized coal burners each having, based on the altitude in the firebox, different Burner levels are assigned. For example, there are two each Burner mirrors in the front and back wall of a firebox and three existing burners per burner level on three burner levels four burners each. The coal dust burners used as swirl or Jet burner can be formed have air (primary and Secondary air) and fuel nozzles on.

Die Kohlenstaubbrenner der jeweiligen Brennerebenen dieser Boxerfeuerungen können entweder überstöchiometrisch, d. h. mit Luftüberschuß, oder unterstöchiometrisch, d. h. mit Luftmangel, gefahren werden, wobei hierbei im Feuerraum verbrennungsgasseitig stromabwärts der Brenner Ausbrandluft zur vollständigen Verbrennung des Brennstoffes zugegeben wird. Erstere Fahrweise hat den Nachteil, daß zwar der Brennstoff weitestgehend verbrannt wird, jedoch wegen der bei überstöchiometrischer Fahrweise hohen Verbrennungstemperatur die NO_x-Bildung hoch ist und die Verschlackungsgefahr an den mittleren Bereichen der seitlichen Feuerraumwände (siehe 1), die aus Dampferzeugerrohren gebildet sind, durch die aufeinander treffenden und sich ausbreitenden Flammen sehr groß ist. Dies trifft insbesondere bei Kohlenstäuben zu, die Aschen mit niedrigliegenden Erweichungspunkten aufweisen. Durch die verschlackten Bereiche an den Dampferzeugerrohren ist die Wärmeübertragung auf das von den Dampferzeugerrohren geführte Arbeitsmedium Wasser/Dampf nicht ausreichend gewährleistet, so daß Temperaturschieflagen an den Rohrwänden auftreten können. Auch das Herabfallen von losgelösten Schlackebrocken kann darunterliegende Rohrwandbereiche beschädigen. Die zweite Fahrweise hat den Nachteil, daß zwar die NO_x-Werte durch die niedrigere Verbrennungstemperatur bei unterstöchiometrischer Fahrweise abgesenkt werden können, jedoch durch die unvollständige Verbrennung zwangsläufig CO entsteht. Kohlenmonoxid (CO) bewirkt mit Chlor im Brennstoff einen Korrosionsangriff auf die Verdampferrohre des Dampferzeugers, was zu vorzeitigen Beeinträchtigungen des Dampferzeugerbetriebes mit nachfolgenden kostenaufwendigen Instandsetzungsarbeiten führen kann.The pulverized coal burners of the respective burner levels of these boxer furnaces can be driven either superstoichiometrically, ie with excess air or substoichiometrically, ie with air deficiency, whereby combustion gas is added to the combustion gas side downstream of the burners for complete combustion of the fuel. The first procedure has the disadvantage that, although the fuel is largely burned, but because of the high stoichiometric driving high combustion temperature, the NO _x formation is high and the risk of slagging at the central areas of the side combustion chamber walls (see 1 ), which are formed from steam generator tubes, is very large by the meeting and propagating flames. This is especially true for carbon dusts which have ashes with low softening points. Due to the slagged areas on the steam generator tubes, the heat transfer to the guided from the steam generator tubes working fluid water / steam is not sufficiently guaranteed, so that temperature imbalance can occur on the tube walls. Falling loose slag scraps can also damage underlying pipe wall areas. The second procedure has the disadvantage that, although the NO _x values can be lowered by the lower combustion temperature under stoichiometric driving, but inevitably results from the incomplete combustion CO. Carbon monoxide (CO) causes with chlorine in the fuel a corrosion attack on the evaporator tubes of the steam generator, which can lead to premature impairment of the steam generator operation with subsequent costly repairs.

Davon ausgehend, ist es Aufgabe der Erfindung, ein Feuerungssystem und ein Verfahren zur Wärmeerzeugung durch Verbrennung von Brennstoffen zu schaffen, die eine weitere Verminderung der NO_x-Bildung und die Vermeidung von Verschlackung an den Feuerraumwänden bzw. Dampferzeugerrohrwänden ermöglichen.On this basis, it is an object of the invention to provide a combustion system and a method for generating heat by combustion of fuels, which allow a further reduction of NO _x formation and the prevention of slagging on the furnace walls or steam generator tube walls.

Die vorstehend genannte Aufgabe wird durch ein Feuerungssystem mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 sowie durch ein Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 9 gelöst.The The above object is achieved by a firing system with the Features of claim 1 and by a method with the characterizing features of claim 9 solved.

