DE19917564B4

DE19917564B4 - Transmission for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines

Info

Publication number: DE19917564B4
Application number: DE1999117564
Authority: DE
Inventors: Uwe Dipl.-Ing. Becker; Roger Dipl.-Ing. Kaulfuß
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1999-04-20
Filing date: 1999-04-20
Publication date: 2007-07-19
Anticipated expiration: 2019-04-21
Also published as: DE19917564A1

Abstract

Getriebe zum Erzeugen eines axialen Hubes von Walzen von Farb- und Feuchtwerken in Rotationsdruckmaschinen, durch das der axiale Hub einer ersten Walze (1) auf eine zweite Walze (2) übertragen wird, wobei im Maschinengestell ein um einen gestellfesten Lagerpunkt (8) schwenkbarer Hebel (5) angeordnet ist, der sowohl mit einem Achsschenkel (3) der ersten Walze (1) als auch mit einem Achsschenkel (4) der zweiten Walze (2) im Eingriff steht, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (5) eine Aussparung (9) aufweist, in die auf einer verdrehbaren Nockenwelle (10) angeordneter Nocken (17.1) greift und die Nockenwelle (10) an dem Achsschenkel (4) der zweiten Walze (2) mit einem Gleitstück (15) zwischen zwei auf dem Achsschenkel (4) der zweiten Walze (2) angeordneten Bordscheiben (16.1; 16.2) angelenkt ist.transmission for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening in rotary printing presses, by which the axial stroke of a first roller (1) transferred to a second roller (2) with a frame-fixed bearing point (8) in the machine frame. pivotable lever (5) is arranged, both with a steering knuckle (3) the first roller (1) as well as with a steering knuckle (4) of second roller (2) is engaged, characterized in that the lever (5) has a recess (9) into which a rotatable Camshaft (10) arranged cam (17.1) engages and the camshaft (10) on the stub axle (4) of the second roller (2) with a slider (15) between two on the steering knuckle (4) of the second roller (2) arranged flanged wheels (16.1; 16.2) is articulated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Getriebe zum Erzeugen eines axialen Hubes von Walzen von Farb- und Feuchtwerken in Rotationsdruckmaschinen nach dem Oberbegriff des 1. Anspruchs.The The invention relates to a transmission for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines according to the preamble of the first claim.

Im Druckmaschinenbau ist es üblich, zur Verbesserung des Farb- und/oder Feuchtmittelauftrags auf den Plattenzylinder mindestens eine, in manchen Fällen auch mehrere changierende Walzen pro Farb- und Feuchtwerk einzusetzen.in the Printing machine construction is it usual to improve the color and / or dampening application on the Plate cylinder at least one, in some cases, several iridescent Use rollers per inking and dampening unit.

Dazu werden Kurvengetriebe eingesetzt, welche die Drehbewegung des Plattenzylinders abgreifen und diese in eine Hubbewegung der Walzen umsetzen. Eine derartige Lösung ist aus der DE 40 35 865 A1 bekannt. Hier wird die Feuchtauftragwalze mit einer changierenden Bewegung beaufschlagt, die vom Plattenzylinder abgeleitet wird. Dazu wird der Achse des Plattenzylinders eine Kurvenscheibe zugeordnet. Eine Kurvenrolle tastet Kurvenscheibe ab. Über einen im Maschinengestell gelagerten Rollenhebel wird diese Bewegung entsprechend des durch die Kurvenscheibe gegebenen Kurvengesetzes in einen axialen Hub der Feuchtauftragwalze umgesetzt.For this purpose, cam gears are used, which tap the rotational movement of the plate cylinder and convert them into a lifting movement of the rollers. Such a solution is from the DE 40 35 865 A1 known. Here, the dampening roller is subjected to an iridescent movement, which is derived from the plate cylinder. For this purpose, a cam is assigned to the axis of the plate cylinder. A cam roller scans the cam disc. By way of a roller lever mounted in the machine frame, this movement is converted into an axial stroke of the dampening roller in accordance with the cam law given by the cam.

