DE19852919A1

DE19852919A1 - Motor vehicle switch panel, especially for vehicle with open or opening roof, has functional parts or operating elements mounted in container that closes tightly in at least one region

Info

Publication number: DE19852919A1
Application number: DE1998152919
Authority: DE
Inventors: Gerd Fischer; Andreas Knoedler-Bunte
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1998-11-17
Filing date: 1998-11-17
Publication date: 2000-05-18

Abstract

The switch panel has functional parts (10) and/or operating elements. It forms a container for these elements that closes tightly in at least one region and has at least one lower (4) and one upper (5) container part movable with respect to each other between open and closed positions by an actuator (11). At least some of the functional parts and/or operating elements are mounted in the container so as to be visible and accessible in the open position and enclosed and inaccessible in the closed position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalttafel eines Fahrzeugs, insbesondere eines Fahrzeugs mit offenem oder öffenbarem Dach nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a control panel of a vehicle, in particular a vehicle Open or openable roof according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Schalttafeln von Personenkraftwagen sind allgemein bekannt und bestehen aus einem Schalttafelgrundkörper, der sich im Bereich zwischen den beiden A- Säulen erstreckt und fest mit dem Fahrzeugaufbau verbunden ist. Im Sichtbereich und/oder Bedienbereich eines Fahrzeuglenkers und/oder eines Beifahrers sind in Ausschnitten dieses Schalttafelgrundkörpers Funktionsteile und Bedienelemente angeordnet und gehalten. Unter dem Begriff Funktionsteile sollen hier alle möglichen passiven und aktiven Funktionselemente, wie Anzeigeinstrumente, Warnlampen, Rundfunkempfänger, Navigationssysteme, etc. verstanden werden. Bedienelemente können insbesondere Taster, Schalter und Schieber für die Betätigung von Leuchten, für ein Heizungs- und Belüftungssystem, für elektrische und elektronische Geräte, etc. sein. Diese Funktionsteile und Bedienelemente sind zusammen mit dem Schalttafelgrundkörper bei üblichen Schalttafeln ortsfest am Fahrzeugaufbau angebracht und sind insbesondere bei Fahrzeugen ohne Dach oder bei einem geöffnetem Verdeck auch für Unberechtigte weitgehend ungehindert zugänglich und ggf. einem Diebstahl und Beschädigungen durch Vandalismus ausgesetzt. Zudem sind solche Funktionsteile und Bedienelemente regelmäßig nässe- und schmutzempfindlich, so daß bei einem abgestellten Fahrzeug ohne oder mit geöffnetem Dach bei einsetzendem Regen oder bei starker Schmutzbelastung eine erhöhte Beschädigungsgefahr besteht. Solche Probleme treten besonders bei den derzeit im Trend liegenden Cabriofahrzeugen und Geländefahrzeugen auf.Generic control panels of passenger cars are generally known and consist of a main body of the control panel, which is located in the area between the two A- Columns extends and is firmly connected to the vehicle body. In the field of vision and / or operating area of a vehicle driver and / or a passenger are in Cut-outs of this panel main body, functional parts and controls arranged and held. All possible are meant here under the term functional parts passive and active functional elements, such as display instruments, warning lamps, Radio receivers, navigation systems, etc. can be understood. Controls can in particular buttons, switches and sliders for the actuation of lights, for a heating and ventilation system, for electrical and electronic devices, etc. These functional parts and controls are together with the control panel base attached to the vehicle body in the case of conventional switchboards and are in particular for vehicles without a roof or with an open roof also for unauthorized persons largely accessible without hindrance and possibly theft and damage from Exposed to vandalism. In addition, such functional parts and controls regularly sensitive to moisture and dirt, so that when the vehicle is parked without or with the roof open when it starts to rain or when it's heavy Dirt pollution there is an increased risk of damage. Such problems arise especially in the convertible and off-road vehicles currently in vogue on.

