DE19907563C1

DE19907563C1 - Agricultural feeding device for cows comprises a feed container and a conveying device made up of conveying screws

Info

Publication number: DE19907563C1
Application number: DE1999107563
Authority: DE
Inventors: Georg Mayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Mayer Verwaltungs GmbH and Co KG
Priority date: 1999-02-22
Filing date: 1999-02-22
Publication date: 2000-10-26
Anticipated expiration: 2019-02-23

Abstract

Agricultural feeding device comprises a feed container (2) and a conveying device (9) made up of conveying screws (9a, 9b). Preferred Features: The screw can be moved in the longitudinal direction and/or tilted. The screws are arranged parallel to each other.

Description

Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Fütte rungsgerät für Rinder zum Entnehmen, Mischen, Transportie ren und/oder Verteilen von Silage, Heu und anderen Futter mitteln, insbesondere einen Mischwagen, Silokamm oder dergleichen, mit mindestens einem Futteraufnahmebehälter und einer Querfördereinrichtung zum dosierten seitlichen Ausbringen des Futters aus dem Fütterungsgerät.The invention relates to an agricultural feeder cattle feeder for removing, mixing, transporting and / or distributing silage, hay and other feed means, in particular a mixer wagon, silo comb or the like, with at least one feed container and a cross conveyor for metered lateral Feeding the feed from the feeding device.

Es ist bekannt, daß Fütterungsgeräte wie Mischwagen, Silo kämme oder dergleichen, eine Querfördereinrichtung in der Form eines Querförderbands aufweisen, um das Futter seit lich aus dem Futteraufnahmebehälter auszubringen. Auf diese Weise ist es für den Landwirt beispielsweise mög lich, das Futter mittels des Fütterungsgeräts beim Hin durchfahren durch den Stall unmittelbar in den Freßbereich der Tiere zu bringen. Hierbei ist eine exakte Dosierung und ein möglichst gleichmäßiges Ausbringen des Futters aus dem Fütterungsgerät wünschenswert. It is known that feeding devices such as mixers, silos combs or the like, a cross conveyor in the Have the shape of a cross conveyor belt around the feed spread out from the feed hopper. On for example, this is possible for the farmer Lich, the feed by means of the feeding device at the back drive through the barn directly into the feeding area to bring the animals. Here is an exact dosage and spreading the feed as evenly as possible the feeding device is desirable.

Nachteilig ist bei bekannten Querförderbändern, daß sie keine exakte Dosierung und gleichmäßiges Ausbringen des Futters ermöglichen. Vielmehr fällt das Futter, beispiels weise Grassilage, mehr oder weniger haufenweise vom Quer förderband, je nachdem, welche Menge gerade von der Zu fuhreinrichtung, beispielsweise einem Kratzboden oder einer Mischschnecke, dem Querförderband zugeführt worden ist. Die Förderrichtung kann zwar bei den meisten bekann ten Querfördereinrichtungen umgestellt werden, jedoch ist es meistens nur möglich, das Futter entweder zur einen oder zur anderen Seite auszubringen. Bei einem mittig angeordneten Futtertisch wäre es jedoch häufig auch wün schenswert, das Futter nach beiden Seiten gleichzeitig auszubringen, um ein nochmaliges Durchfahren des Stalles zu vermeiden. Ein weiterer Nachteil bei bekannten Silokäm men ist, daß sie wegen seitlich überstehender Teile im Bereich der Querfördereinrichtung nicht ganz an die Sei tenwand des Silos herangefahren werden können. Weiterhin sind bekannte Querförderbänder nicht immer unempfindlich gegen Verschleiß und Funktionsstörungen, beispielsweise durch Festfrieren.A disadvantage of known cross conveyor belts is that they no exact dosing and even application of the Allow food. Rather, the feed falls, for example wise grass silage, more or less in piles from the cross Conveyor belt, depending on the amount of the supply guide device, for example a scraper floor or a mixing screw, the cross conveyor has been fed is. The direction of funding can be known for most ten cross conveyors are converted, however it is usually only possible to feed either one or spread to the other side. With one in the middle arranged feed table, however, it would often be wün it's worth it, the lining on both sides at the same time spread out in order to drive through the stable again to avoid. Another disadvantage with known silokäm men is that because of laterally protruding parts in the Area of the cross conveyor not quite on the screen the wall of the silo can be moved up. Farther known cross conveyor belts are not always insensitive against wear and malfunctions, for example by freezing.

