DE19917621C5

DE19917621C5 - endoscope

Info

Publication number: DE19917621C5
Application number: DE19917621A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Merkle; Thorsten Dr. Raabe
Original assignee: Ferton Holding SA
Current assignee: Ferton Holding SA
Priority date: 1999-04-19
Filing date: 1999-04-19
Publication date: 2008-07-17
Anticipated expiration: 2019-04-20
Also published as: DE19917621B4; DE19917621A1

Abstract

Endoskop, welches einen länglichen Hohlschaft aufweist, der zur Aufnahme eines an seinem distalen Ende zur Verfügung stehenden Lichtträgers und einer Optik für eine diagnostische Betrachtung von Körperhöhlen ausgebildet ist und eine an dem distalen Ende wirksame Saugeinrichtung aufweist, die mit einer rohrförmigen, an dem Hohlschaft (3) axial verstellbar angeordneten Saugleitung (5, 8) ausgebildet ist, die ein über das distale Ende des Hohlschafts vorstehendes und gegen die Sichtfläche der Optik ausgerichtetes Ansaugende aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Ansaugende (7, 10) mit einer Mehrzahl von Ansaugöffnungen (11), die unterschiedliche Ausrichtungen in Bezug auf die Sichtfläche der Optik (4) aufweisen, sowie mit einer in axialer Richtung der Saugleitung (5, 8) mündenden Ansaugöffnung (12) ausgebildet ist, und
dass der gesamte Einlassquerschnitt des Ansaugendes (7, 10) der Saugleitung (5, 8) kleiner bemessen ist als der an das Ansaugende anschließende Strömungsquerschnnitt der Saugleitung (5, 8).An endoscope having an elongate hollow shaft adapted to receive a light carrier available at its distal end and optics for diagnostic examination of body cavities and having a suction device effective at the distal end provided with a tubular one on the hollow shaft. 3) axially adjustable suction line (5, 8) is formed, which has a projecting beyond the distal end of the hollow shaft and aligned against the visible surface of the optical suction,
characterized,
in that the suction end (7, 10) is provided with a plurality of suction openings (11) which have different orientations with respect to the visible surface of the optical system (4) and with an intake opening (12) opening in the axial direction of the suction line (5, 8). is trained, and
the entire inlet cross section of the suction end (7, 10) of the suction line (5, 8) is dimensioned smaller than the flow cross section of the suction line (5, 8) adjoining the suction end.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Endoskop, welches einen länglichen Hohlschaft aufweist, der zur Aufnahme eines an seinem distalen Ende zur Verfügung stehenden Lichtträgers und einer Optik für eine diagnostische Betrachtung von Körperhöhlen ausgebildet ist und eine an dem distalen Ende wirksame Saugeinrichtung aufweist, die mit einem über das distale Ende des Hohlschaftes vorstehenden und gegen die Sichtfläche der Optik ausgerichteten Ansaugende versehen ist.The The invention relates to an endoscope having an elongated Hollow shaft for receiving one at its distal end to disposal standing light carrier and an optic for one formed diagnostic examination of body cavities and having a suction device effective at the distal end, the one with the over distal end of the hollow shaft protruding and against the visible surface of the Optically aligned suction end is provided.