Diese Lösungen sind in ihrer Realisierung aufwendig, insbesondere wenn mehrere Walzen innerhalb eines Farb- und Feuchtwerkes changierend angetrieben werden sollen. Das als Option in vielen Fällen geforderte An- bzw. Abstellen der Changierbewegung ist nur durch einen komplizierten Mechanismus zu erreichen. Nach dem Abstellen des axialen Hubs ist es erforderlich, dass die Walze in der Mittelstellung, das heißt, in ihrer Funktionslage zu den anderen Walzen des Farb- und Feuchtwerkes verbleibt. Bei der Anwendung derartiger Kurvengetriebe kann das nur mit viel Aufwand erreicht werden.These solutions are complex in their realization, especially if several Rollers within an inking and dampening unit are driven irresistibly should be. The option to turn on or off as an option in many cases The traversing movement is only through a complicated mechanism to reach. After stopping the axial stroke it is necessary that the roller in the middle position, that is, in its functional position remains to the other rollers of the inking and dampening unit. at the application of such cam gear can only with great effort be achieved.

Aus der DE 40 02 468 A1 ist eine Lösung bekannt, bei der ein im Gestell der Druckmaschine gelagerter Hebel die Changierbewegung einer ersten Walze auf eine zweite Walze überträgt. Dabei sind beidseitig in den Achszapfen der zweiten Walze in axialer Richtung verlaufenden Bohrungen Stößel angeordnet. In jedem Achszapfen ist senkrecht zum Stößel ein Langloch vorgesehen, in welchem ein in Achsrichtung der Reibwalze verschiebbarer Bolzen angeordnet ist. Die Enden der Bolzens liegen am Walzenmantel und die Mitten der Bolzen liegen an den Stößeln an. An den Achszapfen der ersten Walze sind ebenfalls Stößel angeordnet. Die Übertragung der axialen Bewegung erfolgt von den Stößeln der ersten Walze über die genannten Hebel zu den Stößeln an der zweiten Walze.From the DE 40 02 468 A1 is known a solution in which a lever mounted in the frame of the printing press transmits the traversing movement of a first roller to a second roller. In this case, plungers are arranged on both sides in the journal of the second roller in the axial direction bores. In each journal a slot is provided perpendicular to the plunger, in which a displaceable in the axial direction of the friction roller bolt is arranged. The ends of the bolt lie on the roll shell and the centers of the bolts abut against the plungers. At the journals of the first roller plungers are also arranged. The transmission of the axial movement takes place from the tappets of the first roller via said levers to the tappets on the second roller.

Die Realisierung einer derartigen Einrichtung ist technisch aufwendig.The Realization of such a device is technically complicated.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine einfache und funktionssichere Einrichtung zum Erzeugen des axialen Hubes von Walzen in Farb- und Feuchtwerken zu entwickeln.task The invention is therefore a simple and reliable device for generating the axial stroke of rollers in inking and dampening to develop.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des 1. Anspruchs gelöst.These Task is solved by the features of the first claim.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass mit nur wenigen Handgriffen die axiale Hubbewegung der Walze abgestellt werden kann. Dabei erfolgt gleichzeitig eine Überführung der Achse der nicht mehr changierenden Walze in ihre Mittelstellung. Diese Lösung ist mit wenig Aufwand zu realisieren und arbeitet zuverlässig.Of the Advantage of the solution according to the invention exists in that with just a few simple steps, the axial stroke of the Roller can be turned off. At the same time there is a transfer of the axis the no-changing roller into its middle position. These solution can be realized with little effort and works reliably.