Es sind Cabriofahrzeuge bekannt, bei denen das Öffnen und das Schließen eines Verdecks mittels eines steuerbaren Elektromotors durchführbar ist. Für solche Fahrzeuge ist es zudem bekannt, einen Regensensor, der das Einsetzen eines Niederschlags feststellt, vorzusehen (DE 296 14 795 U1; DE 196 10 621 C1; DE 42 04 017 C1). Über ein entsprechendes Sensorsignal mit nachgeschalteter Steuereinheit schließt bei einsetzendem Regen das Verdeck selbsttätig, wodurch u. a. auch die Schalttafel abgedeckt und vor Nässe geschützt ist. Eine solche Anordnung ist jedoch nur möglich bei Cabriofahrzeugen, die mit einem relativ teuerem Motorverdeckantrieb ausgerüstet sind. Zudem ergibt eine solche Einrichtung keinen Schutz vor Diebstahl und Vandalismus bei einem mit geöffnetem Verdeck abgestellten Fahrzeug.Convertible vehicles are known in which the opening and closing of a Convertible top can be carried out by means of a controllable electric motor. For such vehicles it is also known to have a rain sensor that detects the onset of rainfall notes to provide (DE 296 14 795 U1; DE 196 10 621 C1; DE 42 04 017 C1). About one corresponding sensor signal with a downstream control unit closes rain starts the roof automatically, which u. a. also the control panel covered and protected from moisture. However, such an arrangement is only possible with Convertible vehicles that are equipped with a relatively expensive convertible top drive. In addition, such a device does not provide protection against theft and vandalism a vehicle parked with the top down.

Weiter sind Diebstahlschutzvorrichtungen für in Kraftfahrzeuge eingebaute elektronische Geräte, insbesondere Unterhaltungsgeräte bekannt (DE 38 40 763 A1; DE 35 28 016 A1). Solche Geräte sind in Aufnahmefächern von Mittelkonsolen oder Schalttafeln angebracht und durch eine bewegliche Blende abdeckbar. Als Diebstahlschutz wird vorgeschlagen, eine solche Blende durch einen gesteuerten Antrieb selbsttätig so vor das Gerät zu bewegen, daß dieses bei abgestelltem Fahrzeug vollständig abgedeckt ist. Die Ansteuerung der Blendenbewegung in die Schließstellung kann dabei über ein Zündschloß oder eine Zentralverriegelung gekoppelt sein. Mit einer solchen beweglichen Blende ist nur ein kleiner Teilbereich einer Schalttafel zum Diebstahlschutz eingebauter Geräte abdeckbar, so daß trotz einer solchen Einrichtung ein Großteil der in die Schalttafel eingebauten Funktionsteile und Bedienelemente beim Verlassen eines Fahrzeugs ungesichert verbleibt.There are also anti-theft devices for electronic devices installed in motor vehicles Devices, in particular entertainment devices known (DE 38 40 763 A1; DE 35 28 016 A1). Such devices are installed in the storage compartments of center consoles or control panels and can be covered by a movable cover. Theft protection is proposed such an aperture automatically by a controlled drive in front of the device move that this is completely covered when the vehicle is parked. The Control of the diaphragm movement in the closed position can be via Ignition lock or a central locking system can be coupled. With such a mobile Cover is only a small part of a built-in anti-theft panel Devices can be covered, so that despite such a facility, a large part of the Control panel built-in functional parts and controls when leaving a Vehicle remains unsecured.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Schalttafel so weiterzubilden, daß insbesondere bei Fahrzeugen mit offenem oder öffenbarem Dach Schalttafelarmaturen und/oder Bedienelemente gegen Diebstahl und/oder Vandalismus und/oder Umwelteinflüsse schützbar sind.The object of the invention is to develop a generic control panel so that especially in vehicles with an open or openable roof panel fittings and / or controls against theft and / or vandalism and / or Environmental influences can be protected.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 ist die Schalttafel zumindest in einem Teilbereich als dicht schließender Funktionsteile- und Bedienelement-Behälter ausgebildet mit wenigstens einem Behälterunterteil und wenigstens einem Behälteroberteil, die mittels einer Betätigungseinrichtung relativ zueinander zwischen einer beabstandeten Offenstellung und einer an Dichträndern aneinanderliegenden Geschlossenstellung bewegbar sind. Armaturen und/oder Bedienelemente sind dabei im Behälter dergestalt angeordnet, daß sie in der Offenstellung des Behälters für einen Fahrzeuglenker und/oder einen Beifahrer einsehbar und zugänglich sind und daß sie in der Geschlossenstellung des Behälters dicht und unzugänglich vom Behälter umschlossen und abgedeckt sind. According to claim 1, the control panel is sealed at least in a partial area Closing functional parts and control element container designed with at least a lower container part and at least one upper container part, which by means of a Actuator relative to each other between a spaced open position and a closed position lying against one another at sealing edges are movable. Fittings and / or controls are arranged in the container such that they in the open position of the container for a vehicle driver and / or a passenger are visible and accessible and that they are in the closed position of the container are enclosed and covered tightly and inaccessibly by the container.

