DE198489C

DE198489C -

Info

Publication number: DE198489C
Application number: DENDAT198489D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 198489 KLASSE 42 h. GRUPPE - M 198489 CLASS 42 h. GROUP

OPTISCHE ANSTALT C. P. GOERZ, AKT.-GES.OPTISCHE ANSTALT C. P. GOERZ, AKT.-GES.

in FRIEDENAU b. BERLIN.in FRIEDENAU b. BERLIN.

Fernrohr mit verschiebbarem Umkehrsystem. Patentiert im Deutschen Reiche vom 26. November 1905 ab. Telescope with adjustable reversing system. Patented in the German Empire on November 26, 1905.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Ferm'ohr, welches mit einem verschiebbaren Umkehrsystem zur Behebung der Objektivbildumkehrung versehen ist, und bezweckt, durch Anwendung eines Umkehrsystems aus zwei getrennten Teilen von positiver Brennweite, welche nicht nur gemeinsam, sondern auch unabhängig voneinander verschöben werden können, auf eine sehr einfache WeiseThe present invention relates to a Ferm'ohr, which with a displaceable Reversing system is provided to correct the lens image reversal, and the purpose of using an inverting system two separate parts of positive focal length, which not only share but can also be moved independently, in a very simple way

ίο eine stetige Änderung der Bildvergrößerung des Instrumentes zu ermöglichen. Dieser Zweck einer stetigen Veränderung der Bildvergrößerung durch Verschiebung der positiven Elemente des Umkehrsystems kann bei Fernrohren beliebiger Art erreicht werden, insbesondere auch bei solchen, welche außer den bei jedem Fernrohr vorhandenen Elementen, nämlich einem Objektiv und einem Okular, noch beliebige Zusatzeinrichtungen, wie z. B.ίο a constant change in the image magnification of the instrument. This purpose of a constant change in the image magnification by shifting the positive elements of the inversion system, telescopes of any type can be achieved, especially with those which, in addition to the elements present in every telescope, namely an objective and an eyepiece, any additional devices, such as B.

Prismen oder Reflektoren zur Brechung oder Ablenkung 'der Strahlen, Zusatzlinsensysteme zur Beeinflussung der Länge des Instrumentes oder der Art der durch dasselbe erzeugten Bilder usw., enthalten.Prisms or reflectors to refract or deflect the rays, additional lens systems to influence the length of the instrument or the type of instrument produced by it Pictures, etc., included.

Von besonderer Bedeutung ist die Anordnung eines im Sinne der obigen Angaben verschiebbaren Umkehrsystems bei Fernrohren, für welche ein konstanter Abstand von Objektiv und Okular vorgeschrieben ist, gleich viel, ob die optische Achse des Instrumentes eine gerade Linie bildet oder in im Winkel zueinander stehende Abschnitte zerfällt.The arrangement of a displaceable in the sense of the above information is of particular importance Reversing system for telescopes, for which a constant distance between objective and eyepiece is prescribed, the same amount, whether the optical axis of the instrument forms a straight line or at an angle sections standing to one another disintegrates.

Die Erfindung ist auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigenThe invention is illustrated on the accompanying drawing, namely show

Fig. ι bis 3 die optischen Elemente eines Fernrohrs mit einem der Erfindung gemäß verschiebbaren Umkehrsystem aus zwei getrennten positiven Teilen, wobei das Umkehrsystem bzw. die Elemente desselben in verschiedenen Lagen dargestellt sind, welchen verschiedene Vergrößerungen des Instrumentes entsprechen.Fig. 1 to 3 the optical elements of a telescope with one according to the invention sliding inversion system made up of two separate positive parts, the inversion system or the elements of the same are shown in different positions, which correspond to different magnifications of the instrument.

Fig. 4 veranschaulicht ein Instrument, bei welchem die ein- und austretenden Strahlen in- der Höhenlage gegeneinander verschoben sind, wobei angenommen ist, daß es sich um ein sogenanntes Panoramafernrohr handelt, d. h. um ein Fernrohr, welches am Objektivende mit einem drehbaren Reflektor versehen ist, der den Horizont zu bestreichen vermag, und welcher eine Einrichtung besitzt, um bei beliebiger Stellung des Reflektors am Eintrittsende aufrechte Bilder zu liefern. Fig. 4 illustrates an instrument in which the incoming and outgoing rays are shifted relative to one another in altitude, it being assumed that they are a so-called panorama telescope is involved, d. H. around a telescope, which is at the end of the lens is provided with a rotatable reflector that can sweep the horizon, and which has means to provide upright images with any position of the reflector at the entrance end.