Aus der EP 0 709 022 A1 ist ein Futtermischwagen der ein gangs genannten Art bekannt, der innerhalb des Futter mischbehälters zwei parallele, sich in Axialrichtung des Futtermischwagens erstreckende Mischschnecken aufweist. Die Ausgabe des fertig gemischten Futters aus dem Futter mischwagen erfolgt über ein Querförderband, das sich am vorderen Ende des Futtermischwagens befindet.From EP 0 709 022 A1 a feed mixer wagon is the one known type mentioned within the feed Mixing container two parallel, in the axial direction of the Feed mixer wagon extending mixing screws. The delivery of the ready mixed feed from the feed Mixing wagon is carried out on a cross conveyor belt, which is on front end of the feed mixer wagon.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fütterungs gerät mit einer Querfördereinrichtung gemäß dem Oberbe griff des Anspruchs 1 zu schaffen, die außer einem links- oder rechtsseitigen Ausbringen auch ein gleichzeitiges beidseitiges Ausbringen des Futters mit hoher Dosiergenau igkeit ermöglicht und dabei einfach, verschleißarm und funktionssicher aufgebaut ist. The invention has for its object a feeding device with a cross conveyor according to the Oberbe handle of claim 1 to create the except for a left or right-hand application also a simultaneous Two-sided application of the feed with high dosing accuracy ility and at the same time simple, low-wear and is functionally reliable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen angegeben.This object is achieved by the features of Claim 1 solved. Advantageous embodiments of the Invention are specified in the further claims.

Beim erfindungsgemäßen Fütterungsgerät besteht die Quer fördereinrichtung aus zwei nebeneinanderliegenden, zu sammenwirkenden Förderschnecken.The cross exists in the feeding device according to the invention Conveyor from two adjacent, to cooperating screw conveyors.

Die erfindungsgemäßen Förderschnecken können gleichsinnig oder gegensinnig betrieben werden. Werden die beiden För derschnecken gleichsinnig betrieben, oder nur eine einzige Förderschnecke in Umdrehung versetzt, wird das Futter lediglich nach einer Seite ausgebracht. Je nach Umdre hungsrichtung kann hierbei die eine oder andere Seite ausgewählt werden. Werden die beiden Förderschnecken ge gensinnig betrieben, wird das Futter nach beiden Seiten gleichzeitig ausgebracht.The screw conveyors according to the invention can be in the same direction or operated in opposite directions. If the two för derschnecken operated in the same direction, or only one The feed screw is set in rotation, the feed only applied to one side. Depending on the rotation one or the other side to be selected. Are the two screw conveyors ge operated in a sensible manner, the feed is moved on both sides applied at the same time.

