DE19923988A1

DE19923988A1 - Tap which turns off automatically for use in public washrooms and for showers in public swimming baths comprises handle which operates valve to provide flow of water and automatic closing device fitted inside handle to turn water off

Info

Publication number: DE19923988A1
Application number: DE1999123988
Authority: DE
Inventors: Raimond Gatter; Lars Schmid; Gerhard Friz
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1999-05-26
Filing date: 1999-05-26
Publication date: 2000-12-21
Anticipated expiration: 2019-05-27
Also published as: DE19923988C2

Abstract

The tap which turns off automatically comprises a handle (12) which operates a valve to provide a flow of water. An automatic closing device (16) is fitted inside the handle to turn the water off after a fixed period of time.

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Selbstschlußarmatur, welche umfaßt:
The invention relates to a sanitary self-closing fitting, which comprises:

a) an operating element, which with a valve device cooperates with at least the flow rate quantity per time unit is adjustable;
b) a self-closing device which is connected to the valve direction and after a manual Opening the valve device after a period of time intervals an independent closing of the valves direction.

Selbstschlußarmaturen der eingangs genannten Art werden vorwiegend z. B. in öffentlichen Toiletten, Waschräumen und Duschen von Schwimmbädern eingesetzt und sind als solche auf dem Markt bekannt. Üblicherweise umfassen solche Selbstschlußarmaturen ein Kolbenventil, welches z. B. mit einer Zeitschaltuhr oder einem Federelement gekoppelt ist, die/das nach einem Öffnen durch den Benutzer der Selbstschlußarmatur nach einem gewissen Zeitraum den Wasserfluß wieder stoppt. Aufgrund der bisher zur Verwen dung kommenden Selbstschlußvorrichtungen müssen die entsprechenden Selbstschlußarmaturen speziell für diesen Einsatzzweck ausgebildet sein. Eine Umrüstung bestehender Wasserarmaturen auf Selbstschlußarmaturen erfordert somit den vollständigen Austausch der gesamten Armatur. Darüber hinaus bauen die bekannten Selbstschlußarmaturen relativ groß und sind, da sie nur in relativ kleinen Stückzahlen gebaut werden, teuer. Aus diesen Gründen finden sie im eher privaten Bereich bisher kaum Anwendung.Self-closing fittings of the type mentioned are predominantly z. B. in public toilets, washrooms and showers of swimming pools and are used as known in the market. Usually include such self-closing fittings a piston valve, which, for. B. coupled with a timer or a spring element which is, after opening by the user of the Self-closing valve after a certain period of time Water flow stops again. Due to the use so far The coming self-closing devices must corresponding self-closing fittings especially for this Purpose to be trained. An upgrade of existing ones Water fittings on self-closing fittings thus requires the complete replacement of the entire valve. About that In addition, the known self-closing fittings build relatively large and are, since they only in relatively small numbers be built, expensive. For these reasons you will find in the rather private area so far hardly used.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Selbstschlußarmatur der eingangs genannten Art zu schaffen, welche auf einer üblichen Wasserarmatur aufbaut und bei der das äußere Erscheinungsbild und auch die Art ihrer Bedienung im wesentlichen unverändert ist.The object of the present invention is therefore a To create a self-closing valve of the type mentioned at the beginning, which is based on a conventional water tap and in which the external appearance and also the nature of their Operation is essentially unchanged.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
The object is achieved in that

a) the control element is hollow on the inside; and
b) the self-closing device within the control is arranged.

Der erfindungsgemäßen Lösung liegt die Überlegung zugrunde, daß eine übliche Wasserarmatur dann weitestgehend unverän dert bleiben kann, wenn die Selbstschlußeinrichtung von dem eigentlichen Funktionsbereich der Armatur entfernt angeordnet wird. Das Bedienelement wurde als bester Ort für die Unterbringung der Selbstschlußeinrichtung gewählt, da es in die sonstigen Funktionen der Armatur nicht eingreift, preiswert und leicht austauschbar ist.The solution according to the invention is based on the consideration that a conventional water tap is largely unchanged can remain if the self-closing device from the actual functional area of the valve is arranged. The control element was the best place chosen to house the self-closing device, as it does not affect the other functions of the fitting intervenes, is inexpensive and easy to replace.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unter ansprüchen wiedergegeben.Advantageous developments of the invention are in Unter claims reproduced.

Bei der Weiterbildung nach Anspruch 2 ist die Selbstschluß einrichtung nicht nur innerhalb des Bedienelementes angeordnet, sondern arbeitet mit diesem auch unmittelbar zusammen. Die Erfindung geht hier also noch einen Schritt weiter und trennt die Selbstschlußeinrichtung nicht nur räumlich, sondern auch funktional von der Ventil einrichtung. Dabei wurde herausgefunden, daß es am besten ist, die bei einem manuellen Schließen auf das Bedien element einwirkende Kraft des Benutzers durch eine von der Selbstschlußeinrichtung ausgehende und ebenfalls am Bedienelement angreifende Kraft zu ersetzen. Somit kann fast jede herkömmliche Wasserarmatur zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Selbstschlußarmatur verwendet werden, indem einfach in das Bedienelement die Selbstschluß einrichtung eingebaut wird oder das bisherige Bedienelement durch ein neues Bedienelement mit Selbstschlußeinrichtung ersetzt wird. Die Bedienung der Selbstschlußarmatur erfolgt somit wie bisher über das übliche Bedienelement, ohne daß sich der Benutzer auf eine neue besondere Bedienlogik einzustellen hat.In the training according to claim 2, self-closure not only within the control element arranged, but also works with this directly together. The invention therefore goes one step further further and does not separate the self-closing device only spatially, but also functionally from the valve Facility. It was found that it was best is that on manual operation when closing element acting force of the user by one of the Self-closing device outgoing and also on Control element to replace attacking force. So can almost every conventional water tap for manufacturing used a self-closing fitting according to the invention be self-closing by simply pressing the control device is installed or the previous control with a new control element with self-closing device is replaced. The self-closing fitting is operated thus as before via the usual control element without the user is on a new special operating logic has to stop.

Die Weiterbildung nach Anspruch 3 zeichnet sich dadurch aus, daß die bei der Selbstschlußarmatur eingesetzte Ventileinrichtung ein Keramikscheibenventil umfaßt. Selbstschlußarmaturen mit einer derartigen Ventileinrich tung sind besonders verbreitet und relativ preiswert.The development according to claim 3 is characterized from that used in the self-closing fitting Valve device comprises a ceramic disc valve. Self-closing fittings with such a valve device tion are particularly common and relatively inexpensive.

Die Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 4 weist eine Ventileinrichtung auf, welche eine Ventilkartusche umfaßt. Solche Selbstschlußarmaturen sind ebenfalls sehr verbreitet und in der Handhabung relativ einfach.The development of the invention according to claim 4 has a valve device, which has a valve cartridge includes. Such self-closing fittings are also very widespread and relatively easy to use.

Gemäß Anspruch 5 umfaßt das Bedienelement einen Hebel oder eine Kappe. Solche Bedienelemente sind im allgemeinen auf einfache Weise hohl zu gestalten, so daß in sie die Selbstschlußeinrichtung einfach aufgenommen werden kann.According to claim 5, the control element comprises a lever or a cap. Such controls are general to make it hollow in a simple way, so that the Self-closing device can be easily included.

Wenn die Selbstschlußeinrichtung von der Ventileinrichtung unabhängig ist, kann auch eine Ventileinrichtung eingesetzt werden, durch die nicht nur die Durchflußmenge pro Zeit einheit, sondern auch die Wassertemperatur einstellbar ist. Dies ist im Unteranspruch 6 angegeben. If the self-closing device from the valve device is independent, a valve device can also be used by which not only the flow rate per time unit, but also the water temperature adjustable is. This is specified in sub-claim 6.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 7 weist eine Selbstschlußeinrichtung auf, welche so ausgebildet ist, daß das Zeitintervall, nach dem die Selbstschluß einrichtung ein Schließen der Ventileinrichtung bewirkt, einstellbar ist. Hierdurch kann die Selbstschlußarmatur leicht an unterschiedliche Einsatzbedingungen angepaßt werden.The development of the invention according to claim 7 has a self-closing device, which is so designed is that the time interval after which the self-closing device causes the valve device to close, is adjustable. This allows the self-closing fitting easily adapted to different operating conditions become.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 8 präzi siert die Ausbildung der Selbstschlußeinrichtung. Danach umfaßt die Selbstschlußeinrichtung:
The development of the invention according to claim 8 preci the training of the self-closing device. The self-closing device then comprises:

a) a sleeve, which on both sides by one End wall is closed,
b) a piston slidably held in the sleeve, which limited in the sleeve two fluid chambers,
c) a linkage connected to the piston, which through an opening in an end wall of the sleeve is passed fluid-tight,
d) a clamping element, which the piston be on one side serves
e) a fluid with which the two fluid chambers are filled, and
f) an overflow channel, which the two fluid chambers connects with each other.

