DE19844649C1

DE19844649C1 - Control system for the working of a sauna/hot air bath controls the exhaust air together with a climate control to set the required parameters in the bath zone for air quality and humidity etc

Info

Publication number: DE19844649C1
Application number: DE1998144649
Authority: DE
Inventors: Markus Gaebele
Original assignee: Klafs Saunabau KG
Current assignee: Klafs GmbH and Co KG
Priority date: 1998-09-29
Filing date: 1998-09-29
Publication date: 2000-04-06
Anticipated expiration: 2018-09-30

Abstract

The sauna, or hot air bath, has a control system (7a,8) for the exhaust air, operated by the exhaust control (10). The control has at least one sensor (14,15) to register the O2 content and/or the CO2 content within the sauna/bath zone (2) as the parameter(s) for the air quality. The exhaust air control is linked with the sauna/bath program control to a climate control (10). At least one sensor (18) registers the air humidity and at least one thermal sensor (16,17) monitors the temp. within the bath zone (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sauna oder ein Warmluftbad der im Oberbegriff des Anspruchs 1 erläuterten Art, sowie ein Verfahren zu ihrem Betrieb.The invention relates to a sauna or a warm air bath in the preamble of claim 1 explained type, and a method for their operation.

Saunen und Warmluftbäder oder ähnliche Einrichtungen zum Baden in einem abge schlossenen Baderaum bei erhöhter Temperatur und/oder erhöhter Luftfeuchtigkeit sind weit verbreitet. Es ist weiterhin bekannt, diese Badeeinrichtungen mit einer auto matischen Steuerung zu versehen, so daß die Parameter für den speziell vorgewähl ten Badtyp, insbesondere die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit, selbsttätig erreicht und selbsttätig konstant gehalten werden können. Ein Problem stellt jedoch die Abluft führung dar. Bislang sind derartige Badeeinrichtungen mit einem Abluftkanal verse hen, der über eine Abluftklappe entsprechend des individuellen, persönlichen Ein drucks der Badbenutzer über die Luftqualität manuell geöffnet bzw. geschlossen wird.Saunas and warm air baths or similar facilities for bathing in a separate area closed bath room at elevated temperature and / or increased humidity are common. It is also known to use these bathing facilities with an auto matische control, so that the parameters for the specially preselected bath type, in particular the temperature and the humidity, reached automatically and can be kept constant automatically. However, the exhaust air poses a problem So far, bathing facilities of this type have been provided with an exhaust air duct hen, via an exhaust air flap according to the individual, personal input pressure of the bathroom user is opened or closed manually via the air quality.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sauna oder ein Warmluftbad mit einer verbesserten Abluftsteuerung bereitzustellen.The invention is based on the object of having a sauna or a warm air bath to provide an improved exhaust air control.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The object is achieved by the features specified in claim 1.

Die vorliegende Erfindung beruht auf der Erkenntnis der Anmelderin, daß der persön liche Eindruck der Badbenutzer über die Luftqualität häufig nicht den objektiv festge stellten Tatsachen entspricht, sondern, möglicherweise bedingt durch die hohen Tem peraturen und die hohe Luftfeuchtigkeit im Baderaum, stark verfälscht ist. Anderer seits ist nach einer RAL-Vorschrift ein mindestens 5-facher Luftwechsel anzustreben. Die Anmelderin hat festgestellt, daß dies durch die manuelle Abluftregelung keines falls sichergestellt ist.The present invention is based on the knowledge of the applicant that the personal The bathroom users' impression of the air quality often does not set the objective facts, but, possibly due to the high tem temperatures and the high humidity in the bathroom, is heavily falsified. Other On the one hand, according to a RAL regulation, an air change of at least 5 times is desirable. The applicant has determined that this is none due to the manual exhaust air control if ensured.

