DE19911932B4 - Automotive headlamp with an electronics housing - Google Patents

Automotive headlamp with an electronics housing Download PDF

Info

Publication number
DE19911932B4
DE19911932B4 DE19911932.5A DE19911932A DE19911932B4 DE 19911932 B4 DE19911932 B4 DE 19911932B4 DE 19911932 A DE19911932 A DE 19911932A DE 19911932 B4 DE19911932 B4 DE 19911932B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
optical
wall
electronics
optical housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19911932.5A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19911932A1 (en
Inventor
Gérard Billot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9524180&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE19911932(B4) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of DE19911932A1 publication Critical patent/DE19911932A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19911932B4 publication Critical patent/DE19911932B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0088—Details of electrical connections
    • B60Q1/0094—Arrangement of electronic circuits separated from the light source, e.g. mounting of housings for starter circuits for discharge lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0088—Details of electrical connections
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/17—Discharge light sources
    • F21S41/172—High-intensity discharge light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/10—Protection of lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40—Cooling of lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/192—Details of lamp holders, terminals or connectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Automobilscheinwerfer, mit einem Optik-Gehäuse (10), das vorne durch eine Abdeckscheibe (20) geschlossen ist, die in einer Nut (15) des Optik-Gehäuses (10) angebracht ist, einem Reflektor (50), der in dem Optik-Gehäuse (10) angebracht ist und in seinem Grund eine Lichtquelle (40) trägt, beispielsweise eine Entladungslampe, und einem Elektronik-Gehäuse (70), das einen elektronischen Schaltkreis für die Versorgung der Lichtquelle beherbergt, wobei das Optik-Gehäuse (10) in einer sich im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse (X) des Optik-Gehäuses (10) erstreckenden Wand (101) eine Aufnahme (60) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (60) dazu bestimmt ist, das Elektronik-Gehäuse (70) so aufzunehmen, dass das Elektronik-Gehäuse (70) sich in der Wand (101) des Optik-Gehäuses (10) befindet, wobei die Aufnahme (60) der Wand (101) des Optik-Gehäuses (10) aus einer Vertiefung in der Wand (101) besteht, die komplementär zur äußeren Form des Elektronik-Gehäuses (70) ist.Automotive headlamp comprising an optical housing (10) closed at the front by a cover (20) mounted in a groove (15) of the optical housing (10), a reflector (50) mounted in the optical system. Housing (10) is mounted and in its base a light source (40) carries, for example, a discharge lamp, and an electronics housing (70) housing an electronic circuit for the supply of the light source, wherein the optical housing (10) in a wall (101) extending essentially parallel to a longitudinal axis (X) of the optical housing (10) has a receptacle (60), characterized in that the receptacle (60) is intended to accommodate the electronics housing (70) such that the electronics housing (70) is in the wall (101) of the optical housing (10), wherein the receptacle (60) of the wall (101) of the optical housing (10) from a recess in the Wall (101) which is complementary to the outer shape of the electronics housing (70) is.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Automobilscheinwerfer mit einem Optik-Gehäuse, das einen Reflektor enthält, der in seinem Grund eine Lichtquelle bzw. Lampe trägt, wie beispielsweise eine Entladungslampe, und einer Elektronik-Schaltung für die Versorgung der Lampe, insbesondere einer Hochspannungsschaltung zur Zündung der Entladungslampe.The present invention relates to automotive headlamps having an optical housing including a reflector having in its base a light source or lamp, such as a discharge lamp, and an electronic circuit for supplying the lamp, in particular a high voltage circuit for igniting the discharge lamp ,

Herkömmlicherweise sind die optischen Teile (Lampe, Reflektor, Abdeckscheibe, Gehäuse) eines solchen Scheinwerfers in üblicher Weise angeordnet, und ein zusätzliches Gehäuse, das als Zusatzgehäuse bezeichnet wird und die Elektronik-Schaltung beherbergt, ist an einer geeigneten Stelle des Optik-Gehäuses, im allgemeinen an dessen Rückseite, angesetzt.Conventionally, the optical parts (lamp, reflector, cover, housing) of such a headlamp are arranged in a conventional manner, and an additional housing, which is referred to as additional housing and houses the electronic circuit, is in a suitable position of the optical housing, in general at the back, attached.