Eine solche Ausgestaltung der Selbstschlußeinrichtung gewährleistet aufgrund der Kraft, welche das Spannelement auf den Kolben ausübt, die sichere Schließbewegung des Bedienelements. Dabei wird die Schließgeschwindigkeit durch das Fluid, welches während der Schließbewegung von einer Fluidkammer durch den Überströmkanal in die andere Fluidkammer strömt, ausreichend gedämpft.Such a configuration of the self-closing device guaranteed due to the force of the clamping element exerts on the piston, the safe closing movement of the Control element. The closing speed through the fluid, which during the closing movement from a fluid chamber through the overflow channel into the other fluid chamber flows, sufficiently damped.

Ist der freie Querschnitt des Überströmkanals, wie in Anspruch 9 angegeben ist, einstellbar, läßt sich das Zeitintervall, nach dem die Selbstschlußeinrichtung ein Schließen der Ventileinrichtung bewirkt, auf be sonders leichte Weise einstellen.Is the free cross section of the overflow channel, as in Claim 9 is specified, adjustable, can Time interval after which the self-closing device closing the valve means causes be set particularly easy way.

Gemäß der Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 10 ist die Selbstschlußeinrichtung einerseits mit dem Bedienelement und andererseits mit einem stationären Teil der Selbstschlußarmatur verbunden.According to the development of the invention according to claim 10 is the self-closing device on the one hand with the Control element and on the other hand with a stationary part connected to the self-closing valve.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn gemäß Anspruch 11 die Hülse mit dem Bedienelement und das Gestänge mit dem stationären Teil der Selbstschlußarmatur verbunden ist.It is particularly advantageous if, according to claim 11 the sleeve with the control element and the linkage with connected to the stationary part of the self-closing valve is.

Dabei kann das Gestänge dann biegemomentfrei gehalten werden, wenn es mit dem stationären Teil der Selbstschluß armatur gemäß Anspruch 12 über eine Lagereinrichtung verbunden ist, welche eine Bewegung im wesentlichen quer zur Längsrichtung des Gestänges in einem begrenzten Bereich zuläßt.The linkage can then be kept free of bending moment be when it comes to the stationary part of self-closure Fitting according to claim 12 via a storage device which is essentially a movement transverse to the longitudinal direction of the boom in a limited Range allowed.

Besonders einfach herzustellen ist die Selbstschlußarmatur gemäß Unteranspruch 13, bei der der Überströmkanal im Kolben angeordnet ist.The self-closing fitting is particularly easy to manufacture according to dependent claim 13, in which the overflow channel in Piston is arranged.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 14 zeich net sich dadurch aus, daß die Selbstschlußeinrichtung eine Schnellöffnungseinrichtung umfaßt, welche ein schnel les manuelles Öffnen ermöglicht. Dies ist wünschens wert, um die Akzeptanz der erfindungsgemäßen Selbstschluß armatur bei dem Benutzer zu erhöhen.The development of the invention according to claim 14 net is characterized in that the self-closing device comprises a quick opening device which a quick les manual opening allows. This is desirable worth the acceptance of self-closure according to the invention to increase the armature at the user.

Eine besondere Ausgestaltung der Schnellöffnungseinrichtung im Zusammenhang mit der besonderen Ausgestaltung der Selbstschlußeinrichtung gemäß Anspruch 8 ist im Anspruch 15 angegeben. Danach umfaßt die Schnellöffnungseinrichtung zwischen den beiden Fluidkammern einen Schnellöffnungskanal, dessen Querschnitt größer ist als der des Überströmkanals, und eine Schnellöffnungs-Ventileinrichtung, welche bei einer durch eine Betätigung des Bedienelementes erzwungenen Kolbenbewegung entgegen der Beaufschlagungsrichtung des Spannelements den Schnellöffnungskanal freigibt.A special design of the quick opening device in connection with the special design of the Self-closing device according to claim 8 is in the claim 15 specified. The quick opening device then comprises a quick opening channel between the two fluid chambers, whose cross-section is larger than that of the overflow channel, and a quick opening valve device, which at one forced by operating the control element Piston movement against the direction of action of the clamping element releases the quick opening channel.

Eine besonders einfache Ausgestaltung der Schnellöffnungs- Ventileinrichtung ist in Anspruch 16 angegeben, wonach diese eine Rückschlagventil umfaßt. Somit wird einerseits der Schnellöffnungskanal im Bedarfsfall geöffnet, dieser bleibt aber während des automatischen Schließens geschlos sen.A particularly simple design of the quick opening Valve device is specified in claim 16, after which this includes a check valve. So on the one hand the quick opening channel opened if necessary, this but remains closed during automatic closing sen.

Ebenso ist es wünschenwert, daß, wie in Anspruch 17 angegeben ist, die Selbstschlußeinrichtung der erfindungs gemäßen Selbstschlußarmatur eine Schnellschließeinrichtung umfaßt, welche ein schnelles manuelles Schließen ermög licht. Auch hierdurch wird die Akzeptanz der erfindungs gemäßen Selbstschlußarmatur bei dem Benutzer erhöht, da er die Schließgeschwindigkeit unmittelbar manuell beein flussen kann.It is also desirable that, as in claim 17 is specified, the self-closing device of the Invention a self-closing fitting a quick closing device which enables rapid manual closing light. This also increases the acceptance of the invention appropriate self-closing fitting increased for the user because he directly affect the closing speed manually can flow.

In Anspruch 18 ist eine besondere Ausgestaltung der Schnellschließeinrichtung im Zusammenhang mit der Aus bildung der Selbstschlußeinrichtung in Anspruch 8 ange geben: Danach umfaßt die Schnellschließeinrichtung zwi schen beiden Fluidkammern einen Schnellschließkanal, dessen Querschnitt größer ist als der des Überströmkanals, und eine Schnellschließ-Ventileinrichtung, welche bei einer durch eine Betätigung des Bedienelementes erzwunge nen Kolbenbewegung in der Beaufschlagungsrichtung des Spannelements den Schnellschließkanal freigibt.In claim 18 is a special embodiment of the Quick closing device in connection with the Aus education of the self-closing device in claim 8 give: Thereafter, the quick-release device comprises between a quick-closing channel between the two fluid chambers, whose cross-section is larger than that of the overflow channel, and a quick-closing valve device, which at one forced by actuating the control element NEN piston movement in the direction of the Clamping element releases the quick release channel.

Auch die Schnellschließ-Ventileinrichtung kann gemäß Anspruch 19 ein Rückschlagventil umfassen, was eine besonders einfache Ausbildung dieser Einrichtung dar stellt.The quick-closing valve device can also according to Claim 19 include a check valve, what a particularly simple training of this facility poses.

Einfach zu fertigen ist eine solche Einrichtung dann, wenn, wie in Anspruch 20 angegeben ist, das Rückschlag ventil im Kolben angeordnet ist.Such a device is then easy to manufacture, if, as stated in claim 20, the setback valve is arranged in the piston.

Bei der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 21 umfaßt die Selbstschlußeinrichtung eine Beschleunigungs einrichtung, welche den Schließvorgang kurz vor Erreichen des Schließzustandes beschleunigt. Dies erhöht den Komfort der Benutzung der erfindungsgemäßen Selbstschlußarmatur, und senkt den Wasserverbrauch, da die Endphase des Schließ vorganges, in der üblicherweise nur noch relativ wenig Wasser der Selbstschlußarmatur entnommen wird und der Nutzen daher für den Benutzer relativ gering ist, abgekürzt wird.In the development of the invention according to claim 21 the self-closing device comprises an acceleration device which closes the closing process shortly before reaching of the closed state accelerated. This increases comfort the use of the self-closing fitting according to the invention, and lowers water consumption as the final phase of closing process, in which usually only relatively little Water is taken from the self-closing fitting and the Benefit for the user is therefore relatively small, abbreviated becomes.

Gemäß Anspruch 22 in Verbindung mit Anspruch 8 umfaßt die Beschleunigungseinrichtung eine Ventileinrichtung, welche gegen Ende des Schließhubs des Kolbens in der Hülse eine Fluidverbindung zwischen den beiden Kammern öffnet.According to claim 22 in conjunction with claim 8, the Acceleration device a valve device, which towards the end of the closing stroke of the piston in the sleeve Fluid connection between the two chambers opens.