Es hat sich gezeigt, daß mittels des erfindungsgemäßen Förderschneckenpaares das Futter auf wesentlich gleich mäßigere Weise aus dem Fütterungsgerät ausgebracht werden kann, als dies mit üblichen Querförderbändern der Fall ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß das Futter auf der Querfördereinrichtung nochmals etwas gemischt wird, was bei Futter von Bedeutung ist, das aus mehreren Komponenten besteht. Die erfindungsgemäßen Förderschnecken können ohne weiteres derart ausgebildet und angeordnet werden, daß sie seitlich nicht oder nicht nennenswert über das Fütterungsgerät vorstehen. Dies ist insbesondere bei Silokämmen von Vorteil, die dann sehr nahe an die Seiten wand des Silos herangefahren werden können. Die erfin dungsgemäße Querfördereinrichtung ist ferner verschleißarm und ausfallsicher.It has been shown that by means of the Screw conveyor pair the feed on substantially the same be brought out more moderately from the feeding device can, as is the case with conventional cross conveyor belts is. Another advantage is that the feed mixed again on the cross conveyor what is important for feed, that of several Components. The screw conveyors according to the invention can easily be designed and arranged in this way be that they are not or not significantly laterally project the feeding device. This is particularly the case with Silo combs of advantage, which are then very close to the sides wall of the silo can be moved up. The invent Cross conveyor according to the invention is also low wear and fail-safe.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Förder schnecken jeweils nur einseitig gelagert. Das freie Ende der Förderschnecken bildet hierbei das Auswurfende. Auf diese Weise wird ohne zusätzliche Maßnahme von vornherein vermieden, daß das freie Auswerfen des Futters am Ende der jeweiligen Förderschnecke behindert wird. Zweckmäßiger weise ist hierbei die eine Förderschnecke auf einer ande ren Seite als die andere Förderschnecke gelagert.According to an advantageous embodiment, the funding snails only stored on one side. The free end the screw conveyor forms the ejection end. On this way is done from the start without any additional measure avoided that the free ejection of the feed at the end of the respective screw conveyor is hindered. More appropriate The wise one is a screw conveyor on another other side than the other screw conveyor.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Förder schnecken längsverschiebbar und/oder schwenkbar, um ihre Lage optimal an das jeweilige Futtermittel und den Ein satzzweck anpassen zu können.According to an advantageous embodiment, the funding slidable and / or swiveling to their Location optimal to the respective feed and the Ein to be able to adapt the purpose of the sentence.

Je nach Einsatzzweck kann es zweckmäßig sein, wenn die Förderschnecken bezüglich des Futteraufnahmebehälterbodens versenkt angeordnet sind. Der oberste Bereich der Förder schnecken kann hierbei beispielsweise entweder auf glei cher Höhe oder sogar tiefer als der Boden des Futterauf nahmebehälters angeordnet sein, wodurch das Futter auf einfache Weise auf die Förderschnecken gebracht werden kann.Depending on the application, it may be appropriate if the Screw conveyors with respect to the bottom of the feed container are sunk. The top area of funding Here, for example, snails can either slide height or even lower than the bottom of the feed Take container be arranged, whereby the feed on easily brought to the screw conveyor can.

Eine sehr genaue Dosierung wird erreicht, wenn die Dreh geschwindigkeiten und/oder Drehrichtungen der beiden För derschnecken unabhängig voneinander regelbar sind.A very precise dosage is achieved when the rotation speeds and / or directions of rotation of the two för the screws can be controlled independently of each other.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. In diesen zeigt:The invention is described below with reference to the drawings exemplified in more detail. In these shows:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht eines Füt terungsgeräts in der Form eines Mischwa gens mit der erfindungsgemäßen Querförder einrichtung, Fig. 1 is a schematic side view of a device FUET esterification gens device in the form of a Mischwa with the inventive cross-conveyor,

Fig. 2: eine schematische Draufsicht auf das Füt terungsgerät von Fig. 1, wobei die Quer fördereinrichtung umgebende Teile der Übersichtlichkeit halber weggelassen sind, Fig. 2 is a schematic plan view of the fuet sion unit of Figure 1, wherein the cross-conveyance means surrounding parts for clarity are omitted.

Fig. 3: eine schematische Seitenansicht eines Füt terungsgeräts in der Form eines Silokamms mit der erfindungsgemäßen Querförderein richtung, und Fig. 3: a schematic side view of a feeding device in the form of a silo comb with the Querförderein direction according to the invention, and

Fig. 4: eine schematische Draufsicht auf das Füt terungsgerät von Fig. 1. Fig. 4 is a schematic plan view of the fuet sion unit of Fig. 1.