Stand der TechnikState of the art

Bei einem aus der US 3 924 608 bekannten Endoskop dieser Art ist am distalen Ende des Hohlschaftes innerhalb einer im Durchmesser erweiterten Bohrung eines Einsatzkörpers eine Ventilklappe schwenkbar gelagert. Die Ventilklappe ist vor der Mündung einer im Durchmesser verkleinerten Anschlussbohrung des Einsatzkörpers an eine rohrförmige Saugleitung angeordnet. Die Saugleitung ist für ein Absaugen der bei einem operativen Eingriff unter Verwendung des Endoskops anfallenden Substanzen zusammen mit der Körperflüssigkeit vorgesehen, wobei der operative Eingriff mit einer Zange durchgeführt wird, die durch die Saugleitung hindurchgeführt ist und über die Sichtfläche der Optik nach vorne vorsteht. Die Optik ist am vorderen Ende einer parallelen Bohrung des Einsatzkörpers aufgenommen. Vor der Sichtfläche der Optik befindet sich ein Ansaugschlitz, der mit einer Anschlagstellung der Ventilklappe an einem Begrenzungsanschlag eines vorderen Führungsrahmens des Einsatzkörpers erhalten wird, wenn sich die Zange in einer zurückgezogenen Relativlage befindet. Über diesen Ansaugschlitz können daher auch die bei einem vorhergehenden operativen Eingriff angefallenen Substanzen, die sich an der Sichtfläche der Optik abgesetzt haben können, mit der Saugluft abgesaugt werden, die dabei unter Mitwirkung der Ventilklappe an dem mit der Saugleitung verbundenen Ansaugschlitz zur Wirkung gebracht wird. Eine solche unmittelbare Säuberung der Sichtfläche der Optik wird andererseits während des eigentlichen operativen Eingriffs nicht erhalten, weil dann die Ventilklappe in eine von ihrem Begrenzungsanschlag an dem Führungsrahmen entfernte Schwenklage weggeklappt ist, um in der für den operativen Eingriff vorgeschobenen Relativlage der Zange das vorrangige Absaugen aller anfallenden Substanzen über die Saugleitung sicherzustellen.At one of the US 3,924,608 known endoscope of this type is pivotally mounted at the distal end of the hollow shaft within a diameter-enlarged bore of an insert body, a valve flap. The valve flap is arranged in front of the mouth of a diameter-reduced connection bore of the insert body to a tubular suction line. The suction line is provided for aspirating the substances resulting from surgery using the endoscope together with the body fluid, wherein the surgery is performed with a pair of pliers passed through the suction line and protruding forward beyond the visual surface of the optic. The optic is received at the front end of a parallel bore of the insert body. In front of the viewing surface of the optics is a suction slot, which is obtained with a stop position of the valve flap at a limit stop of a front guide frame of the insert body when the pliers is in a retracted relative position. By means of this suction slot, therefore, the substances which have accumulated during a preceding surgical procedure and which may have settled on the visible surface of the optic can be sucked off with the suction air, which is brought into effect with the help of the valve flap on the suction slot connected to the suction line. Such an immediate cleaning of the visible surface of the optics, on the other hand, is not maintained during the actual surgical procedure, because then the valve flap is folded away in a distance from its limiting stop on the guide frame pivotal position in order to advance in the surgical procedure for the relative position of the forceps the priority suction of all ensure accumulating substances via the suction line.

Aufgabenstellungtask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Endoskop der eingangs genannten Art eine Vorkehrung zu treffen, die es mit einfachen Maßnahmen erlauben soll, eine Sichtbehinderung an der Optik auch während der Dauer eines operativen Ei griffs vermeiden zu helfen.Of the Invention is based on the object at an endoscope of the above a way to make it with simple measures should also allow a visual obstruction on the optics during the To avoid the duration of an operative attack.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst ausgehend von einem Endoskop gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, dadurch dass die Saugeinrichtung mit einer rohrförmigen, an dem Hohlschaft axial verstellbar angeordneten Saugleitung ausgebildet ist, deren über das distale Ende des Hohlschaftes vorstehendes Ansaugende mit einer Mehrzahl von Ansaugöffnungen ausgebildet ist, die unterschiedliche Ausrichtungen in Bezug auf die Sichtfläche der Optik aufweisen.These Task is solved according to the invention starting from an endoscope according to the preamble of claim 1, characterized in that the suction device is provided with a tubular, formed on the hollow shaft axially adjustable suction line arranged is whose over the distal end of the hollow shaft projecting suction with a Plurality of suction openings is formed, with respect to the different orientations the visible surface have the optics.