Die aufgrund dieser Erkenntnisse entwickelte, erfindungsgemäße Abluftsteuerung stellt jedoch auf einfache Weise sicher, daß der notwendige Luftaustausch entspre chend voreingestellter Parameter der Luftqualität, d. h. dem O₂- und/oder CO₂-Gehalt, erfolgt, wobei andererseits festgestellt wurde, daß die durch die selbsttätige Steue rung erzielbare Luftqualität auch gemäß den individuellen Eindrücken der Badbenut zer angenehmer ist als die durch die bekannte manuelle Steuerung erzielbare Luft qualität.However, the exhaust air control according to the invention developed on the basis of these findings ensures in a simple manner that the necessary air exchange takes place according to preset parameters of the air quality, ie the O ₂ and / or CO ₂ content, it being determined on the other hand that by the automatic control achievable air quality, even according to the individual impressions of the bathroom user, is more pleasant than the air quality achievable by the known manual control.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Abluftsteuerung gemäß Anspruch 2 in die all gemeine Steuerung des Badevorganges integriert wird. Auf diese Weise können alle relevanten Parameter des Badevorgangs verarbeitet und die Abluftsteuerung an die Parameter des Badevorgangs, je nach gewähltem Badtyp, angepaßt und optimiert werden.It when the exhaust air control according to claim 2 in all common control of the bathing process is integrated. This way everyone can relevant parameters of the bathing process and the exhaust air control to the Bathing process parameters adjusted and optimized depending on the selected bath type become.

Weiterhin können die in den Ansprüchen 3 und 4 beschriebenen Sensoren zum Be stimmen der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur im Baderaum zur Abluftsteuerung herangezogen werden, wobei diese Sensoren zweckmäßigerweise ebenfalls zur Steuerung des Badevorgangs dienen.Furthermore, the sensors described in claims 3 and 4 for loading the air humidity and the temperature in the bathroom to control the exhaust air are used, these sensors also advantageously for Control the bathing process.

Auch Umgebungsparameter, insbesondere die Außentemperatur und/oder der Luft druck und/oder die Außenluftfeuchtigkeit können gemäß Anspruch 5 bestimmt und sowohl zur Abluftsteuerung, als auch zur Steuerung des Badevorgangs herangezo gen werden.Also environmental parameters, especially the outside temperature and / or the air pressure and / or the outside air humidity can be determined according to claim 5 and both for exhaust air control and for controlling the bathing process be.

Die Umgebungsparameter werden zweckmäßigerweise gemäß Anspruch 6 in der Zuluftzuführung festgestellt.The environmental parameters are advantageously according to claim 6 in the Supply air supply determined.

Bei den bisherigen Steuerungen des Badevorgangs bzw. der bisherigen manuellen Abluftregelung wurden Parameter des Luftwechsels nur indirekt, beispielsweise über den Temperaturabfall, berücksichtigt. Durch den Sensor gemäß Anspruch 7 ist es nunmehr möglich, unmittelbar auf Luftwechselparameter zu reagieren.With the previous controls of the bathing process or the previous manual Exhaust air control parameters were only indirect, for example via the temperature drop. It is by the sensor according to claim 7 now possible to react immediately to air change parameters.

Zweckmäßigerweise ist einer der Parameter für den Luftwechsel die Personenfre quenz nach Anspruch 8, die bevorzugte über die Einrichtung zum Feststellen eines Öffnungsvorganges der Tür gemäß Anspruch 9 bestimmt wird. One of the parameters for the air exchange is expediently the passenger The sequence of claim 8, the preferred means for determining a Opening process of the door is determined according to claim 9.

Die Abluftsteuerung kann noch weiter durch die Maßnahmen nach Anspruch 10, d. h. die Berücksichtigung des Ist-Zustandes ausgewählter Betriebseinrichtungen des Ba des, verbessert werden.The exhaust air control can still further by the measures according to claim 10, d. H. taking into account the current state of selected operating facilities of the Ba des, be improved.

Durch die Sensorsteuerung der Abluft kann Restwärme gemäß Anspruch 11 rückge wonnen werden, oder durch eine Abluftrückführung gemäß Anspruch 12 noch weiter Energie eingespart werden.Through the sensor control of the exhaust air, residual heat can return be won, or by an exhaust air recirculation according to claim 12 still further Energy can be saved.

Anspruch 13 beschreibt ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfin dungsgemäß ausgebildeten Sauna oder eines Warmbades.Claim 13 describes a particularly preferred embodiment of an invent appropriately trained sauna or a warm bath.