Aus den Fig. 1 und 2 ist ein Fütterungsgerät in der Form eines Mischwagens 1 ersichtlich, der beispielsweise von einem nicht dargestellten Traktor gezogen werden kann. Der Mischwagen 1 weist in bekannter Weise einen im Hori zontalschnitt kreisförmigen Futteraufnahmebehälter 2 auf, der zum Aufnehmen und Mischen unterschiedlicher Futter arten, wie beispielsweise Grassilage, Heu, Maissilage, Kraftfutter etc. dient. Das Mischen erfolgt mittels einer Mischschnecke 3, die zentral im Futteraufnahmebehälter angeordnet und mittels eines nicht gezeigten Zapfwellen antriebs um eine vertikale Achse drehbar ist.From Figs. 1 and 2 a feeding device in the form of a mixing truck 1 can be seen, that can be drawn for example by a not shown tractor. The mixer wagon 1 has, in a known manner, a circular feed container 2 in the horizontal section, which is used to hold and mix different types of feed, such as grass silage, hay, corn silage, concentrate, etc. The mixing takes place by means of a mixing screw 3 , which is arranged centrally in the feed receptacle and can be rotated about a vertical axis by means of a PTO shaft, not shown.

An der Rückseite weist der Futteraufnahmebehälter 2 eine von seinem Boden 4 sich nach oben erstreckende Auslauf öffnung auf, die mittels eines hydraulisch betätigten Schiebers 5 schließbar ist. In der in Fig. 1 gezeigten abgesenkten Stellung des Schiebers 5 ist die Auslauföff nung des Futteraufnahmebehälters 2 verschlossen. Zum Öff nen der Auslaufsöffnung wird der Schieber 5 mittels eines Hydraulikzylinders 6 nach oben gezogen.At the rear, the feed container 2 has an outlet opening which extends upward from its base 4 and which can be closed by means of a hydraulically operated slide 5 . In the lowered position of the slide 5 shown in FIG. 1, the outlet opening of the feed receptacle 2 is closed. To open the outlet opening, the slide 5 is pulled upwards by means of a hydraulic cylinder 6 .

Ist die hintere Auslauföffnung des Futteraufnahmebehälters 2 geöffnet, wird das Futter durch Drehen der Mischschnecke 3 durch die Auslauföffnung hindurch nach hinten ausgewor fen. Dies wird einerseits durch den kegelförmigen Außen mantel des Kerns 7 der Mischschnecke 3 und andererseits durch die unterste Schneckenwindung 8 bewirkt, die relativ weit seitlich nach außen vorsteht und den größten Bereich des Bodens 4 überstreicht.If the rear outlet opening of the feed receptacle 2 is open, the feed is fen out by turning the mixing screw 3 through the outlet opening to the rear. This is caused on the one hand by the conical outer shell of the core 7 of the mixing screw 3 and on the other hand by the lowest screw turn 8 , which protrudes relatively far sideways to the outside and covers the largest area of the bottom 4 .

Das aus der hinteren Auslauföffnung austretende Futter fällt auf eine Querfördereinrichtung 9, die aus zwei pa rallelen, in Längsrichtung des Mischwagens 1 hinterein ander und quer zu dieser Längsrichtung in einer horizonta len Ebene angeordnet sind. Die Förderschnecken 9a, 9b befinden sich innerhalb eines auf der Rückseite des Futteraufnahmebehälters 2 angeordneten Dosierkastens 10. Der Dosierkasten 10 weist auf beiden Seiten entsprechende Abwurföffnungen auf, damit das Futter auf einer Seite oder auf beiden Seiten gleichzeitig ausgeworfen werden kann.The emerging from the rear outlet opening falls on a cross conveyor 9 , the two from parallel, in the longitudinal direction of the mixer wagon 1 behind each other and arranged transversely to this longitudinal direction in a horizontal plane. The screw conveyors 9 a, 9 b are located within a metering box 10 arranged on the rear of the feed receptacle 2 . The metering box 10 has corresponding discharge openings on both sides so that the feed can be ejected simultaneously on one side or on both sides.