Die Erfindung soll nachfolgend an Hand von einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei wird die Erfindung anhand der Übertragung der Changierbewegung einer Farbreibwalze auf eine Feuchtauftragwalze erläutert. Die Zeichnungen hierzu haben folgende Bedeutung:The Invention will be described below with reference to an embodiment be explained in more detail. there the invention is based on the transfer of Traversing movement of a Farbreibwalze on a dampening roller explained. The drawings have the following meaning:

1 Schematische Darstellung es erfindungsgemäßen Hebelmechanismus beim Übertragen der Changierbewegung der Farbreibwalze auf die Feuchtauftragwalze (Stellung des Hebels in einer der beiden Extremlagen). 1 Schematic representation of the lever mechanism according to the invention when transferring the traversing movement of the inking roller to the dampening roller (position of the lever in one of the two extreme positions).

2 Schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Hebelmechanismus bei mittiger Stillsetzung des Axialhubs der Feuchtauftragwalze (Stellung des Hebels in einer der beiden Extremlagen) 2 Schematic representation of the lever mechanism according to the invention with central stopping of the axial stroke of the dampening roller (position of the lever in one of the two extreme positions)

Wie aus der 1 ersichtlich, sind die Farbreibwalze 1 und die Feuchtauftragwalze 2 innerhalb des Farb- und Feuchtwerkes räumlich benachbart angeordnet. Dabei ist die Zuordnung der anderen Walzen des Farb- und Feuchtwerkes in dieser Ansicht außer Acht gelassen worden. Beide Walzen sind mit ihren Achsschenkeln 3 bzw. 4 im Maschinengestell gelagert und über einen erfindungsgemäßen Hebelmechanismus verbunden. Dabei ist ein Hebel 5 auf einer im Maschinengestell gelagerten Welle 6 drehbeweglich in einem Lager 8 angeordnet. Dieser Hebel 5 greift mit seinem Gleitstück 20 zwischen zwei auf dem Achsschenkel 3 der Farbreibwalze 1 angeordnete Bordscheiben 7.1, 7.2.Like from the 1 can be seen, are the Farbreibwalze 1 and the dampening roller 2 spatially adjacent within the inking and dampening unit. The assignment of the other rollers of the inking and dampening unit has been disregarded in this view. Both rollers are with their stub axles 3 respectively. 4 stored in the machine frame and connected via a lever mechanism according to the invention. There is a lever 5 on a shaft mounted in the machine frame 6 rotatable in a warehouse 8th arranged. This lever 5 engages with his slider 20 between two on the steering knuckle 3 the inking roller 1 arranged flanged wheels 7.1 . 7.2 ,

Der Hebel 5 weist zwischen seinem Lager 8 und seinem Eingriff in den Achsschenkel 3 der Farbreibwalze 1 eine Aussparung 9 auf, durch die eine parallel zur Welle 6 angeordnete Nockenwelle 10 führt. Diese wird zwischen dem Hebel 5 und dem Achsschenkel 4 analog zum Hebel 5 in der Nähe des Achsschenkels 4 durch einen Schwenkhebel 11 abgestützt, der drehbeweglich über ein Lager 12 auf der Welle 6 angeordnet ist und über ein Lager 13 mit der Nockenwelle 10 verbunden ist.The lever 5 points between his camp 8th and his intervention in the steering knuckle 3 the inking roller 1 a recess 9 on, through the one parallel to the shaft 6 arranged camshaft 10 leads. This will be between the lever 5 and the steering knuckle 4 analogous to the lever 5 near the steering knuckle 4 by a pivot lever 11 supported, the rotatable about a bearing 12 on the wave 6 is arranged and about a bearing 13 with the camshaft 10 connected is.

Die Nockenwelle 10 ist gestellseitig in einer Stelleinrichtung 14 gelagert. Diese Stelleinrichtung 14 ist so ausgelegt, daß die Nockenwelle 10 um 90° verdreht und in dieser Lage fixiert werden kann. Die Verstellung erfolgt vorzugsweise durch pneumatische Mittel, es sind aber auch mechanische Verstellungen und Fixierungen durch einfache mechanische Mittel, wie z.B. durch Kontermuttern, möglich. Das andere Ende der Nockenwelle 10 greift mit einem Gleitstück 15 zwischen zwei auf dem Achsschenkel 4 angeordnete Bordscheiben 16.1; 16.2.The camshaft 10 is frame side in a setting device 14 stored. This adjusting device 14 is designed so that the camshaft 10 rotated by 90 ° and can be fixed in this position. The adjustment is preferably carried out by pneumatic means, but there are also mechanical adjustments and fixations by simple mechanical means, such as by locknuts, possible. The other end of the camshaft 10 engages with a slider 15 between two on the steering knuckle 4 arranged flanged wheels 16.1 ; 16.2 ,