Eine besonders einfache Ausgestaltung der Beschleunigungs einrichtung ist in Anspruch 23 angegeben: Danach ist die Ventileinrichtung mit einem Stößel verbunden, welcher gegen Ende des Schließhubs des Kolbens von einer Stirn Wand der Hülse beaufschlagt wird.A particularly simple configuration of the acceleration establishment is specified in claim 23: After that the valve device is connected to a plunger, which towards the end of the piston closing stroke from a forehead Wall of the sleeve is applied.

Eine weitere Möglichkeit, das Ende des Schließvorganges zu beschleunigen, ist in den Ansprüchen 24 und 25 ange geben: Danach umfaßt die Beschleunigungseinrichtung an mindestens einer Stirnwand und am Kolben eine Magnetein richtung. Ist diese gemäß Anspruch 25 so ausgebildet, daß die Magneteinrichtung der Stirnwand, welche dem Kolben in der Schließstellung benachbart ist, solche magnetische Eigenschaften aufweist, daß sie eine anziehende Wirkung auf die Magneteinrichtung des Kolbens ausübt, wird durch diese Anziehungskraft, welche umso größer ist, je näher sich der Kolben zur Stirnwand befindet, die Schließbewegung beschleunigt.Another way to end the closing process to accelerate is in claims 24 and 25 specify: After that the accelerator includes at least one end wall and a magnet on the piston direction. Is this designed according to claim 25 that the magnetic device of the end wall, which is the piston neighboring in the closed position, such magnetic Has properties that it has an attractive effect exerts on the magnetic device of the piston, by this attraction, the greater the closer the piston is towards the end wall, the closing movement accelerates.

Auch durch die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 26 wird erreicht, daß sich die Bewegung des Kolbens zum Ende des Schließvorganges hin aufgrund einer möglicher weise nachlassenden Spannkraft des Spannelementes nicht allzu sehr verlangsamt.Also by developing the invention according to claim 26 is achieved that the movement of the piston to End of the closing process due to a possible wise decreasing clamping force of the clamping element is not too slowed down.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungs beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention based on embodiment examples with reference to the drawing explained. In this show:

Fig. 1a eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Einhebel-Selbstschlußarmatur in vollständig geschlossenem Zustand; Fig. 1a is a partially sectioned side view of a single-lever self-closing fitting in the fully closed state;

Fig. 1b eine Ansicht ähnlich wie in Fig. 1a, wobei die Einhebel-Selbstschlußarmatur sich in geöff netem Zustand befindet; Fig. 1b is a view similar to that of Fig. 1a, wherein the single-lever self-closing fitting is in the opened state;

Fig. 2 eine perspektivische und teilweise geschnittene Ansicht eines Gegenlagerelements und einer Anschlußgabel; Figure 2 is a perspective and partially sectioned view of a counter bearing element and a connecting fork.

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen ölgedämpften Selbstschlußzylinder; Fig. 3 shows a longitudinal section through an oil-damped self-closing cylinder;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch die Hülseneinheit des Selbstschlußzylinders von Fig. 3; FIG. 4 shows a longitudinal section through the sleeve unit of the self-closing cylinder from FIG. 3;

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Explosionsdarstel lung des Kolbens und der Ventilelemente des Selbstschlußzylinders von Fig. 3; Fig. 5 is a partially sectioned exploded view of the piston and the valve elements of the self-closing cylinder of Fig. 3;

Fig. 6 einen Längsschnitt durch den Selbstschlußzylinder, in dem sich der Kolben und die Ventilelemente in Positionen befinden, welche dem Schließzustand der Armatur entsprechen; Fig. 6 shows a longitudinal section through the self-closing cylinder in which the piston and the valve members are in positions corresponding to the closed state of the valve;

Fig. 7 einen Längsschnitt durch den Selbstschlußzylinder, in dem sich der Kolben und die Ventilelemente in Positionen befinden, wie sie während des manuel len schnellen Öffnens der Armatur auftreten; Figure 7 is a longitudinal section through the self-closing cylinder, in which the piston and the valve elements are in positions as they occur during the manuel len rapid opening of the valve.

Fig. 8 einen Längsschnitt durch den Selbstschlußzylinder, in dem sich der Kolben und die Ventilelemente in Positionen befinden, wie sie bei vollständig geöffneter Armatur auftreten; Figure 8 is a longitudinal section through the self-closing cylinder in which the piston and the valve members are in positions as they occur in a completely open faucet.

Fig. 9 einen Längsschnitt durch den Selbstschlußzylinder, in dem sich der Kolben und die Ventilelemente in Positionen befinden, wie sie zu Beginn des Selbstschließvorganges der Armatur vorliegen; Fig 9 as present a longitudinal section through the self-closing cylinder in which the piston and the valve members in position are located at the beginning of the self-closing process of the valve.

Fig. 10 einen Längsschnitt durch den Selbstschlußzylinder, in dem sich der Kolben und die Ventilelemente in Positionen befinden, wie sie gegen Ende des Selbstschließvorganges vorliegen; FIG. 10 is a longitudinal section through the self-closing cylinder in which the piston and the valve members are in positions such as are present at the end of the self-closing process;

Fig. 11 ein Längsschnitt durch den Selbstschlußzylinder, in dem sich der Kolben und die Ventilelemente in Positionen befinden, wie sie während des manuellen schnellen Schließens der Armatur vorliegen. Fig. 11 is a longitudinal section through the self-closing cylinder, in which the piston and the valve elements are in positions as they are during the manual quick closing of the valve.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Selbstschlußarmatur insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet. Die Selbst schlußarmatur 10 ist in dem hier dargestellten Ausführungs beispiel als Einhebelmischer ausgebildet, bei dem Bedien element handelt es sich also um einen Hebel 12. Alternativ könnte jedoch auch eine Kappe zum Einsatz kommen. Der Bedienhebel 12 ist in üblicher Weise auf einen in den Fig. 1a und 1b nicht sichtbaren Stellschaft einer als Ventilkartusche 14 ausgebildeten Ventileinrichtung aufge steckt. Der Hebel 12 arbeitet mit der Ventilkartusche 14 derart zusammen, daß eine Schwenkbewegung von der in Fig. 1a dargestellten Position des Hebels 12 in die Fig. 1b dargestellte Position ein Öffnen bewirkt, durch die Schwenkbewegung also die Durchflußmenge pro Zeiteinheit erhöht werden kann, und umgekehrt. Im übrigen ist der Einhebelmischer 10 in üblicher Weise ausgestaltet, und auch bei der Ventilkartusche 14 handelt es sich um ein handelsübliches Teil, so daß auf deren einzelne Elemente und Funktion im folgenden nicht im Detail eingegangen wird.In Figs. 1 and 2, a self-closing valve is generally designated by the reference numeral 10. The self-closing valve 10 is formed in the embodiment shown here, for example, as a single-lever mixer, so the control element is a lever 12th Alternatively, however, a cap could also be used. The operating lever 12 is in the usual way on a not shown in FIGS. 1a and 1b control shaft of a valve cartridge 14 formed as a valve device. The lever 12 cooperates with the valve cartridge 14 in such a way that a pivoting movement from the position of the lever 12 shown in FIG. 1a into the position shown in FIG. 1b causes an opening, that is to say the flow rate per unit of time can be increased by the pivoting movement, and vice versa . For the rest, the single-lever mixer 10 is designed in a conventional manner, and the valve cartridge 14 is also a commercially available part, so that its individual elements and functions are not discussed in detail below.

Im hohlen Hebel 12 des Einhebelmischers 10 ist eine Selbstschlußeinrichtung 16 angeordnet, welche einen ölgedämpften Selbstschlußzylinder 18, ein Gestänge 20 und ein Gegenlagerelement 22 umfaßt. Der Selbstschlußzylinder 18 ist vollständig in dem in den Fig. 1a und 1b rechten Bereich des Innenraumes des hohlen Hebels 12 angeordnet und in diesem z. B. durch eine Preßpassung oder über ein nicht dargestelltes Gewinde befestigt.In the hollow lever 12 of the single-lever mixer 10 , a self-closing device 16 is arranged, which comprises an oil-damped self-closing cylinder 18 , a linkage 20 and a counter bearing element 22 . The self-closing cylinder 18 is completely arranged in the area on the right in FIGS. 1a and 1b of the interior of the hollow lever 12 and in this z. B. attached by a press fit or a thread, not shown.