Weiterhin dient der Dosierkasten 10 zur Lagerung der För derschnecken 9a, 9b. Wie ersichtlich, sind bei dem ge zeigten Ausführungsbeispiel die Förderschnecken 9a, 9b nur einseitig gelagert, wobei die Lagerstelle 11a der Förder schnecke 9a auf der gegenüberliegenden Seite liegt wie die Lagerstelle 11b der Förderschnecke 9b. Auf diese Weise können die Förderschnecken 9a, 9b derart gedreht werden, daß das Futter immer von der betreffenden Lagerstelle 11a, 11b wegtransportiert wird. Die Gefahr eines Umwickelns von beispielsweise Grassilage im Bereich der Lagerstellen 11a, 11b wird dadurch in großem Maße verringert. Zweckmäßiger weise sind die Förderschnecken 9a, 9b jedoch derart im Dosierkasten 10 gelagert, daß auch eine entgegengesetzte Förderrichtung möglich ist.Furthermore, the metering box 10 is used for storing the För derschnecken 9 a, 9 b. As can be seen, in which ge shown embodiment, the conveyor screw 9 a, 9 b mounted only on one side, wherein the bearing point 11 a of the feed screw 9 a is located on the opposite side as the bearing point 11 b of the feed screw 9 b. In this way, the screw conveyors 9 a, 9 b can be rotated such that the feed is always transported away from the bearing 11 a, 11 b in question. The risk of wrapping, for example, grass silage in the area of the bearing points 11 a, 11 b is thereby greatly reduced. Conveniently, the screw conveyors 9 a, 9 b are however mounted in the metering box 10 in such a way that an opposite conveying direction is also possible.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Förder schnecken 9a, 9b bezüglich des Bodens 4 des Futterauf nahmebehälters 2 nach unten versetzt angeordnet, so daß das Futter durch horizontales Ausschieben aus dem Futter aufnahmebehälter 2 auf das Förderschneckenpaar 9a, 9b fällt. Die vordere Förderschnecke 9a ragt zu diesem Zweck geringfügig in den Bereich unterhalb des Bodens 4 hinein. Die hintere Förderschnecke 9b liegt dicht neben der vorde ren Förderschnecke 9a.In the illustrated embodiment, the conveyor are screw 9 a, 9 b with respect to the bottom 4 of the Futterauf exception container 2 down staggered, so that the feed storage container by horizontally pushing out of the chuck 2, 9 falls b onto the conveyor screw pair 9 a. For this purpose, the front screw conveyor 9 a protrudes slightly into the area below the bottom 4 . The rear screw conveyor 9 b is located close to the front screw conveyor 9 a.

Die beiden Förderschnecken 9a, 9b sind kernlos ausgebil det, wodurch insbesondere bei Grassilage, Heu oder der gleichen, besonders gute Förderergebnisse erzielt werden. The two screw conveyors 9 a, 9 b are designed without a core, which means that particularly good conveying results are achieved in particular in grass silage, hay or the same.

Weiterhin sind sowohl die Drehgeschwindigkeiten als auch die Drehrichtung der beiden Förderschnecken 9a, 9b un abhängig voneinander regelbar. Beispielsweise ist es mög lich, daß in dem Fall, wenn auf beiden Seiten gleichzeitig das Futter ausgebracht werden soll, wie in Fig. 2 ange deutet, die hintere Förderschnecke 9b in entgegengesetzte Richtung fördert wie die vordere Förderschnecke 9a. Durch eine unterschiedliche Drehgeschwindigkeitseinstellung der Förderschnecken 9a, 9b können die Fördermengen, die zu beiden Seiten ausgebracht werden, gesteuert und dem jewei ligen Bedarf individuell angepaßt werden.Furthermore, both the rotational speeds and the direction of rotation of the two screw conveyors 9 a, 9 b can be regulated independently of one another. For example, it is possible that in the case when the feed is to be applied simultaneously on both sides, as indicated in Fig. 2, the rear screw conveyor 9 b in the opposite direction promotes as the front screw conveyor 9 a. By a different rotational speed setting of the screw conveyor 9 a, 9 b, the delivery rates that are applied to both sides can be controlled and individually adjusted to the respective needs.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Förderschnecken 9a, 9b in ihrer Längsrichtung gegen seitig etwas versetzt, wobei das jeweilige freie Ende der Förderschnecken 9a, 9b über die Lagerstelle 11a, 11b der jeweils anderen Förderschnecke 9a, 9b hinausragt. Die Lagerstellen 11a, 11b sind somit, mit anderen Worten aus gedrückt, bezüglich des freien Endes der jeweils anderen Förderschnecken 9a, 9b nach innen versetzt, so daß die Lagerungen und der Antrieb der Förderschnecken 9a, 9b seitlich nicht über den Futteraufnahmebehälter 2 hinaus ragen.In the embodiment shown in FIG. 2, the screw conveyors 9 a, 9 b are offset somewhat in relation to one another in their longitudinal direction, the respective free end of the screw conveyors 9 a, 9 b via the bearing point 11 a, 11 b of the other screw conveyor 9 a , 9 b protrudes. The bearing points 11 a, 11 b are thus, in other words, offset with respect to the free end of the other screw conveyors 9 a, 9 b inwards, so that the bearings and the drive of the screw conveyors 9 a, 9 b do not laterally the feed container 2 protrude.