Das erfindungsgemäße Feuerungssystem zur Wärmeerzeugung durch Verbrennung von Brennstoffen in einem Feuerraum, insbesondere zur Dampferzeugung, weist mindestens einen im Querschnitt im wesentlichen rechteckigen Feuerraum auf, der im wesentlichen in Richtung seiner Feuerraumlängsachse durchströmt ist und an dessen senkrechten Feuerraum- bzw. Dampferzeugerrohrwänden an zwei gegenüberliegenden Feuerraumwänden jeweils mindestens ein Brennerspiegel angeordnet ist, wobei diese paarweise im wesentlichen jeweils gegenüber oder jeweils gegeneinander versetzt und im wesentlichen auf gleicher Höhe liegen, jeder Brennerspiegel im wesentlichen vertikal ausgebildet ist und einen oder mehrere Brenner aufweist, die jeweils unterschiedlichen Brennerebenen zugeordnet sind, jeder Brenner Luft- und Brennstoffdüsen aufweist und das feuerraumwandseitig gegenüberliegende oder versetzte Paar von Brennerspiegeln bei einem Brennerspiegel je Feuerraumwand oder bei mehr als einem Brennerspiegel je Feuerraumwand zumindest ein feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegendes Paar von Brennerspiegeln um deren vertikale Längsachsen gedreht ist, so daß die Luft- und Brennstoffdüsen der jeweiligen Brenner, bezogen auf die jeweiligen horizontalen Brennerebenen, tangential auf virtuelle Kreise gerichtet sind und so eine gemeinsame Zirkularströmung mit festgelegtem Umlaufsinn um eine Feuerraumlängsachse bewirken und diese Zirkularströmung eingebrachte Luft- und Brennstoffströme aus Brennern von weiteren Paaren von Brennerspiegeln mit aufnimmt. Durch die erzeugte Zirkularströmung innerhalb des Feuerraumes wird die Verschlackung der seitlichen Feuerraumwände verhindert, da eine stetige Verbrennungsluftströmung an den Feuerraumwänden bzw. den Dampferzeugerrohrwänden vorbeistreicht und somit heiße Zonen, die zu Schlackeagglomerationen an den Wänden führen können, verhindert. Strömungsrichtungen direkt gegen die Dampferzeugerrohrwände, die glühende Asche transportieren, werden vermieden.The firing system according to the invention for generating heat by combustion of fuels in a furnace, in particular for steam generation, has at least one substantially rectangular in cross-section combustion chamber, which is flowed through substantially in the direction of its Feuerraumlängsachse and at the vertical Feuerraum- or steam generator tube walls on two opposite firebox walls in each case at least one burner mirror is arranged, these pairs being substantially offset from one another in each case and at substantially the same height, each burner mirror is substantially vertical and has one or more burners, each associated with different burner levels, each burner air - And fuel nozzles and the combustion chamber side opposite or offset pair of burner mirrors at a burner level per firebox wall or more than one Burner mirror per firebox wall at least one combustion chamber side diagonally opposite pair of burner mirrors is rotated about the vertical longitudinal axes, so that the air and fuel nozzles of the respective burner, based on the respective horizontal burner levels, are directed tangentially to virtual circles and so a common circular flow with a fixed sense of circulation cause a combustion chamber longitudinal axis and this circular flow introduced air and fuel flows from burners of other pairs of burner mirrors with takes. The generated circular flow within the firebox prevents slagging of the side firebox walls as a steady flow of combustion air past the firebox walls, thus preventing hot zones which can lead to slag agglomerations on the walls. Flow directions directly against the steam generator tube walls that transport glowing ashes are avoided.

Bei Ausbildung je Feuerraumwand mit mehr als drei Kohlenstaubbrennerspiegeln ist bevorzugt zumindest ein feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegendes Paar der zwei äußeren der benachbart angeordneten Kohlenstaubbrennerspiegel um deren vertikale Längsachse gedreht und deren Luft- und Brennstoffdüsen der Kohlenstaubbrenner dieser Kohlenstaubbrennerspiegel sind jeweils in deren horizontalen Brennerebenen tangential auf virtuelle Kreise gerichtet. Durch diese Maßnahme ist gewährleistet, daß bei einer derartigen Anzahl von Paaren von Brennerspiegeln eine weitgehend optimale Zirkularströmung im Bereich der Brenner innerhalb des Feuerraumes bewirkt wird.at Training per firebox wall with more than three coal dust burner mirrors is preferably at least one firebox side diagonally opposite Pair of the two outer ones adjacent arranged pulverized coal burner levels around the vertical longitudinal axis turned and their air and fuel nozzles of the pulverized coal burner These pulverized coal burner levels are each in their horizontal Burner planes are directed tangentially to virtual circles. Through this measure is guaranteed that at Such a large number of pairs of burner mirrors largely optimal circular flow is effected in the field of burners within the furnace.

Bei Ausbildung je Feuerraumwand mit mehr als einem Brennerspiegel können mit Ausnahme des einen feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegenden und äußeren Paares von gedrehten Brennerspiegeln die Luft- und Brennstoffdüsen der Brenner des bzw. der verbleibenden Brennerspiegel(s), bezogen auf die jeweiligen Brennerebenen und die Feuerraumwand, rechtwinklig in den Feuerraum gerichtet sein. Durch diese Maßnahme kann beispielsweise das zweite äußere und diagonal gegenüberliegende Paar von Brennerspiegeln bzw. deren Luft- und Brennstoffdüsen parallel zur angrenzenden Feuerraumseitenwand ausgerichtet werden.at Training per firebox wall with more than one burner level can with Exception of a firebox side diagonally opposite and outer pair of rotated burner mirrors the air and fuel nozzles of the Burner of the or the remaining burner mirror (s), based on the respective burner levels and the firebox wall, at right angles be directed into the firebox. By this measure, for example, the second outer and diagonally opposite pair of burner mirrors or their air and fuel nozzles in parallel be aligned to the adjacent combustion chamber side wall.

Bevorzugt wird bei Ausbildung je Feuerraumwand mit mehr als einem Brennerspiegel mit Ausnahme eines feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegenden und äußeren Paares von gedrehten Brennerspiegeln die Luft- und Brennstoffdüsen der Brenner des bzw. der verbleibenden Brennerspiegel(s), bezogen auf die jeweiligen Brennerebenen, unter einem Winkel von 0-45° abweichend von der Feuerraumwand-Normalen in den Feuerraum gerichtet. Durch diese Maßnahme kann der Luft- und Brennstoffstrom aus vorgenannten Düsen noch verstärkend der im Feuerraum vorherrschenden Zirkularströmung aufgegeben werden.Prefers In training each firebox wall with more than one burner level with the exception of a fire chamber wall side diagonally opposite and outer pair of rotated burner mirrors the air and fuel nozzles of the Burner of the or the remaining burner mirror (s), based on the respective burner levels, deviating at an angle of 0-45 ° directed from the firebox wall normal into the firebox. By This measure can the air and fuel flow from the aforementioned nozzles still reinforcing the prevailing in the furnace circular flow are abandoned.