Das Gegenlagerelement 22 (vergleiche Fig. 2) umfaßt eine zylindrische ringförmige Basis 24, an deren oben liegender Stirnfläche zwei sich diametral gegenüberlie gende Lagerlaschen 26 angeformt sind. In diese sind zwei miteinander fluchtende Bohrungen 28 eingebracht, in die jeweils ein radial nach außen stehender Lager zapfen 30 fest eingepaßt ist. Der Lagerzapfen 30 kann auch einstückig mit der jeweiligen Lagerlasche 26 ausge bildet sein. An den Lagerzapfen kann, wie später im Detail erläutert ist, das Gestänge 20 angreifen. Auf jeder Seite der zylindrischen Basis 24 sind jeweils zwei radiale Bohrungen 32 eingebracht, welche, wie ebenfalls weiter unten näher dargestellt ist, der Befestigung an der Ventilkartusche 14 dienen. Der untere Rand des Gegenlager elements 22 ist, wie in Fig. 2 links unten sichtbar ist, gestuft ausgebildet, und zwar in einen axial unteren Bereich 34 mit größerem und einen axial oberen Bereich 36 mit kleinerem Innendurchmesser.The counter bearing element 22 (see FIG. 2) comprises a cylindrical annular base 24 , on the top end face of which two diametrically opposing bearing plates 26 are formed. In these two mutually aligned bores 28 are made , in each of which a radially outward bearing pin 30 is firmly fitted. The bearing pin 30 can also be formed in one piece with the respective bearing bracket 26 . As will be explained in detail later, the linkage 20 can engage the bearing journal. On each side of the cylindrical base 24 , two radial bores 32 are made , which, as is also shown in more detail below, serve for fastening to the valve cartridge 14 . The lower edge of the counter bearing element 22 is, as can be seen in FIG. 2 at the bottom left, stepped, namely in an axially lower region 34 with a larger and an axially upper region 36 with a smaller inner diameter.

Die Verbindung des Gegenlagerelements 22 mit der Ventil kartusche 14 ist in den Fig. 1a und 1b dargestellt:
Die im vorliegenden Ausführungsbeispiel zur Verwendung kommende übliche Ventilkartusche 14 weist an ihrer Ober seite zwei sich gegenüberliegende Befestigungslaschen 38 auf, in denen jeweils zwei übereinanderliegende Bohrungen 40 vorhanden sind. Das Gegenlagerelement 22 wird nun so auf die Ventilkartusche 14 aufgesetzt, daß die Bohrungen 32 in der zylindrischen Basis 24 des Gegenlagerelements 22 mit den Bohrungen 40 in den Befestigungslaschen 38 der Ventilkartusche 14 fluchten. Die axiale Zentrierung des Gegenlagerelements 22 auf der Ventilkartusche 14 wird dabei durch die stufenförmige Ausbildung des unteren Randes der zylindrischen Basis 24 erleichtert, da der Innendurchmesser des Bereiches 34 der zylindrischen Basis 24 in etwa dem Außendurchmesser 14 der Ventilkartusche im oberen Bereich entspricht (das Gegenlagerelement 22 ist also in seinem unteren Bereich sozusagen komplementär zum oberen Bereich der Ventilkartusche 14 ausgebildet). Durch die übereinanderliegenden Bohrungen 32 und 40 werden nun Splinte 43 eingepreßt, wodurch das Gegenlagerelement 22 fest und sicher mit der Ventilkartusche 14 verbunden ist. Es sei darauf hingewiesen, daß je nach dem verwendeten Typ der Ventilkartusche das Gegenlagerelement 22 unter schiedlich ausgebildet und an der Ventilkartusche 14 befestigt sein kann. So kann die Befestigung z. B. auch durch Aufklipsen, Aufschrauben oder Verstiften erfolgen.The connection of the counter bearing element 22 with the valve cartridge 14 is shown in FIGS. 1a and 1b:
The conventional valve cartridge 14 used in the present exemplary embodiment has on its upper side two opposing fastening tabs 38 , in each of which two bores 40 lying one above the other are present. The counter bearing element 22 is now placed on the valve cartridge 14 in such a way that the bores 32 in the cylindrical base 24 of the counter bearing element 22 are aligned with the bores 40 in the fastening tabs 38 of the valve cartridge 14 . The axial centering of the counter bearing element 22 on the valve cartridge 14 is facilitated by the step-like design of the lower edge of the cylindrical base 24 , since the inner diameter of the area 34 of the cylindrical base 24 corresponds approximately to the outer diameter 14 of the valve cartridge in the upper region (the counter bearing element 22 is thus designed to be complementary to the upper area of the valve cartridge 14 , so to speak, in its lower area). Through the bores 32 and 40 lying one above the other, split pins 43 are now pressed in, as a result of which the counter-bearing element 22 is firmly and securely connected to the valve cartridge 14 . It should be noted that, depending on the type of valve cartridge used, the counter bearing element 22 can be designed differently and attached to the valve cartridge 14 . So the attachment z. B. also by clipping, screwing or pinning.

Nun wird das Gestänge 20 im Detail beschrieben (Fig. 1a, 2 und 3): Es umfaßt eine Stange 42, welche an ihrem zum Selbstschlußzylinder 18 hin zeigenden Ende ein Außengewinde 44 und an ihrem zum Gegenlagerelement 22 hin zeigenden Ende ein Außengewinde 46 aufweist. Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, umfaßt das Gestänge 20 ferner eine Anschlußgabel 48 mit einer gebogenen Basis 50 und zwei an die Enden der Basis 50 angeformten, parallel zueinander verlaufenden Gabellaschen 52. In die Basis 50 ist ein mittige Bohrung 54 eingebracht, welche ein Innen gewinde (ohne Bezugszeichen) aufweist, in welches das Außengewinde 46 der Stange 42 eingeschraubt ist (in Fig. 2 nicht dargestellt). An ihrem von der Basis 50 abgewandten Ende weisen die Gabellaschen 52 jeweils einen Anschlußab schnitt 56 auf, dessen Breite größer ist als die Breite der Gabellaschen 52. Im Anschlußabschnitt 56 ist jeweils ein im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Gabellaschen 52 verlaufender Schlitz 58 eingebracht, der, wie insbe sondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, im vorliegenden Ausführungsbeispiel leicht gekrümmt ausgebildet ist. Der Abstand zwischen den beiden Gabellaschen 52 ist derart, daß die Anschlußgabel 48 im Betrieb außen auf die Lager laschen 26 des Gegenlagerelements 22 aufgesetzt ist und die Lagerzapfen 30 in die Schlitze 58 eingreifen. Die Breite der Schlitze 58 ist dabei so bemessen, daß die Anschlußgabel 48 auf den Lagerzapfen 30 gleitend gehalten ist.The linkage 20 is now described in detail ( FIGS. 1a, 2 and 3): It comprises a rod 42 which has an external thread 44 at its end pointing towards the self-locking cylinder 18 and an external thread 46 at its end pointing towards the counter bearing element 22 . As can be seen in particular from FIG. 2, the linkage 20 further comprises a connecting fork 48 with a curved base 50 and two fork brackets 52 which are formed on the ends of the base 50 and run parallel to one another. In the base 50 , a central bore 54 is made , which has an internal thread (without reference number), into which the external thread 46 of the rod 42 is screwed (not shown in Fig. 2). At their end facing away from the base 50 , the fork plates 52 each have a section 56 , the width of which is greater than the width of the fork plates 52 . In the connecting section 56 a transverse to the longitudinal direction of the fork plates 52 extending slot 58 is introduced, which, as can be seen in particular from FIG. 2, is slightly curved in the present embodiment. The distance between the two fork brackets 52 is such that the connecting fork 48 is placed on the outside of the bearing brackets 26 of the counter bearing element 22 during operation and the bearing pins 30 engage in the slots 58 . The width of the slots 58 is dimensioned so that the connecting fork 48 is slidably held on the journal 30 .

Nun wird auf die Fig. 3 bis 5 Bezug genommen, in denen der Selbstschlußzylinder 18 und seine Einzelteile im Detail dargestellt ist.Well 3 to 5 reference is made to FIGS. Taken, in which the self-closing cylinder 18 and its component parts is shown in detail.