Die Hauptnachteile dieser Anordnung liegen darin, daß der Raumbedarf aufgrund des Zusatzgehäuses an der Rückseite des Optik-Gehäuses des Scheinwerfers erheblich vergrößert ist, daß das Zusatzgehäuse aufgrund seiner Lage während der Montage des Scheinwerfers in die Fahrzeugkarosserie und im Betrieb des Fahrzeugs Stößen und Schwingungen ausgesetzt ist, und daß der Zugang zum Optik-Gehäuse des Scheinwerfers, beispielsweise zum Wechseln einer Lampe, besonders erschwert ist.The main disadvantages of this arrangement are that the space requirement is considerably increased due to the additional housing on the back of the optical housing of the headlamp that the additional housing is exposed to shocks and vibrations due to its location during assembly of the headlamp in the vehicle body and during operation of the vehicle , And that access to the optical housing of the headlamp, for example, to change a lamp, is particularly difficult.

In der FR 2 704 937 A1 ist außerdem beschrieben, daß das Zusatzgehäuse in einem Raum integriert sein kann, der durch Wände bestimmt ist, die das Optik-Gehäuse des Scheinwerfers an dessen Rückseite verlängern, wobei ein Zugang zu den Lampen des Scheinwerfers durch das Zusatzgehäuse hindurch vorgesehen ist.In the FR 2 704 937 A1 is also described that the additional housing may be integrated in a space which is determined by walls which extend the optical housing of the headlamp on the rear side, wherein access to the lamps of the headlamp is provided through the additional housing therethrough.

Auch wenn diese Verbesserung die Auswirkungen der obengenannten Nachteile deutlich verringert, indem das mit dem Optik-Gehäuse einstückig gebildete Zusatzgehäuse besser geschützt ist und der Zugriff auf die Lampen des Scheinwerfers erleichtert ist, führt sie trotzdem zu einem zusätzlichen Raumbedarf an der Rückseite des Scheinwerfers und zu einem gegenüber herkömmlichen Scheinwerfern erschwerten Zugriff auf das Optik-Gehäuse des Scheinwerfers.Although this improvement significantly reduces the effects of the above drawbacks by better protecting the accessory housing formed integrally with the optical housing and facilitating access to the headlamp lamps, it still adds extra space to the back of the headlamp and to Compared to conventional headlights difficult access to the optical housing of the headlight.

Aus der DE 43 15 394 A1 ist ferner ein Zusatzgehäuse bekannt, das unten von dem Optik-Gehäuse eines Scheinwerfers wegragt. Diese Lösung beeinträchtigt nicht den Zugriff auf die Lampen des Scheinwerfers, jedoch ist dort das Zusatzgehäuse einer ganz erheblichen Stoßbelastung ausgesetzt, insbesondere während der Montage an das Fahrzeug.From the DE 43 15 394 A1 Furthermore, an additional housing is known which protrudes down from the optical housing of a headlight. This solution does not affect the access to the lamps of the headlamp, however, there is the additional housing exposed to a very significant impact load, especially during assembly to the vehicle.

Darüber hinaus ist aus der US 5 678 916 A ein gattungsgemäßer Automobilscheinwerfer bekannt, bei dem ein Elektronik-Gehäuse an einer sich im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse des Optik-Gehäuses erstreckenden Wand des Automobilscheinwerfers angebracht ist.In addition, from the US 5,678,916 a generic automotive headlamp is known in which an electronics housing is mounted on a substantially parallel to a longitudinal axis of the optical housing extending wall of the automobile headlamp.

Die DE 195 39 570 A1 zeigt einen weiteren gattungsgemäßen Automobilscheinwerfer, bei dem das Scheinwerfergehäuse eine Öffnung aufweist, die mit einem metallischen Kühlkörper verschlossen ist, wobei eine Steuereinrichtung zur Steuerung der Lichtquelle des Scheinwerfers innerhalb des Scheinwerfergehäuses am Kühlkörper angeordnet ist.The DE 195 39 570 A1 shows a further generic automotive headlight, wherein the headlight housing has an opening which is closed with a metallic heat sink, wherein a control device for controlling the light source of the headlamp is disposed within the headlight housing on the heat sink.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Entladungslampen-Scheinwerfer mit einem Zusatzgehäuse bereitzustellen, der im Vergleich zu einem herkömmlichen Scheinwerfer keinen erheblich größeren Raumbedarf voraussetzt, und in dem das Zusatzgehäuse beim Montieren des Scheinwerfers an das Fahrzeug und im Betrieb des Fahrzeugs vor Stößen und Schwingungen geschützt ist.Object of the present invention is to provide a discharge lamp headlamp with an additional housing, which does not require much greater space compared to a conventional headlamp, and in which the additional housing when mounting the headlamp to the vehicle and during operation of the vehicle from shocks and vibrations is protected.