Es ist zweckmäßig, Luft und Brennstoff über die Düsen der jeweiligen Brenner derart in den Feuerraum aufzugeben, daß die Luft- und Brennstoffdüsen jedes einzelnen Brenners brennerebenenseitig jeweils tangential auf virtuelle Kreise gleichen Durchmessers gerichtet sind.It is appropriate, air and fuel over the Nozzles of the place the respective burner in the combustion chamber in such a way that the air and fuel nozzles each burner burner side each tangential directed to virtual circles of the same diameter.

Es kann jedoch vorteilhaft sein, daß die Luft- und Brennstoffdüsen jedes einzelnen Brenners brennerebenenseitig jeweils tangential auf virtuelle Kreise unterschiedlichen Durchmessers gerichtet sind. Dies kann eine weitere verbesserte Durchmischung des Brennstoffes mit der Verbrennungsluft bewirken und somit kann ein effizienterer Ausbrand des Brennstoffes erzielt werden.It However, it may be advantageous that the air and fuel nozzles each each burner burner side each tangent to virtual Directed circles of different diameters. This can a further improved mixing of the fuel with the Combustion air and thus can a more efficient burnout of the fuel can be achieved.

In bevorzugter Ausbildung ist jede Feuerraumwand des Feuerungssystems brennerebenenseitig jeweils durch mindestens eine Schleierluftdüse im wesentlichen parallel zur Feuerraumwand und/oder unter einem Winkel von 0-45° zur Feuerraumwand in unmittelbarer Nähe der Feuerraumwand mit Schleierluft beaufschlagbar. Bei großdimensionierten Feuerungssystemen mit langen Feuerraumwänden können diese auf den jeweiligen Brennerebenen entlang der Feuerraumwand je nach Bedarf mit zwei oder mehreren Schleierluftdüsen bestückt sein. Dabei wird mengenmäßig so viel Schleierluft je Brennerebene zugeführt, daß brennerebenenseitig die gewünschte Fahrweise, z. B. unter- oder nahstöchiometrisch, erzielt wird. Durch diese Maßnahme wird die Gefahr von Korrosionen an den Feuerraumwänden bzw. Dampferzeugerrohrwänden im Bereich der Brenner durch reduzierende Atmosphäre weiter minimiert bzw. ausgeschaltet. Des weiteren wird der Ausbrand durch Verbrennung in Wandnähe befindlichen Kohlenstaubes verbessert.In The preferred embodiment is any firebox wall of the firing system burner level side in each case by at least one Schleierluftdüse substantially parallel to the combustion chamber wall and / or at an angle of 0-45 ° to the combustion chamber wall close the firebox wall can be acted upon with fog air. For large-sized Firing systems with long firebox walls can do this on the respective burner levels along the firebox wall as needed with two or more Curtain air nozzles stocked be. This is how much in quantity Schleierluft supplied to each burner level, that burnersbenenseitig the desired driving style, z. B. lower or near-stoichiometric, is achieved. By this measure the risk of corrosion on the firebox walls or Steam generator pipe walls in Range of burners by reducing atmosphere further minimized or switched off. Furthermore, the burnout is located by combustion near the wall Pulverized coal improved.

Vorteilhaft kann es ferner sein, die Feuerraumwände des Feuerraumes verbrennungsgasseitig stromabwärts der Brenner mit Ausbrandluftdüsen auszubilden. Damit kann bei unterstöchiometrischer bzw. knapp überstöchiometrischer Fahrweise bzw. Verbrennung im Bereich der Brenner die erforderliche Verbrennungsluft zur vollständigen Verbrennung des Brennstoffes im Feuerraum aufgegeben werden.Advantageous it may also be the combustion chamber walls of the combustion chamber combustion gas side downstream the burner with burnout air nozzles form. This can be at substoichiometric or just over stoichiometric Driving or combustion in the area of the burner the required Combustion air to the full Burning of the fuel in the firebox are abandoned.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben eines Feuerungssystems gemäß einem der Ansprüche sieht vor, daß die Verbrennung des Brennstoffs brennerebenenseitig nahstöchiometrisch erfolgt. Durch diese Maßnahme kann eine NO_x-arme Verbrennung bewirkt und der Feuerungswirkungsgrad verbessert werden.The method according to the invention for operating a firing system according to one of the claims provides that the combustion of the fuel takes place near the stoichiometry on the burner level side. By this measure, a low NO _x combustion can be effected and the firing efficiency can be improved.

Vorzugsweise kann die Verbrennung des Brennstoffes brennerebenenseitig unterstöchiometrisch erfolgen. Damit kann die Bildung von NO_x bei der Verbrennung noch weiter herabgesetzt werden.Preferably, the combustion of the fuel burner side can be done substoichiometrically. Thus, the formation of NO _{x can} be further reduced during combustion.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen mittels der Beschreibung und der Zeichnung näher erläutert.The Invention is based on embodiments explained in detail by means of the description and the drawing.