Das Gehäuse 59 des Selbstschlußzylinders 18 umfaßt eine zylindrische Hülse 60, welche an ihrem einen Ende ge schlossen ist und an ihrem offenen Ende eine stufen förmige Erweiterung 62 mit einem Innengewinde 64 aufweist (Fig. 4). Ferner gehört zum Selbstschlußzylinder 18 ein zylindrisches und rohrförmiges Anschlußstück 66 mit einem Außengewinde 68, welches in das Innengewinde 64 in der Erweiterung 62 der Hülse 60 eingeschraubt ist. In das Anschlußstück 66 ist an seinem der Hülse 60 zugewandten Ende, von diesem jedoch etwas beabstandet, ein Führungsring 70 angeformt, dessen mittige Bohrung 72 einen Durchmesser aufweist, welcher so bemessen ist, daß die Stange 42 gleitend durch die Bohrung 72 hindurch geführt werden kann. Die Innendurchmesser des Anschluß stücks 66 und der Hülse 60 sind jeweils in etwa gleich. Das Gehäuse 59 des Selbstschlußzylinders 18 umfaßt schließ lich noch ein kreisringförmiges Zwischenstück 74, dessen Außendurchmesser in etwa dem Innendurchmesser der Hülse 60 entspricht und in dessen mittiger Bohrung 76 die Stange 42 gleitend aufgenommen ist.The housing 59 of the self-closing cylinder 18 comprises a cylindrical sleeve 60 , which is closed at one end ge and has a step-shaped extension 62 with an internal thread 64 at its open end ( Fig. 4). Furthermore, the self- closing cylinder 18 includes a cylindrical and tubular connecting piece 66 with an external thread 68 , which is screwed into the internal thread 64 in the extension 62 of the sleeve 60 . In the connecting piece 66 , a guide ring 70 is formed on its end facing the sleeve 60 , but somewhat spaced therefrom, the central bore 72 of which has a diameter which is dimensioned such that the rod 42 can be slidably guided through the bore 72 . The inner diameter of the connecting piece 66 and the sleeve 60 are each approximately the same. The housing 59 of the self-closing cylinder 18 finally includes Lich an annular intermediate piece 74 , the outer diameter of which corresponds approximately to the inner diameter of the sleeve 60 and in whose central bore 76 the rod 42 is slidably received.

In der radial außenliegenden Mantelfläche des Zwischen stücks 74 ist eine ringförmige umlaufende Nut 78 vorhanden, in welche ein Dichtring, vorliegend ein O-Ring 80 einge setzt ist. In der radial innenliegenden Mantelfläche der Hülse 60 ist eine zur Nut 78 entgegengesetzt komplementäre Ringnut 82 vorhanden, in welche der O-Ring 80 ebenfalls eingreift. In den einander zugewandten Stirnflächen des Zwischenstücks 74 und des Führungsringes 70 ist jeweils eine mittige, um die Bohrungen 72 und 76 verlaufende stufenförmige Ausnehmung 84 bzw. 86 z. B. im Sinne einer Flachansenkung vorhanden. In diese ist ein Wellendichtring 88 eingesetzt, welcher mit der Stange 42 zusammenarbeitet. Der O-Ring 80 und der Wellendichtring 88 dichten somit den durch die Hülse 60, den Führungsring 70 und das Zwischenstück 74 gebildeten geschlossenen Hubraum 90 nach außen ab.In the radially outer lateral surface of the intermediate piece 74 , an annular circumferential groove 78 is present, in which a sealing ring, in the present case an O-ring 80 is inserted. In the radially inner lateral surface of the sleeve 60 there is an annular groove 82 which is complementary to the groove 78 and into which the O-ring 80 also engages. In the mutually facing end faces of the intermediate piece 74 and the guide ring 70 is a central, around the bores 72 and 76 extending step-shaped recess 84 and 86 z. B. in the sense of a flat countersink. In this a shaft sealing ring 88 is inserted, which cooperates with the rod 42 . The O-ring 80 and the shaft sealing ring 88 thus seal the closed displacement 90 formed by the sleeve 60 , the guide ring 70 and the intermediate piece 74 from the outside.

Nun wird insbesondere auf Fig. 5 und auch auf Fig. 3 Bezug genommen, um die Funktionselemente des Selbst schlußzylinders 18 im Detail zu erläutern. Im Hubraum 90 des Selbstschlußzylinders 18 ist ein zylindrischer Kolben 92 gleitend gehalten. In seine dem Gestänge 20 zugewandte Stirnfläche ist eine mittige Bohrung 94 mit einem Innengewinde 96 eingebracht, welches mit dem Außen gewinde 44 der Stange 42 zusammenarbeitet (in Fig. 3 sind Kolben 92 und Stange 42 zur besseren Sichtbar machung getrennt dargestellt. Im Betrieb ist der Kolben 92 selbstverständlich auf die Stange 42 aufgeschraubt).Reference is now made in particular to FIG. 5 and also to FIG. 3 in order to explain the functional elements of the self-locking cylinder 18 in detail. In the displacement 90 of the self-closing cylinder 18 , a cylindrical piston 92 is slidably held. In its the rod 20 end face facing a central bore 94 is introduced with an internal thread 96, cooperating which thread with the outer 44 of the rod 42 (in Fig. 3 the piston 92 and rod 42 are machung for better visualization shown separately. In operation, the Piston 92, of course, screwed onto the rod 42 ).

In dem Kolben 92 sind zwei durchgehende, stufenförmige Längsbohrungen 98 und 100 vorhanden. Die in Fig. 5 linke Längsbohrung 98 weist einen in Fig. 5 unteren Abschnitt 102 mit kleinerem und einen in der Figur oberen Abschnitt 104 mit größerem Durchmesser auf. Der obere Abschnitt 104 weist wiederum in seinem in Fig. 5 oben liegenden Bereich ein Innengewinde 106 auf. Von dem unterhalb des Innengewindes 106 verlaufenden Bereich des Abschnittes 104 verläuft radial nach außen eine einen Überströmkanal 108 bildende Bohrung, welche in eine auf der äußeren Mantelfläche des Kolbens 92 bis zur oberen Stirnseite verlaufende axiale Ausnehmung 110 mündet.In the piston 92 there are two continuous, step-shaped longitudinal bores 98 and 100 . The longitudinal bore 98 on the left in FIG. 5 has a lower section 102 in FIG. 5 with a smaller diameter and an upper section 104 in the figure with a larger diameter. The upper section 104 in turn has an internal thread 106 in its area lying at the top in FIG. 5. A bore forming an overflow channel 108 runs radially outward from the area of section 104 running underneath the internal thread 106 and opens into an axial recess 110 running on the outer circumferential surface of the piston 92 up to the upper end face.

Die in Fig. 5 rechte Längsbohrung 100 umfaßt drei Bereiche:
einen in der Figur axial in der Mitte liegenden Bereich 112 mit kleinem Durchmesser, einen axial untenliegenden Bereich 114 mit etwas größerem Durchmesser und einen in Fig. 5 axial obenliegenden Bereich 116 mit großem Durch messer.The longitudinal bore 100 on the right in FIG. 5 comprises three areas:
an axially central region 112 in the figure with a small diameter, an axially lower region 114 with a somewhat larger diameter and an axially upper region 116 in FIG. 5 with a large diameter.

In das Innengewinde 106 der Längsbohrung 98 ist eine rohrförmige Ventilhülse 118 eingeschraubt, deren Durch gangsbohrung 120 stufenförmig ausgebildet ist, wodurch ein Ventilsitz für eine Ventilkugel 122 geschaffen wird. Der Durchmesser der Ventilkugel 122 ist so gewählt, daß sie in dem Bereich der Durchgangsbohrung 120 mit größerem Durchmesser gleitend aufgenommen ist. Die Ventilkugel 122 wird durch eine Feder 124 gegen den Ventilsitz gedrückt, welche sich in dem in Fig. 3 dargestellten eingebauten Zustand an dem zwischen den beiden Abschnitten 102 und 104 der Längsbohrung 98 gebildeten Absatz abstützt. Die Stufenbohrung 120, die Ventilkugel 122 und die Feder 124 bilden insgesamt ein Rückschlagventil 126.A tubular valve sleeve 118 is screwed into the internal thread 106 of the longitudinal bore 98 , the through-bore 120 of which is stepped, whereby a valve seat for a valve ball 122 is created. The diameter of the valve ball 122 is selected such that it is slidably received in the area of the through-bore 120 with a larger diameter. The valve ball 122 is pressed against the valve seat by a spring 124 , which in the installed state shown in FIG. 3 is supported on the shoulder formed between the two sections 102 and 104 of the longitudinal bore 98 . The stepped bore 120 , the valve ball 122 and the spring 124 together form a check valve 126 .

An ihrem dem Ventilsitz entgegengesetzten Ende umfaßt die Ventilhülse 118 auf ihrer äußeren Mantelfläche einen konisch ausgebildeten Bereich 128. Je nach Einschraub tiefe der Ventilhülse 118 in den Abschnitt 104 der Längs bohrung 98 wird der Eingang in den Überströmkanal 108 durch den konischen Bereich 128 der Ventilhülse 118 mehr oder weniger verdeckt.At its end opposite the valve seat, the valve sleeve 118 comprises a conical region 128 on its outer lateral surface. Deep, depending on the screw of the valve sleeve 118 in the portion 104 of the longitudinal bore 98 of the entrance to the overflow channel 108 by the conical portion 128 of the valve sleeve 118 is more or less obscured.