Darüber hinaus soll vorzugsweise ein mit Scheinwerfern ohne Zusatzgehäuse vergleichbarer Zugriff auf die Lampen des Scheinwerfers ermöglicht sein.In addition, should preferably be made possible with a headlamps without additional housing comparable access to the lamps of the headlamp.

Die vorliegende Erfindung sieht hierzu einen Automobilscheinwerfer vor mit einem Optik-Gehäuse, das vorne durch eine Abdeckscheibe verschlossen ist, die in einer Nut des Optik-Gehäuses angebracht ist, einem Reflektor, der im Optik-Gehäuse angebracht ist und in seinem Grund eine Lichtquelle trägt, beispielsweise eine Entladungslampe, und mit einem Elektronik-Gehäuse, das eine Elektronik-Schaltung für die Versorgung der Lichtquelle beherbergt, und der dadurch gekennzeichnet ist, daß das Optik-Gehäuse in einer sich im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse des Optik-Gehäuses erstreckenden Wand eine Aufnahme aufweist, die dazu bestimmt ist, das Elektronik-Gehäuse so aufzunehmen, dass sich das Elektronik-Gehäuse in der genannten Wand des Optik-Gehäuses befindet, wobei die Aufnahme der Wand des Optik-Gehäuses eine Vertiefung in dieser Wand ist, die komplementär zur äußeren Form des Elektronik-Gehäuses ist.The present invention provides for this purpose an automotive headlamp with an optical housing, which is closed at the front by a cover, which is mounted in a groove of the optical housing, a reflector which is mounted in the optical housing and in its base carries a light source For example, a discharge lamp, and with an electronics housing, which houses an electronic circuit for the supply of the light source, and which is characterized in that the optical housing in a substantially parallel to a longitudinal axis of the optical housing extending wall a receptacle adapted to receive the electronics housing so that the electronics housing is located in said wall of the optical housing, wherein the receptacle of the wall of the optical housing is a recess in this wall which is complementary to the outer shape of the electronics housing is.

Bevorzugte, aber nicht einschränkende Aspekte des erfindungsgemäßen Scheinwerfers sind die folgenden:

  • – Die Außenseite des Elektronik-Gehäuses befindet sich bezüglich des äußeren Randes der Nut zum Anbringen der Abdeckscheibe auf gleicher Höhe oder zurückversetzt gegenüber derselben,
  • – der Boden der Vertiefung bildet eine thermisch isolierende Wand zwischen dem Elektronik-Gehäuse und dem Inneren des Optik-Gehäuses, die den wesentlichen Teil der vom Elektronik-Gehäuse im Betrieb abgegebenen Wärme absorbieren kann,
  • – die Vertiefung ist aus den Wänden des Optik-Gehäuses gebildet,
  • – die Aufnahme der Wand des Optik-Gehäuses besteht aus einer bzw. umfasst eine Öffnung in dieser Wand, und es ist eine Trennplatte zwischen dem in der Öffnung angebrachten Elektronik-Gehäuse und dem Inneren des Optik-Gehäuses vorgesehen,
  • – die Trennplatte kann den wesentlichen Teil der vom Elektronik-Gehäuse im Betrieb abgegebenen Wärme absorbieren,
  • – die Wände des Elektronik-Gehäuses sind störungsfest gekapselt bzw. abgeschirmt.
Preferred, but not limiting aspects of the headlamp according to the invention are the following:
  • The outside of the electronics housing is at the same height or set back from the outer edge of the groove for attaching the cover
  • - The bottom of the recess forms a thermally insulating wall between the electronics housing and the interior of the optical housing, which is the essential part of the electronics Housing can dissipate heat emitted during operation,
  • The recess is formed from the walls of the optical housing,
  • The receptacle of the wall of the optical housing consists of or comprises an opening in this wall, and a separating plate is provided between the electronics housing mounted in the opening and the interior of the optical housing,
  • The partition plate can absorb the substantial part of the heat emitted by the electronics housing during operation,
  • - The walls of the electronics housing are encapsulated interference-proof or shielded.