Es zeigtIt shows

1 ein Feuerungssystem in Form einer Boxerfeuerung gemäß einem Stand der Technik, dargestellt als horizontaler Querschnitt durch eine Brennerebene eines Feuerraumes mit jeweils zwei Brennerspiegeln an zwei gegenüberliegenden Feuerraumwänden, 1 a firing system in the form of a boxer firing according to a prior art, shown as a horizontal cross section through a burner level of a firebox, each with two burner mirrors on two opposite firebox walls,

2 ein erfindungsgemäßes Feuerungssystem, dargestellt als horizontaler Querschnitt durch eine Brennerebene eines Feuerraumes mit jeweils zwei Brennerspiegeln an zwei gegenüberliegenden Feuerraumwänden, 2 an inventive firing system, shown as a horizontal cross-section through a burner level of a firebox, each with two burner mirrors on two opposite firebox walls,

3 ein erfindungsgemäßes Feuerungssystem, dargestellt als horizontaler Querschnitt durch eine Brennerebene eines Feuerraumes mit jeweils einem Brennerspiegel an zwei gegenüberliegenden Feuerraumwänden, 3 an inventive firing system, shown as a horizontal cross section through a burner level of a firebox, each with a burner level on two opposite firebox walls,

4 ein erfindungsgemäßes Feuerungssystem, dargestellt als horizontaler Querschnitt durch eine Brennerebene eines Feuerraumes mit jeweils drei Brennerspiegeln an zwei gegenüberliegenden Feuerraumwänden, 4 an inventive firing system, shown as a horizontal cross section through a burner level of a firebox, each with three burner mirrors on two opposite firebox walls,

5 alternative Ausführung zu 4, 5 alternative design too 4 .

6 einen horizontalen Querschnitt durch eine Brennerebene eines Feuerraumes mit von Schleierluftdüsen bestückten Feuerraumwänden. 6 a horizontal cross section through a burner level of a firebox with equipped with veiling air nozzles furnace walls.

7 einen senkrechten Längsschnitt durch den Feuerraum gemäß Schnitt A-A der 1, 2 und 6, drei Brennerebenen und zwei Brennerspiegel je Feuerraumwand aufweisend. 7 a vertical longitudinal section through the furnace according to section AA of 1 . 2 and 6 having three burner levels and two burner levels per firebox wall.

1 zeigt, schematisch vereinfacht dargestellt, den horizontalen Querschnitt durch einen rechteckigen Feuerraum 1 eines bekannten Feuerungssystems mit senkrechten Feuerraumwänden 2, 3, 4, 5. An zwei gegenüberliegenden Feuerraumwänden 2, 3 sind jeweils zwei direkt gegenüberliegende Kohlenstaubbrennerspiegel 6a, 6b, 7a, 7b in gleicher Höhe im Feuerraum 1 angeordnet. Die Luft- und Brennstoffdüsen 13, 14 sind einzeln zueinander gerichtet und die jeweiligen Luft- und Brennstoffströme treffen in der Mitte des Feuerraumes 1 aufeinander (deshalb die Bezeichnung „Boxerfeuerung"), so daß die vermischten Ströme auch an die rechte und linke Feuerraumseitenwand 4, 5 abgelenkt werden. Dies kann speziell in diesen Wandbereichen zu Verschlackungen und zu Korrosionen durch eine reduktive Atmosphäre an den die Feuerraumwände bildenden Dampferzeugerrohre führen. 1 shows, shown schematically simplified, the horizontal cross section through a rectangular firebox 1 a known firing system with vertical firebox walls 2 . 3 . 4 . 5 , On two opposite firebox walls 2 . 3 are each two directly opposite pulverized coal burner levels 6a . 6b . 7a . 7b at the same height in the firebox 1 arranged. The air and fuel nozzles 13 . 14 are individually directed to each other and the respective air and fuel streams meet in the middle of the firebox 1 each other (hence the term "boxer firing"), so that the mixed streams also to the right and left firebox side wall 4 . 5 to get distracted. This can lead to slagging and to corrosion due to a reductive atmosphere on the steam generator tubes forming the combustion chamber walls, especially in these wall areas.

2 und 7 zeigen ein erfindungsgemäßes Feuerungssystem, wie es sich beispielsweise nach einem Umbau des bekannten Feuerungssystems gemäß 1 oder nach einem Neubau darstellt. Der im Querschnitt im wesentlichen rechteckige Feuerraum 1 – ein quadratischer Querschnitt ist ebenso möglich – wird im wesentlichen in Richtung seiner Feuerraumlängsachse 9 vorzugsweise von unten nach oben durchströmt und ist durch senkrechte Feuerraumwände 2, 3, 4, 5, die als Dampferzeugerrohrwände ausgebildet sind, umfaßt. 2 and 7 show an inventive firing system, as for example, after a reconstruction of the known firing system according to 1 or after a new construction represents. The cross-section substantially rectangular combustion chamber 1 - A square cross-section is also possible - is essentially in the direction of its combustion chamber longitudinal axis 9 preferably flows through from bottom to top and is through vertical firebox walls 2 . 3 . 4 . 5 formed as steam generator tube walls.

An den zwei gegenüberliegenden Feuerraumwänden 2, 3 sind gemäß 2 und 7 jeweils zwei Brennerspiegel 6a, 6b, 7a, 7b angeordnet, wobei die Brennerspiegel 6a, 6b, 7a, 7b paarweise im wesentlichen gegenüber und auf gleicher Höhe im Feuerraum 1 angeordnet sind. Alternativ können die Brennerspiegel 6a, 6b, 7a, 7b paarweise auch gegeneinander versetzt angeordnet sein (gekämmte Anordnung).At the two opposite firebox walls 2 . 3 are according to 2 and 7 two burner levels each 6a . 6b . 7a . 7b arranged, with the burner mirrors 6a . 6b . 7a . 7b in pairs substantially opposite and at the same height in the firebox 1 are arranged. Alternatively, the burner levels 6a . 6b . 7a . 7b be arranged in pairs offset against each other (combed arrangement).