In die Längsbohrung 100 ist von dem Bereich 116 mit großem Durchmesser her ein länglicher Ventilstößel 130 eingeführt, welcher an seinem in der Figur oberen Ende eine an ihn angeformte radiale Erweiterung 132 und an seinem in der Figur unteren Ende eine Ringnut 134 aufweist. Die Erweiterung 132 dient als Sitz für einen O-Ring 136. Der Durchmesser des Ventilstößels 130 ist so bemessen, daß er durch den mittleren Bereich 112 der Längsbohrung 100 gleitend geführt ist. Die Stufe zwischen dem Bereich 116 und dem Bereich 112 der Längsbohrung 100 bildet wiederum einen Ventilsitz für den O-Ring 136. Auf den Ventilstößel 130 ist in Fig. 5 von unten her eine Druck feder 138 aufgeschoben, welche sich in Einbaulage einer seits an der zwischen dem Bereich 114 und dem Bereich 112 der Längsbohrung 100 gebildeten Stufe und andererseits an einem in der Ringnut 134 verankerten Sprengring 140 abstützt. Die Länge des Ventilstößels 130 ist so bemessen, daß er, wenn der O-Ring 136 an dem Absatz zwischen dem Bereich 112 und dem Bereich 116 anliegt, aus der Längs bohrung 100 deutlich hervorsteht. Der Ventilstößel 130, der O-Ring 136, die Druckfeder 138 und die Längsbohrung 100 bilden zusammen ein Rückschlagventil 142, welches in entgegengesetzter Richtung zum Rückschlagventil 126 öffnet und darüber hinaus durch den überstehenden Bereich des Ven tilstößels 130 zwangsweise in eine offene Position ge schaltet werden kann, wie weiter unten im Detail erklärt ist.An elongated valve tappet 130 is inserted into the longitudinal bore 100 from the region 116 with a large diameter, which has a radial extension 132 molded onto it at its upper end in the figure and an annular groove 134 at its lower end in the figure. The extension 132 serves as a seat for an O-ring 136 . The diameter of the valve lifter 130 is dimensioned such that it is slidably guided through the central region 112 of the longitudinal bore 100 . The step between the area 116 and the area 112 of the longitudinal bore 100 in turn forms a valve seat for the O-ring 136 . On the valve stem 130 is in Fig. 5 from below, a compression spring slipped 138 which in mounting position on one side to the between the region 114 and the region 112 of the longitudinal bore 100 stage and formed on the other hand to an anchored in the annular groove 134. Snap ring 140 supports. The length of the valve lifter 130 is such that it protrudes clearly from the longitudinal bore 100 when the O-ring 136 rests on the shoulder between the region 112 and the region 116 . The valve lifter 130 , the O-ring 136 , the compression spring 138 and the longitudinal bore 100 together form a non-return valve 142 , which opens in the opposite direction to the non-return valve 126 and, moreover, are forcedly switched into an open position by the projecting region of the valve lifter 130 can, as explained in detail below.

In der äußeren Mantelfläche des Kolbens 92 ist eine um laufende Ringnut 144 vorhanden, in welche ein O-Ring 146 eingelegt ist, welcher den Kolben 92 gegenüber der inneren Mantelfläche der Hülse 60 abdichtet: Der Kolben 92 wird ferner durch eine Druckfeder 148 mit progressiver Kennlinie beaufschlagt, welche sich an dem geschlossenen Ende der Hülse 60 abstützt. In the outer circumferential surface of the piston 92 there is a circumferential annular groove 144 , into which an O-ring 146 is inserted, which seals the piston 92 against the inner circumferential surface of the sleeve 60 : The piston 92 is also a compression spring 148 with a progressive characteristic acts, which is supported on the closed end of the sleeve 60 .

Die freien Volumina in dem durch die Hülse 60 und das Zwischenstück 74 begrenzten Hubraumes 90 sind mit einem Fluid, im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit Hydrauliköl 150 gefüllt.The free volumes in the displacement 90 delimited by the sleeve 60 and the intermediate piece 74 are filled with a fluid, in the present exemplary embodiment with hydraulic oil 150 .

Die Funktionsweise der oben beschriebenen Vorrichtung wird nun anhand der Fig. 6 bis 11 beschrieben:
In Fig. 6 befindet sich der Selbtschlußzylinder 18 in einem Zustand, welcher dem geschlossenen Ruhezustand der Selbstschlußarmatur 10 entspricht, in dem also kein Wasser aus der Selbstschlußarmatur 10 fließt. Dieser Zustand ist im übrigen auch in Fig. 1a dargestellt. In Fig. 6 ist die Druckfeder 148 relativ entspannt und drückt den Kolben 92 in seine in der Figur äußerste linke Position in Anlage an das Zwischenstück 74. Auch der Ventilstößel 130 liegt am Zwischenstück 74 an, so daß das Rückschlag ventil 142 geöffnet ist. Die Ventilkugel 122 wird durch die Feder 124 gegen den Ventilsitz gedrückt, so daß sich das Rückschlagventil 126 in einem geschlossenen Zustand befindet.The operation of the device described above will now be described with reference to FIGS. 6 to 11:
In FIG. 6, the Selbtschlußzylinder 18 is in a state corresponding to the closed rest state of the self-closing valve 10, so no water flows into the out of the self-closing valve 10. This state is also shown in Fig. 1a. In Fig. 6 the compression spring is relatively relaxed 148 and pushes the piston 92 in its extreme left position in the figure, in contact with the intermediate piece 74th The valve lifter 130 is located on the intermediate piece 74 , so that the check valve 142 is open. The valve ball 122 is pressed against the valve seat by the spring 124 , so that the check valve 126 is in a closed state.

Wenn der Benutzer den Hebel 12 aus der in Fig. 1a gezeig ten Position nach oben drückt, um eine Entnahme von Wasser aus der Selbstschlußarmatur 10 einzuleiten (vergleiche Fig. 1b), verkürzt sich der Abstand zwischen den Lager zapfen 30 am Gegenlagerelement 22 und dem Selbstschluß zylinder 18. Somit wird das Gestänge 20 und der mit ihm verbundene Kolben 92 in die in Fig. 7 dargestellte Zwischenposition gedrückt. Während dieser Bewegung erhöht sich der Fluiddruck im Raum 152 und strömt Hydrauliköl 150 von dem in der Figur rechts vom Kolben 92 liegenden Raum 152 zunächst durch das geöffnete Rückschlagventil 142 in den links vom Kolben 92 liegenden Raum 154. Wenn das Rückschlagventil 142, wie in Fig. 7 dargestellt ist, geschlossen ist, das heißt, wenn sich der Ventilstößel 130 vom Zwischenstück 74 löst, öffnet das Rückschlagventil 126 gegen die Feder 124, so daß Hydrauliköl 150 vom Raum 152 in den Raum 154 durch die Längsbohrung 98 im Kolben 92 strömen kann. Gegen Ende der Öffnungsbewegung befindet sich der Kolben 92 in der in Fig. 8 dargestellten End stellung. In dieser ist die Druckfeder 148 maximal kom primiert und das Hydrauliköl 150 befindet sich im wesent lichen in dem in der Figur links vom Kolben 92 liegenden Raum 154.If the user presses the lever 12 from the position shown in FIG. 1a upward to initiate a removal of water from the self-closing fitting 10 (see FIG. 1b), the distance between the bearing pin 30 on the counter bearing element 22 and the shortened Self-closing cylinder 18 . The linkage 20 and the piston 92 connected to it are thus pressed into the intermediate position shown in FIG. 7. During this movement, the fluid pressure increases in the space 152 and flows the hydraulic oil from the 150 lying in the figure to the right of piston 92, first space 152 through the open check valve 142 in the left-piston 92 from the space 154th When the check valve 142 is closed , as shown in FIG. 7, that is, when the valve lifter 130 separates from the intermediate piece 74 , the check valve 126 opens against the spring 124 , so that hydraulic oil 150 passes from the room 152 into the room 154 the longitudinal bore 98 in the piston 92 can flow. Towards the end of the opening movement, the piston 92 is in the end position shown in FIG. 8. In this, the compression spring 148 is maximally compressed and the hydraulic oil 150 is essentially in the chamber 154 lying to the left of the piston 92 in the figure.

Sobald der Benutzer den Hebel 12 der Selbstschlußarmatur 10 losläßt, bewegt sich der Kolben 92 aufgrund der Feder kraft der Druckfeder 148 vom geschlossenen Ende der Hülse 60 weg. Dabei strömt Hydrauliköl 150 zwangsweise vom Raum 154 links vom Kolben durch die Längsbohrung 98 und den Überströmkanal 108 im Kolben 92 und die axiale Aus nehmung 110 auf der Mantelfläche des Kolbens 92 in den Raum 152 rechts vom Kolben 92. Der Querschnitt des Über strömkanals 108 ist so bemessen, daß die maximale Durch flußrate des Hydrauliköls 150 in einem Maße begrenzt ist, daß auch die Geschwindigkeit, mit der sich der Kolben 92 aufgrund der Druckfeder 148 in seine Ausgangsstellung zurückbewegen kann, begrenzt ist.As soon as the user releases the lever 12 of the self-closing fitting 10 , the piston 92 moves due to the spring force of the compression spring 148 away from the closed end of the sleeve 60 . Hydraulic oil 150 flows forcibly from the space 154 to the left of the piston through the longitudinal bore 98 and the overflow channel 108 in the piston 92 and the axial recess 110 on the outer surface of the piston 92 into the space 152 to the right of the piston 92 . The cross section of the flow channel 108 is dimensioned such that the maximum flow rate of the hydraulic oil 150 is limited to an extent that the speed at which the piston 92 can move back to its starting position due to the compression spring 148 is limited.