Aus den Fig. 3 und 4 ist ein Fütterungsgerät in der Form eines Silokamms 12 ersichtlich. Dieser Silokamm 12 ist mit seitlich angeordneten, hochschwenkbaren Rädern 13 versehen, so daß der Futteraufnahmebehälter 2 mit seinem Boden 4 auf den Erdboden 14 abgesenkt werden kann. In den Fig. 3 und 4 ist der Silokamm 12 in der abgesenkten Stellung dargestellt. Der Silokamm 12 kann mittels seines nicht dargestellten Charakters rückwärts beispielsweise in einen Fahrsilo gefahren und von hinten her mittels eines bekannten, hydraulisch betätigbaren Schwenkschilds 15 beladen werden. . 3 and 4 shows a feeding device in the form of a Silokamms 12 from FIGS. This silo comb 12 is provided with laterally arranged, swiveling wheels 13 so that the feed receptacle 2 can be lowered with its bottom 4 to the ground 14 . In FIGS. 3 and 4 of Silokamm is shown in the lowered position 12th The silo comb 12 can be driven backwards, for example, into a driving silo by means of its character, not shown, and loaded from behind by means of a known, hydraulically actuatable swivel plate 15 .

Wie ersichtlich, ist bei dieser Ausführungsform die Quer fördereinrichtung 9 mit den beiden Förderschnecken 9a, 9b im vorderen Teil des Futteraufnahmebehälters 2 angeordnet. Hierbei liegen sie ähnlich wie im Ausführungsbeispiel von Fig. 1 und 2 wiederum parallel nebeneinander und quer zur Längsrichtung des Silokamms 12. Weiterhin liegen die För derschnecken 9a, 9b in zwei halbkreisförmig gewölbten Bodenmulden 16a, 16b. Da bei dieser Ausführungsform die Förderschnecken 9a, 9b oberhalb des Bodens 4 des Futter aufnahmebehälters 2 angeordnet sind, weist der Silokamm 12 hinter der hinteren Förderschnecke 9b eine schräge Rampe 17 auf, die bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel - in Längsrichtung des Silokamms 12 gesehen - in der Mitte des Silokamms 12 angeordnet ist, sich quer über den gesamten Futteraufnahmebehälter 2 erstreckt und nach vorn hin ste tig bis zu einer Höhe ansteigt, von der aus das Futter ohne weiteres auf die Querfördereinrichtung 9 gebracht werden kann, wenn es mittels des Schwenkschilds 15 nach vorn geschoben wird.As can be seen, the cross conveyor 9 is arranged with the two screw conveyors 9 a, 9 b in the front part of the feed container 2 in this embodiment. Here, they are similar to the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2, again in parallel next to one another and transversely to the longitudinal direction of the silo comb 12 . Furthermore, the För derschnecken 9 a, 9 b in two semicircularly curved troughs 16 a, 16 b. Since in this embodiment the screw conveyors 9 a, 9 b are arranged above the bottom 4 of the feed receptacle 2 , the silo comb 12 behind the rear screw conveyor 9 b has an inclined ramp 17 , which in the exemplary embodiment shown - seen in the longitudinal direction of the silo comb 12 - Is arranged in the middle of the silo comb 12 , extends across the entire feed receptacle 2 and increases ste tig forward to a height from which the feed can be easily brought to the cross conveyor 9 when it is by means of the swivel plate 15 is pushed forward.