Jeder der Brennerspiegel 6a, 6b, 7a, 7b ist im wesentlichen vertikal ausgebildet und weist mehrere Kohlenstaubbrenner 8a, 8b, 8c auf, die den jeweiligen horizontalen Brennerebenen 12a, 12b, 12c zugeordnet sind. Jeder der Kohlenstaubbrenner 8a, 8b, 8c umfaßt mindestens eine Luftdüse 13 und mindestens eine Brennstoffdüse 14, wobei der Brennstoff, d. h. der Kohlenstaub, zusammen mit Primär- bzw. Tragluft in den Feuerraum 1 eingetragen wird. Über die Luftdüse 13 wird zumindest Sekundärluft, ggf. auch Tertiärluft, dem Feuerraum 1 zugeführt.Each of the burner levels 6a . 6b . 7a . 7b is formed substantially vertically and has a plurality of pulverized coal burner 8a . 8b . 8c on top of the respective horizontal burner levels 12a . 12b . 12c assigned. Each of the coal dust burners 8a . 8b . 8c includes at least one air nozzle 13 and at least one fuel nozzle 14 , wherein the fuel, ie the pulverized coal, together with primary or carrying air into the combustion chamber 1 is registered. About the air nozzle 13 At least secondary air, possibly also tertiary air, the combustion chamber 1 fed.

Von den zwei Brennerspiegeln 6a, 6b bzw. 7a, 7b je Feuerraumwand 2, 3 ist zumindest ein feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegendes Paar von Brennerspiegeln 6a, 7a um seine vertikale Brennerspiegel-Längsachse 10 gedreht, so daß die Luft- und Brennstoffdüsen 13, 14 der jeweiligen Kohlenstaubbrenner 8a, 8b, 8c bezogen auf die jeweiligen zugeordneten horizontalen Brennerebenen 12a, 12b, 12c tangential auf virtuelle Kreise 17', 18' gerichtet sind und sich somit erfindungsgemäß eine gemeinsame Zirkularströmung 11 mit festgelegtem Umlaufsinn um eine Feuerraumlängsachse 9 ergibt. Diese Zirkularströmung 11 nimmt die Luft- und Brennstoffströme aus den Brennern 8a, 8b, 8c der Brennerspiegel 6b, 7b, die rechtwinkelig zur Feuerraumwand 2, 3 (Normale 19 zur Feuerraumwand 2, 3 den Feuerraum 1 gerichtet sind, auf und gibt an diese den Drehimpuls der Zirkularströmung 11 weiter.From the two burner mirrors 6a . 6b respectively. 7a . 7b each firebox wall 2 . 3 is at least one fire chamber wall side diagonally opposite pair of burner mirrors 6a . 7a around its vertical burner mirror longitudinal axis 10 turned so that the air and fuel nozzles 13 . 14 the respective pulverized coal burner 8a . 8b . 8c relative to the respective associated horizontal burner levels 12a . 12b . 12c tangential to virtual circles 17 ' . 18 ' are directed and thus according to the invention a common circular flow 11 with fixed circulation around a combustion chamber longitudinal axis 9 results. This circular flow 11 takes the air and fuel streams out of the burners 8a . 8b . 8c the burner level 6b . 7b , which are perpendicular to the firebox wall 2 . 3 (Normal 19 to the firebox wall 2 . 3 the firebox 1 are directed, and gives to this the angular momentum of the circular flow 11 further.

Die tangentiale Ausrichtung der Luftdüsen 13 der Brenner 8a, 8b, 8c der Brennerspiegel 6a, 7a erfolgt dabei auf den virtuellen Kreis 17' der jeweiligen Brennerebenen 12a, 12b, 12c und die fangentiale Ausrichtung der Brennstoffdüsen 14 derselben Brenner 8a, 8b, 8c bzw. Brennerspiegel 6a, 7a auf den virtuellen Kreis 18'. Gemäß 2 besitzen die virtuellen Kreise 17', 18' denselben Durchmesser, d. h. der Luft- und Brennstoffstrom der jeweiligen Brenner 8a, 8b, 8c ist tangential jeweils auf Kreise gleicher Abmessung gerichtet. Entgegen der figürlichen Darstellung können die virtuellen Kreise 17', 18' unterschiedliche Abmessungen besitzen, so daß die Richtung der Eindüsung der Luft und des Brennstoffes miteinander nicht identisch ist. Es bleibt jedoch bei unterschiedlichen Abmessungen der virtuellen Kreise 17', 18' die Drehrichtung des Luft- und Brennstoffstromes um die Feuerraumlängsachse 9 gleich, um eine gemeinsame Zirkularströmung 11 zu bewirken.The tangential orientation of the air nozzles 13 the burner 8a . 8b . 8c the burner level 6a . 7a takes place on the virtual circle 17 ' the respective burner levels 12a . 12b . 12c and the fangential alignment of the fuel nozzles 14 same burner 8a . 8b . 8c or burner level 6a . 7a on the virtual circle 18 ' , According to 2 own the virtual circles 17 ' . 18 ' the same diameter, ie the air and fuel flow of the respective burner 8a . 8b . 8c is directed tangentially on circles of the same dimension. Contrary to the figurative representation, the virtual circles 17 ' . 18 ' have different dimensions, so that the direction of the injection of the air and the fuel is not identical to each other. However, it remains at different dimensions of the virtual circles 17 ' . 18 ' the direction of rotation of the air and fuel flow around the combustion chamber's longitudinal axis 9 equal to a common circular flow 11 to effect.