Auf der Nockenwelle 10 sind zwei Nocken 17.1; 17.2 angeordnet. Dabei muß die Bedingung erfüllt werden, dass die Achse der Nockenwelle 10 mittig durch die Nocken 17.1, 17.2 führt. Diese Forderung bezieht sich auf die mittige Lage dieser Achse zur maximalen Ausdehnung der Nocken 17.1; 17.2.On the camshaft 10 are two cams 17.1 ; 17.2 arranged. The condition must be met that the axis of the camshaft 10 centered by the cams 17.1 . 17.2 leads. This requirement relates to the central position of this axis to the maximum extent of the cams 17.1 ; 17.2 ,

Der Nocken 17.1 ist innerhalb der Aussparung 9 des Hebels 5 angeordnet, während der Nocken 17.2 um 90° zum Nocken 17.1 versetzt innerhalb einer Aussparung 18 angeordnet ist. Die Aussparung 18 ist in eine gestellfeste Gestellplatte 19 eingebracht. Dabei sind die Aussparung 9 und die Aussparung 18 in ihrer Breite der maximalen Ausdehnung der Nocken 17.1; 17.2 angepaßt. Das heißt, deren Breite ist geringfügig größer als die maximale Breite der Nocken 17.1, 17.2. Die Nocken 17.1; 17.2 müssen unter geringem Spiel in der Aussparung 9 bzw. 18 drehbar sein.The cam 17.1 is inside the recess 9 of the lever 5 arranged while the cam 17.2 90 ° to the cam 17.1 offset within a recess 18 is arranged. The recess 18 is in a frame-fixed frame plate 19 brought in. Here are the recess 9 and the recess 18 in their width the maximum extent of the cams 17.1 ; 17.2 customized. That is, their width is slightly larger than the maximum width of the cams 17.1 . 17.2 , The cams 17.1 ; 17.2 need to play with little clearance in the recess 9 respectively. 18 be rotatable.

Zur Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung:
In der 1 wird die Stellung gezeigt, in der die Changierbewegung der Farbreibwalze 1 auf die Feuchtauftragwalze 2 übertragen wird. Dabei wird die Nockenwelle 10 durch die Stelleinrichtung 14 so gestellt, dass der Nocken 17.1 quer liegt, das heißt, es erfolgt eine Schaltung um 90°.For the operation of the device according to the invention:
In the 1 the position is shown in which the traversing movement of the ink distributor 1 on the dampening roller 2 is transmitted. This is the camshaft 10 through the adjusting device 14 put so that the cam 17.1 is transverse, that is, there is a circuit by 90 °.

Der axiale Hub der Farbreibwalze 1 wird durch die Bordscheiben 7.1, 7.2 auf den Hebel 5 übermittelt. Dieser schwenkt, wie in 1 durch den Doppelpfeil angedeutet, zwischen den beiden Extremlagen um die Welle 6. Eine dieser Extremlagen ist in den Zeichnungen dargestellt, die andere durch ein gestrichelte Linie angedeutet. Bedingt durch die Stellung des Nocken 17.1 in der Aussparung 9 wird dadurch die Nockenwelle 10 durch den Hebel 5 mitgeführt und um die Welle 6 verschwenkt. Der Nocken 17.2 hat in der Aussparung 18 ausreichend Freiraum, um diese Bewegung mit zu vollziehen.The axial stroke of the Farbreibwalze 1 is through the flanges 7.1 . 7.2 on the lever 5 transmitted. This pans, as in 1 indicated by the double arrow, between the two extreme positions around the shaft 6 , One of these extreme positions is shown in the drawings, the other indicated by a dashed line. Due to the position of the cam 17.1 in the recess 9 this will cause the camshaft 10 through the lever 5 carried along and around the shaft 6 pivoted. The cam 17.2 has in the recess 18 enough space to complete this movement.