Durch Ausbildung der Schalttafel als Funktionsteile- und Bedienelement-Behälter können eine Vielzahl oder ggf. alle durch unberechtigte Dritte oder durch Umwelteinflüsse insbesondere bei abgestelltem Fahrzeug gefährdete Funktionsteile und Bedienelemente der Schalttafel in einem solchen Behälter aufgenommen sein. Damit ist ein umfangreicher und universeller Schutz gewährleistet. Zur Realisierung kann auf an sich bekannte und bewährte Behältermaterialien und Betätigungseinrichtungen zurückgegriffen werden, so daß bei einfacher Ausführung und guter Funktion eine kostengünstige Herstellung möglich ist.By designing the control panel as a functional parts and control element container a large number or possibly all of them through unauthorized third parties or due to environmental influences Functional parts and controls that are particularly at risk when the vehicle is parked the control panel can be accommodated in such a container. This is a comprehensive one and universal protection guaranteed. To implement can be known and proven container materials and actuators are used, so that with simple design and good function an inexpensive manufacture is possible.

Der Behälter kann in einer funktionsfähigen Ausführungsform so ausgebildet sein, daß das Behälteroberteil anhebbar und/oder das Behälterunterteil absenkbar ausgebildet ist. Die Anhebung bzw. Absenkung sowie der dafür erforderliche Weg sind den jeweiligen Gegebenheiten eines bestimmten Fahrzeugs und einer guten Einsehbarkeit und Bedienbarkeit der Funktionsteile und Bedienelemente anzupassen. Die Relativbewegung soll dabei im wesentlichen senkrecht erfolgen.In a functional embodiment, the container can be designed such that the upper container part can be raised and / or the lower container part can be lowered. The increase or decrease as well as the necessary way are the respective Conditions of a certain vehicle and good visibility and Adjust operability of the functional parts and controls. The relative movement should be essentially vertical.

Für eine alternative funktionsfähige Ausführungsform wird vorgeschlagen, das Behälteroberteil und ggf. auch das Unterteil um eine fahrzeugfrontseitige, horizontale Schwenkachse etwa in der Art einer großen Schatulle aufschwenkbar und in einer bestimmten Aufschwenkposition feststellbar zu gestalten. Der Schwenkweg und damit der zwischen dem Behälteroberteil und dem Behälterunterteil im aufgeschwenkten Zustand entstehende Spalt ist auch hier den Gegebenheiten eines speziellen Fahrzeugs sowie einer guten Einsehbarkeit und Bedienbarkeit der Funktionsteile und Bedienelemente anzupassen.For an alternative functional embodiment, it is proposed that Upper part of the container and possibly also the lower part around a horizontal front of the vehicle Swivel axis can be swung open in the manner of a large box and in one to make certain pivoting position ascertainable. The swivel path and thus the between the upper part of the container and the lower part of the container when swung open resulting gap is here also the conditions of a special vehicle as well good visibility and usability of the functional parts and controls adapt.

Grundsätzlich können die Funktionsteile und/oder Bedienelemente unmittelbar oder mittelbar sowohl am Behälterunterteil als auch am Behälteroberteil angebracht und ggf. mit einem beweglichen Behälterteil auch mitbewegt werden.Basically, the functional parts and / or controls can be directly or indirectly attached to both the lower part of the container and the upper part of the container and if necessary can also be moved with a movable container part.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Behälterunterteil als Wannenteil und das Behälteroberteil als Deckelteil ausgebildet. Die Funktionsteile und/oder Bedienelemente sind hier vorzugsweise im unteren Wannenteil angebracht.In a particularly preferred embodiment, the lower part of the container is a tub part and the upper container part is designed as a lid part. The functional parts and / or Controls are preferably located in the lower pan section.

Dabei soll das Wannenteil ortsfest mit dem Fahrzeugaufbau verbunden sein, wobei das Deckelteil in die Offenstellung mittels der Betätigungseinrichtung anhebbar oder aufklappbar gestaltet ist. Das Wannenteil kann dabei zumindest in Teilbereichen als Ablage für Gegenstände ausgeführt sein, wobei bei geschlossener Deckelstellung auch eine solche Ablage geschützt und gesichert ist.The tub part should be connected to the vehicle body in a stationary manner, the Lid part in the open position by means of the actuating device or is designed to be hinged. The tub part can at least in some areas as Storage for objects to be carried out, also when the lid is closed such storage is protected and secured.