Ferner können die Brennerspiegel 6b, 7b, deren Luft- und Brennstoffdüsen 13, 14 der Brenner 8a, 8b, 8c vorzugsweise in Richtung der Normalen 19, bezogen auf die Feuerraumwand 2, 3, zeigen, um deren vertikale Längsachsen 10 um bis zu 45° gedreht sein. Die Luft- und Brennstoffströme der Brennerspiegel 6b, 7b gleichen sich dabei der Zirkularströmung 11 im Feuerraum 1 an. Auf keinen Fall sollen die Brennerspiegel 6b, 7b soweit um ihre Längsachse 10 verdreht werden, daß die Luft- und Brennstoffdüsen 13, 14 der Brenner 8a, 8b, 8c dieser Brennerspiegel 6b, 7b derart in den Feuerraum 1 gerichtet sind, daß deren Luft- und Brennstoffeindüsung der Zirkularströmung 11 entgegenwirken würde.Furthermore, the burner levels 6b . 7b , their air and fuel nozzles 13 . 14 the burner 8a . 8b . 8c preferably in the direction of the normal 19 , related to the firebox wall 2 . 3 , show their vertical axes 10 be turned up to 45 °. The air and fuel flows of the burner mirrors 6b . 7b are equal to the circular flow 11 in the firebox 1 at. In no case should the burner levels 6b . 7b so far around its longitudinal axis 10 be twisted that the air and fuel nozzles 13 . 14 the burner 8a . 8b . 8c this burner level 6b . 7b like that in the firebox 1 are directed that their air and fuel injection of the circular flow 11 would counteract.

3 stellt ein erfindungsgemäßes Feuerungssystem mit nur jeweils einem Brennerspiegel 6a, 7a je Feuerraumwand 2, 3 dar. Bei dem feuerraumwandseitig gegenüberliegenden Paar der Brennerspiegel 6a, 7a sind die Brennerspiegel 6a, 7a um deren Längsachsen 10 gedreht, so daß die Luft- und Brennstoffdüsen 13, 14 der Brenner 8a, 8b, 8c tangential auf virtuelle Kreise 17', 18' gerichtet sind. 3 represents a combustion system according to the invention with only one burner in each case 6a . 7a each firebox wall 2 . 3 dar. In the combustion chamber wall side opposite pair of burner levels 6a . 7a are the burner levels 6a . 7a around their longitudinal axes 10 turned so that the air and fuel nozzles 13 . 14 the burner 8a . 8b . 8c tangential to virtual circles 17 ' . 18 ' are directed.

Das erfindungsgemäße Feuerungssystem kann jedoch je Feuerraumwand 2, 3 auch mehrere Brennerspiegel 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c aufweisen, wie in 4 und 5 dargestellt. Dabei ist vorzugsweise zumindest ein feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegendes Paar 6a, 7a, bei mehr als drei Brennerspiegel je Feuerraumwand zumindest ein feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegendes Paar der zwei äußeren der benachbart angeordneten Brennerspiegel um deren vertikale Längsachse 10 gedreht und deren Luft- und Brennstoffdüsen 13, 14 der Brenner 8a, 8b, 8c tangential auf virtuelle Kreise 17', 18' der jeweiligen Brennerebenen 12a, 12b, 12c gerichtet. Die dadurch bewirkte gemeinsame Luft- und Brennstoff-Zirkularströmung 11 um eine Feuerraumlängsachse 9 nimmt die Luft- und Brennstoffströme der Brenner 8a, 8b, 8c der weiteren Brennerspiegel 6b, 6c, 7b, 7c, die rechtwinklig zur Feuerraumwand 2, 3 (entlang der Normalen 19) in den Feuerraum 1 eingebracht werden, auf und gibt an diese den Impuls zur Zirkularströmung 11 weiter, so daß diese Luft- und Brennstoffströme ebenfalls eine Zirkularströmung 11 erfahren.However, the firing system according to the invention may per firebox wall 2 . 3 also several burner levels 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c have, as in 4 and 5 shown. In this case, preferably at least one fire chamber wall side diagonally opposite pair 6a . 7a , At more than three burner levels per firebox wall, at least one combustion chamber side diagonally opposite pair of the two outer adjacent arranged burner mirrors about their vertical longitudinal axis 10 turned and their air and fuel nozzles 13 . 14 the burner 8a . 8b . 8c tangential to virtual circles 17 ' . 18 ' the respective burner levels 12a . 12b . 12c directed. The thus caused common air and fuel circular flow 11 around a combustion chamber longitudinal axis 9 takes the air and fuel streams of the burner 8a . 8b . 8c the further burner level 6b . 6c . 7b . 7c , which are perpendicular to the firebox wall 2 . 3 (along the normal 19 ) in the firebox 1 are introduced, and gives them the impulse to the circular flow 11 continue, so that these air and fuel streams also a circular flow 11 Experienced.

Das zweite feuerraumwandseitig diagonal gegenüberliegende Paar von Brennerspiegeln 6c, 7c ist bevorzugt in deren Längsachse 10 nicht verdreht, so daß die Richtung der Luft- und Brennstoffdüsen 13, 14 der Brenner 8a, 8b, 8c entlang der Normalen 19, d. h. parallel zur angrenzenden Feuerraumseitenwand 4, 5, zeigt.The second combustion chamber side diagonally opposite pair of burner mirrors 6c . 7c is preferred in its longitudinal axis 10 not twisted, so the direction of the air and fuel nozzles 13 . 14 the burner 8a . 8b . 8c along the normal 19 , ie parallel to the adjacent combustion chamber side wall 4 . 5 , shows.