Bei dem erfindungsgemäßen Endoskop ist mithin für die Sichtfläche der Optik eine Vorkehrung getroffen, welche die Ausbildung eines Unterdruckbereichs am Ansaugende der Saugleitung auch während eines operativen Eingriffs erlaubt, sodass als Folge einer daraus resultierenden Luftströmung zu dem Ansaugende hin auch alle sich an der Sichtfläche der Optik absetzenden Verschmutzungen entfernt werden. Für die Dauer des operativen Eingriffs wird daher eine sonst mögliche Sichtbehinderung vermieden, weil jedes Vordringen insbesondere von Blut und anderen Substanzen hin zu der Sichtfläche der Optik unterbunden wird, sodass für ein mit der Optik übertragenes Bild eine unverändert gleichbleibende Qualität und Schärfe erhalten werden kann. Diese Voraussetzung ist bsp. besonders wichtig für eine endoskopische Bearbeitung eines langen Röhrenknochens, wie bsp: des Femur, wo es zu einer starken Ansammlung von Blut und anderen Körperflüssigkeiten innerhalb des hohlen Knochens kommen kann. Diese Ansammlung kann sich dann hin zu dem distalen Ende des Hohlschaftes ausbreiten und kann daher dort zwangsweise zu einer nachhaltigen Verschmutzung der Optik führen. Eine solche Verschmutzung wird jedoch mit dieser Maßnahme bei dem erfindungsgemäßen Endoskop vermieden.at the endoscope according to the invention is therefore for the visible surface the optics made a precaution, which the training of a Low pressure area at the suction end of the suction line during a surgical intervention allowed, so as a result of a resulting airflow to the suction end also all on the visible surface of the Optics settling contaminants are removed. For the duration the surgical procedure, an otherwise possible visual obstruction is therefore avoided, because every advance, especially of blood and other substances towards the visible surface of the Optics is suppressed, so for a transmitted with the optics Picture one unchanged consistent quality and sharpness can be obtained. This requirement is eg. particularly important for one Endoscopic processing of a long tubular bone, such as: Femur, where there is a strong accumulation of blood and other body fluids within the hollow bone can come. This collection can then spread to the distal end of the hollow shaft and can Therefore there forcibly to a lasting pollution of the optics to lead. However, such pollution is with this measure in the Endoscope according to the invention avoided.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausbildungen des erfindungsgemäßen Endoskops sind in den weiteren abhängigen Ansprüchen angegeben.Further appropriate and advantageous embodiments of the endoscope according to the invention are in the other dependent claims specified.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Endoskops ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtOne embodiment of the endoscope according to the invention is shown schematically in the drawing and is below described in more detail. It shows

1 eine Schemadarstellung eines Endoskops gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 1 a schematic representation of an endoscope according to a first embodiment of the invention,

2 eine Schemadarstellung eines Endoskops gemäss einer zweiten Ausführungsform der Erfindung und 2 a schematic representation of an endoscope according to a second embodiment of the invention and

3 eine Schemadarstellung des Ansaugendes der Saugeinrichtung, die bei den beiden Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Endoskops vorgesehen ist. 3 a schematic representation of the suction end of the suction device, in the two embodiments of the endoscope according to the invention is provided.

Ausführungsbeispielembodiment

Das in 1 schematisch dargestellte Endoskop weist ein abgewinkeltes Okular 1 auf, das von einem Grundkörper 2 absteht. Ein von dem Grund körper 2 nach vorne verlaufender länglicher Hohlschaft 3 dient zur Aufnahme eines an seinem distalen Ende zur Verfügung stehenden Lichtträgers und einer Optik, die beide eine diagnostische Betrachtung von Körperhöhlen und Hohlorganen erlauben. Daneben kann dieser Hohlschaft 3 auch zur Aufnahme von Instrumenten für einen minimalinvasiven operativen Eingriff ausgebildet sein. Der Hohlschaft ist dafür an dem Grundkörper 2 noch mit einem Schlauchanschluss verbunden, der für ein Ausspülen einer betreffenden Körperhöhle bzw. eines betreffenden Hohlorgans vorgesehen ist.This in 1 schematically illustrated endoscope has an angled eyepiece 1 on, that of a main body 2 projects. One of the reason body 2 forward elongated hollow shaft 3 serves to accommodate a light carrier available at its distal end and an optic, both of which allow a diagnostic examination of body cavities and hollow organs. In addition, this hollow shaft 3 also be designed to accommodate instruments for a minimally invasive surgical procedure. The hollow shaft is for the body 2 still connected to a hose connection, which is provided for flushing out a respective body cavity or a respective hollow organ.