In einer vorteilhaften Weiterbildung besteht das Wannenteil aus einem linksseitigen und einem rechtsseitigen Wannenelement die beide zu beiden Seiten einer Mittelkonsole angeschlossen sind und sich von dort in den Bereich der jeweils zugeordneten A-Säule eines Personenwagens erstrecken. Diese beiden Wannenelemente sowie der Mittelkonsolenbereich sind vorzugsweise von einem einzigen, durch einen Antrieb betätigbaren, durchgehenden und anhebbaren oder aufklappbaren Deckelteil überdeckt. Es sind auch den Wannenelementen zugeordnete und angepaßte Deckelelemente möglich. Solche Anordnungen sind in optisch ansprechender Weise bei guter Funktion einfach und kostengünstig herstellbar, wobei auch Ablagen oder Funktionsteile im Beifahrerbereich, wie Unterhaltungsgeräte, Sichtschirme, etc. vom Deckelteil oder den Deckelelementen abschließbar und schützbar sind.In an advantageous development, the tub part consists of a left-hand and a right-hand tub element, both on both sides of a center console are connected and from there into the area of the respective assigned A-pillar extend a passenger car. These two tub elements as well as the Center console area are preferably of a single, by a drive operable, continuous and liftable or hinged cover part covered. There are also lid elements assigned and adapted to the tub elements possible. Such arrangements are visually appealing and function well easy and inexpensive to manufacture, with shelves or functional parts in Passenger area, such as entertainment devices, screens, etc. from the cover part or Cover elements are lockable and can be protected.

Bei der Konkretisierung einer solchen Schalttafel kann hinsichtlich der Betätigungseinrichtung auf bewährte Hub- und/oder Klappenbetätigungen mit Feststelleinrichtungen und ggf. mit Schloßfunktionen zurückgegriffen werden. Dabei sind sowohl an sich handbetätigte Einrichtungen und/oder motorische Antriebe bekannt und verwendbar.When specifying such a control panel can with regard to Actuator with proven stroke and / or flap actuations Locking devices and possibly with lock functions. Are there both known per se manually operated devices and / or motor drives and usable.

Bei der Verwendung gesteuerter Motorantriebe wird vorteilhaft die Öffen- oder Schließbewegung in Abhängigkeit von fahrzeugspezifischen und/oder umweltspezifischen Parametern gesteuert durchgeführt. Insbesondere kann eine solche Motoransteuerung über eine Zündschlüsselstellung, ein Fahrzeugtürschloß, eine Alarmanlage oder einen Regensensor erfolgen.When using controlled motor drives, the opening or Closing movement depending on vehicle-specific and / or environment-specific Parameters controlled. In particular, such a motor control via an ignition key position, a vehicle door lock, an alarm system or Rain sensor.

Für einen einfachen Aufbau werden bevorzugt die Funktionsteile und/oder Bedienelemente fest mit einem Behälteroberteil oder Behälterunterteil verbunden. Je nach den speziellen Gegebenheiten können die Funktionsteile und/oder Bedienelemente jedoch auch beweglich gelagert sein und vorzugsweise hinsichtlich ihrer Bewegung zwangsgekoppelt sein dergestalt, daß in der Behälteroffenstellung die Funktionsteile und/oder Bedienelemente in ihre Funktionsposition bewegt und in der Behältergeschlossenstellung in eine günstige Stauposition bewegt sind.For a simple construction, the functional parts and / or are preferred Control elements firmly connected to an upper or lower part of the container. Depending on The functional parts and / or operating elements can meet the special circumstances however, it should also be movable and preferably with regard to its movement be positively coupled such that the functional parts in the container open position and / or controls moved to their functional position and in the Container closed position are moved to a convenient stowed position.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to a drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische, schematisierte Ansicht auf eine Schalttafel eines Personenfahrzeugs in der Geschlossenstellung, und Fig. 1 is a perspective, schematic view of a panel of a passenger vehicle in the closed position, and

Fig. 2 eine Darstellung entsprechend Fig. 1 in der Offenstellung der Schalttafel. Fig. 2 is a representation corresponding to Fig. 1 in the open position of the control panel.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Blick von hinten oben in einen Fahrzeuginnenraum auf eine Schalttafel 1 und eine Mittelkonsole 2 sowie ein schematisch angedeutetes Lenkrad 3 gezeigt, wobei alle anderen Fahrzeugteile der Übersichtlichkeit halber weggelassen sind.In Figs. 1 and 2, a view from behind and above in a vehicle interior of a panel 1 and a center console 2 and a schematically indicated steering wheel 3 is shown, with all other vehicle components are omitted for clarity.