Die Nockenwelle 10 teilt ihre Bewegung über das Gleitstück 15 und über die Bordscheiben 16.1, 16.2 dem Achsschenkel 4 und damit der Feuchtauftragwalze 2 mit, so dass diese gleichsinnig dem axialen Hub der Farbreibwalze 1 folgt. Da der Punkt des Abgriffs dieser Bewegung zwischen den beiden Lagerstellen des Hebels 5, also zwischen Lager 8 und Gleitstück 20 liegt, erfolgt in diesem Fall eine Untersetzung der Bewegung. Das heißt, der Hub des Feuchtauftragwalze 2 ist immer kleiner als der Hub des Farbreibwalze 1.The camshaft 10 shares her movement over the slider 15 and over the flanges 16.1 . 16.2 the steering knuckle 4 and thus the dampening roller 2 with, so that these in the same direction the axial stroke of the Farbreibwalze 1 follows. Since the point of tapping this movement between the two bearing points of the lever 5 So between camps 8th and slider 20 In this case, a reduction of the movement takes place. That is, the stroke of the dampening roller 2 is always smaller than the stroke of the inking roller 1 ,

Die mittige Stillsetzung des axialen Hubs der Feuchtauftragwalze 2 erfolgt mittels Verdrehen der Nockenwelle 10 um 90° durch die Stelleinrichtung 14. Diese Stellung wird in der 2 gezeigt. Die Stellung des Nocken 17.2 und die mittige Lage des Nocken 17.2 zur Achse der Nockenwelle 10 bewirken, dass die Lage der Nockenwelle 10 und damit die Lage des Schwenkhebels 11 in der Mittelstellung, das heißt also in der Funktionslage der Feuchtauftragwalze zu den anderen Walzen des Farb- und Feuchtwerkes, fixiert wird. Die Lage des Nocken 17.1 jedoch läßt die Schwenkbewegung des Hebels 5 zu, so dass kein axialer Hub auf die Nockenwelle 10 und damit auf die Feuchtauftragwalze 2 übertragen werden kann.The central stopping of the axial stroke of the dampening roller 2 done by turning the camshaft 10 by 90 ° by the adjusting device 14 , This position is in the 2 shown. The position of the cam 17.2 and the central position of the cam 17.2 to the axis of the camshaft 10 cause the location of the camshaft 10 and thus the position of the pivot lever 11 in the middle position, that is so in the functional position of the dampening roller to the other rollers of the inking and dampening, is fixed. The location of the cam 17.1 however, lets the pivotal movement of the lever 5 too, so no axial stroke on the camshaft 10 and thus on the dampening roller 2 can be transferred.

In dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel überträgt der Hebel 5 den axialen Hub der Farbreibwalze 1, indem deren Bewegung zwischen dem Hebel 5 und der Lager 8 auf der Welle 6 abgegriffen wird. In einem anderen, hier nicht näher ausgeführten Beispiel, ist der Hebel über die Lagerstelle auf der Welle hinaus verlängert. Der axiale Hub wird dann dort abgegriffen. Dadurch wird erreicht, dass der axial Hub des Feuchtauftragwalze 2 gegensinnig zum Hub des Farbreibwalze 1 erfolgt. Wird der Abgriffspunkt entsprechend weit weg vom Lagerpunkt auf der Welle gelegt, so kann mit dieser Anordnung auch eine Übersetzung, also ein größerer Hub des Feuchtauftragwalze 2 gegenüber dem Farbreibwalze 1, erreicht werden.In the embodiment described above, the lever transmits 5 the axial stroke of the Farbreibwalze 1 by moving their movement between the lever 5 and the camp 8th on the wave 6 is tapped. In another example, which is not detailed here, the lever is extended beyond the bearing point on the shaft. The axial stroke is then tapped there. This ensures that the axial stroke of the dampening roller 2 in the opposite direction to the stroke of the inking roller 1 he follows. If the tapping point is placed correspondingly far away from the bearing point on the shaft, so can with this arrangement, a translation, so a larger stroke of the dampening roller 2 opposite the ink rubbing roller 1 , be achieved.