Die Optik des Endoskops weist an dem distalen Ende des Hohlschaftes 3 eine Linse 4 auf, mit welcher das Bild einer diagnostisch betrachteten Körperhöhle oder eines Hohlorgans erfasst wird zur Übertragung an das Okular 1 und ggfs. an den Bildschirm eines Farbmonitors durch eine mit dem Okular verbundene Videokamera. Zum Sauberhalten der Linse 4 und damit zur Beibehaltung einer unveränderlichen Bildqualität ist das Endoskop mit einer den Hohlschaft 3 durchsetzenden rohrförmigen Saugleitung 5 versehen, die an dem Grundkörper 2 einen mit einem Ventil 6 gesteuerten Anschluss an eine Saugpumpe aufweist. Mit der Saugleitung 5 wird ein Ansaugende 7 einer daher mit Saugluft arbeitenden Saugeinrichtung erhalten. Das Ansaugende 7 weist eine über das distale Ende des Hohlschaftes 3 vorstehende Anordnung auf und ist mit einer Mehrzahl von Ansaugöffnungen 11 ausgebildet, die unterschiedliche Ausrichtungen in Bezug auf die mit der Linse 4 gebildete Optik aufweisen. Die einzelnen Ansaugöffnungen 11 ergeben daher eine etwa siebkorbartige Ausbildung des Ansaugendes 7 der Saugleitung 5. Die Ansaugöffnungen 11 sind derart bemessen und angeordnet, dass mit der über die Saugleitung herangeführten Saugluft ein Freihalten der Linse 4 von jeder Art von Verschmutzungen sichergestellt werden kann.The optics of the endoscope points at the distal end of the hollow shaft 3 a lens 4 on, with which the image of a diagnostically considered body cavity or a hollow organ is detected for transmission to the eyepiece 1 and, if necessary, to the screen of a color monitor by a video camera connected to the eyepiece. To keep the lens clean 4 and thus to maintain a steady image quality is the endoscope with a hollow shaft 3 penetrating tubular suction line 5 provided on the body 2 one with a valve 6 having controlled connection to a suction pump. With the suction line 5 becomes a suction end 7 a therefore working with suction air suction device obtained. The suction end 7 has one over the distal end of the hollow shaft 3 projecting arrangement and is with a plurality of suction openings 11 formed the different orientations with respect to the lens 4 have formed optics. The individual intake openings 11 therefore give an approximately Siebkorbartige training of the suction 7 the suction line 5 , The intake openings 11 are dimensioned and arranged such that with the suction air brought up via the suction line keeping the lens free 4 from any kind of contamination can be ensured.

Bei dem in 2 schematisch dargestellten Endoskop ist eine entsprechende Saugleitung 8 an der Außenseite des Hohlschaftes 3 angeordnet. Insbesondere bei dieser Anordnung kann die Saugleitung mit einem Katheter ausgebildet sein, also einem röhrenförmigen, starren oder flexiblen Körper, der innerhalb eines Hohlschaftes 3 amgehenden Hüllrohres angeordnet sein könnte. Die Festlegung der Saugleitung mit Klammern 9 an dem Hohlschaft gibt dabei gleichzeitig die Möglichkeit für eine axial verstellbare Positionierung des auch dabei mit mehreren Ansaugöffnungen 11 ausgebildeten Ansaugendes 10 der Saugleitung 8. Mit der vergrößerten Darstellung der 3 ist noch gezeigt, dass hier die Mehrzahl der unterschiedlich ausgerichteten Ansaugöffnungen 11 noch mit einer axial mündenden Ansaugöffnung 12 ergänzt ist. Über diese axial mündende Ansaugöffnung 12 kann daher bei dieser Ausführungsform eine Hauptmenge des Blutes oder der Körperflüssigkeit abgesaugt werden, die normal eine Verschmutzung der Optik verursachen könnte. Die Mehrzahl der unterschiedlich ausgerichteten Ansaugöffnungen 11 übernimmt daher mehr oder weniger nur die Aufgabe die Sichtfläche der Optik von solchen Verunreinigungen frei zu halten. Diese Zielsetzung kann noch dadurch begünstigt werden, dass der gesamte Einlassquerschnitt des Ansaugendes 10 kleiner bemessen wird als der sich an das Ansaugende anschließende Strömungsquerschnitt der Saugleitung. Mit dieser unterstützenden Maßnahme kann dann nämlich ein besonders rascher und unbehinderter Abtransport des Fluids erreicht werden, das über das Ansaugende der Saugleitung angesaugt wird.At the in 2 schematically illustrated endoscope is a corresponding suction line 8th on the outside of the hollow shaft 3 arranged. In particular, in this arrangement, the suction line may be formed with a catheter, that is, a tubular, rigid or flexible body, within a hollow shaft 3 could be arranged amuding cladding tube. The definition of the suction line with brackets 9 At the same time there is the possibility for an axially adjustable positioning of the hollow shaft with several suction openings 11 trained sucking 10 the suction line 8th , With the enlarged view of the 3 is still shown that here the majority of differently oriented suction 11 still with an axially opening suction port 12 is supplemented. About this axially opening intake opening 12 Therefore, in this embodiment, a major amount of the blood or the body fluid can be sucked, which could normally cause pollution of the optics. The majority of differently oriented intake openings 11 Therefore, more or less takes over only the task of keeping the visible surface of the optics of such impurities. This objective can be further favored by the fact that the entire intake cross-section of the intake end 10 is smaller than the adjoining the suction end flow cross section of the suction line. With this supporting measure, namely, a particularly rapid and unimpeded removal of the fluid can be achieved, which is sucked in via the suction end of the suction line.