Die Ansprüche 14 bis 16 beschreiben ein besonders bevorzugtes Verfahren zur Ab luftsteuerung.Claims 14 to 16 describe a particularly preferred method for Ab air control.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is described below with reference to drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Übersicht über eine erfindungsgemäß ausgebildete Sauna oder ein Warmbad, und Fig. 1 is a schematic overview of a sauna or hot bath designed according to the invention, and

Fig. 2 ein Blockschaubild der Klimaautomatik. Fig. 2 is a block diagram of the automatic climate control.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Badekabine 1 zur Durchführung von Saunabädern, feuchten Warmluftbädern oder auch Dampfbädern oder dgl. Die Bade kabine 1 umschließt in üblicher Weise einen Baderaum 2, der mit nur angedeuteten Sitz- bzw. Liegegelegenheiten ausgestattet ist. Im Baderaum 2 ist weiterhin ein Heiz gerät 3 und ein Dampfauslaß 4a eines Verdampfers 4 angeordnet. Der Baderaum 2 ist über eine Tür 5 in der Wandung der Badekabine 1 zugänglich. Durch die Wandung der Badekabine 1 erstreckt sich eine Zuluftführung 6 und eine Abluftführung 7. So wohl die Zuluftführung 6 als auch die Abluftführung 7 sind jeweils über Absperreinrich tungen 6a bzw. 7a abzusperren bzw. in ihrem Durchflußquerschnitt zu verändern. Es ist weiterhin zweckmäßigerweise wenigstens ein Ventilator 8a, der mit der Abluftfüh rung 7 verbunden ist und auf Saugbetrieb arbeitet, sowie wenigstens ein Ventilator 8b vorgesehen, der in der Zuluftleitung 6 angeordnet ist, und bei Frischluftbetrieb einge setzt wird. Die Abluftführung 7 kann weiterhin einen Wärmetauscher 9 zur Rückge winnung von Abwärme aus der Abluft und zum Vorwärmen der Zuluft enthalten. Die ser Wärmetauscher ist aus Gründen der Übersichtlichkeit in Fig. 1 mit seiner Wärme entzugsseite 9a und seiner Wärmeabgabeseite 9b getrennt dargestellt; beide Funk tionen werden jedoch bevorzugt von einem einzigen Gerät erfüllt, das sowohl von der Abluft als auch der Zuluft durchströmt wird. Fig. 1 shows a schematic representation of a bathing cabin 1 for carrying out sauna baths, moist warm air baths or steam baths or the like. The bathing cabin 1 encloses a bathing room 2 in the usual way, which is equipped with only indicated seating or lying opportunities. In the bathroom 2 , a heating device 3 and a steam outlet 4 a of an evaporator 4 is also arranged. The bathroom 2 is accessible via a door 5 in the wall of the bathroom 1 . A supply air duct 6 and an exhaust air duct 7 extend through the wall of the bathing cabin 1 . So probably the supply air duct 6 and the exhaust duct 7 are each shut off lines 6 a or 7 a shut off or change in their flow cross-section. It is furthermore expediently at least one fan 8 a, which is connected to the exhaust air guide 7 and operates on suction mode, and at least one fan 8 b is provided, which is arranged in the supply air line 6 , and is set in fresh air mode. The exhaust air duct 7 may also contain a heat exchanger 9 for recovering waste heat from the exhaust air and for preheating the supply air. This water heat exchanger is shown separately for the sake of clarity in FIG. 1 with its heat extraction side 9 a and its heat emission side 9 b; however, both functions are preferably performed by a single device, which is traversed by both the exhaust air and the supply air.

Der Badevorgang bzw. der gesamte Betrieb wird über eine Klimaautomatik 10 ge steuert, die den Betrieb des Heizgerätes 3, des Verdampfers 4, der Absperreinrich tung 7a für die Abluft und die Ventilatoren 8a, 8b entsprechend des vorgewählten oder ab Werk vorgegebenen bestimmten Typs eines Badevorganges, wie beispiels weise Saunabad, feuchtes Warmbad oder auch Dampfbad steuert.The bathing process or the entire operation is controlled via an automatic climate control 10 , which determines the operation of the heater 3 , the evaporator 4 , the shut-off device 7 a for the exhaust air and the fans 8 a, 8 b according to the preselected or predetermined ex works Controls a type of bathing operation, such as a sauna bath, moist warm bath or steam bath.