Die erfindungsgemäße Gestaltung des Optik-Gehäuses und des Elektronik-Gehäuses (Zusatzgehäuses) erlaubt es gleichzeitig, den Raumbedarf des Scheinwerfers und folglich die Risiken der Beschädigung des Zusatzgehäuses maximal zu verringern und einen besonders einfachen Zugriff auf den Innenraum des Optik-Gehäuses des Scheinwerfers zu bieten.The inventive design of the optical housing and the electronics housing (additional housing) allows at the same time to reduce the space requirement of the headlight and consequently the risks of damage to the additional housing maximum and to provide a particularly easy access to the interior of the optical housing of the headlight ,

Die nachfolgende Beschreibung erfolgt unter Bezug auf die beigefügte Zeichnung, in der 1 schematisch einen Längsschnitt einer erfindungsgemäßen Ausführungsform eines Scheinwerfers darstellt.The following description is made with reference to the accompanying drawings in which 1 schematically represents a longitudinal section of an embodiment of a headlamp according to the invention.

In dieser 1 sind, wie dort angegeben, die Richtungen oben, unten, vorne und hinten definiert.In this 1 As stated there, the directions are defined above, below, in front and behind.

1 zeigt ein Optik-Gehäuse 10 eines Automobilscheinwerfers, das vorne mit einer Nut 15 versehen ist, die dazu bestimmt ist, zwischen einem inneren Rand 16 und einem äußeren Rand 17 einen Rand 21 einer Abdeckscheibe 20 des Scheinwerfers aufzunehmen, und das hinten mit einer weiteren Nut 18 versehen ist, die dazu bestimmt ist, eine Verschlußkappe 30 aufzunehmen. Im Innenraum des Optik-Gehäuses 10 ist eine Entladungslampe 40 in einem Reflektor 50 mit einer Öffnung 51 angebracht. Mittel zum Halten des Reflektors in dem Optik-Gehäuse sind anderweitig bekannt und deshalb nicht dargestellt. 1 shows an optical housing 10 a car headlight, the front with a groove 15 is provided, which is intended to be between an inner edge 16 and an outer edge 17 a border 21 a cover 20 of the headlamp, and the rear with another groove 18 is provided, which is intended to be a cap 30 take. In the interior of the optics housing 10 is a discharge lamp 40 in a reflector 50 with an opening 51 appropriate. Means for holding the reflector in the optical housing are otherwise known and therefore not shown.

Der hintere Bereich des Scheinwerfers umfaßt gemäß einer Ausführungsform in bekannter Weise einen Halter 45, der die Entladungslampe 40 trägt und abnehmbar in die Öffnung 51 eingreift. Der Halter umfaßt, in ebenfalls bekannter Weise, biegsame Kabel 46 zur Versorgung der Entladungslampe 40. Die Verschlußkappe 30, die beispielsweise durch Verschrauben in der Nut 18 des Optik-Gehäuses 10 gehalten ist, kann durch einen Bediener auf einfache Weise abgenommen werden, um durch eine in der hinteren Seite des Optik-Gehäuses 10 angeordnete, kreisförmige Öffnung 19 den Zugriff auf den Halter 45 und dessen Herausnehmen aus der Öffnung 51 zu gestatten und die Entladungslampe 40 zu wechseln.The rear portion of the headlamp comprises according to one embodiment in a known manner a holder 45 holding the discharge lamp 40 carries and removes into the opening 51 intervenes. The holder comprises, in a likewise known manner, flexible cables 46 for supplying the discharge lamp 40 , The cap 30 , for example, by screwing in the groove 18 of the optics housing 10 held by an operator can be easily removed to pass through one in the rear side of the optics housing 10 arranged, circular opening 19 access to the holder 45 and removing it from the opening 51 to allow and the discharge lamp 40 switch.