Um die Zirkularströmung 11 zu unterstützen, können gemäß 5 auch mittlere, feuerraumwandseitig gegenüberliegende, Paare von Brennerspiegeln 6b, 7b um deren Längsachse 10 gedreht und die Luft- und Brennstoffdüsen 13, 14 tangential auf virtuelle Kreise 17'', 18'' (Ausrichtung der Luftdüse 13 tangential auf Kreis 17'' und Ausrichtung der Brennstoffdüse 14 tangential auf Kreis 18'') der jeweiligen Brennerebenen 12a, 12b, 12c gerichtet sein. Die virtuellen Kreise 17'', 18'' können in ihren Abmessungen gleich oder unterschiedlich sein. Ebenso können sie mit den Abmessungen der virtuellen Kreise 17' und 18' identisch oder unterschiedlich sein.To the circular flow 11 to support, according to 5 also middle, combustion chamber side opposite, pairs of burner mirrors 6b . 7b around its longitudinal axis 10 turned and the air and fuel nozzles 13 . 14 tangential to virtual circles 17 '' . 18 '' (Alignment of the air nozzle 13 tangential to circle 17 '' and alignment of the fuel nozzle 14 tangential to circle 18 '' ) of the respective burner levels 12a . 12b . 12c be directed. The virtual circles 17 '' . 18 '' can be the same or different in their dimensions. Likewise, they can match the dimensions of the virtual circles 17 ' and 18 ' be identical or different.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen werden Verschlackungen sowie Korrosionsangriffe an den Feuerraumwänden 2, 3, 4, 5 bzw. den Dampferzeugerrohrwänden vermieden. Die Effizienz dieser Maßnahme kann noch erhöht werden, indem an jeder Feuerraumwand 2, 3, 4, 5 sowie auf jeder Brennerebene 12a, 12b, 12c jeweils mindestens eine Schleierluftdüse 15 vorgesehen ist, durch die Schleierluft entweder parallel zur Feuerraumwand 2, 3, 4, 5 oder in einem Winkel, z. B. zwischen 0-45° zur Feuerraumwand 2, 3, 4, 5, in unmittelbarer Wandnähe eingebracht wird. Dadurch wird selbst bei unterstöchiometrischer Fahrweise der Brenner 8a, 86, 8c je Brennerebene 12a, 12b, 12c (z. B. mit 0,6-0,9), die eine äußerst NO_x arme Verbrennung erlaubt, ausreichend O₂ an die Dampferzeugerrohrwände 2, 3, 4, 5 geführt, um Korrosionsangriffe an diesen mit Sicherheit zu verhindern. Die. Richtung der durch die Schleierluftdüsen 15 eingebrachten Schleierluft weist ebenfalls in die Richtung der Zirkularströmung 11. Die Verbrennung des Brennstoffes kann brennerebenenseitig trotz Zugabe der Schleierluft im gewünschten Bereich, z. B. nah- oder unterstöchiometrisch, erfolgen.The inventive measures slagging and corrosion attacks on the furnace walls 2 . 3 . 4 . 5 or the steam generator tube walls avoided. The efficiency of this measure can be further increased by adding to each firebox wall 2 . 3 . 4 . 5 as well as on every burner level 12a . 12b . 12c in each case at least one Schleierluftdüse 15 is provided by the air curtain either parallel to the firebox wall 2 . 3 . 4 . 5 or at an angle, e.g. B. between 0-45 ° to the furnace wall 2 . 3 . 4 . 5 , is brought in close to the wall. As a result, even with substoichiometric driving the burner 8a . 86 . 8c per burner level 12a . 12b . 12c (eg, 0.6-0.9), which allows extremely low NO _x combustion, sufficient O ₂ to the steam generator tube walls 2 . 3 . 4 . 5 led to prevent corrosion attacks on these with certainty. The. Direction of the through the veiling air nozzles 15 introduced veiling air also points in the direction of the circular flow 11 , The combustion of the fuel can burnersbenenseitig despite addition of the air in the desired range, z. B. near or substoichiometric.

Für den Fall, daß die Verbrennung von Brennstoff in dem erfindungsgemäßen Feuerungssystem im Bereich der jeweiligen Brennerebenen 12a, 12b, 12c unterstöchiometrisch erfolgt (trotz Einblasung von Wandschleierluft), sind an den Feuerraumwänden 2, 3, 4, 5, in Durchströmungsrichtung des Feuerraumes 1 gesehen, stromabwärts der Brennerebenen 12a, 12b, 12c bzw. der Brennerspiegel 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c mehrere Ausbrandluftdüsen 16 vorgesehen, um die Verbrennung im Feuerraum 1 abzuschließen.In the event that the combustion of fuel in the combustion system according to the invention in the region of the respective burner levels 12a . 12b . 12c substoichiometrically (despite Ein blowing of wall veiling air), are at the firebox walls 2 . 3 . 4 . 5 , in the flow direction of the firebox 1 seen, downstream of the burner levels 12a . 12b . 12c or the burner level 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c several burnout air nozzles 16 provided to the combustion in the firebox 1 complete.

Anstelle des in 7 dargestellten Feuerungssystems mit drei Brennerebenen 12a, 12b, 12c kann das erfindungsgemäße Feuerungssystem auch mit einer oder mehreren Brennerebenen ausgebildet sein.Instead of in 7 illustrated firing system with three burner levels 12a . 12b . 12c the firing system according to the invention may also be formed with one or more burner levels.

11: Feuerraumfirebox
22: Feuerraumwand bzw. Dampferzeugerrohrwand, FrontwandFurnace wall or steam generator tube wall, front wall
33: Feuerraumwand bzw. Dampferzeugerrohrwand, RückwandFurnace wall or steam generator tube wall, rear wall
44: Feuerraumwand bzw. Dampferzeugerrohrwand, linke SeitenwandFurnace wall or steam generator tube wall, left side wall
55: Feuerraumwand bzw. Dampferzeugerrohrwand, rechte SeitenwandFurnace wall or steam generator tube wall, right side wall
66: KohlenstaubbrennerspiegelPulverized coal burner plane
77: KohlenstaubbrennerspiegelPulverized coal burner plane
88th: KohlenstaubbrennerPulverized coal burner
99: FeuerraumlängsachseFirebox longitudinal axis
1010: Längsachse des Kohlenstaubbrennerspiegelslongitudinal axis of the pulverized coal burner
1111: Zirkularströmungcircular flow
1212: Brennerebenenburner levels
1313: Luftdüsen des KohlenstaubbrennersAir jets of the Pulverized coal burner
1414: Brennstoffdüsen des KohlenstaubbrennersFuel nozzles of the Pulverized coal burner
1515: Schleierluftdüsesheath air
1616: AusbrandluftdüseAusbrandluftdüse
1717: Virtueller Kreis (Luftdüse ist tangential darauf zugerichtet)virtual Circle (air nozzle is tangential to it)
1818: Virtueller Kreis (Brennstoffdüse ist tangential darauf zugerichtet)virtual Circle (fuel nozzle is tangential to it)
1919: Normale (Senkrechte) zur Feuerraumwandnormal (Vertical) to the firebox wall