Die Klimaautomatik 10 enthält weiterhin eine Vielzahl von Sensoren, die sich grob in drei Gruppen unterteilen lassen. Eine erste Gruppe an Sensoren erfaßt die Umge bungsparameter bzw. die äußeren Einflüsse und enthält einen Sensor 11 zum Fest stellen des Luftdrucks, einen Sensor 12 zum Feststellen der Luftfeuchtigkeit und ei nen Sensor 13 zum Feststellen der Temperatur. Alle drei Sensoren 11 bis 13 erfassen ihre jeweiligen Werte in der Zuluftführung 6 stromab des Wärmetauschers 9b.The automatic climate control system 10 also contains a large number of sensors which can be roughly divided into three groups. A first group of sensors detects the ambient parameters or the external influences and contains a sensor 11 for determining the air pressure, a sensor 12 for determining the air humidity and egg NEN sensor 13 for determining the temperature. All three sensors 11 to 13 record their respective values in the supply air duct 6 downstream of the heat exchanger 9 b.

Eine zweite Gruppe an Sensoren erfaßt Parameter der Luftqualität im Inneren des Baderaums 2 und enthält wenigstens einen Sensor 14 zur Bestimmung des CO₂- Gehaltes der Luft im Baderaum 2, wenigstens einen Sensor 15 zur Bestimmung des O₂-Gehaltes im Baderaum 2, der alternativ oder zusätzlich zum Sensor 14 vorgese hen werden kann, wenigstens zwei Temperatur-Sensoren 16 und 17, wobei der Sen sor 16 die Temperatur im Baderaum 2 feststellt und der Sensor 17 als Überhitzung schutz dient, der beim Überschreiten einer Maximaltemperatur das System abschal tet. Weiterhin ist wenigstens ein Feuchtesensor 18 zum Feststellen der Luftfeuchtig keit im Baderaum 2 vorgesehen. A second group of sensors detects parameters of the air quality in the interior of the bathroom 2 and contains at least one sensor 14 for determining the CO ₂ content of the air in the bathroom 2 , at least one sensor 15 for determining the O ₂ content in the bathroom 2 , the alternative or in addition to the sensor 14 can be hen, at least two temperature sensors 16 and 17 , the sensor 16 determining the temperature in the bathroom 2 and the sensor 17 serving as overheating protection which switches off the system when a maximum temperature is exceeded. Furthermore, at least one humidity sensor 18 for determining the humidity in the bathroom 2 is provided.

Schließlich enthält die Klimaautomatik 10 eine dritte Gruppe von Sensoren, die Para meter des Luftwechsels bzw. des Luftaustausches feststellen. Diese dritte Gruppe enthält Einrichtungen zum Feststellen des Ist-Öffnungszustandes der Absperreinrich tung 7a für die Abluft, eine Einrichtung zum Feststellen des Ist-Betriebs der Ventilato ren 8a, 8b sowie einen weiteren Temperatursensor 19 zum Feststellen der Tempera tur der Abluft stromaufwärts des Wärmetauschers 9 und einen zweiten Sensor 20, der im Bereich der Tür 5 angeordnet ist und die Personenfrequentation feststellt, zweck mäßigerweise dadurch, daß festgestellt wird, wie oft bzw. wie lange die Tür 5 geöffnet wird.Finally, the automatic climate control 10 contains a third group of sensors that determine parameters of the air exchange or the air exchange. This third group contains devices for determining the actual opening state of the shut-off device 7 a for the exhaust air, a device for determining the actual operation of the ventilators 8 a, 8 b and a further temperature sensor 19 for determining the temperature of the exhaust air upstream of the Heat exchanger 9 and a second sensor 20 , which is arranged in the region of the door 5 and detects the occupant, expediently by determining how often or how long the door 5 is opened.

Dis Abluftführung 7 ist mit der Zuluftführung 6 durch eine Leitung 21 zu einem Umluft kreislauf verbunden. Zu diesem Zweck ist zweckmäßigerweise die Absperreinrichtung 7a als 2/3-Wegeventil ausgebildet, so daß die Badekabine 1 über die Abluftführung wahlweise mit der Atmosphäre oder wieder mit der Frischluftzuführung verbunden ist.The exhaust air duct 7 is connected to the supply air duct 6 through a line 21 to a circulating air circuit. For this purpose, the shut-off device 7 a is expediently designed as a 2/3-way valve, so that the bath cabin 1 is optionally connected to the atmosphere or to the fresh air supply again via the exhaust air duct.