An bzw. in einer der Wände des Optik-Gehäuses 10 (bei der vorliegenden Ausführungsform in der unteren Wand 101 des Optik-Gehäuses 10), die sich im wesentlichen parallel zur Längsachse X des Optik-Gehäuses 10 erstreckt, ist ein Vertiefung 60 angeordnet, die einen allgemein quaderförmigen Raum begrenzt, der von einer Nut 61 umgeben ist. Diese Vertiefung 60, die zusammen mit bzw. aus der unteren Wand 101 des Optik-Gehäuses 10 gebildet ist, beherbergt ein Elektronik- oder Zusatzgehäuse 70, das in der Fig. nicht dargestellte Elektronik-Schaltungen enthält. Eine Platte 71, die mit dem Zusatzgehäuse 70 einstückig ausgebildet ist und auf der die Bauelemente der im Zusatzgehäuse 70 enthaltenen Elektronik-Schaltung befestigt sind, verschließt das Zusatzgehäuse 70 sowie die Vertiefung 60 und stützt sich auf einer in der Nut 61 angeordneten Dichtung 62 ab, um den durch die Vertiefung 60 und die Platte 71 begrenzten Raum hermetisch abzuschließen und dadurch das Zusatzgehäuse 70 und seinen Inhalt gegen ein Eindringen von Staub, Wasser und allen anderen äußeren Einflüssen zu schützen.On or in one of the walls of the optics housing 10 (In the present embodiment, in the lower wall 101 of the optics housing 10 ), which are substantially parallel to the longitudinal axis X of the optical housing 10 extends is a depression 60 arranged, which delimits a generally cuboidal space, of a groove 61 is surrounded. This depression 60 that come together with or from the bottom wall 101 of the optics housing 10 is formed, houses an electronics or additional housing 70 , Which contains in the figure, not shown electronic circuits. A plate 71 that with the additional housing 70 is integrally formed and on the components of the additional housing 70 are attached electronics circuit contained closes the additional housing 70 as well as the depression 60 and rests on one in the groove 61 arranged seal 62 to get through the depression 60 and the plate 71 To close hermetically limited space and thus the additional housing 70 and to protect its contents against ingress of dust, water and all other external influences.

Die Außenseite 710 der Platte 71 erstreckt sich parallel zur Längsachse X des Optik-Gehäuses 10 und befindet sich dort, gemäß einer zu dieser Längsachse parallelen Richtung, auf einer Höhe bzw. fluchtend mit dem vorne am Scheinwerfer vorhandenen äußeren Rand 17 der Nut 15. Es kann gleichermaßen vorgesehen sein, daß die Außenseite 710 gegenüber dem äußeren Rand 17 der Nut 15 leicht nach innen zurückspringend bzw. zurückversetzt ist. Auf diese Weise ist das Zusatzgehäuse 70, das nicht aus der allgemeinen äußeren Hüllform des Scheinwerfers ragt, vor Stößen geschützt, insbesondere bei der Montage des Scheinwerfers in die (in der Fig. nicht dargestellte) Fahrzeugkarosserie, mit einer hauptsächlich translatorisch bzw. verschiebend nach hinten erfolgenden Bewegung durch einen Bediener.The outside 710 the plate 71 extends parallel to the longitudinal axis X of the optical housing 10 and is located there, according to a direction parallel to this longitudinal axis, at a height or in alignment with the front of the headlight present outer edge 17 the groove 15 , It may equally be provided that the outside 710 opposite the outer edge 17 the groove 15 slightly recessed backwards. In this way, the additional housing 70 , which does not protrude from the general outer shell shape of the headlamp, protected from shocks, especially during assembly of the headlamp in the (not shown in the figure) vehicle body, with a mainly translational or sliding rearward movement by an operator.

Die Innenfläche des Zusatzgehäuses 70 ist mit einer elektrisch leitenden Verkleidung bedeckt, so daß eine Abschirmung von Bauteilen elektrischer Schaltungen, die sich in der Nähe des Zusatzgehäuses 70 befinden, vor dem elektromagnetischen Einfluß der im Zusatzgehäuse 70 enthaltenen Elektronik-Schaltungen, und vor sich daraus ergebenden Störungen sichergestellt ist.The inner surface of the additional housing 70 is covered with an electrically conductive cladding, so that a shield of components of electrical circuits, located in the vicinity of the additional housing 70 located in front of the electromagnetic influence of the additional housing 70 contained electronics circuits, and the resulting interference is ensured.