Claims

Firing system for generating heat by combustion of fuels in a combustion chamber, in particular for generating steam, with at least one combustion chamber which is essentially rectangular in cross-section (US Pat. 1 ), which essentially in the direction of its combustion chamber longitudinal axis ( 9 ) is flowed through and at the vertical combustion chamber or steam generator tube walls ( 2 . 3 . 4 . 5 ) on two opposite furnace walls ( 2 . 3 ; 4 . 5 ) at least one burner mirror ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ), wherein these pairs are substantially offset in each case opposite or in each case against each other and are substantially at the same height, each burner mirror ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) is formed substantially vertically and one or more burners ( 8a . 8b . 8c ), each having different burner levels ( 12a . 12b . 12c ), each burner ( 8a . 8b . 8c ) Has air and fuel nozzles ( 13 . 14 ) and the firewall side opposing or offset pair of burner mirrors ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) at one burner level per firewall wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) or at more than one burner level per fire wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) at least one fire chamber wall side diagonally opposite pair of burner mirrors ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) about their vertical longitudinal axes ( 10 ) is rotated so that the air and fuel nozzles ( 13 . 14 ) of the respective burner ( 8a . 8b . 8c ), based on their horizontal burner levels ( 12a . 12b . 12c ), this burner mirror ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) tangential to virtual circles ( 17 ' . 18 ' . 17 '' . 18 '' ) are directed and so a common circular flow ( 11 ) with a fixed direction of rotation about a combustion chamber longitudinal axis ( 9 ) and this circular flow ( 11 ) introduced air and fuel streams from burners ( 8a . 8b . 8c ) of other pairs of burner mirrors ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) with.

A firing system according to claim 1, characterized in that with more than three burner mirrors ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) per firebox wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) at least one firebox side diagonally opposite the pair of the two outer of the adjacent arranged burner mirror ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) about its vertical longitudinal axis ( 10 ) and their air and fuel nozzles ( 13 . 14 ) of the respective burner ( 8a . 8b . 8c ), based on the horizontal burner level ( 12a . 12b . 12c ), tangent to virtual circles ( 17 ' . 18 '; 17 '' . 18 '' ) are directed.

A firing system according to claim 1 or 2, characterized in that, when formed per furnace wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) with more than one burner level ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) with the exception of a firing wall side diagonally opposite and outer pair of rotated burner mirrors ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) the air and fuel nozzles ( 13 . 14 ) the burner ( 8a . 8b . 8c ) of the remaining burner level (s) ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ), relative to the respective burner levels ( 12a . 12b . 12c ) and the firebox wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ), at right angles into the firebox ( 1 ) are directed.

A firing system according to claim 1 or 2, characterized in that, when formed per furnace wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) with more than one burner level ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) with the exception of a firing wall side diagonally opposite and outer pair of rotated burner mirrors ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) the air and fuel nozzles ( 13 . 14 ) the burner ( 8a . 8b . 8c ) of the remaining burner level (s) ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ), relative to the respective burner levels ( 12a . 12b . 12c ), at an angle of 0-45 ° different from the firewall wall normal ( 19 ) in the firebox ( 1 ) are directed.

Firing system according to one of the preceding claims, characterized in that the air nozzles ( 13 ) and fuel nozzles ( 14 ) of the respective burner ( 8a . 8b . 8c ) of a burner mirror ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) tangential to virtual circles ( 17 ' . 18 ' . 17 '' . 18 '' ) are directed, whose respective diameters are substantially equal.

A firing system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the air nozzles ( 13 ) and fuel nozzles ( 14 ) of the respective burner ( 8a . 8b . 8c ) of a burner mirror ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) tangential to virtual circles ( 17 ' . 18 ' . 17 '' . 18 '' ) are directed, whose respective diameters have different dimensions.

A firing system according to any one of the preceding claims, characterized in that each firebox wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) burner side each by at least one Schleierluftdüse ( 15 ) substantially parallel to the firewall wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) and / or at an angle of 0-45 ° to the furnace wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) in the immediate vicinity of the firebox wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) can be acted upon with fog air.

A firing system according to one of the preceding claims, characterized in that, in the direction of flow through the combustion chamber ( 1 ), downstream of the burner mirrors ( 6a . 6b . 6c . 7a . 7b . 7c ) the firebox walls ( 2 . 3 . 4 . 5 ) with burnout air nozzles ( 16 ) are formed.

Method for operating a firing system according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the combustion of the fuel burner side side nahstöchiometrisch he follows.

Method according to claim 9, characterized in that; that the Combustion of the fuel burnsbenenseitig substoichiometric he follows.

Method according to claim 9 or 10, characterized in that the combustion chamber ( 1 ) burner level side parallel to the firewall wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) and / or an angle of 0-45 ° to the firewall wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) in the immediate vicinity of the firebox wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) at least through a nozzle ( 15 ) per firebox wall ( 2 . 3 . 4 . 5 ) Is added.

Method according to one of claims 9 to 11, characterized in that in the direction of flow through the combustion chamber ( 1 ) downstream of the burner level (s) ( 12a . 12b . 12c ) the firebox ( 1 ) Combustion air is added.