Die Ventilhülse 118 kann, wie oben bereits erläutert wurde, mehr oder weniger weit in den Abschnitt 104 mit größerem Durchmesser der Längsbohrung 98 im Kolben 92 eingeschraubt werden, wodurch der Eingang zum Überströmkanal 108 mehr oder weniger abgedeckt und somit dessen Querschnitt verändert werden kann. Hierdurch kann die maximale Ge schwindigkeit, mit der sich der Kolben 92 aufgrund der Beaufschlagung durch die Druckfeder 148 in Richtung auf das Zwischenstück 74 bewegt, eingestellt werden. As already explained above, the valve sleeve 118 can be screwed more or less far into the section 104 with a larger diameter of the longitudinal bore 98 in the piston 92 , as a result of which the entrance to the overflow channel 108 is more or less covered and its cross section can thus be changed. In this way, the maximum Ge can be adjusted speed at which the piston 92 moves due to exposure by the compression spring 148 in the direction of the intermediate piece 74.

Durch die Beaufschlagung des Kolbens 92 durch die Feder 148 wird die mit dem Kolben 92 verbundene Stange 42 in die durch den Pfeil 156 (Fig. 9) angegebene Richtung gedrückt. Hierdurch wird eine Kraft in Längsrichtung der Stange 42 über die Anschlußgabel 48 auf die stationären Lagerzapfen 30 ausgeübt, wodurch sich ein Drehmoment um die Drehachse des Hebels 12 ergibt und sich der Hebel 12 von seiner in Fig. 1b dargestellten geöffneten Position in die in Fig. 1a dargestellte geschlossene Position zu bewegen beginnt. Somit bewirkt der Selbtschlußzylinder 18 ein automatisches Schließen der Ventilkartusche 14, sobald der Benutzer den Hebel 12 losläßt.When the piston 92 is acted upon by the spring 148 , the rod 42 connected to the piston 92 is pressed in the direction indicated by the arrow 156 ( FIG. 9). As a result, a force is exerted in the longitudinal direction of the rod 42 via the connecting fork 48 on the stationary bearing journal 30 , resulting in a torque about the axis of rotation of the lever 12 and the lever 12 moving from its open position shown in FIG. 1b to the position shown in FIG. 1a closed position begins to move. Thus, the self-closing cylinder 18 automatically closes the valve cartridge 14 as soon as the user releases the lever 12 .

Im Verlauf der Bewegung des Kolbens 92 in Richtung auf das Zwischenstück 74 kommt der Ventilstößel 130 an dem Zwischenstück 74 in Anlage. Die Federkräfte der Druckfedern 138 und 148 sind so aufeinander abgestimmt, daß sich der Kolben 92 weiter bewegt und dabei durch die Anlage des Ventilstößels 130 das Rückschlagventil 142 gegen die Federkraft der Druckfeder 138 öffnet. Dieser Zustand ist in Fig. 10 dargestellt. Somit wird ein zusätzlicher Durchlaß vom Raum 154 durch die Durchgangsbohrung 100 zum Raum 152 hin geöffnet, dessen Querschnitt größer ist als der des Überströmkanals 108. Das Hydrauliköl 150 kann somit schneller vom Raum 154 in den Raum 152 strömen, wodurch sich die Bewegung des Kolbens 92 innerhalb der Hülse 60 beschleunigt, bis er wieder in Anlage an das Zwischenstück 74 gelangt, wie in Fig. 6 dargestellt.In the course of the movement of the piston 92 in the direction of the intermediate piece 74 , the valve lifter 130 comes into contact with the intermediate piece 74 . The spring forces of the compression springs 138 and 148 are coordinated with one another in such a way that the piston 92 moves further and the check valve 142 opens against the spring force of the compression spring 138 due to the contact of the valve tappet 130 . This state is shown in Fig. 10. Thus, an additional passage from the room 154 through the through hole 100 to the room 152 is opened, the cross section of which is larger than that of the overflow channel 108 . The hydraulic oil 150 can thus flow faster from the space 154 into the space 152 , whereby the movement of the piston 92 within the sleeve 60 accelerates until it comes into contact with the intermediate piece 74 , as shown in FIG. 6.

Durch dieses zwangsweise Öffnen des Rückschlagventils 142 gegen Ende der Schließbewegung des Kolbens 92 werden zwei Wirkungen erzielt: Zum einen wird die üblicherweise in entspannterem Zustand nachlassende Federkraft der Druck feder 148 durch eine Reduzierung der viskosen Dämpfung (Vergrößerung des Strömungsquerschnitts) kompensiert, wodurch sichergestellt ist, daß sich der Kolben 92 voll ständig bis in seine Ruhestellung bewegt, in der die Wasserentnahme aus der Selbstschlußarmatur 10 unterbrochen ist. Zum anderen wird erreicht, daß während eines langen Zeitraums ein relativ konstanter Wasserfluß zur Verfügung steht, der, anstatt langsam und unökonomisch zu versiegen, plötzlich, jedoch ohne Erzeugung eines Druckschlags, abgeschaltet wird.This forced opening of the check valve 142 towards the end of the closing movement of the piston 92 achieves two effects: on the one hand, the spring force of the compression spring 148 , which usually decreases in a more relaxed state, is compensated for by a reduction in the viscous damping (enlargement of the flow cross section), which ensures that that the piston 92 moves continuously all the way to its rest position, in which the water removal from the self-closing fitting 10 is interrupted. On the other hand, it is achieved that a relatively constant water flow is available over a long period of time, which instead of drying up slowly and economically, is suddenly switched off, but without generating a pressure shock.

Eine andere, in der Figur nicht dargestellte einfache Möglichkeit, den automatischen Schließvorgang gegen Ende des Schließhubes zu beschleunigen, besteht darin, das Zwischenstück und den Kolben aus sich anziehendem magne tischem Material zu fertigen. Je mehr sich der magnetische Kolben gegen Ende des Schließhubs dem magnetischen Zwischen stück nähert, desto größer wird die Anziehungskraft zwischen den beiden Teilen und desto stärker wird die Schließbewegung beschleunigt.Another simple one, not shown in the figure Possibility of automatic closing towards the end to accelerate the closing stroke is that Intermediate piece and the piston from attracting magne table material. The more the magnetic Piston towards the end of the closing stroke the magnetic intermediate approaching, the greater the attraction between the two parts and the stronger the Closing movement accelerates.

In Fig. 11 ist jener Fall dargestellt, welcher auftritt, wenn der Benutzer nicht darauf warten möchte, daß der Selbstschlußzylinder 18 die Wasserentnahme automatisch beendet, sondern das Ventil in der Ventilkartusche 14 manuell durch Druck auf den Hebel 12 schließen möchte. In diesem Fall erhöht sich der Druck im Raum 154 links vom Kolben 92 in einem Maße, daß das Rückschlagventil 142 gegen die Spannkraft der Druckfeder 138 öffnet. Somit wird auch in diesem Fall ein zusätzlicher Strömungsweg für das Hydrauliköl 150 vom Raum 154 in den Raum 152 durch die Längsbohrung 100 hindurch geschaffen, so daß der Kolben 92 schnell in seine Ausgangsstellung in Anlage an dem Zwischenstück 74 bewegt bzw. der Hebel 12 nach unten gedrückt werden kann. Somit ist auch eine schnelle manuelle Schließbewegung der Selbstschlußarmatur 10 gewährleistet. FIG. 11 shows the case which occurs when the user does not want to wait for the self-closing cylinder 18 to automatically stop the water withdrawal, but instead wants to close the valve in the valve cartridge 14 manually by pressing the lever 12 . In this case, the pressure in space 154 to the left of piston 92 increases to such an extent that check valve 142 opens against the tensioning force of compression spring 138 . Thus, in this case too, an additional flow path for the hydraulic oil 150 from the space 154 into the space 152 through the longitudinal bore 100 is created, so that the piston 92 moves quickly into its starting position in contact with the intermediate piece 74 or the lever 12 downwards can be pressed. A rapid manual closing movement of the self-closing fitting 10 is thus also ensured.