Das Maß der Unter- bzw. Übersetzung wird bei den oben gezeigten Beispielen durch die Hebelverhältnisse, das heißt, durch die Lage der Lager- und Angriffspunkte, bestimmt. Da diese Zusammenhänge bekannt sind, wird hier nicht näher darauf eingegangen.The Measure of Under or translation is in the examples shown above by the leverage ratios, this means, determined by the location of the storage and attack points. This one relationships are not known here responded to.

11: Farbreibwalzeink distributor
22: FeuchtauftragwalzeDampener roller
33: Achsschenkeljournal
44: Achsschenkeljournal
55: Hebellever
66: Wellewave
7.17.1: Bordscheibeflanged wheel
7.27.2: Bordscheibeflanged wheel
88th: Lagercamp
99: Aussparungrecess
1010: Nockenwellecamshaft
1111: Schwenkhebelpivoting lever
1212: Lagercamp
1313: Lagercamp
1414: Stelleinrichtungsetting device
1515: Gleitstückslide
16.116.1: Bordscheibeflanged wheel
16.216.2: Bordscheibeflanged wheel
17.117.1: Nockencam
17.217.2: Nockencam
1818: Aussparungrecess
1919: Gestellplatteframe plate
2020: Gleitstückslide

Claims

Transmission for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines, by which the axial stroke of a first roller ( 1 ) on a second roller ( 2 ) is transferred, wherein in the machine frame to a frame-fixed bearing point ( 8th ) swivel lever ( 5 ) arranged with both a steering knuckle ( 3 ) of the first roller ( 1 ) as well as with a steering knuckle ( 4 ) of the second roller ( 2 ) is engaged, characterized in that the lever ( 5 ) a recess ( 9 ), in which on a rotatable camshaft ( 10 ) arranged cam ( 17.1 ) and the camshaft ( 10 ) on the steering knuckle ( 4 ) of the second roller ( 2 ) with a slider ( 15 ) between two on the steering knuckle ( 4 ) of the second roller ( 2 ) arranged flanged discs ( 16.1 ; 16.2 ) is articulated.

Gear for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines according to claim 1, characterized in that on the camshaft ( 10 ) another cam ( 17.2 ) offset by 90 ° to the cam ( 17.1 ) is arranged.

Gear for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines according to claim 2, characterized in that the cam ( 17.2 ) within a recess ( 18 ) of a frame-fixed frame plate ( 19 ) is arranged.

Gear for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines according to claims 1 to 3, characterized in that the recess ( 9 ) and the recess ( 18 ) in their width of the maximum extent of the cam ( 17.1 ; 17.2 ) are adapted such that their width is slightly larger than the maximum width of the cam ( 17.1 . 17.2 ).

Gear for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines according to claim 1, characterized in that the camshaft ( 10 ) by an adjusting device ( 14 ) can be rotated by 90 ° and fixed in this position.

Gear for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines according to claim 1, characterized in that the camshaft ( 10 ) on the rack side in the adjusting device ( 14 ) and in the immediate vicinity of the steering knuckle ( 4 ) on a pivot lever ( 11 ) is stored.

Gear for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines according to claim 1 or 6, characterized in that both the lever ( 5 ) as well as the pivot lever ( 11 ) rotatably on a frame-fixed shaft ( 6 ), wherein the shaft ( 6 ) parallel to the camshaft ( 10 ) is arranged.

Transmission for generating an axial stroke of rollers of inking and dampening units in rotary printing machines according to claim 1, characterized in that the tapping point of the axial stroke of the lever ( 5 ) on one above the camp ( 8th ) extended lever arm of the lever ( 5 ) is located.