DE19858368A1

DE19858368A1 - Housing for an X-ray transmitter tube has a plastic shroud with embedded lead which is easily applied for an effective shrouding action

Info

Publication number: DE19858368A1
Application number: DE1998158368
Authority: DE
Inventors: Peter Rother
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1998-12-17
Filing date: 1998-12-17
Publication date: 2000-03-23

Abstract

The transmitter housing (1) for an X-ray apparatus consists of a plastic shroud with embedded lead. Preferred Features: The lead is distributed through the plastic material as a powder or as fine granules of less than 0.1 mm to give a lead content of up to 50 vol. %.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Strahlergehäuse für Rönt genstrahler mit einer Bleiabschirmung.The invention relates to a radiator housing for X-ray gene emitter with a lead shield.

Zur Abschirmung von der Röntgenstrahlung, die möglichst nur gezielt und gerichtet aus dem Röntgenaustrittsfenster nach außen dringen soll, sind die Strahlergehäuse aller bisherigen Röntgenstrahler, die grundsätzlich aus Metall (Messing oder Aluminium) bestehen, bis heute mit einer gesonderten Bleiab schirmung versehen. Hierzu wird meist eine Abwicklung aus Blei in das Strahlergehäuse eingelegt, verschweißt und ver klebt sowie mit einer Schutzfarbe, z. B. Zellarol, eingestri chen um das Verseifen des Öls zu verhindern, das bei einem direkten Kontakt des zur Kühlung und Isolierung dienenden Öls mit dem das Strahlergehäuse üblicherweise gefüllt ist, erfol gen würde. Diese Art der Fertigung ist außerordentlich um ständlich, kostspielig und damit auch teuer. Das Auskleiden des metallischen Strahlergehäuses mit einer Bleiabwicklung führt zu einem hohen Gewicht des Strahlers und darüber hinaus können bei nicht absolut exakter Arbeitsweise auch gefähr liche Luftspalte zwischen Blei- und dem Hauptkörper entste hen.To shield the X-rays, if possible only targeted and directed out of the X-ray exit window should penetrate outside, are the spotlight housing of all previous X-ray emitter, which is basically made of metal (brass or Aluminum) exist until today with a separate lead shielding. This is usually a settlement Lead placed in the spotlight housing, welded and ver sticks as well as with a protective paint, e.g. B. cellarol to prevent the saponification of the oil that direct contact of the oil used for cooling and insulation with which the lamp housing is usually filled, successfully would. This type of manufacturing is extremely around of course, expensive and therefore expensive. Undressing of the metallic spotlight housing with a lead development leads to a high weight of the spotlight and beyond can also be dangerous if the working method is not absolutely exact air gaps between the lead and the main body hen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Strahler gehäuse für Röntgenstrahler mit einer Bleiabschirmung zu schaffen, das einfacher herstellbar ist, ein geringeres Ge wicht aufweist und auch problemlos an komplizierter geformten Gehäusestellen einen sicheren Schutz bietet.The invention is therefore based on the object of a spotlight X-ray housing with a lead shield create that is easier to manufacture, a smaller Ge shows importance and also easily on more complex shaped Offers secure protection.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Strahlergehäuse aus Kunststoff mit darin eingebettetem Blei besteht. Durch das Einbetten des Bleis in ein Kunst stoffgehäuse entfällt das umständliche Auskleiden eines Metallgehäuses, was sowohl fertigungstechnisch einfacher ist als auch ein geringeres Gewicht bewirkt. Darüber hinaus be darf es in diesem Fall auch nicht mehr eines Anstrichs, da das Blei ja geschützt im umgebenden Kunststoff angeordnet ist.To solve this problem, the invention provides that the spotlight housing made of plastic with embedded in it There is lead. By embedding the lead in an art The laborious lining of a fabric housing is no longer necessary Metal housing, which is both simpler in terms of production technology as well as lighter weight. In addition be In this case, it can no longer be a coat of paint, because the lead is protected in the surrounding plastic is.

Im einfachsten Realisierungsfall eines erfindungsgemäßen Strahlergehäuses ist ein Bleimantel durch Umspritzen in einer Form mit einer Kunststoffumhüllung versehen. Bei komplizier teren Formen und insbesondere wenn man das Strahlergehäuse bereits mit einer angeformten Stirnwand herstellen will, führt diese Bauweise immer noch zu Problemen, da dann ein ge formter Bleimantel vorgesehen sein muß, der in Abstand von den Wandungen der Spritzgießform angeordnet ist, so daß er auch tatsächlich allseitig umspritzt werden kann.In the simplest implementation of an inventive one Spotlight housing is a lead jacket by overmolding in one Provide the mold with a plastic covering. With complicated tere shapes and especially when looking at the spotlight housing already wants to manufacture with a molded end wall, this construction still leads to problems because a ge Shaped lead jacket must be provided, the distance from the walls of the injection mold is arranged so that it can actually be encapsulated on all sides.

Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, ist gemäß einer bevor zugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen, daß das Blei als feines Granulat oder Pulver gleichmäßig im Kunststoffgehäuse verteilt ist, wobei das Strahlergehäuse bis zu ca. 50 Vol.-% Blei enthalten kann.To avoid these difficulties, according to one is before preferred embodiment of the present invention, that the lead as fine granules or powder evenly in Plastic housing is distributed, the spotlight housing up can contain about 50 vol.% lead.

Bei dieser Art der Ausbildung des Strahlergehäuses aus hoch bleigefülltem Kunststoff, insbesondere einem Thermoplast, läßt sich das Strahlergehäuse im Wege des Spritzgießens aus einem mit feinem Bleigranulat vermischten thermoplastischen Kunststoff herstellen. Dies ergibt eine extrem einfache Spritzgießfertigung, mit dem gleichzeitigen Vorteil, daß samtliche Wandungsteile des gesamten Gehäuses durch die hohe Bleifüllung einen sicheren Schutz gegen ein Austreten der Röntgenstrahlung bilden.In this type of training the radiator housing from high lead-filled plastic, especially a thermoplastic, the lamp housing can be injection molded a thermoplastic mixed with fine lead granules Manufacture plastic. This makes it extremely simple Injection molding, with the simultaneous advantage that all wall parts of the entire housing due to the high Lead filling provides reliable protection against leakage Form x-rays.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung er geben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausfüh rungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung, die eine teilweise aufgebrochene Ansicht eines Röntgenstrahlers mit einem erfin dungsgemäßen Strahlergehäuse zeigt. Further advantages, features and details of the invention he give themselves an execution from the following description Example and based on the drawing, which is a partial fragmentary view of an x-ray emitter with an invented shows the inventive lamp housing.

Das gesamte äußere Strahlergehäuse 1, einschließlich der Stirnwände 2 und 3 zur Aufnahme der im dargestellten Ausfüh rungsbeispiel als Drehanodenröhre ausgebildeten Röntgenröhre 4, besteht aus einem hochbleigefüllten Thermoplast, der sehr einfach im Wege des Spritzgießens, beispielsweise aus zwei längs einer axialen Mittelebene aneinanderstoßenden Hälften zusammengesetzt werden kann. Der Innenraum zwischen dem Strahlergehäuse 1 und der Röntgenröhre 4 ist mit Öl gefüllt, wodurch sowohl die Hochspannungsisolierung als auch die Küh lung der Röntgenröhre 4 erreicht wird.The entire outer radiator housing 1 , including the end walls 2 and 3 for receiving the exemplary embodiment shown as a rotating anode tube X-ray tube 4 , consists of a highly lead-filled thermoplastic, which can be assembled very easily by injection molding, for example from two halves abutting along an axial central plane can. The interior between the radiator housing 1 and the X-ray tube 4 is filled with oil, whereby both the high-voltage insulation and the cooling of the X-ray tube 4 is achieved.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbei spiel beschränkt. Neben einer anderen Form des Strahlergehäu ses und der bereits angesprochenen Möglichkeit der Einbettung eines Bleimantels durch Umspritzen in einer Form kann ein er findungsgemäßes Strahlergehäuse selbstverständlich auch für andere Typen von Röntgenstrahlern, also beispielsweise auch für Drehkolbenstrahler eingesetzt werden. Entscheidend ist nur, daß eine ausreichend hohe Bleifüllung bis ca. 50 Vol.-% Blei im thermoplastischen Kunststoff des Strahlergehäuses vorgesehen ist, so daß ein ausreichend hoher Strahlungsschutz gegeben ist. Die Körnung des Bleianteils ist dabei in weiten Grenzen wählbar, man wird jedoch um eine möglichst gleich mäßige Verteilung zu erreichen und einem Absetzen des Bleis im flüssigen Kunststoff des Extruders der Spritzgießmaschine zu vermeiden, eine möglichst feine Körnung von ca. 0,1 mm oder kleiner wählen.The invention is not based on the illustrated embodiment limited game. In addition to another form of spotlight housing ses and the already mentioned possibility of embedding of a lead jacket by overmolding in a mold inventive spotlight housing of course also for other types of X-ray emitters, for example also can be used for rotary lobe emitters. Is crucial only that a sufficiently high lead filling up to approx. 50 vol .-% Lead in the thermoplastic plastic of the spotlight housing is provided so that a sufficiently high level of radiation protection given is. The grain size of the lead is wide Limits selectable, but one becomes as equal as possible to achieve moderate distribution and lead deposition in the liquid plastic of the extruder of the injection molding machine to avoid a fine grain size of approx. 0.1 mm or choose smaller.

Claims

1. radiator housing for X-ray tube with a lead shielding, characterized in that it consists of plastic with lead embedded therein.

2. Spotlight housing according to claim 1, characterized ge indicates that a lead sheath is made by overmolding zen is provided in a mold with a plastic covering.

3. Spotlight housing according to claim 1, characterized ge indicates that the lead is a fine granulate or powder is evenly distributed in the plastic housing.

4. Spotlight housing according to claim 3, characterized ge indicates that it contains up to 50% by volume of lead contains.

5. radiator housing according to claim 3 or 4, characterized characterized in that the lead granules a Grain size <0.1 mm.