Abschließend wird zu der Ausbildung der integrierten Saugeinrichtung des Endoskops im Rahmen der beiden vorbeschriebenen Ausführungsformen noch darauf hingewiesen, dass für die Saugleitung eine Ausbildung aus einem flexiblen Material gegenüber einer starren Ausbildung unter dem Aspekt bevorzugt wird, dass damit eine optimale Anpassung an die Geometrie einer untersuchten Körperhöhle möglich ist und dabei gleichzeitig für das über den Hohlschaft des Endoskops vorstehende Ende auch die Gefahr einer ungewollten Beschädigung des umgebenden Gewebes verringert wird.Finally, it will to the formation of the integrated suction device of the endoscope in the context of the two embodiments described above, that for the suction line is an embodiment of a flexible material with respect to a rigid training is preferred under the aspect that therewith one optimal adaptation to the geometry of an examined body cavity is possible and at the same time for the above The hollow shaft of the endoscope projecting end also the risk of unwanted damage of the surrounding tissue is reduced.

Wenn für das Ansaugende der Saugleitung gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des Endoskops ein kleinerer Einlassquerschnitt als für deren anschließenden Strömungsquerschnitt vorgesehen wird, dann wird wegen eines so erreichbaren rascheren Abtransports des Fluids auch die Beibehaltung einer hochwertigen Bildaufnahme durch eine stets verschmutzungsfrei gehaltene Optik des Endoskops entsprechend optimal sichergestellt.If for the Intake end of the suction line according to a further advantageous embodiment of the endoscope a smaller one Inlet cross-section than for their subsequent Flow area is provided, then because of such achievable faster Removal of the fluid also maintaining a high quality Picture taken by a always pollution-free optics the endoscope accordingly optimally ensured.

Claims

An endoscope having an elongate hollow shaft adapted to receive a light carrier available at its distal end and optics for diagnostic examination of body cavities and having a suction device effective at the distal end provided with a tubular one on the hollow shaft. 3 ) axially adjustable suction line ( 5 . 8th ), which has a suction end projecting beyond the distal end of the hollow shaft and aligned with the visible surface of the optical system, characterized in that the suction end ( 7 . 10 ) with a plurality of Intake openings ( 11 ), the different orientations with respect to the visible surface of the optics ( 4 ), and with a in the axial direction of the suction line ( 5 . 8th ) opening suction port ( 12 ) is formed, and that the entire inlet cross-section of the suction ( 7 . 10 ) of the suction line ( 5 . 8th ) is dimensioned to be smaller than the flow cross section of the suction line adjoining the suction end ( 5 . 8th ).

Endoscope according to claim 1, characterized in that the suction line ( 5 . 8th ) consists of a flexible material.

Endoscope according to one of claims 1 or 2, characterized in that the suction line ( 5 ) within the hollow shaft ( 3 ) is arranged.

Endoscope according to one of claims 1 or 2, characterized in that the suction line ( 8th ) outside the hollow shaft ( 3 ) and parenthesized ( 9 ) is held on the hollow shaft.