Die Förderschnecken 9a, 9b sind wiederum jeweils nur ein seitig gelagert. Im Bereich der Querfördereinrichtung 9 weisen beide Seitenwände des Futteraufnahmebehälters 2 entsprechende Öffnungen auf, so daß das Futter mittels der Förderschnecken 9a, 9b seitlich ausgebracht werden kann, wie durch die Pfeile angedeutet ist.The screw conveyors 9 a, 9 b are in turn only supported on one side. In the area of the cross conveyor 9 , both side walls of the feed receptacle 2 have corresponding openings so that the feed can be discharged laterally by means of the screw conveyors 9 a, 9 b, as indicated by the arrows.

In der Mitte des Futteraufnahmebehälters 2 erstreckt sich eine quer verlaufende Dosierwalze 18, die mit Abstand oberhalb der schrägen Rampe 17 und damit geringfügig hin ter der hinteren Förderschnecke 9b angeordnet ist. Mittels einer derartigen Dosierwalze 18 kann das gleichmäßige Fördern des Futters auf die Querfördereinrichtung 9 un terstützt werden.In the middle of the feed container 2 extends a transverse metering roller 18 which is arranged at a distance above the inclined ramp 17 and thus slightly towards the rear screw conveyor 9 b. By means of such a metering roller 18 , the uniform conveying of the feed on the cross conveyor 9 can be supported un.

Die erfindungsgemäße Querfördereinrichtung 9 kann nicht nur bei den dargestellten, fahrbaren Fütterungsgeräten eingesetzt werden, sondern ohne weiteres auch bei einer Vielzahl anderer Fütterungsgeräte, beispielsweise bei solchen, die an einer Dreipunkthydraulik eines Schleppers befestigt werden. Weiterhin ist es möglich, bei Fütte rungsgeräten mit mehreren Futteraufnahmebehältern 2 die erfindungsgemäße Querfördereinrichtung 9 zwischen diesen Futteraufnahmebehältern 2 anzuordnen.The cross conveyor device 9 according to the invention can be used not only in the illustrated mobile feeding devices, but also without problems with a large number of other feeding devices, for example those which are attached to a three-point hydraulic system of a tractor. Furthermore, it is possible, at approximately Fütte devices with multiple feed receptacles 2, the transverse conveyor means according to the invention to arrange 9 between the feed receptacles. 2

Weiterhin ist es möglich, die Förderschnecken 9a, 9b nicht horizontal nebeneinander, sondern in unterschiedlichen Ebenen anzuordnen.Furthermore, it is possible to arrange the screw conveyors 9 a, 9 b not horizontally next to one another but in different planes.

Claims

1. Agricultural feeding device for cattle for removing, mixing, transporting and / or distributing silage, hay and other feed, in particular mixing wagons, silo comb or the like, with at least one feed receptacle ( 2 ) and a cross conveyor ( 9 ) for metered lateral application of the Feed from the feeding device, characterized in that the cross conveyor ( 9 ) consists of two mutually adjacent, cooperating screw conveyors ( 9 a, 9 b).

2. Feeding device according to claim 1, characterized in that the two screw conveyors ( 9 a, 9 b) are formed without a core.

3. Feeding device according to claim 1 or 2, characterized in that the screw conveyors ( 9 a, 9 b) are each only supported on one side.

4. Feeding device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw conveyors ( 9 a, 9 b) are longitudinally displaceable and / or pivotable.

5. Feeding device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw conveyors ( 9 a, 9 b) are arranged at least partially sunk with respect to the bottom ( 4 ) of the feed receptacle ( 2 ).

6. Feeding device according to one of the preceding claims, characterized in that at the bottom of the feed receptacle ( 2 ) an inclined ramp ( 17 ) for lifting the feed to the level of the cross conveyor ( 9 ) is seen before.

7. Feeding device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw conveyors ( 9 a, 9 b) are arranged in semicircularly arched bottom troughs ( 16 a, 16 b).

8. Feeding device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw conveyors ( 9 a, 9 b) are arranged parallel to one another.

9. Feeding device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational speeds and / or directions of rotation of the two screw conveyors ( 9 a, 9 b) can be regulated independently of one another.