Die Hülse 60, der Kolben 92, das Zwischenstück 74 und das Anschlußstück 66 sind üblicherweise aus einem geeig neten metallischen Werkstoff hergestellt. Insbesondere die Hülse 60 und der Kolben 92 können jedoch zumindest bereichsweise auch aus einem durchsichtigen Werkstoff, z. B. Plexiglas hergestellt sein, so daß das ordnungsge mäße Funktionieren der Selbstschlußzylinder 18 besonders leicht überprüft werden kann. Gegebenenfalls kann sogar der Hebel 12 aus einem durchsichtigen Material sein, wodurch sich ein besonders originelles Aussehen der Wasser armatur 10 ergibt. In einem nicht dargestellten Ausfüh rungsbeispiel kann ferner z. B. die Hülse 60 und der Hebel 12 einstückig ausgebildet sein.The sleeve 60 , the piston 92 , the intermediate piece 74 and the connecting piece 66 are usually made of a suitable metallic material. In particular, the sleeve 60 and the piston 92 can, at least in regions, also be made of a transparent material, e.g. B. plexiglass, so that the proper operation of the self-closing cylinder 18 can be checked particularly easily. If necessary, even the lever 12 can be made of a transparent material, which results in a particularly original appearance of the water fitting 10 . In an exemplary embodiment, not shown, z. B. the sleeve 60 and the lever 12 may be integrally formed.

Aus den obigen Erklärungen ergibt sich ohne weiteres, daß die Selbstschlußeinrichtung 16 ohne große Modifika tionen in übliche Wasserarmaturen 10 eingebaut werden kann: Im Grunde muß nur der Bedienhebel abmontiert, das Gegenlagerelement 22 an der Ventilkartusche 14 befestigt und der alte oder ggf. neue Bedienhebel 12 mit dem Selbst schlußzylinder 18 und dem Gestänge 20 montiert werden. Die Selbstschlußeinrichtung 16 ermöglicht ein gleichmäßiges und sicheres automatisches Schließen der Selbstschlußarmatur 10, wobei ein schnelles manuelles Öffnen und ein schnelles manuelles Schließen durch den Benutzer gewährleistet ist. Darüber hinaus ist die Selbstschlußeinrichtung 16 unab hängig von den wasserführenden Bestandteilen der Wasser armatur 10 angeordnet, so daß eine Verschmutzung des ausfließenden Wassers durch eine mögliche Leckage des Selbstschlußzylinders 18 ausgeschlossen werden kann.From the above explanations, it is readily apparent that the self-closing device 16 can be installed in conventional water fittings 10 without major modifications: basically only the control lever has to be removed, the counter bearing element 22 attached to the valve cartridge 14 and the old or possibly new control lever 12 with the self closing cylinder 18 and the linkage 20 can be mounted. The self-closing device 16 enables a uniform and safe automatic closing of the self-closing fitting 10 , a quick manual opening and a quick manual closing by the user being ensured. In addition, the self-closing device 16 is arranged independently of the water-carrying components of the water fitting 10 , so that contamination of the outflowing water due to possible leakage of the self-closing cylinder 18 can be excluded.

Claims

1. Sanitary self-closing fitting, which comprises:

a) an operating element which cooperates with a Ventileinrich device with which at least the flow rate per unit time is adjustable;
b) a self-closing device, which is connected to the valve device and, after a manual opening of the valve device after a time interval, causes the valve device to close automatically; characterized in that
c) the control element ( 12 ) is hollow; and
d) the self-closing device ( 16 ) is arranged within the operating element ( 12 ).

2. Sanitary self-closing fitting according to claim 1, characterized in that the self-closing device ( 16 ) cooperates directly with the control element ( 12 ).

3. Sanitary self-closing fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Ventilein direction ( 14 ) comprises a ceramic disc valve.

4. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the valve device comprises a valve cartridge ( 14 ).

5. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element comprises a lever ( 12 ) or a cap.

6. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the water temperature is adjustable with the valve device ( 14 ).

7. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the time interval after which the self-closing device ( 16 ) causes the valve device ( 14 ) to close is adjustable.

8. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the self-closing device ( 16 ) comprises:

a) a sleeve ( 60 ) which is closed on both sides by an end wall,
b) a, in the sleeve (60) slidably held plunger (92) which limits in the sleeve (60), two fluid chambers (152, 154)
c) a linkage ( 20 ) which is connected to the piston ( 92 ) and which passes through an opening ( 72 , 76 ) in an end wall ( 70 , 74 ) of the sleeve ( 60 ) in a fluid-tight manner,
d) a tensioning element ( 148 ) which acts on the piston ( 92 ) on one side;
e) a fluid ( 150 ) with which the two fluid chambers ( 152 , 154 ) are filled and
f) an overflow channel ( 108 ) which connects the two fluid chambers ( 152 , 154 ) with one another.

9. Sanitary self-closing fitting according to claim 8 in conjunction with claim 7, characterized in that the free cross section of the overflow channel ( 108 ) is adjustable.

10. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the self-closing device ( 16 ) on the one hand with the operating element ( 12 ) and on the other hand with a stationary part ( 14 ) of the self-closing fitting ( 10 ) is connected.

11. Sanitary self-closing fitting according to claim 10, characterized in that the sleeve ( 60 ) with the operating element ( 12 ) and the linkage ( 20 ) with the stationary part ( 14 ) of the self-closing fitting ( 10 ) is connected.

12. Sanitary self-closing fitting according to claim 11, characterized in that the linkage ( 20 ) with the statio nary part ( 14 ) of the self-closing fitting ( 10 ) via a bearing unit ( 30 , 58 ) is connected, which in a direction substantially transverse to the longitudinal direction of the linkage ( 20 ) allows movement in a limited area.

13. Sanitary self-closing fitting according to one of claims 8 to 13, characterized in that the overflow channel ( 108 ) is arranged in the piston ( 92 ).

14. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the self-closing device ( 16 ) comprises a Schnellöffnungsein device ( 126 ) which enables quick manual opening.

15. Sanitary self-closing fitting according to claim 14 in connection with one of claims 8 to 13, characterized in that the quick-opening device ( 126 ) between the two fluid chambers ( 152 , 154 ) has a quick-opening channel ( 120 ), the cross section of which is larger than that of the overflow channel ( 108 ), and a quick-opening valve device ( 126 ), which releases the quick-opening channel ( 120 ) when the piston ( 92 ) is forced against the direction of action of the tensioning element ( 148 ) when the control element ( 12 ) is actuated.

16. Sanitary self-closing fitting according to claim 15, characterized in that the quick opening Ventilein direction ( 126 ) comprises a check valve ( 122 , 124 ).

17. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the self-closing device ( 16 ) comprises a quick closing device ( 142 ) which enables quick manual closing.

18. Sanitary self-closing fitting according to claim 17 in connection with one of claims 8 to 16, characterized in that the quick-closing device ( 142 ) between the two fluid chambers ( 152 , 154 ) has a quick-closing channel ( 112 , 114 , 116 ), the cross section of which is larger than that of the overflow channel ( 108 ), and a quick-closing valve device ( 130 , 136 , 138 ) which, when the piston ( 92 ) is forced by an actuation of the operating element ( 12 ) in the direction of loading of the tensioning element ( 148 ) releases the quick-closing channel ( 112 , 114 , 116 ).

19. Sanitary self-closing fitting according to claim 20, characterized in that the valve device comprises a return check valve ( 130 , 136 , 138 ).

20. Sanitary self-closing fitting according to claim 19, characterized in that the check valve ( 130 , 136 , 138 ) is arranged in the piston ( 92 ).

21. Sanitary self-closing fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the self-closing device ( 16 ) comprises an accelerating device ( 130 ) which accelerates the closing process shortly before reaching the closing position.

22. Sanitary self-closing fitting according to claim 21 in connection with one of claims 8 to 20, characterized in that the acceleration device comprises a valve device ( 130 , 136 , 138 ) which towards the end of the closing stroke of the piston ( 92 ) in the sleeve ( 60 ) a fluid connection between the two chambers ( 152 , 154 ) opens.

23. Sanitary self-closing fitting according to claim 22, characterized in that the valve device is connected to a plunger ( 130 ) which is acted upon by an end wall ( 74 ) of the sleeve ( 60 ) towards the end of the closing stroke of the piston ( 92 ).

24. Sanitary self-closing fitting according to claim 21, characterized characterized in that the accelerator a magnet on at least one end wall and on the piston device includes.

25. Sanitary self-closing fitting according to claim 24, characterized characterized in that the magnetic device of the forehead wall, which is adjacent to the piston in the closed position has such magnetic properties that it an attractive effect on the magnetic device of the Piston exercises.

26. Sanitary self-closing fitting according to one of claims 8 to 25, characterized in that the clamping element ( 148 ) has a progressive characteristic.