Die Schalttafel 1 ist als dicht schließender Funktionsteile- und Bedienelement-Behälter ausgebildet mit einem Wannenteil 4 als Behälterunterteil und einem Deckelteil 5 als Behälteroberteil.The control panel 1 is designed as a tightly closing functional parts and control element container with a tub part 4 as the lower part of the container and a cover part 5 as the upper part of the container.

Das Wannenteil 4 besteht hier aus einem linksseitigen und rechtsseitigen Wannenelement 6, 7 die zu beiden Seiten der Mittelkonsole 2 angeschlossen sind und sich jeweils bis zum linksseitigen und rechtsseitigen (nicht dargestellten) A-Säulenbereich des Personenkraftwagens erstrecken.The tub part 4 here consists of a left-hand and right-hand tub element 6 , 7 which are connected on both sides of the center console 2 and each extend to the left-hand and right-hand (not shown) A-pillar region of the passenger car.

Das Deckelteil 5 kann hier als einziges, durchgehendes Bauteil ausgeführt sein oder entsprechend dem Wannenteil 4 in zwei Deckelelemente 8, 9 aufgeteilt sein, die jeweils den Wannenelementen 6, 7 zugeordnet sind. Im Wannenteil 4 oder ggf. mit den Deckelelementen 8 oder 9 verbunden sind Funktionsteile, hier als zwei Instrumente 10 angeordnet. Aus Fig. 2 ist zudem eine (schematisch dargestellte) Betätigungseinrichtung 11 ersichtlich, mit der das Deckelteil 5 oder bei einer geteilten Ausführung ggf. die Deckelelemente 8, 9 getrennt anhebbar sind.The cover part 5 can be designed here as a single, continuous component or can be divided into two cover elements 8 , 9 corresponding to the tub part 4 , each of which is assigned to the tub elements 6 , 7 . In the tub part 4 or possibly connected to the cover elements 8 or 9 , functional parts are arranged here as two instruments 10 . FIG. 2 also shows an actuating device 11 (shown schematically) with which the cover part 5 or, in the case of a split design, the cover elements 8 , 9 can be raised separately.

Die dargestellte Anordnung hat folgende Funktion:
Bevorzugt wird eine solche Schalttafel 1 in einem offenen Fahrzeug oder in einem Cabriofahrzeug mit öffenbarem Verdeck eingesetzt. In Fig. 1 ist der geschlossene Zustand der Schalttafel 1 dargestellt, bei dem die Wannenelemente 6, 7 mit den darin einliegenden Funktionsteilen und Bedienelementen dicht und unzugänglich abgedeckt sind. Dieser Zustand der Schalttafel wird vorzugsweise bei einem abgestellten Fahrzeug, insbesondere bei einem geöffneten Cabrioverdeck eingenommen. In Fig. 2 ist dagegen die Offenstellung der Schalttafel 1 und damit der Fahrzustand gezeigt. Dazu ist das Deckelteil 5 mit den Deckelelementen 8, 9 angehoben, wodurch die Instrumente 10 und ggf. weitere Armaturen und Bedienelemente im Sicht- und Bedienfeld eines Fahrzeuglenkers und/oder Beifahrers liegen. Die Wannenelemente 6, 7 können ersichtlich auch als Ablagen verwendet werden. Die Betätigung zwischen der Offenstellung und Geschlossenstellung der Schalttafel 1 kann in einer einfachen Ausführungsform von Hand durchgeführt werden. In einer komfortableren Ausführungsform ist ein (nicht dargestellter) steuerbarer Motorantrieb verwendet, wobei die Steuerung vorzugsweise über einen Zündschlüssel oder ein Fahrzeugtürschloß oder einen Regensensor so durchgeführt wird, daß die Geschlossenstellung der Schalttafel 1 nach Fig. 1 bei einem abgestellten Fahrzeug und/oder bei einsetzendem Regen eingenommen wird. The arrangement shown has the following function:
Such a control panel 1 is preferably used in an open vehicle or in a convertible vehicle with an openable top. In Fig. 1 the closed state of the control panel 1 is shown, in which the trough elements 6 , 7 with the functional parts and operating elements lying therein are covered tightly and inaccessibly. This state of the control panel is preferably assumed when the vehicle is parked, in particular when the convertible top is open. In contrast, the open position of the control panel 1 and thus the driving state is shown in FIG. 2. For this purpose, the cover part 5 with the cover elements 8 , 9 is raised, as a result of which the instruments 10 and possibly further fittings and operating elements are located in the field of vision and control of a vehicle driver and / or front passenger. The tub elements 6 , 7 can obviously also be used as shelves. The actuation between the open position and the closed position of the control panel 1 can be carried out by hand in a simple embodiment. In a more comfortable embodiment, a controllable motor drive (not shown) is used, the control preferably being carried out via an ignition key or a vehicle door lock or a rain sensor such that the closed position of the control panel 1 according to FIG. 1 when the vehicle is parked and / or when the vehicle is started Rain is taken.