In den Figuren bezeichnet 1 das Objektiv und 2, 3 das Okular; 4 und 5 sind die positiven Elemente des Umkehrsystems. Hierbei mag bemerkt werden, daß an Stelle einzelner positiver Linsen 4 und 5 auch Linsensysteme von positiver Äquivalentbrennweite Anwendung finden könnten. .In the figures, 1 denotes the objective and 2, 3 the eyepiece; 4 and 5 are the positives Elements of the reversal system. It should be noted here that, instead of individual positive lenses 4 and 5, lens systems are also used of positive equivalent focal length could be used. .

6 ist die Bildebene des Objektivs, 7 die Bildebene des Okulars. Die in den Figuren angegebenen Linien bezeichnen die Randstrahlen, welche von dem Rande des Bildes größten Durchmessers der Bildebene des Objektivs durch das Okular hindurchzugehen vermögen. Es ist ersichtlich, daß bei der Anordnung der Linsen 4 und 5 des Umkehr-6 is the image plane of the objective, 7 the image plane of the eyepiece. The one in the figures The lines indicated denote the marginal rays which, from the edge of the image, have the largest diameter of the image plane of the objective be able to pass through the eyepiece. It can be seen that with the arrangement of lenses 4 and 5 of the inverted

(2.-Auflage, ausgegeben am 2. April igogj(2nd edition, issued on April 2nd igogj

systems in Fig. ι das Bild in der Objektivbildebene in gleicher Größe auf der Bildebene des Okulars wiedergegeben wird, während bei der Anordnung nach Fig. 2 eine starke Vergrößerung des Objektivbildes erfolgt, bei der Anordnung nach Fig. 3 endlich ein starke Verkleinerung. Bei Anordnung der Linsen 4, 5 in Zwischenstellungen zwischen den in Fig. 2 und 3 angedeuteten Lagen ergeben sich auch Zwischenvergrößerungen. Dabei ist natürlich zu beachten, daß zu einer bestimmten Stellung einer der beiden Linsen des Umkehrsystems auch eine bestimmte Stellung der anderen Linse gehört, sofern nicht gleichzeitig der Abstand von Objektiv und Okular geändert werden soll. Eine Veränderung des Abstandes von Objektiv und Okular ermöglicht jedoch eine Unabhängigkeit in bezug auf die Anordnung der beiden Linsen des Umkehrsystems. systems in Fig. ι the image in the lens image plane is reproduced in the same size on the image plane of the eyepiece, while in the arrangement according to FIG. 2 a high magnification of the lens image takes place, with the arrangement according to FIG. 3 finally a strong reduction in size. When the lenses 4, 5 in intermediate positions between the positions indicated in FIGS. 2 and 3 also result Intermediate enlargements. It is of course to be noted that to a certain position one of the two lenses of the erecting system also has a certain position of the other Lens, unless the distance between lens and eyepiece is changed at the same time shall be. However, it is possible to change the distance between the objective and the eyepiece an independence with regard to the arrangement of the two lenses of the erecting system.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Anordnung ist das Objektiv wiederum mit 1, das Okular mit 2, 3 bezeichnet. Die das Umkehrsystem bildenden Linsen tragen gleichfalls, ebenso wie früher, die Bezeichnung 4, 5. Bei dieser . Ausführüngsform ist angenommen, daß hinter dem Objektiv 1 ein Prisma 8 eingeschaltet ist, welches die Strahlen aus der Horizontalrichtung in eine Vertikalrichtung ablenkt. Ein Prisma 9 dient zur Wiederaufhebung dieser Ablenkung. Das Prisma 10 dient zur Bildaufrichtung, um in bekannter Weise die Wirkung des drehbaren Prismas 8 aufzuheben. Außer den genannten optischen Elementen kann das Fernrohr mit optischen Zusatzelementen ausgestattet sein, welche auf der Zeichnung nicht angedeutet sind, deren Anwendung sich jedoch empfiehlt, um beispielsweise für das Aufrichteprisma 10 mit kleinen Abmessungen auszukommen.In the arrangement shown in FIG. 4, the objective is again 1, the eyepiece labeled 2, 3. The lenses forming the erectile system also wear as before, the designation 4, 5. This one. Embodiment is assumed that behind the lens 1 a prism 8 is switched on, which the rays from the horizontal direction deflects in a vertical direction. A prism 9 is used to cancel this again Diversion. The prism 10 serves to erect the image in order to achieve the effect in a known manner of the rotatable prism 8 to cancel. In addition to the optical elements mentioned, the telescope can be equipped with additional optical elements be equipped, which are not indicated in the drawing, their application However, it is recommended, for example, for the erecting prism 10 with small Dimensions get along.

Claims

Patent Claims:

1. Telescope with a sliding reversing system, characterized in that the inversion system consists of two separate parts with positive equivalent focal length, which can be shifted not only together, but also against each other, for the purpose of achieving variable image enlargements.

2. Telescope according to claim 1, characterized in that the elements of the displaceable Reversal system are coupled with each other that by the simultaneous displacement of the individual elements of the inversion system, the distance between the objective and the eyepiece is essentially unchanged remain.

1 sheet of drawings.