In einer unteren Wand 101 des Optik-Gehäuses 10 ist eine Öffnung 72 gegenüber einer Öffnung 73 des Zusatzgehäuses 70 angeordnet. Diese beiden Öffnungen 72 und 73 erlauben die Durchführung von Leitern 46, welche die Elektronik-Schaltungen des Zusatzgehäuses 70 über den Halter 45 mit der Entladungslampe 40 verbinden. Zwischen den Leitern 46 und den Wänden der Öffnung 72 kann eine Dichtung 75 angeordnet sein, um die Abdichtung der Öffnung 72 zu verbessern. Die Öffnung 72 weist vorteilhaft einen minimalen Durchmesser auf, der die Durchführung der Leiter 46 gerade ermöglicht.In a lower wall 101 of the optics housing 10 is an opening 72 opposite an opening 73 of the additional housing 70 arranged. These two openings 72 and 73 allow the implementation of ladders 46 , which the electronic circuits of the additional housing 70 over the holder 45 with the discharge lamp 40 connect. Between the ladders 46 and the walls of the opening 72 can a seal 75 be arranged to seal the opening 72 to improve. The opening 72 advantageously has a minimum diameter, which is the implementation of the ladder 46 just possible.

Um zu vermeiden, daß die durch die Elektronik-Schaltungen des Zusatzgehäuses 70 im Betrieb abgegebene Wärme sich auf die im Optik-Gehäuse 10 des Scheinwerfers enthaltenen Bauteile überträgt und diese beschädigt, ist der Abschnitt des Optik-Gehäuses 10, der den Boden der Vertiefung 60 bildet und sich in Kontakt oder in der Nähe des Zusatzgehäuses 70 befindet, aus einem Kunststoff oder einem Verbundmaterial hergestellt, das die Wärme absorbiert und so einen thermischen Schirm zwischen dem Zusatzgehäuse 70 und dem Optik-Gehäuse 10 bildet.In order to avoid that by the electronic circuits of the additional housing 70 Heat emitted during operation is concentrated in the optics housing 10 transmits the components contained in the headlight and this damaged, is the section of the optical housing 10 that the bottom of the depression 60 forms and contacts or near the auxiliary housing 70 made of a plastic or a composite material that absorbs the heat and so a thermal shield between the additional housing 70 and the optics housing 10 forms.

Gemäß einer in der Fig. nicht dargestellten zweiten Ausführungsform besteht die Aufnahme der Wand des Optik-Gehäuses (die der Wand 101 in 1 entspricht) aus einer Öffnung in dieser Wand, und es ist eine Trennplatte zwischen dem in dieser Öffnung angebrachten Zusatzgehäuse und dem Innenraum des Optik-Gehäuses vorhanden.According to a second embodiment not shown in the figure, the receptacle of the wall of the optical housing (the wall 101 in 1 corresponds) from an opening in this wall, and there is a partition plate between the attached in this opening additional housing and the interior of the optical housing.

Bei dieser zweiten Ausführungsform absorbiert die Trennplatte genauso die durch die Elektronik-Schaltungen des Zusatzgehäuses im Betrieb abgegebene Wärme, und die Außenseite der das Zusatzgehäuse verschließenden Trennplatte befindet sich nach wie vor in einer sich parallel zur Längsachse X des Scheinwerfers erstreckenden Richtung in Verlängerung des äußeren Randes der vorne am Scheinwerfer angeordneten Nut (der dem äußeren Rand 17 in 1 entspricht).In this second embodiment as well, the separator plate absorbs the heat emitted by the electronic circuits of the auxiliary housing during operation, and the outside of the separator plate closing the auxiliary housing is still in a direction extending parallel to the longitudinal axis X of the headlamp in extension of the outer edge the front of the headlight groove (the outer edge 17 in 1 corresponds).

Gemäß einer nicht dargestellten Variante ist der das Zusatzgehäuse aufnehmende Abschnitt des Optik-Gehäuses auf der Längswand des Gehäuses angebracht. Eine solche Variante erlaubt eine vereinfachte Anpassung des Gehäuses an eine Halogenlampe, die kein solches Zusatzgehäuse erfordert.According to a variant, not shown, of the additional housing receiving portion of the optical housing is mounted on the longitudinal wall of the housing. Such a variant allows a simplified adaptation of the housing to a halogen lamp, which does not require such an additional housing.