Alle festgestellten Werte werden in der Klimaautomatik 10 zusammengeführt, mit vor gegebenen Werten abgeglichen und dazu verwendet, sowohl den eigentlichen Bade vorgang hinsichtlich der für die gewählte Badeform typischen und erforderlichen Tem peratur- und Feuchtigkeitsführung, zu steuern, als auch das spezielle Badeklima, d. h. die Luftqualität, konstant zu halten, indem der erforderliche Luftaustausch, unabhän gig von subjektiven Empfindungen und so energiesparend wie möglich, gewährleistet wird. Zu diesem Zweck übernimmt die Klimaautomatik 10 die Steuerung des Heizge rätes und des Verdampfers, das Öffnen und Schließen bzw. die Durchflußquerschnitt- Veränderung der Absperreinrichtung 7a für die Abluft sowie den Betrieb der Ventilato ren 8a, 8b.All determined values are brought together in the automatic climate control 10 , compared with given values and used to control both the actual bathing process with regard to the temperature and moisture management typical and required for the selected bathing form, as well as the special bathing climate, ie the Air quality to be kept constant by ensuring the required air exchange, regardless of subjective sensations and as energy-saving as possible. For this purpose, the automatic climate control 10 takes over the control of the heating device and the evaporator, the opening and closing or the flow cross-section change of the shut-off device 7 a for the exhaust air and the operation of the ventilators ren 8 a, 8 b.

Wird durch einen der Sensoren, zweckmäßigerweise den Sensoren 14, 15 und/oder 20, festgestellt, daß die Luftqualität im Baderaum 2 noch innerhalb des akzeptablen Bereichs liegt, d. h. noch genügend Sauerstoff vorhanden ist, der Kohlendioxydgehalt noch nicht übermäßig angestiegen ist und/oder die Personenfrequentation niedrig war bzw. die Tür noch nicht zu oft geöffnet wurde, so wird im Umluftbetrieb gefahren. Zu diesem Zweck wird die Absperreinrichtung 7a so gestellt, daß je nach Erfordernis un terschiedliche Mengen an Abluft über den Umluftkreislauf 21 in die Zuluftführung 6 rückgeführt werden, so daß auf effektive Weise Energie gespart werden kann.If one of the sensors, expediently the sensors 14 , 15 and / or 20 , determines that the air quality in the bathing room 2 is still within the acceptable range, that is to say there is still sufficient oxygen, the carbon dioxide content has not increased excessively and / or If the number of people was low or the door was not opened too often, the recirculation mode is used. For this purpose, the shut-off device 7 a is set so that, depending on the requirements, different amounts of exhaust air are recirculated via the circulating air circuit 21 into the supply air duct 6 , so that energy can be saved in an effective manner.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn bei Beginn des Badevorgangs, insbesondere durch den CO₂-Sensor 14 und/oder den O₂-Sensor 15, ein Bezugswert festgestellt wird. Im Verlauf des Badevorganges werden dann lediglich die Abweichungen der Meßwerte dieser Sensoren vom Bezugswert registriert und der Badevorgang ent sprechend dem Grad der Abweichung gesteuert. Dies hat den Vorteil, daß Meßab weichungen der Sensoren abgepuffert werden können.It is particularly advantageous if a reference value is determined at the start of the bathing process, in particular by the CO ₂ sensor 14 and / or the O ₂ sensor 15 . In the course of the bathing process, only the deviations of the measured values of these sensors from the reference value are registered and the bathing process is controlled accordingly to the degree of the deviation. This has the advantage that measuring deviations of the sensors can be buffered.

Der Bezugswert kann entweder so wie er ist oder mit einem eingeschlossenen Tole ranzbereich als Meßwert für eine 100%ige Abluftrückführung verwendet werden.The reference value can either be as it is or with an enclosed tole range can be used as a measured value for 100% exhaust air return.

In Abwandlung des beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispieles kann die erfindungsgemäße Abluftsteuerung auch bei anderen Badeeinrichtungen, beispiels weise fest in einem Raum eines Gebäudes integrierten Bädern vorgesehen sein. Die Zuluft muß nicht unbedingt durch eine eigene Zuluftleitung in den Baderaum geleitet werden, sondern kann beispielsweise über einfache Öffnungen in der Tür oder den Wänden erfolgen. In diesem Falle müßten sich die entsprechenden Sensoren irgend wo am Außenraum (bevorzugt in der Nähe der Durchbrüche) befinden. Die erfin dungsgemäße Abluftsteuerung kann auch mit weniger als den gezeichneten Senso ren, oder mit noch mehr und andersartigen, bestückt sein. Wichtig ist, daß die Luft qualität im Inneren des Baderaums durch irgendeine geeignete Maßnahme objektiv, und unabhängig vom subjektiven Empfinden, festgestellt wird.In a modification of the described and drawn embodiment, the Exhaust air control according to the invention also in other bathing facilities, for example as integrated in a room of a building, bathrooms are provided. The Supply air does not necessarily have to be routed into the bathroom through its own supply air duct but can be, for example, via simple openings in the door or the Walls. In this case, the corresponding sensors would have to do anything where on the outside (preferably near the openings). The invent Exhaust air control according to the invention can also be used with less than the Senso shown ren, or be equipped with even more and different. It is important that the air quality inside the bathroom by any suitable measure objective, and is determined regardless of the subjective feeling.