REFERENCE SIGN LIST

11

Schalttafel
Switchboard

22nd

Mittelkonsole
Center console

33rd

Lenkrad
steering wheel

44th

Wannenteil
Tub part

55

Deckelteil
Cover part

66

Wannenelement
Tub element

77

Wannenelement
Tub element

88th

Deckelelement
Cover element

99

Deckelelement
Cover element

1010th

Instrument
instrument

1111

Betätigungseinrichtung
Actuator

Claims

1. control panel of a vehicle, in particular a vehicle with an open or openable roof,
the control panel ( 1 ) comprising functional parts ( 10 ) and / or operating elements, characterized in that
that the panel (1) Tank controls is formed at least in a partial area of tight-closing Funktionsteile- and at least one container part (4) and at least one upper container part (5), the relative means of an actuating means (11) to each other one between a spaced open position and are movable at sealing edges adjacent to each other, and
that at least some of the functional parts ( 10 ) and / or the operating elements are arranged in the container such that they are visible and accessible in the open position of the container and that they are enclosed by the container in the closed position and are covered tightly and inaccessibly.

2. Control panel according to claim 1, characterized in that the upper container part ( 5 ) can be raised and / or the lower container part ( 4 ) is designed to be lowerable, or that the upper container part ( 5 ) and / or the lower container part ( 4 ) about a horizontal pivot axis on the vehicle front can be swung open.

3. Control panel according to claim 1 or claim 2, characterized in that at least some of the functional parts ( 10 ) and / or controls are attached and held directly or indirectly via holding parts on the lower container part ( 4 ) or on the upper container part ( 5 ).

4. Control panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower container part is designed as a tub part ( 4 ) and the upper container part as a cover part ( 5 ).

5. Control panel according to claim 4, characterized in that the tub part ( 4 ) is fixedly connected to the vehicle body, and
that the cover part ( 5 ) can be raised or opened in the open position by means of the actuating device ( 11 ).

6. Control panel according to claim 4 or claim 5, characterized in
that the tub part ( 4 ) consists of a left-hand and right-hand tub element ( 6 , 7 ), the two tub elements ( 6 , 7 ) are connected to both sides of a center console ( 2 ) and each extend to the left-hand and right-hand A-pillar area of a passenger car extend, and
that the two tub elements ( 6 , 7 ) and the center console area are covered by a continuous, liftable or hinged lid part ( 5 ) or by lid elements ( 8 , 9 ) respectively assigned to the tub elements ( 6 , 7 ).

7. Control panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Actuator guide and drive elements, if necessary Has lock function.

8. Control panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating device ( 11 ) can be actuated by hand via a handle and / or automatically by means of a controlled motor drive.

9. Control panel according to claim 8, characterized in that the control of the Motor drive depending on vehicle-specific and / or environment-specific Parameters takes place, preferably a motor control by a Ignition key position and / or by a vehicle door lock and / or by a Alarm system and / or by a rain sensor.

10. Control panel according to one of claims 1 to 9, characterized in that the functional parts ( 10 ) and / or operating elements are movably mounted and preferably by means of and derived from the relative movement of the container parts ( 4 , 5 ) in the container open position in their functional position and in the closed position can be moved into a stowed position.