Claims (7)

Automobilscheinwerfer, mit einem Optik-Gehäuse (10), das vorne durch eine Abdeckscheibe (20) geschlossen ist, die in einer Nut (15) des Optik-Gehäuses (10) angebracht ist, einem Reflektor (50), der in dem Optik-Gehäuse (10) angebracht ist und in seinem Grund eine Lichtquelle (40) trägt, beispielsweise eine Entladungslampe, und einem Elektronik-Gehäuse (70), das einen elektronischen Schaltkreis für die Versorgung der Lichtquelle beherbergt, wobei das Optik-Gehäuse (10) in einer sich im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse (X) des Optik-Gehäuses (10) erstreckenden Wand (101) eine Aufnahme (60) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (60) dazu bestimmt ist, das Elektronik-Gehäuse (70) so aufzunehmen, dass das Elektronik-Gehäuse (70) sich in der Wand (101) des Optik-Gehäuses (10) befindet, wobei die Aufnahme (60) der Wand (101) des Optik-Gehäuses (10) aus einer Vertiefung in der Wand (101) besteht, die komplementär zur äußeren Form des Elektronik-Gehäuses (70) ist.Automotive headlight, with an optical housing ( 10 ), the front through a cover ( 20 ) closed in a groove ( 15 ) of the optical housing ( 10 ), a reflector ( 50 ) housed in the optics housing ( 10 ) and in its reason a light source ( 40 ), for example a discharge lamp, and an electronics housing ( 70 ), which houses an electronic circuit for the supply of the light source, wherein the optical housing ( 10 ) in a substantially parallel to a longitudinal axis (X) of the optical housing ( 10 ) extending wall ( 101 ) a recording ( 60 ), characterized in that the receptacle ( 60 ) is intended to protect the electronics housing ( 70 ) so that the electronics housing ( 70 ) in the wall ( 101 ) of the optical housing ( 10 ), wherein the receptacle ( 60 ) the Wall ( 101 ) of the optical housing ( 10 ) from a depression in the wall ( 101 ), which is complementary to the outer shape of the electronics housing ( 70 ). Automobilscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenseite (710) des Elektronik-Gehäuses (70) sich bezüglich des äußeren Randes (17) der Nut (15) zum Anbringen der Abdeckscheibe (20) auf gleicher Höhe oder zurückversetzt gegenüber derselben befindet.Automotive headlamp according to claim 1, characterized in that the outside ( 710 ) of the electronics housing ( 70 ) with respect to the outer edge ( 17 ) of the groove ( 15 ) for attaching the cover ( 20 ) is at the same height or set back from the same. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden der Vertiefung eine thermisch isolierende Wand zwischen dem Elektronik-Gehäuse (70) und dem Innenraum des Optik-Gehäuses (10) bildet, die den wesentlichen Teil der vom Elektronik-Gehäuse während des Betriebes abgegebenen Wärme absorbieren kann.Automotive headlamp according to claim 1, characterized in that the bottom of the recess a thermally insulating wall between the electronics housing ( 70 ) and the interior of the optical housing ( 10 ), which can absorb the majority of the heat emitted by the electronics housing during operation. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung zusammen mit den Wänden des Optik-Gehäuses (10) ausgebildet ist.Automotive headlamp according to claim 1 or 3, characterized in that the recess together with the walls of the optical housing ( 10 ) is trained. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (60) der Wand (101) des Optik-Gehäuses (10) aus einer Öffnung in der Wand (101) besteht, und dass eine Trennplatte zwischen dem in der Öffnung angebrachten Elektronik-Gehäuse (70) und dem Innenraum des Optik-Gehäuses (10) vorhanden ist.Automotive headlight according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 60 ) the Wall ( 101 ) of the optical housing ( 10 ) from an opening in the wall ( 101 ), and that a partition plate between the mounted in the opening electronics housing ( 70 ) and the interior of the optical housing ( 10 ) is available. Automobilscheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennplatte den wesentlichen Teil der vom Elektronik-Gehäuse während des Betriebes abgegebenen Wärme absorbiert.Automotive headlamp according to claim 5, characterized in that the separating plate absorbs the substantial part of the heat emitted by the electronics housing during operation. Automobilscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Wände des Elektronik-Gehäuses (70) abgeschirmt sind.Automotive headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the walls of the electronics housing ( 70 ) are shielded.
DE19911932.5A 1998-03-18 1999-03-17 Automotive headlamp with an electronics housing Expired - Lifetime DE19911932B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9803305A FR2776365B1 (en) 1998-03-18 1998-03-18 VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN ELECTRONIC CIRCUIT BOX
FR9803305 1998-03-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19911932A1 DE19911932A1 (en) 1999-09-23
DE19911932B4 true DE19911932B4 (en) 2014-08-21