Claims

1. Sauna or warm air bath, with a bath room, a heater, a supply air and an exhaust air duct, an exhaust air regulating device and a control of the parameters of the bathing process, in particular temperature and humidity, characterized in that the regulating device ( 7 a, 8 ) for the exhaust air by an exhaust air control ( 10 ) with at least one sensor ( 14 and / or 15 ) for determining the O ₂ content and / or for determining the CO ₂ content in the bathroom ( 2 ) can be actuated as a parameter for the air quality .

2. Sauna according to claim 1, characterized in that the exhaust air control is connected to the control of the bathing process to an automatic climate control ( 10 ).

3. Sauna according to claim 1 or 2, characterized by at least one moisture tesensor ( 18 ) for determining the air humidity in the bathroom ( 2 ).

4. Sauna according to one of claims 1 to 3, characterized by at least egg nen temperature sensor ( 16 , 17 ) for determining the temperature in the bathroom ( 2 ).

5. Sauna according to one of claims 1 to 4, characterized by at least one egg nen sensor ( 11 to 13 ) for determining environmental parameters, in particular outside temperature and / or air pressure and / or outside air humidity.

6. Sauna according to claim 5, characterized in that at least one sensor ( 11 to 13 ) for determining the environmental parameters in the supply air duct ( 6 ) is arranged.

7. Sauna according to one of claims 1 to 6, characterized by at least one egg nen sensor ( 19 , 20 ) for determining air exchange parameters.

8. Sauna according to one of claims 1 to 7, characterized by a device ( 20 ) for determining the occupancy.

9. Sauna according to one of claims 1 to 8, characterized by a device ( 20 ) for determining an opening process of a door ( 5 ) to the bathroom ( 2 ).

10. Sauna according to one of claims 1 to 9, characterized by sensors for the actual state of exhaust air-relevant bath operating devices ( 7 a, 8 ), in particular fan power and / or position of the exhaust air regulating device ( 7 a).

11. Sauna according to one of claims 1 to 10, characterized by a heat exchanger ( 9 ) for the recovery of residual heat in the exhaust air.

12. Sauna according to one of claims 1 to 11, characterized in that the exhaust air duct ( 7 ) with the supply air duct ( 6 ) is connected to a circulating air circuit ( 21 ).

13. Sauna according to one of claims 1 to 12, characterized by a with a door ( 5 ) provided bath cabin ( 1 ) with a heater ( 3 ), an exhaust air duct ( 7 ), an exhaust air regulating device ( 7 a) and an automatic climate control ( 10 ), the climate control system ( 10 ) having at least one O ₂ and / or CO ₂ sensor ( 14 , 15 ), a temperature sensor ( 16 ) and a humidity sensor ( 18 ) for determining the air quality in the interior of the bathing cabin ( 1 ) and at least one sensor ( 20 ) for detecting an opening process of the door ( 5 ).

14. A method for operating a sauna or a warm air bath, wherein parameters of the bathing process, in particular temperature and air humidity, are controlled, and fresh air supply and exhaust air is discharged, characterized in that the removal of the exhaust air by a sensor for determining the O ₂ content and / or for determining the CO ₂ content is controlled as a parameter for the air quality.

15. The method according to claim 14, characterized in that a reference value of the O ₂ - and / or CO ₂ content is formed as a parameter for the air quality at the beginning of the Ba devorgangs and that deviations in the air quality determined from the reference value and the removal during the bathing process the exhaust air is controlled according to the deviations.

16. The method according to claim 14 or 15, characterized in that at least part of the exhaust air is recirculated together with the fresh air, so as long as the air quality does not fall below a predetermined quality level.