Family

ID=9524180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19911932.5A Expired - Lifetime DE19911932B4 (en) 1998-03-18 1999-03-17 Automotive headlamp with an electronics housing

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19911932B4 (en)
FR (1) FR2776365B1 (en)
IT (1) IT1306836B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2867837B1 (en) * 2004-03-19 2012-12-14 Valeo Vision PROJECTOR DEVICE EQUIPPED WITH AN ELECTRONIC CONTROL CARD FOR A MOTOR VEHICLE
EP1843087B1 (en) 2005-01-25 2013-01-02 Panasonic Corporation Electronic ballast and illuminating device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2704937B1 (en) 1993-05-03 1995-08-04 Valeo Vision LIGHTING OR SIGNALING DEVICE WITH HIGH VOLTAGE LAMP AND SHIELDING MEANS, FOR MOTOR VEHICLE.
DE4315394A1 (en) 1993-05-08 1994-11-10 Bosch Gmbh Robert Headlights for vehicles
JP3061248B2 (en) * 1995-01-20 2000-07-10 株式会社小糸製作所 Automotive headlamp
JP3193618B2 (en) * 1995-06-28 2001-07-30 株式会社小糸製作所 Lamp with discharge bulb
JPH09129379A (en) * 1995-11-06 1997-05-16 Koito Mfg Co Ltd Discharge lamp lighting device
JP3195215B2 (en) * 1995-12-28 2001-08-06 株式会社小糸製作所 Automotive headlamp

Also Published As

Publication number Publication date
FR2776365A1 (en) 1999-09-24
FR2776365B1 (en) 2000-06-16
ITRM990170A1 (en) 2000-09-18
DE19911932A1 (en) 1999-09-23
IT1306836B1 (en) 2001-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19539570B4 (en) Headlights for vehicles
DE69817490T2 (en) Motor vehicle headlights with a discharge lamp and an improved, electromagnetic shield
DE4134101C2 (en) Vehicle headlights with gas discharge lamp arrangement
DE19523323B4 (en) Vehicle headlights with improved collision protection
DE4231538C2 (en) Housing body of a motor vehicle headlight unit with a gas discharge lamp arrangement
DE69300232T2 (en) Fastening unit for a battery holder with the lock closed when in use.
DE69810022T2 (en) headlights
DE60034996T3 (en) Automotive headlamp with a gas discharge lamp and improved electromagnetic shielding
DE19625905A1 (en) Compact automobile headlamp using discharge lamp light source
DE102012108553B4 (en) Signal light for vehicles
DE19911932B4 (en) Automotive headlamp with an electronics housing
EP0495027B1 (en) Headlamp for motor vehicles
EP0859932B1 (en) Motor vehicle headlight with high-pressure gas discharge lamp
DE69937391T2 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS WITH A LAMP AND AN IMPROVED, ELECTROMAGNETIC SHIELDING
DE19600638B4 (en) Motor vehicle headlamps
DE10022494B4 (en) vehicle light
DE20011341U1 (en) Luminaire assembly
DE102005008067A1 (en) Headlight housing for a motor vehicle
DE69413177T2 (en) Headlights for motor vehicles
DE10024843A1 (en) Motor vehicle headlamp with housing and cover forming closed chamber and at least one bulb with optical facilities working together to produce light beam and headlamp
DE4128605C2 (en) Motor vehicle headlights with gas discharge lamp and integrated lighting circuit
DE19911989C2 (en) metal housing
DE2731297A1 (en) HEADLIGHTS, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
DE102016218677A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE1655802A1 (en) Interior light for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R008 Case pending at federal patent court
R039 Revocation action filed
R071 Expiry of right